11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-09-30 14:38+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:18+0000\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 16:40+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2010-11-14 09:52+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
16
16
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
21
21
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 22:01+0000\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 09:28+0000\n"
23
23
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
26
26
msgid "Click to eject this disc."
30
30
msgid "Click to safely remove this device."
34
msgid "Click to unmount this device."
35
39
"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
36
40
"accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
44
msgid "This device is currently accessible."
40
48
msgid "Click to access this device from other applications."
41
49
msgstr "Apăsați pentru a accesa acest dispozitiv din alte aplicații."
44
52
msgid "It is currently safe to remove this device."
49
57
"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
50
58
"accessing other volumes on this device. Click the eject button on these "
51
59
"other volumes to safely remove this device."
63
msgid "This device is currently not accessible."
56
68
msgctxt "@info:status Free disk space"
62
74
"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
63
75
"and mean 'Currently mounting this device'"
64
76
msgid "Accessing..."
69
81
"Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short "
70
82
"and mean 'Currently unmounting this device'"
71
83
msgid "Removing..."
74
#: devicenotifier.cpp:230
86
#: devicenotifier.cpp:235
76
88
msgid "1 action for this device"
77
89
msgid_plural "%1 actions for this device"
79
91
msgstr[1] "%1 acțiuni pentru acest dispozitiv"
80
92
msgstr[2] "%1 de acțiuni pentru acest dispozitiv"
82
#: devicenotifier.cpp:297
94
#: devicenotifier.cpp:304
83
95
msgid "No devices available."
86
#: devicenotifier.cpp:301
88
msgid "Most recent device: %1"
98
#: devicenotifier.cpp:308
99
msgid "Most recent device"
91
#: devicenotifier.cpp:430
102
#: devicenotifier.cpp:438
95
#: devicenotifier.cpp:433
106
#: devicenotifier.cpp:441
96
107
msgid "Automounting"
100
111
msgid "Show hidden devices"
101
112
msgstr "Arată dispozitive ascunse"
103
#: notifierdialog.cpp:935
114
#: notifierdialog.cpp:959
105
116
msgctxt "Hide a device"
107
118
msgstr "Ascunde %1"
109
#: notifierdialog.cpp:999
120
#: notifierdialog.cpp:1023
110
121
msgid "Available Devices"
113
#: notifierdialog.cpp:1001
124
#: notifierdialog.cpp:1025
114
125
msgid "No Devices Available"