53
53
#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
54
54
#. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
56
56
msgid "Minimum free space before user starts being notified."
57
57
msgstr "Spațiul liber minim, înainte ca utilizatorul să fie notificat."
59
59
#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
60
60
#. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
62
62
msgid "Is the free space notification enabled."
63
63
msgstr "Dacă este activată notificarea de spațiu liber."
65
65
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
66
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
68
68
msgid "Enable low disk space warning"
69
69
msgstr "Activează avertizarea insuficienței ed spațiu"
71
71
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
72
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
74
74
msgid "Warn when free space is below:"
75
75
msgstr "Avertizează cînd spațiu liber e mai puțin de:"
77
77
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
78
78
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)