« back to all changes in this revision
Viewing changes to i18n/libavogadro-cs.po
- browse files at revision 27
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 27
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Rohan Garg
- Date: 2011-05-20 18:55:49 UTC
- mfrom: (3.2.13 sid)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110520185549-berzu8h9f9330xji
Tags: 1.0.3-1ubuntu1
* Merge from debian, remaining changes (LP: #787458, #784267)
- Disable builds for ARM as build dependency on libOpenGL and
libQtOpenGL
- Disable builds for ARM as build dependency on libOpenGL and
libQtOpenGL
- files added:
- debian/source
- files removed:
- cmake/modules/FindAvogadro.cmake
- files modified:
- CMakeLists.txt
added
removed
i18n/libavogadro-cs.po
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-26 16:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 16:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12757)\n"
20
20
21
21
#: src/colors/atomindexcolor.h:44
22
22
msgid "Color by Index"
517
517
msgid "Roentgenium"
518
518
msgstr "Roentgenium"
519
519
520
#: src/elementtranslator.cpp:375
521
520
msgid "Ununbium"
522
521
msgstr "Ununbium"
523
522
561
560
msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
562
561
msgstr "Vykresluje osy x.y.z v počátku"
563
562
564
#: src/engines/bsdyengine.h:41 src/glwidget.cpp:1932
563
#: src/engines/bsdyengine.h:41 src/glwidget.cpp:1937
565
564
msgid "Ball and Stick"
566
msgstr "Koule a hole"
565
msgstr "Koule a tyče"
567
566
568
567
#: src/engines/bsdyengine.h:42
569
568
msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
570
msgstr "Vykresluje základní tvary za použití koulí (atomy) a holí (vazby)"
569
msgstr "Vykresluje základní tvary za použití koulí (atomy) a tyčí (vazby)"
571
570
572
571
#: src/engines/cartoonengine.h:44
573
572
msgid "Cartoon"
603
602
604
603
#: src/engines/labelengine.h:46
605
604
msgid "Label"
606
msgstr "Popisek"
605
msgstr "Značka"
607
606
608
607
#: src/engines/labelengine.h:46
609
608
msgid "Renders atom and bond labels"
610
msgstr "Vykresluje popisky atomů a vazeb"
609
msgstr "Vykresluje značky atomů a vazeb"
611
610
612
611
#: src/engines/overlayengine.h:37
613
612
msgid "Overlay"
615
614
616
615
#: src/engines/overlayengine.h:38
617
616
msgid "Renders color scale for gradients"
618
msgstr "Vykresluje barevnou škálu gradientů (přechodů; stoupání/klesání)"
617
msgstr "Vykresluje barevnou stupnici přechodů"
619
618
620
619
#: src/engines/polygonengine.h:39
621
620
msgid "Polygon"
622
msgstr "Polygon"
621
msgstr "Mnohoúhelník"
623
622
624
623
#: src/engines/polygonengine.h:40
625
624
msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
670
669
#, qt-format
671
670
msgctxt "Van der Waals isosurface with a cutoff of %1"
672
671
msgid "Van der Waals, isosurface = %L1"
673
msgstr ""
672
msgstr "Van der Waals, izopovrch = %L1"
674
673
675
674
#: src/engines/surfaceengine.cpp:245
676
675
#, qt-format
677
676
msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
678
677
msgid "Electron density, isosurface = %L1"
679
msgstr ""
678
msgstr "Elektronová hustota, izopovrch = %L1"
680
679
681
680
#: src/engines/surfaceengine.cpp:252
682
681
#, qt-format
684
683
msgid "%1, isosurface = %L2"
685
684
msgstr "%1, isoplocha = %L2"
686
685
687
#: src/engines/surfaceengine.h:46 src/extensions/surfaceextension.h:50
686
#: src/engines/surfaceengine.h:46
687
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:54
688
688
msgid "Surfaces"
689
689
msgstr "Povrchy"
690
690
691
691
#: src/engines/surfaceengine.h:47
692
692
msgid "Renders molecular isosurface meshes"
693
msgstr ""
693
msgstr "Vykresluje molekulové izopovrchové sítě"
694
694
695
695
#: src/engines/wireengine.h:44
696
696
msgid "Wireframe"
714
714
msgid "Trajectory files (*.xtc *.xyz)"
715
715
msgstr "Soubory s drahami (*.xtc *.xyz)"
716
716
717
#: src/extensions/animationdialog.cpp:74
717
#: src/extensions/animationdialog.cpp:83
718
718
#, qt-format
719
719
msgid "%1/%2"
720
720
msgstr "%1/%2"
721
721
722
#: src/extensions/animationdialog.cpp:95
722
#: src/extensions/animationdialog.cpp:104
723
723
msgid "Save Video File"
724
724
msgstr "Uložit video soubor"
725
725
726
#: src/extensions/animationdialog.cpp:97
726
#: src/extensions/animationdialog.cpp:106
727
727
msgid "video files (*.avi)"
728
728
msgstr "Video soubory (*.avi)"
729
729
730
#: src/extensions/animationdialog.cpp:102
731
#: src/extensions/animationextension.cpp:135
732
#: src/extensions/animationextension.cpp:143
733
#: src/extensions/animationextension.cpp:178
734
#: src/extensions/animationextension.cpp:184
735
#: src/extensions/animationextension.cpp:190
736
#: src/extensions/animationextension.cpp:201
737
#: src/extensions/animationextension.cpp:209
738
#: src/extensions/animationextension.cpp:232
739
#: src/extensions/animationextension.cpp:245
740
#: src/extensions/animationextension.cpp:251
741
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:182
742
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:193
743
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:205
744
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:225
730
#: src/extensions/animationdialog.cpp:111
731
#: src/extensions/animationextension.cpp:134
732
#: src/extensions/animationextension.cpp:142
733
#: src/extensions/animationextension.cpp:177
734
#: src/extensions/animationextension.cpp:183
735
#: src/extensions/animationextension.cpp:189
736
#: src/extensions/animationextension.cpp:200
737
#: src/extensions/animationextension.cpp:208
738
#: src/extensions/animationextension.cpp:237
739
#: src/extensions/animationextension.cpp:244
740
#: src/extensions/animationextension.cpp:258
741
#: src/extensions/animationextension.cpp:264
742
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:189
743
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:202
744
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:214
745
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:236
745
746
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:143
746
747
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:151
747
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182
748
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:192
749
#: src/extensions/selectextension.cpp:275
750
#: src/extensions/selectextension.cpp:287
751
#: src/extensions/selectextension.cpp:293 src/extensions/trajvideomaker.cpp:47
752
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:55 src/extensions/trajvideomaker.cpp:105
753
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:110 src/extensions/trajvideomaker.cpp:124
754
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:147
748
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:158
749
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:168
750
#: src/extensions/selectextension.cpp:276
751
#: src/extensions/selectextension.cpp:288
752
#: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:47
753
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:55 src/extensions/trajvideomaker.cpp:84
754
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:108 src/extensions/trajvideomaker.cpp:113
755
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:152
755
756
#: src/extensions/unitcellextension.cpp:127
756
757
#: src/extensions/unitcellextension.cpp:255
757
758
msgid "Avogadro"
758
759
msgstr "Avogadro"
759
760
760
#: src/extensions/animationdialog.cpp:103
761
#: src/extensions/animationdialog.cpp:112
761
762
msgid "Adding .avi extension"
762
763
msgstr "Přidává se koncovka .avi"
763
764
766
767
msgstr "Vykreslování..."
767
768
768
769
#: src/extensions/animationextension.cpp:75
769
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:144
770
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:151
771
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:99
772
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:102
773
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:105
770
774
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97
771
775
#: src/extensions/shaderextension.cpp:185
772
776
#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:78
773
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:94
777
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:85
778
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:93
774
779
#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:83
775
780
msgid "E&xtensions"
776
781
msgstr "Roz&šíření"
777
782
778
#: src/extensions/animationextension.cpp:136
783
#: src/extensions/animationextension.cpp:135
779
784
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:144
780
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183
785
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:159
781
786
#, qt-format
782
787
msgid "Cannot read file format of file %1."
783
788
msgstr "Nelze rozpoznat typ souboru %1."
784
789
785
#: src/extensions/animationextension.cpp:144
790
#: src/extensions/animationextension.cpp:143
786
791
#, qt-format
787
792
msgid "Read trajectory file %1 failed."
788
793
msgstr "Načítání souboru s drahami %1 selhalo."
789
794
790
#: src/extensions/animationextension.cpp:179
791
#: src/extensions/animationextension.cpp:185
795
#: src/extensions/animationextension.cpp:178
796
#: src/extensions/animationextension.cpp:184
792
797
msgid "Must specify a valid .avi file name"
793
798
msgstr "Musíte určit platný soubor .avi"
794
799
795
#: src/extensions/animationextension.cpp:191
800
#: src/extensions/animationextension.cpp:190
796
801
msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
797
802
msgstr "GL prvek nebyl pro uložení videa správně spuštěn"
798
803
799
#: src/extensions/animationextension.cpp:202
804
#: src/extensions/animationextension.cpp:201
800
805
msgid "Invalid video filename. Must include full directory path"
801
msgstr "Neplatný název videosouboru. Musíte uvést úplnou cestu k souboru"
806
msgstr "Neplatný název souboru s videem. Musíte uvést úplnou cestu k souboru"
802
807
803
#: src/extensions/animationextension.cpp:210
808
#: src/extensions/animationextension.cpp:209
804
809
msgid ""
805
810
"Invalid video filename. Must include full directory path and name, ending "
806
811
"with .avi"
812
817
msgid "could not set format to XYZ"
813
818
msgstr "Nelze nastavit formát na XYZ"
814
819
815
#: src/extensions/animationextension.cpp:246
820
#: src/extensions/animationextension.cpp:259
816
821
#, qt-format
817
822
msgid "Problem reading traj file %1"
818
823
msgstr "Potíže při čtení ze souboru s drahami %1"
819
824
820
#: src/extensions/animationextension.cpp:252
825
#: src/extensions/animationextension.cpp:265
821
826
#, qt-format
822
827
msgid ""
823
828
"Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule"
825
830
826
831
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121
827
832
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
828
#: src/extensions/animationextension.h:39 :3213
833
#: src/extensions/animationextension.h:39 :3424
829
834
msgid "Animation"
830
msgstr "Vykreslování"
835
msgstr "Kreslení"
831
836
832
837
#: src/extensions/animationextension.h:40
833
838
msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
834
839
msgstr "Kreslit dráhy, reakce a vibrace."
835
840
836
#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:133
841
#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:131
837
842
#, qt-format
838
843
msgid "Number of atoms: %1"
839
844
msgstr "Počet atomů: %1"
840
845
841
#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:134
846
#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:132
842
847
#, qt-format
843
848
msgid "Number of rotatable bonds: %1"
844
849
msgstr "Počet otočných vazeb: %1"
882
887
msgstr "Dráha..."
883
888
884
889
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73
885
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:77
890
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47
891
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81
886
892
#: src/extensions/povrayextension.cpp:64
887
893
msgid "&File"
888
894
msgstr "&Soubor"
889
895
890
896
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73
891
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:77
897
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81
892
898
msgid "Import"
893
899
msgstr "Zavést"
894
900
916
922
msgid "Import trajectory files"
917
923
msgstr "Zavést soubory s drahami"
918
924
919
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:69
925
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:75
920
926
msgid "&Optimize Geometry"
921
927
msgstr "&Vyladit uspořádání"
922
928
923
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:71
929
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:77
924
930
msgctxt "Shortcut key for optimize geometry"
925
931
msgid "Ctrl+Alt+O"
926
932
msgstr "Ctrl+Alt+O"
927
933
928
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:75
934
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:82
929
935
msgid "Setup Force Field..."
