← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/muon/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/vi/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2012-12-06 15:15:04 UTC
  • mfrom: (1.4.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121206151504-dglqm1q19bisu5nj
Tags: 1.9.65-0ubuntu1
New upstream alpha release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/vi/muon-discover.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:13+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:19+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 10:17+0800\n"
11
11
"Last-Translator: HeroP <herophuong93@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n"
49
49
msgid "Display a list of entries with a category."
50
50
msgstr ""
51
51
 
52
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:153
 
52
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:157
53
53
msgid ""
54
54
"Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
55
55
msgstr ""
56
56
 
57
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:154
 
57
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:158
58
58
msgid "Initialization error"
59
59
msgstr ""
60
60
 
79
79
msgid "Discard"
80
80
msgstr "Huỷ bỏ"
81
81
 
82
 
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:45
 
82
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:64
83
83
#, kde-format
84
84
msgid "%1 reviews"
85
85
msgstr "%1 nhận xét"
86
86
 
87
 
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:51
 
87
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:70
88
88
msgid "Homepage"
89
89
msgstr "Trang chủ"
90
90
 
91
 
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:60
 
91
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:79
92
92
msgid "Launch"
93
93
msgstr "Chạy"
94
94
 
95
 
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:68
 
95
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:87
96
96
msgid "Review"
97
97
msgstr "Nhận xét"
98
98
 
99
 
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:73
 
99
#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:92
100
100
#, kde-format
101
101
msgid "<b>Total Size:</b> %1<br/>"
102
102
msgstr "<b>Tổng kích thước:</b> %1 <br/>"
103
103
 
104
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:68
 
104
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:87
105
105
msgid "Overview"
106
106
msgstr "Tổng quan"
107
107
 
108
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:72
 
108
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:91
109
109
msgid "Add-ons"
110
110
msgstr "Phần mở rộng"
111
111
 
112
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:77
 
112
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:96
113
113
msgid "Reviews"
114
114
msgstr "Nhận xét"
115
115
 
116
 
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:169
117
 
#: discover/qml/ApplicationsList.qml:101
 
116
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:193
 
117
#: discover/qml/ApplicationsList.qml:120
118
118
#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:38
119
119
#: discover/qml/InstalledPage.qml:11
120
120
msgid "Update"
121
121
msgstr "Cập nhật"
122
122
 
123
 
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:85
 
123
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:104
124
124
msgid "Name"
125
125
msgstr "Tên"
126
126
 
127
 
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:91
 
127
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:110
128
128
msgid "Rating"
129
129
msgstr "Đánh giá"
130
130
 
131
 
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:97
 
131
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:116
132
132
msgid "Buzz"
133
133
msgstr "Xu thế"
134
134
 
135
 
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:103
 
135
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:122
136
136
msgid "Popularity"
137
137
msgstr "Phổ biến"
138
138
 
139
 
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:109
 
139
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:128
140
140
msgid "Origin"
141
141
msgstr "Nguồn gốc"
142
142
 
143
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:14
 
143
#: discover/qml/CategoryPage.qml:33
144
144
#, kde-format
145
145
msgid "Search in '%1'..."
146
146
msgstr "Tìm kiếm trong '%1'..."
147
147
 
148
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:16 discover/qml/Main.qml:120
 
148
#: discover/qml/CategoryPage.qml:35 discover/qml/Main.qml:120
149
149
msgid "Search..."
150
150
msgstr "Tìm kiếm..."
151
151
 
152
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:127
 
152
#: discover/qml/CategoryPage.qml:144
153
153
#, fuzzy
154
154
#| msgid "<b>Popularity Contest</b>"
155
155
msgid "Popularity Contest"
156
156
msgstr "<b>Cuộc thi độ phổ biến</b>"
157
157
 
158
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:128
 
158
#: discover/qml/CategoryPage.qml:145
159
159
#, kde-format
160
160
msgid "points: %1"
161
161
msgstr "điểm: %1"
162
162
 
163
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:139
 
163
#: discover/qml/CategoryPage.qml:156
164
164
#, fuzzy
165
165
#| msgid "<b>Best Ratings</b>"
166
166
msgid "Best Ratings"
167
167
msgstr "<b>Đánh giá cao</b>"
168
168
 
169
 
#: discover/qml/FeaturedBanner.qml:149
 
169
#: discover/qml/FeaturedBanner.qml:144
170
170
#, kde-format
171
171
msgid "<b>%1</b><br/>%2"
172
172
msgstr ""
222
222
msgid "Summary:"
223
223
msgstr "Tóm tắt:"
224
224
 
225
 
#: discover/qml/ReviewsView.qml:19
 
225
#: discover/qml/ReviewsView.qml:20
226
226
msgid "<b>Reviews:</b>"
227
227
msgstr "<b>Nhận xét:</b>"
228
228
 
229
 
#: discover/qml/ReviewsView.qml:28
 
229
#: discover/qml/ReviewsView.qml:29
230
230
msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
231
231
msgstr "<em>Hãy nói với chúng tôi về nhận xét này!</em>"
232
232
 
233
 
#: discover/qml/ReviewsView.qml:29
 
233
#: discover/qml/ReviewsView.qml:30
234
234
#, kde-format
235
235
msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
236
236
msgstr "<em>%1 trong số %2 người thấy nhận xét này hữu ích</em>"
237
237
 
238
 
#: discover/qml/ReviewsView.qml:44
 
238
#: discover/qml/ReviewsView.qml:45
239
239
#, kde-format
240
240
msgid "<b>%1</b> by %2<p/>%3<br/>%4"
241
241
msgstr ""
242
242
 
243
 
#: discover/qml/ReviewsView.qml:57
 
243
#: discover/qml/ReviewsView.qml:58
244
244
msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
245
245
msgstr "<em>Hữu ích? <a href='true'>Có</a>/<a href='false'>Không</a></em>"
246
246