1
# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-03 03:46+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-05 19:39+0000\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:33+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
23
#: fileviewbazaarplugin.cpp:72
24
msgctxt "@item:inmenu"
26
msgstr "Bazaar nadogradnja"
28
#: fileviewbazaarplugin.cpp:78
29
msgctxt "@item:inmenu"
31
msgstr "Bazaar povlačenje"
33
#: fileviewbazaarplugin.cpp:84
34
msgctxt "@item:inmenu"
36
msgstr "Bazaar slanje"
38
#: fileviewbazaarplugin.cpp:90
39
msgctxt "@item:inmenu"
40
msgid "Show Local Bazaar Changes"
41
msgstr "Prikaži lokalne Bazaar promjene"
43
#: fileviewbazaarplugin.cpp:96
44
msgctxt "@item:inmenu"
45
msgid "Bazaar Commit..."
46
msgstr "Upis u Bazaar..."
48
#: fileviewbazaarplugin.cpp:102
49
msgctxt "@item:inmenu"
51
msgstr "Dodaj u Bazaar..."
53
#: fileviewbazaarplugin.cpp:108
54
msgctxt "@item:inmenu"
58
#: fileviewbazaarplugin.cpp:114
59
msgctxt "@item:inmenu"
61
msgstr "Bazaar dnevnik"
63
#: fileviewbazaarplugin.cpp:352
64
msgctxt "@info:status"
65
msgid "Updating Bazaar repository..."
66
msgstr "Ažuriram Bazaar repozitorij..."
68
#: fileviewbazaarplugin.cpp:353
69
msgctxt "@info:status"
70
msgid "Update of Bazaar repository failed."
71
msgstr "Ažuriranje Bazaar repozitorija neuspjelo."
73
#: fileviewbazaarplugin.cpp:354
74
msgctxt "@info:status"
75
msgid "Updated Bazaar repository."
76
msgstr "Ažuriran Bazaar repozitorij."
78
#: fileviewbazaarplugin.cpp:362
79
msgctxt "@info:status"
80
msgid "Pulling Bazaar repository..."
81
msgstr "Povlačim Bazaar repozitorij..."
83
#: fileviewbazaarplugin.cpp:363
84
msgctxt "@info:status"
85
msgid "Pull of Bazaar repository failed."
86
msgstr "Povlačenje Bazaar repozitorija neuspjelo."
88
#: fileviewbazaarplugin.cpp:364
89
msgctxt "@info:status"
90
msgid "Pulled Bazaar repository."
91
msgstr "Povučen Bazaar repozitorij"
93
#: fileviewbazaarplugin.cpp:372
94
msgctxt "@info:status"
95
msgid "Pushing Bazaar repository..."
96
msgstr "Guram Bazaar repozitorij..."
98
#: fileviewbazaarplugin.cpp:373
99
msgctxt "@info:status"
100
msgid "Push of Bazaar repository failed."
101
msgstr "Guranje Bazaar repozitorija neuspjelo"
103
#: fileviewbazaarplugin.cpp:374
104
msgctxt "@info:status"
105
msgid "Pushed Bazaar repository."
106
msgstr "Guranut Bazaar repozitorij"
108
#: fileviewbazaarplugin.cpp:380
109
msgctxt "@info:status"
110
msgid "Reviewing Changes..."
111
msgstr "Pregledam promjene..."
113
#: fileviewbazaarplugin.cpp:381
114
msgctxt "@info:status"
115
msgid "Review Changes failed."
116
msgstr "Pregled promjena neuspio."
118
#: fileviewbazaarplugin.cpp:382
119
msgctxt "@info:status"
120
msgid "Reviewed Changes."
121
msgstr "Pregledane promjene."
123
#: fileviewbazaarplugin.cpp:388
124
msgctxt "@info:status"
125
msgid "Committing Bazaar changes..."
126
msgstr "Potvrđujem Bazaar promjene..."
128
#: fileviewbazaarplugin.cpp:389
129
msgctxt "@info:status"
130
msgid "Commit of Bazaar changes failed."
131
msgstr "Potvrda Bazaar promjena neuspjela."
133
#: fileviewbazaarplugin.cpp:390
134
msgctxt "@info:status"
135
msgid "Committed Bazaar changes."
136
msgstr "Potvrđene Bazaar promjene..."
138
#: fileviewbazaarplugin.cpp:396
139
msgctxt "@info:status"
140
msgid "Adding files to Bazaar repository..."
141
msgstr "Dodajem datoteke u Bazaar repozitorij..."
143
#: fileviewbazaarplugin.cpp:397
144
msgctxt "@info:status"
145
msgid "Adding of files to Bazaar repository failed."
146
msgstr "Dodavanje datoteka u Bazaar repozitorij neuspjelo"
148
#: fileviewbazaarplugin.cpp:398
149
msgctxt "@info:status"
150
msgid "Added files to Bazaar repository."
151
msgstr "Dodane datoteke u Bazaar repozitorij."
153
#: fileviewbazaarplugin.cpp:404
154
msgctxt "@info:status"
155
msgid "Removing files from Bazaar repository..."
156
msgstr "Uklanjam datoteke iz Bazaar repozitorija"
158
#: fileviewbazaarplugin.cpp:405
159
msgctxt "@info:status"
160
msgid "Removing of files from Bazaar repository failed."
161
msgstr "Uklanjam datoteke iz Bazaar repozitorija neuspjelo."
163
#: fileviewbazaarplugin.cpp:406
164
msgctxt "@info:status"
165
msgid "Removed files from Bazaar repository."
166
msgstr "Uklonjene datoteke iz Bazaar repozitorija"
168
#: fileviewbazaarplugin.cpp:412
169
msgctxt "@info:status"
170
msgid "Running Bazaar Log..."
171
msgstr "Pokrećem Bazaar dnevnik..."
173
#: fileviewbazaarplugin.cpp:413
174
msgctxt "@info:status"
175
msgid "Running Bazaar Log failed."
176
msgstr "Pokretanje Bazaar dnevnika neuspjelo"
178
#: fileviewbazaarplugin.cpp:414
179
msgctxt "@info:status"
180
msgid "Bazaar Log closed."
181
msgstr "Bazaar dnevnik je zatvoren."
added
removed
messages/kdesdk/fileviewbazaarplugin.po
