963
963
"Nem található egy backend sem a kulcsok kilistázásához. Ellenőrizze, minden "
964
964
"rendben fel van-e telepítve."
967
967
msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
969
969
"Nem sikerült elindítani a tanúsítványkezelőt. Ellenőrizze, megfelelően van-e "
973
973
msgid "Certificate Manager Error"
974
974
msgstr "Hiba a tanúsítványkezelőben"
977
977
msgid "Checking selected keys..."
978
978
msgstr "A kiválasztott kulcsok ellenőrzése..."
982
982
msgstr "A kulcsok letöltése..."
987
987
"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "