← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-bs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/solid_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-04 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130104222210-32twgkd5c46m3uqr
Tags: 4:4.9.97-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/solid_qt.po
10
10
"Project-Id-Version: solid_qt\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 03:40+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:33+0200\n"
14
 
"Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 15:49+0000\n"
 
14
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
16
16
"Language: \n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 16:37+0000\n"
21
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:42+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
23
23
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
24
24
 
468
468
 
469
469
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:64
470
470
#, fuzzy, qt-format
471
 
#| msgid "%1 TiB"
472
471
msgctxt ""
473
472
msgid "%1 TiB"
474
473
msgstr "%1 TiB"
475
474
 
476
475
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:66
477
476
#, fuzzy, qt-format
478
 
#| msgid "%1 GiB"
479
477
msgctxt ""
480
478
msgid "%1 GiB"
481
479
msgstr "%1 GiB"
482
480
 
483
481
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:72
484
482
#, fuzzy, qt-format
485
 
#| msgid "%1 MiB"
486
483
msgctxt ""
487
484
msgid "%1 MiB"
488
485
msgstr "%1 MiB"
489
486
 
490
487
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:78
491
488
#, fuzzy, qt-format
492
 
#| msgid "%1 KiB"
493
489
msgctxt ""
494
490
msgid "%1 KiB"
495
491
msgstr "%1 KiB"
496
492
 
497
493
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:83
498
494
#, fuzzy, qt-format
499
 
#| msgid "%1 B"
500
495
msgctxt ""
501
496
msgid "%1 B"
502
497
msgstr "%1 B"
503
498
 
504
499
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:88
505
500
#, fuzzy
506
 
#| msgid "0 B"
507
501
msgctxt ""
508
502
msgid "0 B"
509
503
msgstr "0 B"
510
504
 
511
505
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:254
512
506
#, fuzzy
513
 
#| msgid "Devices"
514
507
msgid "Loop Device"
515
508
msgstr "Uređaji"
516
509
 
520
513
 
521
514
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:335
522
515
#, fuzzy
523
 
#| msgid "External Floppy Drive"
524
516
msgctxt ""
525
517
msgid "External Floppy Drive"
526
518
msgstr "Spoljašnji Uređaj za Diskete"
527
519
 
528
520
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:337
529
521
#, fuzzy
530
 
#| msgid "Floppy Drive"
531
522
msgctxt ""
532
523
msgid "Floppy Drive"
533
524
msgstr "Disketna jedinica"
534
525
 
535
526
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:355 backends/udisks2/udisksdevice.cpp:557
536
527
#, fuzzy
537
 
#| msgid "External Hard Drive"
538
528
msgctxt ""
539
529
msgid "External Hard Drive"
540
530
msgstr "Spoljašnji tvrdi disk"
541
531
 
542
532
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:357 backends/udisks2/udisksdevice.cpp:559
543
533
#, fuzzy
544
 
#| msgid "Hard Drive"
545
534
msgctxt ""
546
535
msgid "Hard Drive"
547
536
msgstr "Tvrdi disk"
548
537
 
549
538
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:391
550
539
#, fuzzy
551
 
#| msgid "Drive"
552
540
msgctxt ""
553
541
msgid "Drive"
554
542
msgstr "Uređaj"
555
543
 
556
544
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:420
557
545
#, fuzzy
558
 
#| msgid "CD-ROM"
559
546
msgctxt ""
560
547
msgid "CD-ROM"
561
548
msgstr "CD-ROM"
562
549
 
563
550
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:425
564
551
#, fuzzy
565
 
#| msgid "Blank CD-R"
566
552
msgctxt ""
567
553
msgid "Blank CD-R"
568
554
msgstr "Prazan CD-R"
569
555
 
570
556
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:427
571
557
#, fuzzy
572
 
#| msgid "CD-R"
573
558
msgctxt ""
574
559
msgid "CD-R"
575
560
msgstr "CD-R:"
576
561
 
577
562
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:432
578
563
#, fuzzy
579
 
#| msgid "Blank CD-RW"
580
564
msgctxt ""
581
565
msgid "Blank CD-RW"
582
566
msgstr "Prazan CD-RW"
583
567
 
584
568
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:434
585
569
#, fuzzy
586
 
#| msgid "CD-RW"
587
570
msgctxt ""
588
571
msgid "CD-RW"
589
572
msgstr "CD-RW"
590
573
 
591
574
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:438
592
575
#, fuzzy
593
 
#| msgid "DVD-ROM"
594
576
msgctxt ""
595
577
msgid "DVD-ROM"
596
578
msgstr "DVD-ROM"
597
579
 
598
580
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:443
599
581
#, fuzzy
600
 
#| msgid "Blank DVD-RAM"
601
582
msgctxt ""
602
583
msgid "Blank DVD-RAM"
603
584
msgstr "Prazan DVD-RAM"
604
585
 
605
586
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:445
606
587
#, fuzzy
607
 
#| msgid "DVD-RAM"
608
588
msgctxt ""
609
589
msgid "DVD-RAM"
610
590
msgstr "DVD-RAM"
611
591
 