930
936
msgstr "Nastavit silové pole..."
931
937
932
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:85
938
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:92
933
939
msgid "Calculate Energy"
934
940
msgstr "Vypočítat energii"
935
941
936
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:90
942
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:97
937
943
msgid "Conformer Search..."
938
msgstr "Hledání podobnosti..."
944
msgstr "Hledání konformačního izomeru..."
939
945
940
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:100
946
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:107
941
947
msgid "Constraints..."
942
948
msgstr "Omezení..."
943
949
944
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:105
950
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:112
945
951
msgid "Ignore Selection"
946
952
msgstr "Nevšímat si výběru"
947
953
948
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:110
954
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:117
949
955
msgid "Fix Selected Atoms"
950
956
msgstr "Upevnit vybrané atomy"
951
957
952
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:144
958
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:151
953
959
msgid "&Molecular Mechanics"
954
960
msgstr "&Molekulární mechanika"
955
961
959
965
msgid "Cannot set up the force field for this molecule."
960
966
msgstr "U této molekuly nelze nastavit silové pole."
961
967
962
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:191
968
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:200
963
969
#, qt-format
964
970
msgid "Energy = %L1 %2"
965
971
msgstr "Energie = %L1 %2"
966
972
967
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:236
973
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:249
968
974
msgid "Geometric Optimization"
969
975
msgstr "Vyladění uspořádání"
970
976
971
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:563
977
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:576
972
978
msgid "Forcefield Optimization"
973
979
msgstr "Vyladění silového pole"
974
980
975
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:564
976
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:567
977
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:570
978
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:573
981
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:577
982
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:580
983
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:583
984
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:586
979
985
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:63
980
986
msgid "Cancel"
981
987
msgstr "Zrušit"
982
988
983
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:566
989
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:579
984
990
msgid "Systematic Rotor Search"
985
991
msgstr "Soustavné hledání bodu otáčení"
986
992
987
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:569
993
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:582
988
994
msgid "Random Rotor Search"
989
995
msgstr "Náhodné hledání bodu otáčení"
990
996
991
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:572
997
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:585
992
998
msgid "Weighted Rotor Search"
993
999
msgstr "Zatížené hledání bodu otáčení"
994
1000
1001
1007
"Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force "
1002
1008
"fields"
1003
1009
msgstr ""
1004
"Vyladit molekuly a vytvořit podobnosti za použití molekulární mechaniky "
1005
"silových polí"
1010
"Vyladit molekuly a vytvořit konformační izomery (konformery) s pomocí "
1011
"silových polí molekulární mechaniky"
1006
1012
1007
1013
#: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.cpp:49
1008
1014
msgid "QM Matches"
1016
1022
msgctxt ""
1017
1023
"Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
1018
1024
msgid "EFP Selection..."
1019
msgstr ""
1025
msgstr "EFP výběr..."
1020
1026
1021
1027
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:75
1022
1028
msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
1023
1029
msgid "QM Selection..."
1024
msgstr ""
1030
msgstr "QM výběr..."
1025
1031
1026
1032
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97
1027
1033
msgid "&GAMESS"
1029
1035
1030
1036
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:103
1031
1037
msgid "GAMESS EFP Information"
1032
msgstr "GAMESS EFP Informace"
1038
msgstr "Informace GAMESS EFP"
1033
1039
1034
1040
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:118
1035
1041
msgid "Delete"
1081
1087
1082
1088
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101
1083
1089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
1084
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1497
1090
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1529
1085
1091
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dataTitleLine)
1086
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:40
1092
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:41
1087
1093
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
1088
1094
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:41
1089
1095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
1090
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:40
1096
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:41
1091
1097
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
1092
1098
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:41
1093
1099
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
1094
1100
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41
1095
1101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
1096
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:622 :902
1102
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:631 :980
1097
1103
msgid "Title"
1098
1104
msgstr "Název"
1099
1105
1100
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1534
1106
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1543
1101
1107
msgid "Advanced Settings Changed"
1102
1108
msgstr "Změna pokročilých nastavení"
1103
1109
1104
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1535
1110
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1544
1105
1111
msgid ""
1106
1112
"Advanced settings have changed.\n"
1107
1113
"Discard?"
1109
1115
"Pokročilá nastavení byla změněna.\n"
1110
1116
"Zahodit změny?"
1111
1117
1112
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1556
1118
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1565
1113
1119
msgid "Advanced Settings Reset"
1114
1120
msgstr "Smazání pokročilých nastavení"
1115
1121
1116
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1557
1122
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1566
1117
1123
msgid ""
1118
1124
"Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
1119
1125
"All changes will be lost!"
1121
1127
"Jste si jisti, že chcete smazat pokročilá nastavení?\n"
1122
1128
"Všechny změny budou ztraceny!"
1123
1129
1124
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1569
1130
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1578
1125
1131
msgid "Basic Settings Reset"
1126
1132
msgstr "Smazání základních nastavení"
1127
1133
1128
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1570
1134
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1579
1129
1135
msgid ""
1130
1136
"Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
1131
1137
"All changes will be lost!"
1137
1143
msgid "Export Input Deck"
1138
1144
msgstr "Vstupní balíček vyvést do souboru"
1139
1145
1140
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1643
1141
1146
msgid "GAMESS Input Deck (*.inp)"
1142
1147
msgstr "GAMESS vstupní balíček (*.inp)"
1143
1148
1144
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:195
1149
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:202
1145
1150
msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
1146
1151
msgstr "Varování tvůrce Gaussovského vstupního balíčku"
1147
1152
1148
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:196
1153
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:203
1149
1154
msgid ""
1150
1155
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
1151
1156
"Gaussian input deck preview pane?"
1153
1158
"Chtěl byste obnovit text v náhledu? Všechny změny učiněné v části náhledu "
1154
1159
"Gaussovského vstupního balíčku."
1155
1160
1156
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:239
1157
1161
msgid "Save Gaussian Input Deck"
1158
1162
msgstr "Uložit Gaussovský vstupní balíček"
1159
1163
1160
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:240
1161
1164
msgid "Gaussian Input Deck (*.com)"
1162
1165
msgstr "Gaussovský vstupní balíček (*.com)"
1163
1166
1164
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:268
1167
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:287
1165
1168
msgid "Gaussian Running."
1166
1169
msgstr "Gaussovský je spuštěn."
1167
1170
1168
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:269
1171
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:288
1169
1172
msgid ""
1170
1173
"Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished."
1171
1174
msgstr ""
1172
1175
"Gaussovský je již spuštěn. Počkejte, dokud nebude předchozí výpočet dokončen."
1173
1176
1174
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:279
1177
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:299
1175
1178
msgid "Gaussian Not Installed."
1176
1179
msgstr "Gaussovský není zaveden."
1177
1180
1178
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:280
1181
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:300
1179
1182
msgid "The G03 executable, cannot be found."
1180
1183
msgstr "G03 spustitelný soubor nelze najít."
1181
1184
1182
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:294
1185
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:314
1183
1186
msgid "G03 failed to start."
1184
1187
msgstr "Spuštění G03 selhalo."
1185
1188
1186
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:295
1189
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:315
1187
1190
msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
1188
1191
msgstr "G03 nebyl spuštěn. Snad není správně nainstalován."
1189
1192
1190
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:300
1193
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:320
1191
1194
msgid "Running Gaussian calculation..."
1192
1195
msgstr "Provádí se gaussovské výpočty..."
1193
1196
1194
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:335
1197
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:355
1195
1198
msgid "G03 Crashed."
1196
1199
msgstr "G03 havaroval."
1197
1200
1198
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:336
1201
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:356
1199
1202
msgid ""
1200
1203
"Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
1201
1204
msgstr "Gaussovský neběžel správně. Snad není správně nainstalován."
1202
1205
1203
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:307
1206
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311
1204
1207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1205
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:377
1206
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:371
1207
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:178
1208
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:262
1209
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:185
1210
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:178 :2663
1208
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:356
1209
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:187
1210
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:391
1211
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172
1212
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268
1213
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176
1214
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 :2871
1211
1215
msgid "Show Preview"
1212
1216
msgstr "Ukázat náhled"
1213
1217
1214
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1616
1215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1216
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:469
1217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1218
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:407
1219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1220
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:403
1221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1222
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:417
1223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1224
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:381
1225
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:375
1226
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:182
1227
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:267
1228
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:189
1229
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:182 :1436
1218
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619
1219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1220
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463
1221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1222
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473
1223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1224
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:410
1225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1226
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:406
1227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1228
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420
1229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
1230
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360
1231
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191
1232
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:395
1233
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176
1234
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273
1235
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180
1236
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 :1514
1230
1237
msgid "Hide Preview"
1231
1238
msgstr "Skrýt náhled"
1232
1239
1234
1241
msgid "Change H to Methyl"
1235
1242
msgstr "Zaměnit H za Metyl"
1236
1243
1237
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:583
1244
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:586
1238
1245
#: src/extensions/h2methylextension.cpp:62
1239
1246
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:71
1240
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:81
1247
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:82
1241
1248
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75
1249
#: src/extensions/invertchiralextension.cpp:61
1242
1250
#: src/extensions/supercellextension.cpp:72
1243
1251
#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70
1244
1252
msgid "&Build"
1287
1295
msgid "Add or remove hydrogens"
1288
1296
msgstr "Přidat nebo odstranit vodíkové atomy"
1289
1297
1290
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:50
1298
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:66
1291
1299
msgid "&Gaussian..."
1292
msgstr ""
1300
msgstr "&Gaussův..."
1293
1301
1294
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:55
1302
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:71
1295
1303
msgid "&MOLPRO..."
1296
msgstr ""
1304
msgstr "&MOLPRO..."
1297
1305
1298
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:60
1306
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:76
1299
1307
msgid "M&OPAC..."
1300
msgstr ""
1308
msgstr "M&OPAC..."
1301
1309
1302
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:65
1310
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:81
1303
1311
msgid "&NWChem..."
1304
msgstr ""
1312
msgstr "&NWChem..."
1305
1313
1306
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:70
1314
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:86
1307
1315
msgid "&Q-Chem..."
1308
msgstr ""
1316
msgstr "&Q-Chem..."
1309
1317
1310
1318
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:152
1311
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:193
1319
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:169
1312
1320
#, qt-format
1313
1321
msgid "Cannot read file %1."
1314
1322
msgstr "Nelze načíst soubor %1."
1315
1323
1316
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:44
1324
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:40
1317
1325
msgid "Input File Generators"
1318
msgstr ""
1326
msgstr "Tvůrci vstupního souboru"
1319
1327
1320
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:45
1328
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:41
1321
1329
msgid "Create input files for quantum chemistry packages"
1322
msgstr ""
1330
msgstr "Vytvořit vstupní soubory pro balíčky kvantové chemie"
1323
1331
1324
1332
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:186
1325
1333
msgid "Open Directory"
1326
1334
msgstr "Otevřít složku"
1327
1335
1328
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:53
1336
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:54
1329
1337
msgid "Fragment..."
