← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-hu/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma-desktop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6f6kq56xirooqp6m
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma-desktop.po
4
4
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
5
5
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
6
6
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
7
 
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
 
7
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:18+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 22:10+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:37+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 10:00+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
16
16
"Language: hu\n"
32
32
msgid "Get New Templates..."
33
33
msgstr "Új sablonok letöltése…"
34
34
 
35
 
#: controllerwindow.cpp:398
 
35
#: controllerwindow.cpp:397
36
36
msgid "Activities"
37
37
msgstr "Aktivitások"
38
38
 
72
72
msgid "Add Panel"
73
73
msgstr "Panel hozzáadása"
74
74
 
75
 
#: desktopcorona.cpp:634 desktopcorona.cpp:665 plasmaapp.cpp:1471
 
75
#: desktopcorona.cpp:634 desktopcorona.cpp:665 plasmaapp.cpp:1470
76
76
msgctxt "Default name for a new activity"
77
77
msgid "New Activity"
78
78
msgstr "Új aktivitás"
138
138
msgid "Runtime: %1ms"
139
139
msgstr "Futásidő: %1 ms"
140
140
 
141
 
#: main.cpp:44
 
141
#: main.cpp:45
142
142
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
143
143
msgstr "A KDE asztal, a panelek és a grafikus elemek"
144
144
 
170
170
msgid "Panel Alignment"
171
171
msgstr "Panel igazítása"
172
172
 
173
 
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
 
173
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
174
174
msgid "Left"
175
175
msgstr "Balra"
176
176
 
178
178
msgid "Center"
179
179
msgstr "Középre"
180
180
 
181
 
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
 
181
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
182
182
msgid "Right"
183
183
msgstr "Jobbra"
184
184
 
211
211
msgstr ""
212
212
"Nyomja meg a bal egérgombot, és húzza a panelt egy másik képernyőszélhez"
213
213
 
214
 
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:406
 
214
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
215
215
msgid "Height"
216
216
msgstr "Magasság"
217
217
 
248
248
msgstr ""
249
249
"Elválasztó hozzáadásával a panelhez némi helyet hagyhat két elem között"
250
250
 
251
 
#: panelcontroller.cpp:395
 
251
#: panelcontroller.cpp:393
252
252
msgid "Width"
253
253
msgstr "Szélesség"
254
254
 
255
 
#: panelcontroller.cpp:398
 
255
#: panelcontroller.cpp:396
256
256
msgid "Top"
257
257
msgstr "Fent"
258
258
 
259
 
#: panelcontroller.cpp:399
 
259
#: panelcontroller.cpp:397
260
260
msgid "Bottom"
261
261
msgstr "Lent"
262
262
 
271
271
#: plasmaapp.cpp:1268
272
272
#, kde-format
273
273
msgctxt "%1 is the activity name"
274
 
msgid "copy of %1"
 
274
msgid "Copy of %1"
275
275
msgstr "%1 másolása"
276
276
 
277
 
#: plasmaapp.cpp:1412
 
277
#: plasmaapp.cpp:1411
278
278
#, kde-format
279
279
msgid ""
280
280
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
281
281
msgstr "Új kisalkalmazás érhető el a hálózaton:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
282
282
 
283
 
#: plasmaapp.cpp:1423
 
283
#: plasmaapp.cpp:1422
284
284
msgid "Unlock and add to current activity"
285
285
msgstr "Feloldás és hozzáadás a jelenlegi aktivitáshoz"
286
286
 
287
 
#: plasmaapp.cpp:1426
 
287
#: plasmaapp.cpp:1425
288
288
msgid "Add to current activity"
289
289
msgstr "Hozzáadás a jelenlegi aktivitáshoz"
290
290
 
291
 
#: plasmaapp.cpp:1500
 
291
#: plasmaapp.cpp:1505
292
292
msgid "Run applications"
293
293
msgstr "Alkalmazások futtatása"
294
294
 
295
 
#: plasmaapp.cpp:1501
 
295
#: plasmaapp.cpp:1506
296
296
msgid "This activity template requests to run the following applications"
297
297
msgstr "Ez az aktivitássablon a következő alkalmazások futtatását kéri"
298
298
 
299
 
#: plasmaapp.cpp:1502
 
299
#: plasmaapp.cpp:1507
300
300
msgid "Run selected"
301
301
msgstr "Kijelöltek futtatása"
302
302
 
303
 
#: plasmaapp.cpp:1503
 
303
#: plasmaapp.cpp:1508
304
304
msgid "Run none"
305
305
msgstr "Egyik se fusson"
306
306