1
# Bosnian translations for kde package.
2
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the kde package.
4
# Samir Ribic <megaribi@epn.ba>, 2012.
8
"Project-Id-Version: kde 49i410\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 04:35+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:38+0100\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
13
"Language-Team: Bosnian\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
#: src/gui/graphicsitems/textbanneritem.cpp:40
33
#: src/gui/mainwindow.cpp:67
37
#: src/gui/mainwindow.cpp:73
41
#: src/gui/mainwindow.cpp:90
42
msgctxt "custom difficulty"
46
#: src/gui/mainwindow.cpp:218
48
msgid "Elapsed time: %1"
51
#: src/gui/mainwindow.cpp:223
53
msgid "Actions since last saved position: %1"
56
#: src/gui/mainwindow.cpp:260
60
#: src/gui/mainwindow.cpp:261
61
msgid "Congratulations, you've solved this board!"
64
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:93
68
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:94
72
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:95
76
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:96
80
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:97
81
msgctxt "board solved"
85
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
86
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:108 src/gui/selectboardwindow.ui:17
87
msgid "Level Selection"
90
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:155
91
msgid "Ridiculously Easy"
94
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:156
98
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:157
102
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:158
106
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:159
110
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:160
114
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:161
115
msgid "Extremely Hard"
118
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:162
122
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:168
127
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:169
132
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:170
137
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:171
139
msgid "Difficulty: %1"
142
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:173
144
msgctxt "board solve time"
148
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:180
149
msgctxt "board not solved yet"
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
154
#: src/gui/selectboardwindow.ui:37
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
159
#: src/gui/selectboardwindow.ui:44
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
164
#: src/gui/selectboardwindow.ui:51
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
169
#: src/gui/selectboardwindow.ui:58
170
msgid "Difficulty: -"
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
174
#: src/gui/selectboardwindow.ui:65
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelImage)
179
#: src/gui/selectboardwindow.ui:89
183
#: src/gui/settingswindow.cpp:74
184
msgid "*.png *.jpg|Image Files (*.png *.jpg)"
187
#: src/gui/settingswindow.cpp:75
188
msgid "Select Background"
191
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
192
#: src/gui/settingswindow.ui:20
196
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
197
#: src/gui/settingswindow.ui:28
198
msgid "Background Image"
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
202
#: src/gui/settingswindow.ui:38
203
msgctxt "default background image"
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
208
#: src/gui/settingswindow.ui:48
209
msgctxt "custom background image"
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bgToolButton)
214
#: src/gui/settingswindow.ui:66
218
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
219
#: src/gui/settingswindow.ui:80
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
224
#: src/gui/settingswindow.ui:94
225
msgid "Solved Streaks"
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
229
#: src/gui/settingswindow.ui:110
230
msgid "Unsolved Streaks"
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton)
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
235
#: src/gui/settingswindow.ui:120 src/gui/settingswindow.ui:127
239
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
240
#: src/gui/settingswindow.ui:145
241
msgid "Custom Difficulty"
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
245
#: src/gui/settingswindow.ui:153
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
250
#: src/gui/settingswindow.ui:176
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
255
#: src/gui/settingswindow.ui:203
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
260
#: src/gui/settingswindow.ui:241
261
msgid "Prevent Mistakes:"
269
msgid "Picmi - a nonogram puzzle game"
273
msgid "(c) 2012 The Picmi Authors"