1330
1338
msgstr "Kousek..."
1331
1339
1332
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:58
1340
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:59
1333
1341
msgid "SMILES..."
1334
1342
msgstr "SMILES..."
1335
1343
1336
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:81
1344
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:82
1337
1345
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75
1338
1346
msgid "&Insert"
1339
1347
msgstr "&Vložit"
1340
1348
1341
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:104
1342
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:129
1349
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:106
1350
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:138
1343
1351
msgid "Insert SMILES"
1344
1352
msgstr "Vložit SMILES"
1345
1353
1346
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:105
1354
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:107
1347
1355
msgid "Insert SMILES fragment:"
1348
1356
msgstr "Vložit SMILES kousek:"
1349
1357
1350
1358
#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:45
1351
1359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
1352
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:171
1353
#: src/extensions/insertfragmentextension.h:34 src/tools/drawcommand.cpp:1041
1360
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:187
1361
#: src/extensions/insertfragmentextension.h:34 src/tools/drawcommand.cpp:1051
1354
1362
msgid "Insert Fragment"
1355
1363
msgstr "Vložit kousek"
1356
1364
1364
1372
1365
1373
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14
1366
1374
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog)
1367
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:505
1375
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515
1368
1376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
1369
1377
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233
1370
#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :595 rc.cpp:808
1378
#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :664 rc.cpp:883
1371
1379
msgid "Insert Peptide"
1372
1380
msgstr "Vložit peptid"
1373
1381
1375
1383
msgid "Insert oligopeptide sequences"
1376
1384
msgstr "Vložit oligopeptidovou posloupnost"
1377
1385
1378
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:40
1386
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:51
1379
1387
msgid "Molecule Properties..."
1380
1388
msgstr "Vlastnosti molekul..."
1381
1389
1382
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:55
1390
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65
1383
1391
#: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118
1384
1392
msgid "&View"
1385
1393
msgstr "&Pohled"
1386
1394
1387
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:55
1395
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65
1388
1396
#: src/extensions/propextension.cpp:118
1389
1397
msgid "&Properties"
1390
msgstr "&Vlasnosti"
1398
msgstr "&Vlastnosti"
1391
1399
1392
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:134
1400
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:162
1393
1401
msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
1394
1402
msgstr "Odhadovaný dipólový moment (D):"
1395
1403
1396
#: src/extensions/molecularpropextension.h:49
1404
#: src/extensions/molecularpropextension.h:53
1397
1405
msgid "Molecular Properties"
1398
1406
msgstr "Vlastnosti molekul"
1399
1407
1400
#: src/extensions/molecularpropextension.h:50
1408
#: src/extensions/molecularpropextension.h:54
1401
1409
msgid "Display standard molecular properties."
1402
1410
msgstr "Zobrazit obvyklé vlastnosti molekul."
1403
1411
1404
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:114
1405
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:114
1412
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:119
1406
1413
msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
1407
1414
msgstr "Varování tvůrce Q-Chem vstupního balíčku"
1408
1415
1409
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:115
1410
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:115
1416
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:120
1411
1417
msgid ""
1412
1418
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-"
1413
1419
"Chem input deck preview pane?"
1423
1429
msgid "Molpro Input Deck (*.qcin)"
1424
1430
msgstr "Molpro vstupní balíček (*.qcin)"
1425
1431
1426
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:132
1432
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:137
1427
1433
msgid "MOPAC Input Warning"
1428
1434
msgstr "MOPAC vstupní varování"
1429
1435
1430
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:133
1436
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:138
1431
1437
msgid ""
1432
1438
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
1433
1439
"MOPAC input deck preview pane?"
1435
1441
"Chtěl byste obnovit text náhledu? Všechny změny učiněné v části náhledu "
1436
1442
"MOPAC vstupního balíčku budou ztraceny."
1437
1443
1438
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:174
1444
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:180
1439
1445
msgid "MOPAC Running."
1440
1446
msgstr "MOPAC běží."
1441
1447
1442
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:175
1448
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:181
1443
1449
msgid ""
1444
1450
"MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
1445
1451
msgstr ""
1446
1452
"MOPAC je již spuštěn. Počkejte, dokud nebude předchozí výpočet dokončen."
1447
1453
1448
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:185
1454
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:191
1449
1455
msgid "MOPAC Not Installed."
1450
1456
msgstr "MOPAC není zaveden."
1451
1457
1452
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:186
1458
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:192
1453
1459
msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
1454
1460
msgstr "MOPAC spustitelný soubor nelze najít."
1455
1461
1456
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:200
1462
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:206
1457
1463
msgid "MOPAC failed to start."
1458
1464
msgstr "Spuštění MOPAC selhalo."
1459
1465
1460
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:201
1466
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:207
1461
1467
msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
1462
1468
msgstr "MOPAC nebyl spuštěn. Snad není správně nainstalován."
1463
1469
1464
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:206
1470
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:212
1465
1471
msgid "Running MOPAC calculation..."
1466
1472
msgstr "Provádí se MOPAC výpočty..."
1467
1473
1468
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:241
1474
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:247
1469
1475
msgid "MOPAC Crashed."
1470
1476
msgstr "MOPAC havaroval."
1471
1477
1472
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:242
1478
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:248
1473
1479
msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
1474
1480
msgstr "MOPAC neběžel správně. Snad není správně nainstalován."
1475
1481
1477
1483
msgid "Save MOPAC Input Deck"
1478
1484
msgstr "Uložit MOPAC vstupní balíček"
1479
1485
1480
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:295
1481
1486
msgid "MOPAC Input Deck (*.mop)"
1482
1487
msgstr "MOPAC vstupní balíček (*.mop)"
1483
1488
1484
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:52
1489
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56
1485
1490
msgid "Fetch from PDB..."
1486
msgstr "Získat z PDB..."
1491
msgstr "Natáhnout z PDB..."
1487
1492
1488
1493
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56
1489
1494
msgid "Fetch chemical structure..."
1490
1495
msgstr ""
1491
1496
1492
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:60
1497
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:64
1493
1498
msgid "Fetch from URL..."
1494
msgstr "Získat z internetové adresy (URL)..."
1499
msgstr "Natáhnout z internetové adresy (URL)..."
1495
1500
1496
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:95
1501
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:99
1497
1502
msgid "PDB Entry"
1498
1503
msgstr "Záznam PDB"
1499
1504
1500
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:96
1505
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:100
1501
1506
msgid "PDB entry to download."
1502
1507
msgstr "Záznam PDB ke stažení."
1503
1508
1504
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:110
1509
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:114
1505
1510
msgid "Chemical Name"
1506
1511
msgstr "Chemický název"
1507
1512
1508
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:111
1513
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:115
1509
1514
msgid "Chemical structure to download."
1510
1515
msgstr "Chemická struktura ke stažení."
1511
1516
1512
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:126
1517
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:130
1513
1518
msgid "URL"
1514
1519
msgstr "Internetová adresa (URL)"
1515
1520
1516
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:127
1521
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:131
1517
1522
msgid "URL of molecule to download."
1518
1523
msgstr "Internetová adresa molekuly ke stažení."
1519
1524
1520
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:164
1521
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:175
1522
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:195
1525
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:215
1526
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:168
1527
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:179
1528
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:211
1523
1529
msgid "Network Download Failed"
1524
1530
msgstr "Stažení přes síť selhalo"
1525
1531
1526
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:165
1532
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:216
1533
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:169
1527
1534
msgid "Network timeout or other error."
1528
1535
msgstr "Vypršení času na síti nebo jiná chyba."
1529
1536
1530
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:176
1537
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:180
1531
1538
#, qt-format
1532
1539
msgid "Specified molecule could not be found: %1"
1533
1540
msgstr "Zadanou molekulu nelze najít: %1"
1534
1541
1535
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:196
1542
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:212
1536
1543
#, qt-format
1537
1544
msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
1538
1545
msgstr "Zadanou molekulu nelze nahrát: %1"
1539
1546
1540
1547
#: src/extensions/networkfetchextension.h:39
1541
1548
msgid "Network Fetch"
1542
msgstr "Získání po síti"
1549
msgstr "Natáhnutí po síti"
1543
1550
1544
1551
#: src/extensions/networkfetchextension.h:40
1545
1552
msgid "Fetch molecule files over the network."
1546
msgstr "Získat soubory s molekulami přes síť."
1553
msgstr "Natáhnout soubory s molekulami přes síť."
1547
1554
1548
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:121
1555
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:126
1549
1556
msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
1550
1557
msgstr "Varování tvůrce NWChem vstupního balíčku"
1551
1558
1552
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:122
1559
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:127
1553
1560
msgid ""
1554
1561
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
1555
1562
"NWChem input deck preview pane?"
1577
1584
msgid "POV-Ray..."
1578
1585
msgstr "POV-Ray..."
1579
1586
1580
#: src/extensions/povrayextension.cpp:64
1587
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 src/extensions/povrayextension.cpp:64
1581
1588
msgid "Export"
1582
msgstr "Vyvést do souboru"
1589
msgstr "Vyvést"
1583
1590
1584
1591
#: src/extensions/povrayextension.cpp:130
1585
1592
msgid "No filename supplied."
1656
1663
1657
1664
#: src/extensions/propextension.cpp:89
1658
1665
msgid "Conformer Properties..."
1659
msgstr "Vlastnosti podobnosti..."
1666
msgstr "Vlastnosti konformačního izomeru..."
1660
1667
1661
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:568
1668
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:571
1662
1669
msgid "Cartesian Editor..."
1663
1670
msgstr "Karteziánský editor..."
