← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-kde-ro-base/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ro/LC_MESSAGES/libkonq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-12-03 14:13:05 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101203141305-ubmazk3ybyov01o4
Tags: 1:11.04+20101202
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ro/LC_MESSAGES/libkonq.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: libkonq\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 00:21+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:15+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 19:18+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2010-11-14 09:46+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Sergiu Bivol <Unknown>\n"
18
18
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
23
23
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
24
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 23:21+0000\n"
 
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 11:24+0000\n"
25
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
26
26
 
27
27
#: konq_copytomenu.cpp:82
153
153
msgid "Paste"
154
154
msgstr "Lipește"
155
155
 
156
 
#: konq_popupmenu.cpp:250
 
156
#: konq_popupmenu.cpp:251
157
157
msgid "&Open"
158
158
msgstr "&Deschide"
159
159
 
160
 
#: konq_popupmenu.cpp:275
 
160
#: konq_popupmenu.cpp:276
161
161
msgid "Create &Folder..."
162
162
msgstr "Creează un &dosar..."
163
163
 
164
 
#: konq_popupmenu.cpp:284
 
164
#: konq_popupmenu.cpp:285
165
165
msgid "&Restore"
166
166
msgstr "&Restaurează"
167
167
 
168
 
#: konq_popupmenu.cpp:285
 
168
#: konq_popupmenu.cpp:286
169
169
msgid ""
170
170
"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
171
171
"from initially"
173
173
"Restabilește acest fișier sau dosar înapoi la locația de unde a fost șters "
174
174
"inițial"
175
175
 
176
 
#: konq_popupmenu.cpp:305
 
176
#: konq_popupmenu.cpp:306
177
177
msgid "Show Original Directory"
178
178
msgstr "Arată dosarul original"
179
179
 
180
 
#: konq_popupmenu.cpp:305
 
180
#: konq_popupmenu.cpp:306
181
181
msgid "Show Original File"
182
182
msgstr "Arată fișierul original"
183
183
 
184
 
#: konq_popupmenu.cpp:306
 
184
#: konq_popupmenu.cpp:307
185
185
msgid ""
186
186
"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
187
187
"parent directory."
189
189
"Deschide o nouă fereastră a gestionarului de fișiere afișînd ținta acestei "
190
190
"legături în dosarul-părinte al său."
191
191
 
192
 
#: konq_popupmenu.cpp:338
 
192
#: konq_popupmenu.cpp:339
193
193
msgid "&Empty Trash Bin"
194
194
msgstr "&Golește coșul de gunoi"
195
195
 
196
 
#: konq_popupmenu.cpp:349
 
196
#: konq_popupmenu.cpp:350
197
197
msgid "&Configure Trash Bin"
198
198
msgstr ""
199
199
 
200
 
#: konq_popupmenu.cpp:373
 
200
#: konq_popupmenu.cpp:374
201
201
msgid "&Bookmark This Page"
202
202
msgstr "În&semnează această pagină"
203
203
 
204
 
#: konq_popupmenu.cpp:375
 
204
#: konq_popupmenu.cpp:376
205
205
msgid "&Bookmark This Location"
206
206
msgstr "În&semnează această locație"
207
207
 
208
 
#: konq_popupmenu.cpp:378
 
208
#: konq_popupmenu.cpp:379
209
209
msgid "&Bookmark This Folder"
210
210
msgstr "În&semnează acest dosar"
211
211
 
212
 
#: konq_popupmenu.cpp:380
 
212
#: konq_popupmenu.cpp:381
213
213
msgid "&Bookmark This Link"
214
214
msgstr "În&semnează această legătură"
215
215
 
216
 
#: konq_popupmenu.cpp:382
 
216
#: konq_popupmenu.cpp:383
217
217
msgid "&Bookmark This File"
218
218
msgstr "În&semnează acest fișier"
219
219
 
220
 
#: konq_popupmenu.cpp:410
 
220
#: konq_popupmenu.cpp:411
221
221
msgid "Preview In"
222
222
msgstr "Previzualizare în"
223
223
 
224
 
#: konq_popupmenu.cpp:445
 
224
#: konq_popupmenu.cpp:446
225
225
msgid "&Properties"
226
226
msgstr "&Proprietăți"
227
227
 
228
 
#: konq_popupmenu.cpp:459
 
228
#: konq_popupmenu.cpp:460
229
229
msgid "Share"
230
230
msgstr "Partajare"
 
231
 
 
232
#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
 
233
msgctxt "@info"
 
234
msgid "Close"
 
235
msgstr ""