← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/muon/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru/muon-updater.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2012-12-06 15:15:04 UTC
  • mfrom: (1.4.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121206151504-dglqm1q19bisu5nj
Tags: 1.9.65-0ubuntu1
New upstream alpha release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru/muon-updater.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 04:35+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 03:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 21:48+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
104
104
msgid "A new version of Kubuntu is available."
105
105
msgstr "Доступна новая версия Kubuntu."
106
106
 
107
 
#: updater/MainWindow.cpp:151
 
107
#: updater/MainWindow.cpp:150
108
108
msgctxt "@action"
109
109
msgid "Read Markings..."
110
110
msgstr "Открыть отмеченные..."
111
111
 
112
 
#: updater/MainWindow.cpp:156
 
112
#: updater/MainWindow.cpp:155
113
113
msgctxt "@action"
114
114
msgid "Save Markings As..."
115
115
msgstr "Сохранить отмеченные как..."
116
116
 
117
 
#: updater/MainWindow.cpp:161
 
117
#: updater/MainWindow.cpp:160
118
118
msgctxt "@action"
119
119
msgid "Save Package Download List..."
120
120
msgstr "Сохранить список пакетов для загрузки..."
121
121
 
122
 
#: updater/MainWindow.cpp:166
 
122
#: updater/MainWindow.cpp:165
123
123
msgctxt "@action"
124
124
msgid "Download Packages From List..."
125
125
msgstr "Загрузить пакеты из списка..."
126
126
 
127
 
#: updater/MainWindow.cpp:175
 
127
#: updater/MainWindow.cpp:174
128
128
msgctxt "@action"
129
129
msgid "Add Downloaded Packages"
130
130
msgstr "Добавить загруженные пакеты"
131
131
 
132
 
#: updater/MainWindow.cpp:180
 
132
#: updater/MainWindow.cpp:179
133
133
msgctxt "@action Downloads and installs updates"
134
134
msgid "Install Updates"
135
135
msgstr "Установить обновления"
136
136
 
137
 
#: updater/MainWindow.cpp:187
 
137
#: updater/MainWindow.cpp:186
138
138
msgctxt "@action::inmenu"
139
139
msgid "History..."
140
140
msgstr "Журнал..."
141
141
 
142
 
#: updater/MainWindow.cpp:191
 
142
#: updater/MainWindow.cpp:190
143
143
msgctxt "@action"
144
144
msgid "Upgrade"
145
145
msgstr "Обновление"
146
146
 
147
 
#: updater/MainWindow.cpp:344
 
147
#: updater/MainWindow.cpp:343
148
148
msgctxt "@title:window"
149
149
msgid "Package History"
150
150
msgstr "Журнал пакетов"