1664
1671
1678
1685
msgid "Torsion Properties"
1679
1686
msgstr "Vlastnosti zkroucení"
1680
1687
1681
#: src/extensions/propextension.cpp:243
1682
1688
msgid "Cartesian Properties"
1683
1689
msgstr "Kartézské vlastnosti"
1684
1690
1685
1691
#: src/extensions/propextension.cpp:257
1686
1692
msgid "Conformer Properties"
1687
msgstr "Vlastnosti podobnosti"
1693
msgstr "Vlastnosti konformačního izomeru"
1688
1694
1689
1695
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:142
1690
1696
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
1691
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1449
1697
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1452
1692
1698
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab)
1693
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:867
1699
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899
1694
1700
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
1695
#: src/extensions/propextension.h:43 :911 rc.cpp:1412 rc.cpp:1748
1701
#: src/extensions/propextension.h:43 :989 rc.cpp:1490 rc.cpp:1832
1696
1702
msgid "Properties"
1697
1703
msgstr "Vlastnosti"
1698
1704
1706
1712
1707
1713
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:40
1708
1714
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1709
#: src/extensions/propmodel.cpp:429 src/extensions/propmodel.cpp:449
1710
#: src/extensions/propmodel.cpp:468 src/extensions/propmodel.cpp:484
1715
#: src/extensions/propmodel.cpp:434 src/extensions/propmodel.cpp:454
1716
#: src/extensions/propmodel.cpp:473 src/extensions/propmodel.cpp:489
1711
1717
msgid "Type"
1712
1718
msgstr "Typ"
1713
1719
1714
1720
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:286
1715
1721
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
1716
#: src/extensions/propmodel.cpp:427 :433
1722
#: src/extensions/propmodel.cpp:432 :502
1717
1723
msgid "Element"
1718
1724
msgstr "Prvek"
1719
1725
1720
#: src/extensions/propmodel.cpp:431
1726
#: src/extensions/propmodel.cpp:436
1721
1727
msgid "Valence"
1722
1728
msgstr "Valence"
1723
1729
1724
#: src/extensions/propmodel.cpp:433
1730
#: src/extensions/propmodel.cpp:438
1725
1731
msgid "Formal Charge"
1726
msgstr ""
1732
msgstr "Formální náboj"
1727
1733
1728
#: src/extensions/propmodel.cpp:435
1734
#: src/extensions/propmodel.cpp:440
1729
1735
msgid "Partial Charge"
1730
1736
msgstr "Částečný náboj"
1731
1737
1732
#: src/extensions/propmodel.cpp:444 src/extensions/propmodel.cpp:489
1738
#: src/extensions/propmodel.cpp:494
1733
1739
#, qt-format
1734
1740
msgid "Atom %1"
1735
1741
msgstr "Atom %1"
1736
1742
1737
#: src/extensions/propmodel.cpp:451 src/extensions/propmodel.cpp:470
1743
#: src/extensions/propmodel.cpp:456 src/extensions/propmodel.cpp:475
1738
1744
msgid "Start Atom"
1739
1745
msgstr "Počáteční atom"
1740
1746
1741
#: src/extensions/propmodel.cpp:453 src/extensions/propmodel.cpp:474
1747
#: src/extensions/propmodel.cpp:458 src/extensions/propmodel.cpp:479
1742
1748
msgid "End Atom"
1743
1749
msgstr "Koncový atom"
1744
1750
1745
#: src/extensions/propmodel.cpp:455
1751
#: src/extensions/propmodel.cpp:460
1746
1752
msgid "Bond Order"
1747
1753
msgstr "Druh vazby"
1748
1754
1749
#: src/extensions/propmodel.cpp:457
1755
#: src/extensions/propmodel.cpp:462
1750
1756
msgid "Rotatable"
1751
1757
msgstr "Otočná"
1752
1758
1753
#: src/extensions/propmodel.cpp:459
1759
#: src/extensions/propmodel.cpp:464
1754
1760
#, qt-format
1755
1761
msgctxt "in Angstrom"
1756
1762
msgid "Length %1"
1757
1763
msgstr "Délka %1"
1758
1764
1759
#: src/extensions/propmodel.cpp:463
1760
1765
#, qt-format
1761
1766
msgid "Bond %1"
1762
1767
msgstr "Vazba %1"
1763
1768
1764
#: src/extensions/propmodel.cpp:472
1769
#: src/extensions/propmodel.cpp:477
1765
1770
msgid "Vertex"
1766
1771
msgstr "Vrchol"
1767
1772
1768
#: src/extensions/propmodel.cpp:476
1773
#: src/extensions/propmodel.cpp:481
1769
1774
#, qt-format
1770
1775
msgctxt "Degree symbol"
1771
1776
msgid "Angle %1"
1772
1777
msgstr "Úhel %1"
1773
1778
1774
#: src/extensions/propmodel.cpp:479
1775
1779
#, qt-format
1776
1780
msgid "Angle %1"
1777
1781
msgstr "Úhel %1"
1778
1782
1779
#: src/extensions/propmodel.cpp:405
1780
1783
#, qt-format
1781
1784
msgid "Atom Index %1"
1782
1785
msgstr "Index atomu %1"
1783
1786
1784
#: src/extensions/propmodel.cpp:491
1787
#: src/extensions/propmodel.cpp:496
1785
1788
#, qt-format
1786
1789
msgctxt "Degree symbol"
1787
1790
msgid "Torsion %1"
1788
1791
msgstr "Zkroucení %1"
1789
1792
1790
#: src/extensions/propmodel.cpp:494
1791
1793
#, qt-format
1792
1794
msgid "Torsion %1"
1793
1795
msgstr "Zkroucení %1"
1794
1796
1795
#: src/extensions/propmodel.cpp:437
1797
#: src/extensions/propmodel.cpp:442
1796
1798
#, qt-format
1797
1799
msgctxt "in Angstrom"
1798
1800
msgid "X %1"
1799
1801
msgstr "X %1"
1800
1802
1801
#: src/extensions/propmodel.cpp:439
1803
#: src/extensions/propmodel.cpp:444
1802
1804
#, qt-format
1803
1805
msgctxt "in Angstrom"
1804
1806
msgid "Y %1"
1805
1807
msgstr "Y %1"
1806
1808
1807
#: src/extensions/propmodel.cpp:441
1809
#: src/extensions/propmodel.cpp:446
1808
1810
#, qt-format
1809
1811
msgctxt "in Angstrom"
1810
1812
msgid "Z %1"
1811
1813
msgstr "Z %1"
1812
1814
1813
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:817
1815
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849
1814
1816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
1815
#: src/extensions/propmodel.cpp:511 :1718
1817
#: src/extensions/propmodel.cpp:516
1818
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:74 :1802
1816
1819
msgid "Energy"
1817
1820
msgstr "Energie"
1818
1821
1819
#: src/extensions/propmodel.cpp:514 src/moleculefile.cpp:728
1822
#: src/readfilethread_p.cpp:192
1820
1823
#, qt-format
1821
1824
msgid "Conformer %1"
1822
msgstr "Podobnost %1"
1825
msgstr "Konformační izomer %1"
1823
1826
1824
1827
#. i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14
1825
1828
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
1839
1842
msgid "Save QChem Input Deck"
1840
1843
msgstr "Uložit QChem vstupní balíček"
1841
1844
1842
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:163
1843
1845
msgid "QChem Input Deck (*.qcin)"
1844
1846
msgstr "QChem vstupní balíček (*.qcin)"
1845
1847
1846
#: src/extensions/selectextension.cpp:68
1848
#: src/extensions/selectextension.cpp:69
1847
1849
msgid "&Invert Selection"
1848
1850
msgstr "&Obrátit výběr"
1849
1851
1850
#: src/extensions/selectextension.cpp:73
1852
#: src/extensions/selectextension.cpp:74
1851
1853
msgid "Select SMARTS..."
1852
1854
msgstr "Vybrat SMARTS..."
1853
1855
1854
#: src/extensions/selectextension.cpp:78
1856
#: src/extensions/selectextension.cpp:79
1855
1857
msgid "Select by Element..."
1856
1858
msgstr "Výběr podle prvku"
1857
1859
1858
#: src/extensions/selectextension.cpp:83
1860
#: src/extensions/selectextension.cpp:84
1859
1861
msgid "Select by Residue..."
1860
1862
msgstr "Výběr podle zbytku..."
1861
1863
1862
#: src/extensions/selectextension.cpp:88
1864
#: src/extensions/selectextension.cpp:89
1863
1865
msgid "Select Solvent"
1864
1866
msgstr "Vybrat rozpouštědlo"
1865
1867
1866
#: src/extensions/selectextension.cpp:98
1868
#: src/extensions/selectextension.cpp:99
1867
1869
msgid "Add Named Selection..."
1868
1870
msgstr "Přidat pojmenovaný výběr..."
1869
1871
1870
#: src/extensions/selectextension.cpp:114
1872
#: src/extensions/selectextension.cpp:115
1871
1873
msgid "&Select"
1872
msgstr "&Vybrat"
1874
msgstr "&Výběr"
1873
1875
1874
#: src/extensions/selectextension.cpp:170
1876
#: src/extensions/selectextension.cpp:171
1875
1877
msgid "SMARTS Selection"
1876
1878
msgstr "Výběr SMARTS"
1877
1879
1878
#: src/extensions/selectextension.cpp:171
1880
#: src/extensions/selectextension.cpp:172
1879
1881
msgid "SMARTS pattern to select"
1880
1882
msgstr "Vybrat vzor SMARTS"
1881
1883
1882
#: src/extensions/selectextension.cpp:230
1884
#: src/extensions/selectextension.cpp:231
1883
1885
msgid "Select by residue"
1884
1886
msgstr "Výběr podle zbytku"
1885
1887
1886
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137
1888
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147
1887
1889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
1888
#: src/extensions/selectextension.cpp:230 :195
1890
#: src/extensions/selectextension.cpp:231 :252
1889
1891
msgid "Residue name"
1890
1892
msgstr "Název zbytku"
1891
1893
1892
#: src/extensions/selectextension.cpp:276
1894
#: src/extensions/selectextension.cpp:277
1893
1895
msgid "There is no current selection."
1894
1896
msgstr "Nebylo nic vybráno."
1895
1897
1896
#: src/extensions/selectextension.cpp:282
1898
#: src/extensions/selectextension.cpp:283
1897
1899
msgid "Add Named Selection"
1898
1900
msgstr "Přidat pojmenovaný výběr"
1899
1901
1900
#: src/extensions/selectextension.cpp:282
1902
#: src/extensions/selectextension.cpp:283
1901
1903
msgid "name"
1902
1904
msgstr "Název"
1903
1905
1904
#: src/extensions/selectextension.cpp:288
1906
#: src/extensions/selectextension.cpp:289
1905
1907
msgid "Name cannot be empty."
1906
1908
msgstr "Název nesmí být prázdný"
1907
1909
1908
#: src/extensions/selectextension.cpp:294
1910
#: src/extensions/selectextension.cpp:295
1909
1911
msgid "There is already a selection with this name."
1910
1912
msgstr "Již existuje výběr s tímto názvem."
1911
1913
1947
1949
1948
1950
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19
1949
1951
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
1950
#: src/extensions/shaderextension.h:41 :2894
1952
#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3102
1951
1953
msgid "GLSL Shaders"
1952
1954
msgstr "GLSL tónovače"
1953
1955
1965
1967
1966
1968
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133
1967
1969
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
1968
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:196 :2955
1970
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:196 :3163
1969
1971
msgid "&Appearance"
1970
1972
msgstr "&Vzhled"
1971
1973
1972
1974
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432
1973
1975
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
1974
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:197 :3021
1976
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:197 :3229
1975
1977
msgid "E&xport Image"
1976
1978
msgstr "Vy&vést obrázek do souboru"
1977
1979
2035
2037
2036
2038
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:507
2037
2039
msgid "Export Calculated Spectrum"
2038
msgstr "Zamýšlené spektrum vyvést do souboru"
2040
msgstr "Vyvést vypočítané spektrum"
2039
2041
2040
2042
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:507
2041
2043
msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
2083
2085
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:610
2084
2086
msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later"
2085
2087
msgid "Turbomole IR data (control)"
2086
msgstr ""
2088
msgstr "Turbomole IR data (řízení)"
2087
2089
2088
2090
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:617
2089
2091
msgid "Data Format"
2152
2154
msgid "Image successfully written to %1"
2153
2155
msgstr "Obrázek byl úspěšně zapsán do %1"
2154
2156
2155
#: src/extensions/spectradialog.cpp:729
2156
2157
msgid "Customi&ze <<"
2157
2158
msgstr "Uzpůso&bit <<"
2158
2159
2159
#. i18n: file: src/extensions/spectradialog.ui:84
2160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_customize)
2161
#: src/extensions/spectradialog.cpp:736 :2197
2162
2160
msgid "Customi&ze >>"
2163
2161
msgstr "Uzpůso&bit >>"
2164
2162
2187
2185
"Údaje o vibracích v molekule, které jste nahrál, nemají jakýkoli údaj o "
2188
2186
"síle. Síly byly nastaveny kvůli zviditelnění na nahodilou hodnotu."
