210
210
msgid "&Right-click action:"
211
211
msgstr "Acțiune la clic-d&reapta:"
215
215
"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the "
216
216
"current state of the game grid and allows one to control the hero using the "
217
217
"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress."
225
225
msgid "Configure general settings"
226
226
msgstr "Configurează opțiuni generale"
233
233
msgid "Select a game type"
234
234
msgstr "Alegeți un tip de joc"
241
241
msgid "Select a graphical theme"
242
242
msgstr "Alegeți o tematică grafică"
246
246
"A new game type has been selected, but there is already a game in progress."
247
247
msgstr "A fost ales un nou tip de joc, dar este deja un joc în curs."
250
250
msgid "Game Type Changed"
251
251
msgstr "Tipul jocului s-a schimbat"
254
254
msgid "Continue Current Game"
255
255
msgstr "Continuă jocul curent"
267
267
"Shortcut for teleport safely. See "
268
268
"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"