10
10
"Project-Id-Version: muon-updater\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 04:35+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 03:04+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 12:47+0200\n"
14
14
"Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
15
15
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
103
103
msgid "A new version of Kubuntu is available."
106
#: updater/MainWindow.cpp:151
106
#: updater/MainWindow.cpp:150
107
107
msgctxt "@action"
108
108
msgid "Read Markings..."
111
#: updater/MainWindow.cpp:156
111
#: updater/MainWindow.cpp:155
112
112
msgctxt "@action"
113
113
msgid "Save Markings As..."
116
#: updater/MainWindow.cpp:161
116
#: updater/MainWindow.cpp:160
117
117
msgctxt "@action"
118
118
msgid "Save Package Download List..."
119
119
msgstr "Snimi spisak paketa za preuzimanje..."
121
#: updater/MainWindow.cpp:166
121
#: updater/MainWindow.cpp:165
122
122
msgctxt "@action"
123
123
msgid "Download Packages From List..."
124
124
msgstr "Preuzmi pakete s spiska..."
126
#: updater/MainWindow.cpp:175
126
#: updater/MainWindow.cpp:174
127
127
msgctxt "@action"
128
128
msgid "Add Downloaded Packages"
129
129
msgstr "Dodaj preuzete pakete"
131
#: updater/MainWindow.cpp:180
131
#: updater/MainWindow.cpp:179
132
132
msgctxt "@action Downloads and installs updates"
133
133
msgid "Install Updates"
134
134
msgstr "Instaliraj nadogradnje"
136
#: updater/MainWindow.cpp:187
136
#: updater/MainWindow.cpp:186
137
137
msgctxt "@action::inmenu"
138
138
msgid "History..."
141
#: updater/MainWindow.cpp:191
141
#: updater/MainWindow.cpp:190
142
142
msgctxt "@action"
146
#: updater/MainWindow.cpp:344
146
#: updater/MainWindow.cpp:343
147
147
msgctxt "@title:window"
148
148
msgid "Package History"