2189
2187
2190
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:127 src/extensions/spectra/raman.cpp:140
2188
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:125 src/extensions/spectra/raman.cpp:141
2191
2189
msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
2192
2190
msgstr "Vlnové číslo (cm<sup>-1</sup>)"
2193
2191
2194
#: src/extensions/spectra/nmr.cpp:273
2192
#: src/extensions/spectra/nmr.cpp:274
2195
2193
msgid "Shift (ppm)"
2196
2194
msgstr "Posun (ppm)"
2197
2195
2219
2217
msgid "Build and display crystallographic super cells"
2220
2218
msgstr "Sestavit a zobrazit krystalografické superbuňky"
2221
2219
2222
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:74 src/extensions/surfacedialog.cpp:75
2223
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:624
2220
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:76
2221
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:77
2222
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:520
2224
2223
#, qt-format
2225
2224
msgctxt "Molecular Orbital"
2226
2225
msgid "MO %L1"
2227
2226
msgstr "MO %L1"
2228
2227
2229
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:88 src/extensions/surfacedialog.cpp:91
2228
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:90
2229
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:93
2230
2230
msgctxt "Highest occupied MO"
2231
2231
msgid "(HOMO)"
2232
2232
msgstr "(HOMO)"
2233
2233
2234
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:98 src/extensions/surfacedialog.cpp:100
2234
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:100
2235
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:102
2235
2236
msgctxt "Lowest unoccupied MO"
2236
2237
msgid "(LUMO)"
2237
2238
msgstr "(LUMO)"
2238
2239
2239
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:249
2240
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:241
2240
2241
msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
2241
2242
msgid "Nothing"
2242
2243
msgstr "Nic"
2243
2244
2244
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:251
2245
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:243
2245
2246
msgctxt "Van der Waals surface type"
2246
2247
msgid "Van der Waals"
2247
2248
msgstr "Van der Waals"
2248
2249
2249
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:253
2250
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:245
2250
2251
msgctxt "Electrostatic potential surface type"
2251
2252
msgid "Electrostatic Potential"
2252
2253
msgstr "Elektrostatický potenciál"
2253
2254
2254
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:256
2255
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:248
2255
2256
msgctxt "Electron density surface type"
2256
2257
msgid "Electron Density"
2257
2258
msgstr "Elektronová hustota"
2258
2259
2259
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:258
2260
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:250
2260
2261
msgctxt "Molecular orbital surface type"
2261
2262
msgid "Molecular Orbital"
2262
msgstr ""
2263
msgstr "Molekulový orbital"
2263
2264
2264
#: src/extensions/surfacedialog.cpp:260
2265
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:252
2265
2266
msgctxt "Undefined cube type"
2266
2267
msgid "Error - undefined type"
2267
2268
msgstr "Chyba- nedefinovaný typ"
2268
2269
2269
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:69
2270
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:70
2270
2271
msgid "Create Surfaces..."
2271
2272
msgstr "Vytvořit povrchy..."
2272
2273
2273
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:358
2274
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:388
2275
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:415
2276
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:449
2277
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:477
2274
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:301
2275
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:331
2276
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:366
2278
2277
msgid "Abort Calculation"
2279
2278
msgstr "Přerušit výpočet"
2280
2279
2281
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:363
2280
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:306
2282
2281
msgid "Calculating VdW Cube"
2283
2282
msgstr "Počítá se krychle VdW"
2284
2283
2285
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:393
2286
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:419
2284
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:337
2287
2285
#, qt-format
2288
2286
msgctxt "Molecular Orbital"
2289
2287
msgid "Calculating MO %L1"
2290
2288
msgstr "Počítá se MO %L1"
2291
2289
2292
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:454
2293
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:482
2290
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:371
2294
2291
msgid "Calculating Electron Density"
2295
2292
msgstr "Počítá se elektronová hustotu"
2296
2293
2297
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:568
2294
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:456
2298
2295
msgid "VdW"
2299
2296
msgstr "VdW"
2300
2297
2301
#: src/extensions/surfaceextension.cpp:596
2298
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:487
2302
2299
msgid "Electron Density"
2303
2300
msgstr "Elektronová hustota"
2304
2301
2305
#: src/extensions/surfaceextension.h:51
2302
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:55
2306
2303
msgid "Calculate molecular orbitals and other surfaces"
2307
2304
msgstr "Počítají se orbitaly molekul a jiné povrchy"
2308
2305
2309
#: src/extensions/templateextension.cpp:42
2310
2306
msgid "First Action"
2311
2307
msgstr "První krok"
2312
2308
2313
#: src/extensions/templateextension.cpp:48
2314
2309
msgid "Second Action"
2315
2310
msgstr "Druhý krok"
2316
2311
2317
#: src/extensions/templateextension.cpp:70
2318
#: src/extensions/templateextension.cpp:73
2319
2312
msgid "&Template"
2320
2313
msgstr "&Vzor"
2321
2314
2322
#: src/extensions/templateextension.cpp:73
2323
2315
msgid "&Edit"
2324
2316
msgstr "&Úpravy"
2325
2317
2326
#: src/extensions/templateextension.h:34
2327
2318
msgid "Template"
2328
2319
msgstr "Vzor"
2329
2320
2330
#: src/extensions/templateextension.h:35
2331
2321
msgid "Example extension"
2332
2322
msgstr "Rozšíření příkladu"
2333
2323
2343
2333
msgid "Building video "
2344
2334
msgstr "Sestavuje se video "
2345
2335
2346
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:109
2336
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:112
2347
2337
msgid "Video file not written."
2348
2338
msgstr "Soubor s videem nebyl zapsán."
2349
2339
2350
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:124
2340
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:84
2351
2341
msgid "Could not run povray."
2352
2342
msgstr "Nelze spustit povray."
2353
2343
2354
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:147
2344
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:152
2355
2345
msgid "Could not run mencoder."
2356
2346
msgstr "Nelze spustit mencoder."
2357
2347
2358
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:158
2348
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:163
2359
2349
msgid "Set Aspect Ratio"
2360
2350
msgstr "Nastavit poměr stran"
2361
2351
2362
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:159
2352
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:164
2363
2353
#, qt-format
2364
2354
msgid ""
2365
2355
"The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has aspect "
2403
2393
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:145
2404
2394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
2405
2395
#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:95
2406
#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:100 :390
2396
#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:100 :459
2407
2397
msgid "Apply"
2408
2398
msgstr "Použít"
2409
2399
2410
2400
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:212
2411
2401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsOK)
2412
#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:98 :532
2402
#: src/extensions/unitcellparamdialog.cpp:98 :601
2413
2403
msgid "OK"
2414
2404
msgstr "OK"
2415
2405
2416
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:146
2406
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:147
2417
2407
#, qt-format
2418
2408
msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
2419
2409
msgstr "Třídí se %1 vibrace podle kmitočtu..."
2420
2410
2421
2411
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162
2422
2412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
2423
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:286
2424
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:296 :3225
2413
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:289
2414
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:299 :3436
2425
2415
msgid "Start &Animation"
2426
2416
msgstr "Spustit &animaci"
2427
2417
2428
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:287
2418
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290
2429
2419
msgid "Stop &Animation"
2430
2420
msgstr "Zastavit &animaci"
2431
2421
2432
#: src/extensions/vibrationdialog.cpp:227
2433
2422
msgid "Export Vibrational Data"
2434
2423
msgstr "Vibrační data vyvést do souboru"
2435
2424
2437
2426
msgid "&Vibrations..."
2438
2427
msgstr "&Vibrace..."
2439
2428
2440
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2556
2429
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588
2441
2430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
2442
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2258
2431
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2342
2443
2432
msgid "Vibrational Analysis"
2444
2433
msgstr "Rozbor vibrací"
2445
2434
2446
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202
2435
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:203
2447
2436
msgid "No vibrational displacements exist."
2448
2437
msgstr "Neexistují žádné vibrační posuny."
2449
2438
2450
#: src/extensions/vibrationextension.cpp:241
2451
2439
msgid "No vibrations have been computed for this molecule."
2452
2440
msgstr "Pro tuto molekulu nebyly vypočítány žádné vibrace."
2453
2441
2459
2447
msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
2460
2448
msgstr "Zviditelnit vibrační režimy z výpočtů kvantové chemie"
2461
2449
2462
#: src/glwidget.cpp:463
2450
#: src/glwidget.cpp:468
2463
2451
msgid ""
2464
2452
"Invalid OpenGL context.\n"
2465
2453
"Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any "
2469
2457
"Buď je něco úplně v nepořádku v nastavení OpenGL (můžete spustit nějakou "
2470
2458
"OpenGL aplikaci?), nebo jste našel chybu v programu."
2471
2459
2472
#: src/glwidget.cpp:468
2460
#: src/glwidget.cpp:473
2473
2461
msgid "OpenGL error"
2474
2462
msgstr "Chyba OpenGL"
2475
2463
2476
#: src/glwidget.cpp:1033
2464
#: src/glwidget.cpp:1038
2477
2465
msgid "Debug Information"
2478
2466
msgstr "Informace o vyhledávání a odstraňování chyb"
2479
2467
2480
#: src/glwidget.cpp:1034
2468
#: src/glwidget.cpp:1039
2481
2469
#, qt-format
2482
2470
msgid "FPS: %L1"
2483
2471
msgstr "FPS: %L1"
2484
2472
2485
#: src/glwidget.cpp:1037
2473
#: src/glwidget.cpp:1042
2486
2474
#, qt-format
2487
2475
msgid "View Size: %L1 x %L2"
2488
2476
msgstr "Velikost zobrazení: %L1 x %L2"
2489
2477
2490
#: src/glwidget.cpp:1039
2478
#: src/glwidget.cpp:1044
2491
2479
msgid "No molecule set"
2492
2480
msgstr "Žádný soubor molekul"
2493
2481
2494
#: src/glwidget.cpp:1044
2482
#: src/glwidget.cpp:1049
2495
2483
#, qt-format
2496
2484
msgid "Atoms: %L1"
2497
2485
msgstr "Atomy: %L1"
2498
2486
2499
#: src/glwidget.cpp:1047
2487
#: src/glwidget.cpp:1052
2500
2488
#, qt-format
2501
2489
msgid "Bonds: %L1"
2502
2490
msgstr "Vazby: %L1"
2506
2494
msgid "untitled"
2507
2495
msgstr "bez názvu"
2508
2496
2509
#: src/moleculefile.cpp:130
2497
#: src/moleculefile.cpp:131
2510
2498
#, qt-format
2511
2499
msgid "OBMol: index %1 out of reach."
2512
2500
msgstr "OBMol: index %1 mimo dosah."
2513
2501
2514
#: src/moleculefile.cpp:139 src/moleculefile.cpp:365 src/moleculefile.cpp:667
2515
#: src/moleculefile.cpp:762
2502
#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:606
2503
#: src/readfilethread_p.cpp:128
2516
2504
#, qt-format
2517
2505
msgid "File type '%1' is not supported for reading."
2518
2506
msgstr "Souborový typ '%1' není podporován pro čtení."
2519
2507
2520
#: src/moleculefile.cpp:145 src/moleculefile.cpp:372 src/moleculefile.cpp:673
2508
#: src/moleculefile.cpp:146 src/moleculefile.cpp:374
2509
#: src/readfilethread_p.cpp:137
2521
2510
#, qt-format
2522
2511
msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
2523
2512
msgstr "Souborový typ pro soubor '%1' není podporován pro čtení."
