← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/muon/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl/muon-installer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2012-12-06 15:15:04 UTC
  • mfrom: (1.4.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121206151504-dglqm1q19bisu5nj
Tags: 1.9.65-0ubuntu1
New upstream alpha release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl/muon-installer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:13+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 03:04+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 20:29+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
66
66
msgid "Jonathan Thomas"
67
67
msgstr "Jonathan Thomas"
68
68
 
69
 
#: installer/MainWindow.cpp:282
 
69
#: installer/MainWindow.cpp:250
70
70
msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
71
71
msgid "Get Software"
72
72
msgstr "Software ophalen"
73
73
 
74
 
#: installer/MainWindow.cpp:290
 
74
#: installer/MainWindow.cpp:258
75
75
msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
76
76
msgid "Installed Software"
77
77
msgstr "Geïnstalleerde software"
78
78
 
79
 
#: installer/MainWindow.cpp:306 installer/MainWindow.cpp:375
 
79
#: installer/MainWindow.cpp:274 installer/MainWindow.cpp:343
80
80
msgctxt "@item:inlistbox"
81
81
msgid "Provided by Kubuntu"
82
82
msgstr "Door Kubuntu geleverd"
83
83
 
84
 
#: installer/MainWindow.cpp:311
 
84
#: installer/MainWindow.cpp:279
85
85
msgctxt "@item:inlistbox"
86
86
msgid "Provided by Debian"
87
87
msgstr "Door Debian geleverd"
88
88
 
89
 
#: installer/MainWindow.cpp:317 installer/MainWindow.cpp:381
 
89
#: installer/MainWindow.cpp:285 installer/MainWindow.cpp:349
90
90
msgctxt ""
91
91
"@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
92
92
msgid "Canonical Partners"
93
93
msgstr "Partners van Canonical"
94
94
 
95
 
#: installer/MainWindow.cpp:326 installer/MainWindow.cpp:388
 
95
#: installer/MainWindow.cpp:294 installer/MainWindow.cpp:356
96
96
msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
97
97
msgid "Independent"
98
98
msgstr "Onafhankelijk"
99
99
 
100
 
#: installer/MainWindow.cpp:402
 
100
#: installer/MainWindow.cpp:370
101
101
msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
102
102
msgid "History"
103
103
msgstr "Geschiedenis"
104
104
 
105
 
#: installer/MainWindow.cpp:500
 
105
#: installer/MainWindow.cpp:468
106
106
#, kde-format
107
107
msgctxt "@info"
108
108
msgid "%1 was successfully installed."
109
109
msgstr "%1 is met succes geïnstalleerd."
110
110
 
111
 
#: installer/MainWindow.cpp:502
 
111
#: installer/MainWindow.cpp:470
112
112
msgctxt "@action"
113
113
msgid "Start"
114
114
msgstr "Begin"
115
115
 
116
 
#: installer/MainWindow.cpp:508
 
116
#: installer/MainWindow.cpp:476
117
117
msgctxt "@info"
118
118
msgid "Applications successfully installed."
119
119
msgstr "Toepassingen met succes geïnstalleerd."
120
120
 
121
 
#: installer/MainWindow.cpp:509
 
121
#: installer/MainWindow.cpp:477
122
122
msgctxt "@action"
123
123
msgid "Run New Applications..."
124
124
msgstr "Nieuwe toepassingen uitvoeren..."
125
125
 
126
 
#: installer/MainWindow.cpp:531
 
126
#: installer/MainWindow.cpp:499
127
127
msgctxt "@title:window"
128
128
msgid "Installation Complete"
129
129
msgstr "Installatie is gereed"
130
130
 
131
 
#: installer/MainWindow.cpp:573
 
131
#: installer/MainWindow.cpp:541
132
132
msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the progress view"
133
133
msgid "In Progress"
134
134
msgstr "Voortgang"
212
212
msgid "Remove"
213
213
msgstr "Verwijderen"
214
214
 
215
 
#: installer/ResourceView/ResourceDelegate.cpp:64
 
215
#: installer/ResourceView/ResourceDelegate.cpp:66
216
216
#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:56
217
217
#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:122
218
218
msgid "Install"
219
219
msgstr "Installeren"
220
220
 
221
 
#: installer/ResourceView/ResourceDelegate.cpp:66
 
221
#: installer/ResourceView/ResourceDelegate.cpp:68
222
222
#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:52
223
223
#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:119
224
224
msgid "Remove"