612
592
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:450
613
593
#, fuzzy
614
 
#| msgid "Blank DVD-R"
615
594
msgctxt ""
616
595
msgid "Blank DVD-R"
617
596
msgstr "Prazan DVD-R"
618
597
 
619
598
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:452
620
599
#, fuzzy
621
 
#| msgid "DVD-R"
622
600
msgctxt ""
623
601
msgid "DVD-R"
624
602
msgstr "DVD-R"
625
603
 
626
604
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:457
627
605
#, fuzzy
628
 
#| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
629
606
msgctxt ""
630
607
msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
631
608
msgstr "Prazan DVD+R (Dupli Sloj)"
632
609
 
633
610
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:459
634
611
#, fuzzy
635
 
#| msgid "DVD+R Dual-Layer"
636
612
msgctxt ""
637
613
msgid "DVD+R Dual-Layer"
638
614
msgstr "DVD+R (Dupli Sloj)"
639
615
 
640
616
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:464
641
617
#, fuzzy
642
 
#| msgid "Blank DVD-RW"
643
618
msgctxt ""
644
619
msgid "Blank DVD-RW"
645
620
msgstr "Prazan DVD-RW"
646
621
 
647
622
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:466
648
623
#, fuzzy
649
 
#| msgid "DVD-RW"
650
624
msgctxt ""
651
625
msgid "DVD-RW"
652
626
msgstr "DVD-RW"
653
627
 
654
628
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:471
655
629
#, fuzzy
656
 
#| msgid "Blank DVD+R"
657
630
msgctxt ""
658
631
msgid "Blank DVD+R"
659
632
msgstr "Prazan DVD+R"
660
633
 
661
634
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:473
662
635
#, fuzzy
663
 
#| msgid "DVD+R"
664
636
msgctxt ""
665
637
msgid "DVD+R"
666
638
msgstr "DVD+R"
667
639
 
668
640
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:478
669
641
#, fuzzy
670
 
#| msgid "Blank DVD+RW"
671
642
msgctxt ""
672
643
msgid "Blank DVD+RW"
673
644
msgstr "Prazan DVD+RW"
674
645
 
675
646
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:480
676
647
#, fuzzy
677
 
#| msgid "DVD+RW"
678
648
msgctxt ""
679
649
msgid "DVD+RW"
680
650
msgstr "DVD+RW"
681
651
 
682
652
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:485
683
653
#, fuzzy
684
 
#| msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer"
685
654
msgctxt ""
686
655
msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer"
687
656
msgstr "Prazan DVD+RW dvoslojni"
688
657
 
689
658
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:487
690
659
#, fuzzy
691
 
#| msgid "DVD+RW Dual-Layer"
692
660
msgctxt ""
693
661
msgid "DVD+RW Dual-Layer"
694
662
msgstr "DVD+RW dvoslojni"
695
663
 
696
664
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:491
697
665
#, fuzzy
698
 
#| msgid "BD-ROM"
699
666
msgctxt ""
700
667
msgid "BD-ROM"
701
668
msgstr "BD-ROM"
702
669
 
703
670
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:496
704
671
#, fuzzy
705
 
#| msgid "Blank BD-R"
706
672
msgctxt ""
707
673
msgid "Blank BD-R"
708
674
msgstr "Prazan BD-R"
709
675
 
710
676
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:498
711
677
#, fuzzy
712
 
#| msgid "BD-R"
713
678
msgctxt ""
714
679
msgid "BD-R"
715
680
msgstr "BD-R"
716
681
 
717
682
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:503
718
683
#, fuzzy
719
 
#| msgid "Blank BD-RE"
720
684
msgctxt ""
721
685
msgid "Blank BD-RE"
722
686
msgstr "Prazan BD-RE"
723
687
 
724
688
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:505
725
689
#, fuzzy
726
 
#| msgid "BD-RE"
727
690
msgctxt ""
728
691
msgid "BD-RE"
729
692
msgstr "BD‑RE"
730
693
 
731
694
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:509
732
695
#, fuzzy
733
 
#| msgid "HD DVD-ROM"
734
696
msgctxt ""
735
697
msgid "HD DVD-ROM"
736
698
msgstr "HD DVD-ROM"
737
699
 
738
700
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:514
739
701
#, fuzzy
740
 
#| msgid "Blank HD DVD-R"
741
702
msgctxt ""
742
703
msgid "Blank HD DVD-R"
743
704
msgstr "Prazan HD DVD-R"
744
705
 
745
706
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:516
746
707
#, fuzzy
747
 
#| msgid "HD DVD-R"
748
708
msgctxt ""
749
709
msgid "HD DVD-R"
750
710
msgstr "HD DVD-R"
751
711
 
752
712
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:521
753
713
#, fuzzy
754
 
#| msgid "Blank HD DVD-RW"
755
714
msgctxt ""
756
715
msgid "Blank HD DVD-RW"
757
716
msgstr "Prazan HD DVD-RW"
758
717
 
759
718
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:523
760
719
#, fuzzy
761
 