2524
2513
2525
#: src/moleculefile.cpp:172
2514
#: src/moleculefile.cpp:173
2526
2515
#, qt-format
2527
2516
msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
2528
2517
msgstr "Čtení molekuly s indexem %1 ze souboru '%2' selhalo."
2529
2518
2530
#: src/moleculefile.cpp:184
2519
#: src/moleculefile.cpp:186
2531
2520
#, qt-format
2532
2521
msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
2533
2522
msgstr "nahraditMolekulu: index %1 mimo dosah."
2534
2523
2535
#: src/moleculefile.cpp:193 src/moleculefile.cpp:441 src/moleculefile.cpp:536
2524
#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:443 src/moleculefile.cpp:538
2536
2525
#, qt-format
2537
2526
msgid "File type '%1' is not supported for writing."
2538
2527
msgstr "Souborový typ '%1' není podporován pro zápis."
2539
2528
2540
#: src/moleculefile.cpp:199 src/moleculefile.cpp:450 src/moleculefile.cpp:543
2529
#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:452 src/moleculefile.cpp:545
2541
2530
#, qt-format
2542
2531
msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
2543
2532
msgstr "Souborový typ pro soubor '%1' není podporován pro zápisí."
2544
2533
2545
#: src/moleculefile.cpp:209
2534
#: src/moleculefile.cpp:211
2546
2535
#, qt-format
2547
2536
msgid "Could not open file '%1' for writing."
2548
2537
msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor '%1' pro zápis."
2549
2538
2550
#: src/moleculefile.cpp:216
2539
#: src/moleculefile.cpp:218
2551
2540
#, qt-format
2552
2541
msgid "Could not open file '%1' for reading."
2553
2542
msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor '%1' pro čtení."
2554
2543
2555
#: src/moleculefile.cpp:225
2544
#: src/moleculefile.cpp:227
2556
2545
#, qt-format
2557
2546
msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
2558
2547
msgstr "Nahrazení molekuly s indexem %1 ze souboru '%2' selhalo."
2559
2548
2560
#: src/moleculefile.cpp:355 src/moleculefile.cpp:656 src/moleculefile.cpp:751
2549
#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:595
2550
#: src/readfilethread_p.cpp:116
2561
2551
#, qt-format
2562
2552
msgid "File %1 cannot be opened for reading."
2563
2553
msgstr "Soubor %1 nelze otevřít pro čtení."
2564
2554
2565
#: src/moleculefile.cpp:398 src/moleculefile.cpp:777
2555
#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:621
2566
2556
#, qt-format
2567
2557
msgid "Reading a molecule from file '%1' failed."
2568
2558
msgstr "Čtení molekuly ze souboru '%1' selhalo."
2569
2559
2570
#: src/moleculefile.cpp:413 src/moleculefile.cpp:427
2560
#: src/moleculefile.cpp:415 src/moleculefile.cpp:429
2571
2561
#, qt-format
2572
2562
msgid "File %1 can not be opened for writing."
2573
2563
msgstr "Soubor %1 nelze otevřít pro zápis."
2574
2564
2575
#: src/moleculefile.cpp:481
2565
#: src/moleculefile.cpp:483
2576
2566
msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
2577
2567
msgstr ""
2578
2568
"Uložení molekulového souboru selhalo - původní soubor nelze přejmenovat."
2579
2569
2580
#: src/moleculefile.cpp:488
2570
#: src/moleculefile.cpp:490
2581
2571
msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
2582
2572
msgstr ""
2583
2573
"Uložení molekulového souboru selhalo - novýí soubor nelze přejmenovat."
2584
2574
2585
#: src/moleculefile.cpp:497
2575
#: src/moleculefile.cpp:499
2586
2576
msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
2587
2577
msgstr "Uložení molekulového souboru selhalo - starý soubor nelze odstranit."
2588
2578
2589
#: src/moleculefile.cpp:506
2579
#: src/moleculefile.cpp:508
2590
2580
#, qt-format
2591
2581
msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
2592
2582
msgstr "Zápis molekuly do souboru '%1' selhal. Selhala funkce OpenBabel."
2593
2583
2594
#: src/moleculefile.cpp:523
2584
#: src/moleculefile.cpp:525
2595
2585
#, qt-format
2596
2586
msgid "File %1 cannot be opened for writing."
2597
2587
msgstr "Soubor %1 nelze otevřít pro zápis."
2598
2588
2599
#: src/moleculefile.cpp:575
2589
#: src/moleculefile.cpp:577
2600
2590
#, qt-format
2601
2591
msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
2602
msgstr "Zápis podobnosti do souboru %1 selhal."
2592
msgstr "Zápis konformačních izomerů do souboru %1 se nezdařil."
2603
2593
2604
#: src/moleculefile.cpp:730 src/moleculefile.cpp:771
2594
#: src/moleculefile.cpp:615 src/readfilethread_p.cpp:194
2605
2595
#, qt-format
2606
2596
msgid "Molecule %1"
2607
2597
msgstr "Molekula %1"
2675
2665
msgid "Tools"
2676
2666
msgstr "Nástroje"
2677
2667
2678
#: src/tools/aligntool.cpp:62
2668
#: src/tools/aligntool.cpp:63
2679
2669
msgid ""
2680
2670
"Align Molecules\n"
2681
2671
"\n"
2691
2681
"\tDruhý atom je zarovnán k vybrané ose.\n"
2692
2682
"Pravé tlačítko myši: \tZrušit zarovnání."
2693
2683
2694
#: src/tools/aligntool.cpp:256
2684
#. i18n: file: examples/thirdPartyExtensions/04-RotateSelection/rotateselectiondialog.ui:29
2685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2686
#: src/tools/aligntool.cpp:257 :27
2695
2687
msgid "Axis:"
2696
2688
msgstr "Osa:"
2697
2689
2698
#: src/tools/aligntool.cpp:267
2690
#: src/tools/aligntool.cpp:268
2699
2691
msgid "Align:"
2700
2692
msgstr "Zarovnání:"
2701
2693
2702
#: src/tools/aligntool.cpp:272
2694
#: src/tools/aligntool.cpp:273
2703
2695
msgid "Everything"
2704
2696
msgstr "Vše"
2705
2697
2706
#: src/tools/aligntool.cpp:273 src/tools/selectrotatetool.cpp:428
2698
#: src/tools/aligntool.cpp:274 src/tools/selectrotatetool.cpp:470
2707
2699
msgid "Molecule"
2708
2700
msgstr "Molekula"
2709
2701
2710
#: src/tools/aligntool.cpp:277 src/tools/aligntool.h:40
2702
#: src/tools/aligntool.cpp:278 src/tools/aligntool.h:40
2711
2703
msgid "Align"
2712
2704
msgstr "Zarovnání"
2713
2705
2719
2711
msgid "Align Settings"
2720
2712
msgstr "Nastavení zarovnání"
2721
2713
2722
#: src/tools/autoopttool.cpp:59
2714
#: src/tools/autoopttool.cpp:58
2723
2715
msgid ""
2724
2716
"Auto Optimization Tool\n"
2725
2717
"\n"
2741
2733
"Funkce navíc při spuštěném nástroji\n"
2742
2734
"Levé tlačítko myši: Klepnout a táhnout atomy pro pohybování s nimi"
2743
2735
2744
#: src/tools/autoopttool.cpp:223
2736
#: src/tools/autoopttool.cpp:227
2745
2737
msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
2746
2738
msgstr "Automatické vyladění: Nelze nastavit silové pole..."
2747
2739
2748
#: src/tools/autoopttool.cpp:230
2740
#: src/tools/autoopttool.cpp:235
2749
2741
#, qt-format
2750
2742
msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
2751
2743
msgstr "Automatické vyladění: E = %1 %2 (dE = %3)"
2752
2744
2753
#: src/tools/autoopttool.cpp:259
2745
#: src/tools/autoopttool.cpp:264
2754
2746
msgid "Force Field:"
2755
2747
msgstr "Silové pole:"
2756
2748
2757
#: src/tools/autoopttool.cpp:274
2749
#: src/tools/autoopttool.cpp:279
2758
2750
msgid "Steps per Update:"
2759
2751
msgstr "Kroky při obnovení:"
2760
2752
2761
#: src/tools/autoopttool.cpp:285
2753
#: src/tools/autoopttool.cpp:290
2762
2754
msgid "Algorithm:"
2763
2755
msgstr "Algoritmus:"
2764
2756
2765
2757
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90
2766
2758
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
2767
#: src/tools/autoopttool.cpp:288 :577
2759
#: src/tools/autoopttool.cpp:293 :646
2768
2760
msgid "Steepest Descent"
2769
2761
msgstr "Nejstrmější pokles"
2770
2762
2771
2763
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95
2772
2764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
2773
#: src/tools/autoopttool.cpp:289 :580
2765
#: src/tools/autoopttool.cpp:294 :649
2774
2766
msgid "Conjugate Gradients"
2775
2767
msgstr "Sdružovat přechody"
2776
2768
2777
#: src/tools/autoopttool.cpp:290
2769
#: src/tools/autoopttool.cpp:295
2778
2770
msgid "Molecular Dynamics (300K)"
2779
2771
msgstr "Molekulární dynamika (300K)"
2780
2772
2781
#: src/tools/autoopttool.cpp:291
2773
#: src/tools/autoopttool.cpp:296
2782
2774
msgid "Molecular Dynamics (600K)"
2783
2775
msgstr "Molekulární dynamika (600K)"
2784
2776
2785
#: src/tools/autoopttool.cpp:292
2777
#: src/tools/autoopttool.cpp:297
2786
2778
msgid "Molecular Dynamics (900K)"
2787
2779
msgstr "Molekulární dynamika (900K)"
2788
2780
2789
#: src/tools/autoopttool.cpp:294 src/tools/autoopttool.cpp:387
2781
#: src/tools/autoopttool.cpp:299 src/tools/autoopttool.cpp:385
2790
2782
#: src/tools/autorotatetool.cpp:234 src/tools/autorotatetool.cpp:295
2791
2783
msgid "Start"
2792
2784
msgstr "Spustit"
2793
2785
2794
#: src/tools/autoopttool.cpp:296
2786
#: src/tools/autoopttool.cpp:301
2795
2787
msgid "Fixed atoms are movable"
2796
2788
msgstr "Pevné atomy jsou pohyblivé"
2797
2789
2798
#: src/tools/autoopttool.cpp:297
2790
#: src/tools/autoopttool.cpp:303
2799
2791
msgid "Ignored atoms are movable"
2800
2792
msgstr "Neuvažované atomy jsou pohyblivé"
2801
2793
2802
#: src/tools/autoopttool.cpp:354 src/tools/autorotatetool.cpp:224
2794
#: src/tools/autoopttool.cpp:358 src/tools/autorotatetool.cpp:224
2803
2795
msgid "Stop"
2804
2796
msgstr "Zastavit"
2805
2797
2806
#: src/tools/autoopttool.cpp:572
2798
#: src/tools/autoopttool.cpp:566
2807
2799
msgid "AutoOpt Molecule"
2808
2800
msgstr "Automatické vyladění molekuly"
2809
2801
2810
#: src/tools/autoopttool.h:94
2802
#: src/tools/autoopttool.h:90
2811
2803
msgid "AutoOptimization"
2812
2804
msgstr "Automatické vyladění"
2813
2805
2814
#: src/tools/autoopttool.h:95
2806
#: src/tools/autoopttool.h:91
2815
2807
msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
2816
2808
msgstr "Automatické vyladění uspořádání molekul"
2817
2809
2818
#: src/tools/autoopttool.h:96
2810
#: src/tools/autoopttool.h:92
2819
2811
msgid "AutoOptimization Settings"
2820
2812
msgstr "Nastavení automatického vyladění"
2821
2813
2847
2839
msgid "z rotation"
2848
2840
msgstr "Otáčení kolem osy z"
2849
2841
2850
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1577
2851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2852
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:498
2853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2854
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:436
2855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2856
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:347
2857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2858
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:432
2859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2860
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:446
2861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2862
#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1430 rc.cpp:2471 rc.cpp:2579
2842
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1580
2843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2844
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:489
2845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2846
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:502
2847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2848
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:480
2849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2850
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:351
2851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2852
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:434
2853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2854
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449
2855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
2856
#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1508 rc.cpp:2559 rc.cpp:2670
2863
2857
msgid "Reset"
2864
2858
msgstr "Obnovit"
2865
2859
2931
2925
msgid "Bond Centric Manipulate Settings"
2932
2926
msgstr "Nastavení úprav zaměřených na vazbu"
2933
2927
2934
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:56
2928
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:57
2935
2929
msgid ""
2936
2930
"Click to Measure (F12)\n"
2937
2931
"\n"
2947
2941
"\tMěření úhlu mezi 1. a 3. atomem, výchozím bodem je druhý\n"
2948
2942
"Pravé tlačítko myši: Obnovit měření."
2949
2943
2950
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:147
2944
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:148
2951
2945
#, qt-format
2952
2946
msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
2953
2947
msgid "Distance (1->2): %L1 %2"
2954
2948
msgstr "Vzdálenost (1->2): %L1 %2"
2955
2949
2956
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:165
2950
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:166
2957
2951
#, qt-format
2958
2952
msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
2959
2953
msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
2960
2954
msgstr "Vzdálenost (2->3): %L1 %2"
2961
2955
2962
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:174
2956
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:175
2963
2957
#, qt-format
2964
2958
msgid "Angle: %L1 °"
2965
2959
msgstr "Úhel: %L1 °"
2966
2960
2967
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:194
2961
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:195
2968
2962
#, qt-format
2969
2963
msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
2970
2964
msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
2971
2965
msgstr "Vzdálenost (3->4): %L1 %2"
2972
2966
2973
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:210
2967
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:211
2974
2968
#, qt-format
2975
2969
msgid "Dihedral Angle: %1 °"
2976
2970
msgstr "Dvoustěnný úhel: %1 °"
2977
2971
2978
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:250
2972
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:251
2979
2973
msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
2980
2974
msgid "*1"
2981
2975
msgstr "*1"
2982
2976
2983
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:258
2977
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:259
2984
2978
msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
2985
2979
msgid "*2"
2986
2980
msgstr "*2"
2987
2981
2988
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:267
2982
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:268
2989
2983
msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
2990
2984
msgid "*3"
2991
2985
msgstr "*3"
2992
2986
2993
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:276
2987
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:277
2994
2988
msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
2995
2989
msgid "*4"
2996
2990
msgstr "*4"
2997
2991
2998
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:280
2992
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:281
2999
2993
msgid "Distance(s):"
3000
2994
msgstr "Vzdálenost(i):"
3001
2995
3002
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:290
2996
#. i18n: file: examples/thirdPartyExtensions/04-RotateSelection/rotateselectiondialog.ui:189
2997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2998
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:291 :45
3003
2999
msgid "Angle:"
3004
3000
msgstr "Úhel:"
3005
3001
3006
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:302
3002
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:303
3007
3003
msgid "Dihedral:"
3008
msgstr ""
3004
msgstr "Střechan:"
3009
3005
3010
3006
#: src/tools/clickmeasuretool.h:48
3011
3007
msgid "Measure"
3021
3017
3022
3018
#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45
3023
3019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
3024
#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :3377
3020
#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :3648
3025
3021
msgid "Add Atom"
3026
3022
msgstr "Přidat atom"
3027
3023
3028
#: src/tools/drawcommand.cpp:415
3024
#: src/tools/drawcommand.cpp:414
3029
3025
msgid "Delete Atom"
3030
3026
msgstr "Smazat atom"
3031
3027
3033
3029
msgid "Add Bond"
3034
3030
msgstr "Přidat vazbu"
3035
3031
3036
#: src/tools/drawcommand.cpp:757
3032
#: src/tools/drawcommand.cpp:767
3037
3033
msgid "Delete Bond"
3038
3034
msgstr "Smazat vazbu"
3039
3035
3040
#: src/tools/drawcommand.cpp:833
3036
#: src/tools/drawcommand.cpp:843
3041
3037
msgid "Change Element"
3042
3038
msgstr "Změnit prvek"
3043
3039
3044
#: src/tools/drawcommand.cpp:944 src/tools/drawtool.cpp:494
3040
#: src/tools/drawcommand.cpp:954 src/tools/drawtool.cpp:497
3045
3041
msgid "Change Bond Order"
3046
3042
msgstr "Změnit druh vazby"
3047
3043
3048
#: src/tools/drawtool.cpp:85
3044
#: src/tools/drawtool.cpp:88
3049
3045
msgid ""
3050
3046
"Draw Tool (F8)\n"
3051
3047
"\n"
3057
3053
"Levé tlačítko myši: \tKlepnout a táhnout pro vytvoření atomů a vazeb\n"
3058
3054
"Pravé tlačítko myši: Smazat atom"
3059
3055
3060
#: src/tools/drawtool.cpp:400 src/tools/drawtool.cpp:406
3056
#: src/tools/drawtool.cpp:403 src/tools/drawtool.cpp:409
3061
3057
msgid "Draw Atom"
3062
3058
msgstr "Nakreslit Atom"
3063
3059
3064
#: src/tools/drawtool.cpp:447
3060
#: src/tools/drawtool.cpp:450
3065
3061
msgid "Draw Bond"
3066
3062
msgstr "Nakreslit vazbu"
3067
3063
3068
#: src/tools/drawtool.cpp:456 src/tools/drawtool.h:53
3064
#: src/tools/drawtool.cpp:459 src/tools/drawtool.h:53
3069
3065
msgid "Draw"
3070
3066
msgstr "Nakreslit"
3071
3067
3072
#: src/tools/drawtool.cpp:771
3068
#: src/tools/drawtool.cpp:784
3073
3069
msgid "Element:"
3074
3070
msgstr "Prvek:"
3075
3071
3076
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1214
3072
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246
3077
3073
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
3078
#: src/tools/drawtool.cpp:798 :1889
3074
#: src/tools/drawtool.cpp:811 :1973
3079
3075
msgid "Other..."
3080
3076
msgstr "Ostatní:"
3081
3077
3082
#: src/tools/drawtool.cpp:802
3078
#: src/tools/drawtool.cpp:815
3083
3079
msgid "Bond Order:"
3084
3080
msgstr "Druh vazby:"
3085
3081
3086
#: src/tools/drawtool.cpp:807
3082
#: src/tools/drawtool.cpp:820
3087
3083
msgid "Single"
3088
3084
msgstr "Jednoduchá"
3089
3085
3090
#: src/tools/drawtool.cpp:808
3086
#: src/tools/drawtool.cpp:821
3091
3087
msgid "Double"
3092
3088
msgstr "Dvojná"
3093
3089
3094
#: src/tools/drawtool.cpp:809
3090
#: src/tools/drawtool.cpp:822
3095
3091
msgid "Triple"
3096
3092
msgstr "Trojná"
3097
3093
3098
#: src/tools/drawtool.cpp:824
3094
#: src/tools/drawtool.cpp:837
3099
3095
msgid "Adjust Hydrogens"
3100
3096
msgstr "Upravit Vodíky"
3101
3097
3178
3174
"Táhnout pro výběr řady atomů\n"
3179
3175
"Použít Ctrl pro přepínání výběru a Shift pro přidání do výběru"
3180
3176
3181
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:421
3177
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:463
3182
3178
msgid "Selection Mode:"
3183
3179
msgstr "Režim výběru:"
3184
3180
3185
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:426
3181
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:468
3186
3182
msgid "Atom/Bond"
3187
3183
msgstr "Atom/Vazba"
3188
3184
3189
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:427
3185
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:469
3190
3186
msgid "Residue"
3191
3187
msgstr "Zbytek"
3192
3188
3193
#: src/tools/selectrotatetool.h:51
3189
#: src/tools/selectrotatetool.h:52
3194
3190
msgid "Selection"
3195
3191
msgstr "Výběr"
3196
3192
3197
#: src/tools/selectrotatetool.h:52
3193
#: src/tools/selectrotatetool.h:53
3198
3194
msgid "Select atoms, residues, and molecules"
3199
3195
msgstr "Vybrat atomy, zbytky a molekuly"
3200
3196
3201
#: src/tools/selectrotatetool.h:53
3197
#: src/tools/selectrotatetool.h:54
3202
3198
msgid "Selection Settings"
3203
3199
msgstr "Nastavení výběru"
3204
3200
3222
3218
msgid "Z Matrix Editor..."
3223
3219
msgstr "Editor matice Z..."