#| msgid "HD DVD-RW"
762
720
msgctxt ""
763
721
msgid "HD DVD-RW"
764
722
msgstr "HD DVD-RW"
765
723
 
766
724
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:529
767
725
#, fuzzy
768
 
#| msgid "Audio CD"
769
726
msgctxt ""
770
727
msgid "Audio CD"
771
728
msgstr "Audio CD"
772
729
 
773
730
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:541
774
731
#, fuzzy, qt-format
775
 
#| msgctxt "%1 is the size"
776
 
#| msgid "%1 Encrypted Container"
777
732
msgctxt "%1 is the size"
778
733
msgid "%1 Encrypted Drive"
779
734
msgstr "%1 šifrovani sadržilac"
780
735
 
781
736
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:543
782
737
#, fuzzy
783
 
#| msgid "Encrypted Container"
784
738
msgctxt ""
785
739
msgid "Encrypted Drive"
786
740
msgstr "Šifrovani sadržalac"
787
741
 
788
742
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:701
789
743
#, fuzzy
790
 
#| msgid "You are not authorized to perform this operation."
791
744
msgctxt ""
792
745
msgid "You are not authorized to perform this operation"
793
746
msgstr "Nemate prava da obavite ovu operaciju"
794
747
 
795
748
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:703
796
749
#, fuzzy
797
 
#| msgid "The device is currently busy."
798
750
msgctxt ""
799
751
msgid "The device is currently busy"
800
752
msgstr "Uređaj je trenutno zauzet"
801
753
 
802
754
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:705
803
755
#, fuzzy
804
 
#| msgid "The requested operation has failed."
805
756
msgctxt ""
806
757
msgid "The requested operation has failed"
807
758
msgstr "Zahtijevana operacija je neuspjela"
808
759
 
809
760
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:707
810
761
#, fuzzy
811
 
#| msgid "The requested operation has been canceled."
812
762
msgctxt ""
813
763
msgid "The requested operation has been canceled"
814
764
msgstr "Zahtijevana operacija je otkazana."
815
765
 
816
766
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:709
817
767
#, fuzzy
818
 
#| msgid "An invalid or malformed option has been given."
819
768
msgctxt ""
820
769
msgid "An invalid or malformed option has been given"
821
770
msgstr "Data je nevažeća ili loše formirana opcija."
822
771
 
823
772
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:711
824
773
#, fuzzy
825
 
#| msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
826
774
msgctxt ""
827
775
msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available"
828
776
msgstr "Drajver u jezgru za ovu vrstu datotečnog sistema nije dostupan."
829
777
 
830
778
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:713
831
779
#, fuzzy
832
 
#| msgid "The device is currently busy."
833
780
msgctxt ""
834
781
msgid "The device is already mounted"
835
782
msgstr "Uređaj je trenutno zauzet"
836
783
 
837
784
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:715
838
785
#, fuzzy
839
 
#| msgid "The device is currently busy."
840
786
msgctxt ""
841
787
msgid "The device is not mounted"
842
788
msgstr "Uređaj je trenutno zauzet"
843
789
 
844
790
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:717
845
791
#, fuzzy
846
 
#| msgid "The device is currently busy."
847
792
msgctxt ""
848
793
msgid "The device is mounted by another user"
849
794
msgstr "Uređaj je trenutno zauzet"
850
795
 
851
796
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:719
852
797
#, fuzzy
853
 
#| msgid "The device is currently busy."
854
798
msgctxt ""
855
799
msgid "The device is already unmounting"
856
800
msgstr "Uređaj je trenutno zauzet"
867
811
 
868
812
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:725
869
813
#, fuzzy
870
 
#| msgid "The requested operation has been canceled."
871
814
msgctxt ""
872
815
msgid "The operation has already been canceled"
873
816
msgstr "Zahtijevana operacija je otkazana."
874
817
 
875
818
#: backends/udisks2/udisksdevice.cpp:727
876
819
#, fuzzy
877
 
#| msgid "An unspecified error has occurred."
878
820
msgctxt ""
879
821
msgid "An unspecified error has occurred"
880
822
msgstr "Desila se neopisana greška."
881
823
 
882
824
#: backends/udisks2/udisksmanager.cpp:91
883
825
#, fuzzy
884
 
#| msgid "Storage"
885
826
msgctxt ""
886
827
msgid "Storage"
887
828
msgstr "Smještaj"
888
829
 
889
830
#: backends/udisks2/udisksmanager.cpp:92
890
831
#, fuzzy
891
 
#| msgid "Storage devices"
892
832
msgctxt ""
893
833
msgid "Storage devices"
894
834
msgstr "Uređaji za smještaj"
1063
1003
msgctxt "Network Share device type"
1064
1004
msgid "Network Share"
1065
1005
msgstr "Mrežna dijeljenja"
1066
 
 
1067
 
#, fuzzy
1068
 
#~| msgid "Encrypted Container"
1069
 
#~ msgctxt ""
1070
 
#~ msgid "Encrypted Container"
1071
 
#~ msgstr "Šifrovani sadržalac"