3224
3220
3225
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1537
3221
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569
3226
3222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
3227
#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :1976
3223
#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2060
3228
3224
msgid "Z-Matrix"
3229
3225
msgstr "Matice Z"
3230
3226
3271
3267
msgid "Bond Radius:"
3272
3268
msgstr "Poloměr vazby"
3273
3269
3274
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:77
3270
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:80
3271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
3272
#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:157
3275
3273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
3276
3274
#. i18n: file: src/engines/ringsettingswidget.ui:16
3277
3275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
3280
3278
msgid "Opacity:"
3281
3279
msgstr "Průhlednost"
3282
3280
3283
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:163
3281
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166
3284
3282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti)
3285
3283
#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31
3286
3284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
3377
3375
3378
3376
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:64
3379
3377
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin)
3380
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:454
3378
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:464
3381
3379
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
3380
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:238
3381
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionSpinBox)
3382
3382
msgid "A"
3383
3383
msgstr "A"
3384
3384
3385
3385
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:74
3386
3386
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin)
3387
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:394
3387
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:404
3388
3388
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, phiSpin)
3389
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:410
3389
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:420
3390
3390
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, psiSpin)
3391
3391
msgid "°"
3392
3392
msgstr "°"
3401
3401
msgid "Atom Labels:"
3402
3402
msgstr "Popisky atomů:"
3403
3403
3404
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:97
3404
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:107
3405
3405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3406
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:345
3406
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:568
3407
3407
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
3408
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:450
3408
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:477
3409
3409
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
3410
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:999
3410
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1031
3411
3411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
3412
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069
3412
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1101
3413
3413
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
3414
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1115
3414
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1147
3415
3415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
3416
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2107
3416
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2139
3417
3417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscNoneRadio)
3418
3418
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:207
3419
3419
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shaderPrograms)
3420
3420
msgid "None"
3421
3421
msgstr "Žádný"
3422
3422
3423
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:102
3423
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112
3424
3424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3425
3425
msgid "Atom number"
3426
3426
msgstr "Atomové číslo"
3427
3427
3428
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132
3428
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142
3429
3429
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3430
3430
msgid "Element name"
3431
3431
msgstr "Název prvku"
3432
3432
3433
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:107
3433
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117
3434
3434
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3435
3435
msgid "Element symbol"
3436
3436
msgstr "Symbol prvku"
3437
3437
3438
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:122
3438
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132
3439
3439
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3440
3440
msgid "Formal charge"
3441
msgstr ""
3441
msgstr "Formální náboj"
3442
3442
3443
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142
3443
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152
3444
3444
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3445
3445
msgid "Residue number"
3446
3446
msgstr "Číslo zbytku"
3447
3447
3448
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127
3448
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137
3449
3449
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3450
3450
msgid "Partial charge"
3451
msgstr ""
3451
msgstr "Částečný náboj"
3452
3452
3453
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147
3453
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157
3454
3454
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3455
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:365
3455
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588
3456
3456
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
3457
3457
msgid "Unique ID"
3458
3458
msgstr "Jedinečné ID"
3459
3459
3460
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117
3460
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127
3461
3461
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3462
3462
msgid "Symbol & Atom number"
3463
msgstr ""
3463
msgstr "Symbol & číslo atomu"
3464
3464
3465
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152
3465
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162
3466
3466
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
3467
3467
msgid "Custom data"
3468
msgstr ""
3468
msgstr "Vlastní data"
3469
3469
3470
3470
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:159
3471
3471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3472
3472
msgid "Bond Labels:"
3473
3473
msgstr "Popisky vazeb:"
3474
3474
3475
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:350
3475
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573
3476
3476
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
3477
3477
msgid "Bond length"
3478
3478
msgstr "Délka vazby"
3479
3479
3480
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:355
3480
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578
3481
3481
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
3482
3482
msgid "Bond number"
3483
3483
msgstr "Číslo vazby"
3484
3484
3485
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:360
3485
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:583
3486
3486
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
3487
3487
msgid "Bond order"
3488
3488
msgstr "Pořadí vazeb"
3523
3523
3524
3524
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:17
3525
3525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel)
3526
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1232
3526
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1235
3527
3527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalthresh)
3528
3528
msgid "Orbital:"
3529
3529
msgstr "Orbital:"
3598
3598
msgid "0/0"
3599
3599
msgstr "0/0"
3600
3600
3601
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:162
3601
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171
3602
3602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox)
3603
3603
msgid "Dynamic Bonds"
3604
3604
msgstr "Dynamické vazby"
3605
3605
3606
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:169
3606
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178
3607
3607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
3608
3608
msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
3609
3609
msgid "Loop"
3610
msgstr ""
3610
msgstr "Smyčka"
3611
3611
3612
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:189
3612
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:198
3613
3613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3614
3614
msgid "fps"
3615
3615
msgstr "fps"
3616
3616
3617
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:216
3617
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225
3618
3618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
3619
3619
msgid "Save as .avi..."
3620
3620
msgstr "Uložit jako .avi..."
3622
3622
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:13
3623
3623
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
3624
3624
msgid "Conformer Search"
3625
msgstr "Hledání podobnosti"
3625
msgstr "Hledání konformačního izomeru"
3626
3626
3627
3627
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:19
3628
3628
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3644
3644
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:41
3645
3645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3646
3646
msgid "Number of conformers"
3647
msgstr "Počet podobností"
3647
msgstr "Počet konformačních izomerů"
3648
3648
3649
3649
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:60
3650
3650
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3651
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2566
3651
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2598
3652
3652
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hessianMethodBox)
3653
3653
msgid "Method"
3654
3654
msgstr "Metoda"
3710
3710
3711
3711
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:78
3712
3712
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
3713
#: src/extensions/propmodel.cpp:484 :571
3713
3714
msgid "Angle"
3714
3715
msgstr "Úhel"
3715
3716
3753
3754
msgid "Delete All"
3754
3755
msgstr "Smazat vše"
3755
3756
3756
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:19
3757
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20
3757
3758
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
3758
3759
msgid "File Import..."
3759
3760
msgstr "Zavedení souboru..."
3760
3761
3761
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:25
3762
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:26
3762
3763
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3763
3764
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:127
3764
3765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3765
3766
msgid "Filename:"
3766
3767
msgstr "Název souboru:"
3767
3768
3768
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:37
3769
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:38
3769
3770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName)
3770
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:58
3771
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:59
3771
3772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName2)
3772
3773
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:67
3773
3774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, vertFileButton)
3778
3779
msgid "Browse..."
3779
3780
msgstr "Prohledávat..."
3780
3781
3781
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:46
3782
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47
3782
3783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
3783
3784
msgid "Par File:"
3784
3785
msgstr "Soubor s nominální hodnotou:"
3785
3786
3786
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:67
3787
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68
3787
3788
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
3788
3789
msgid "Attempt to perceive bonds?"
3789
3790
msgstr "Pokusit se rozpoznat vazby?"
3790
3791
3791
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:70
3792
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71
3792
3793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
3793
3794
msgid "Perceive bonds?"
3794
3795
msgstr "Rozpoznat vazby?"
3812
3813
3813
3814
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59
3814
3815
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3815
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:68
3816
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72
3817
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
3818
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:69
3816
3819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
3817
3820
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:69
3818
3821
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
3819
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:68
3822
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:69
3820
3823
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
3821
3824
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:69
3822
3825
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
3869
3872
3870
3873
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:33
3871
3874
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
3872
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:661
3875
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:693
3873
3876
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
3874
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:149
3877
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:150
3875
3878
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3876
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:202
3879
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:206
3877
3880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3878
3881
msgid "AM1"
3879
3882
msgstr "AM1"
3880
3883
3881
3884
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:38
3882
3885
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
3883
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:666
3886
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:698
3884
3887
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
3885
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:154
3888
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:155
3886
3889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3887
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:217
3890
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:221
3888
3891
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3889
3892
msgid "PM3"
3890
3893
msgstr "PM3"
3891
3894
3892
3895
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:43
3893
3896
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
3894
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:948
3897
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:980
3895
3898
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
3896
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:159
3899
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:160
3897
3900
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3898
3901
msgid "RHF"
3899
3902
msgstr "RHF"
3900
3903
3901
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:829
3904
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:832
3902
3905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
3903
3906
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:48
3904
3907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
3905
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2285
3906
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
3907
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:164
3908
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2317
3909
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
3910
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:266
3911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
3912
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:165
3908
3913
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3909
3914
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:143
3910
3915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3919
3924
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3920
3925
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:53
3921
3926
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
3922
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:385
3927
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:412
3923
3928
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
3924
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:169
3929
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:198
3930
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3931
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:170
3925
3932
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3926
3933
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:138
3927
3934
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3934
3941
3935
3942
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:58
3936
3943
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
3937
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1135
3944
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1167
3938
3945
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
3939
3946
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:153
3940
3947
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
3943
3950
3944
3951
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:425
3945
3952
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
3946
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:67
3953
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:70
3947
3954
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
3948
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:576
3955
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:603
3949
3956
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
3950
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:213
3951
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3952
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:192
3953
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3954
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:187
3955
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3956
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:202
3957
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:134
3958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3959
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:217
3960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3961
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:195
3962
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3963
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:190
3964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3965
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205
3957
3966
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3958
3967
msgid "STO-3G"
3959
3968
msgstr "STO-3G"
3960
3969
3961
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:72
3970
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:75
3962
3971
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
3963
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:561
3972
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:588
3964
3973
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
3965
3974
msgid "MINI"
3966
3975
msgstr "MINI"
3967
3976
3968
3977
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:448
3969
3978
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
3970
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:77
3979
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:80
3971
3980
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
3972
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:596
3981
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:623
3973
3982
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
3974
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:218
3975
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3976
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:197
3977
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3978
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:192
3979
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3980
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:207
3983
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:139
3984
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3985
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:222
3986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3987
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:200
3988
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3989
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:195
3990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3991
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210
3981
3992
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3982
3993
msgid "3-21G"
3983
3994
msgstr "3-21G"
3984
3995
3985
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:82
3996
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:85
3986
3997
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
3987
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:223
3988
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3989
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:202
3990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3991
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:197
3992
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3993
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:212
3998
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:144
3999
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4000
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:227
4001
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4002
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:205
4003
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4004
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:200
4005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4006
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215
3994
4007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
3995
4008
msgid "6-31G(d)"
3996
4009
msgstr "6-31G(d)"
3997
4010
3998
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:87
4011
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:90
3999
4012
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
4000
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:228
4001
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4002
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:207
4003
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4004
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:202
4005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4006
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:217
4013
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:149
4014
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4015
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:232
4016
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4017
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:210
4018
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4019
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:205
4020
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4021
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220
4007
4022
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
4008
4023
msgid "6-31G(d,p)"
4009
4024
msgstr "6-31G(d,p)"
4010
4025
4011
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:92
4026
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:95
4012
4027
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
4013
4028
msgid "6-31+G(d,p)"
4014
4029
msgstr "6-31+G(d,p)"
4015
4030
4016
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:97
4031
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:100
4017
4032
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
4018
4033
msgid "6-31+G(2d,p)"
4019
4034
msgstr "6-31+G(2d,p)"
4020
4035
4021
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:102
4036
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:105
4022
4037
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
4023
4038
msgid "6-311++G(2d,p)"
4024
4039
msgstr "6-311++G(2d,p)"
4025
4040
4026
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:107
4041
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110
4027
4042
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
4028
4043
msgid "Core Potential"
4029
4044
msgstr "Jaderný potenciál"
4030
4045
4031
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:133
4046
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:136
4032
4047
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
4033
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:143
4048
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:144
4034
4049
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
4035
4050
msgid "Singlet"
4036
4051
msgstr "Jednoelektronová vazebná energie (částice s nulovou vazebnou silou)"
4037
4052
4038
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:138
4053
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141
4039
4054
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
4040
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:148
4055
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149
4041
4056
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
4042
4057
msgid "Doublet"
4043
4058
msgstr "Dvousložková spektrální čára"
4044
4059
4045
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:143
4060
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:146
4046
4061
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
4047
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:153
4062
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:154
4048
4063
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
4049
4064
msgid "Triplet"
4050
4065
msgstr "Triplet"
4051
4066
4052
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:152
4067
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310
4053
4068
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
4054
4069
msgid "Dication"
4055
4070
msgstr "Dikationt"
4056
4071
4057
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:157
4072
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315
4058
4073
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
4059
4074
msgid "Cation"
4060
4075
msgstr "Kationt (klaný iont)"
4061
4076
4062
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:162
4077
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:320
4063
4078
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
4064
4079
msgid "Neutral"
4065
4080
msgstr "Neutrální částice"
4066
4081
4067
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:167
4082
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325
4068
4083
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
4069
4084
msgid "Anion"
4070
4085
msgstr "Aniont (záporně nabitý iont)"
4071
4086
4072
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:172
4087
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330
4073
4088
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
4074
4089
msgid "Dianion"
4075
4090
msgstr "Dianiont"
4076
4091
4077
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195
4078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4079
4092
msgid "On:"
4080
4093
msgstr "Na:"
4081
4094
4082
4095
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:137
4083
4096
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4084
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:211
4097
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:185
4085
4098
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
4086
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:63
4099
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:67
4100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4101
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:64
4087
4102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4088
4103
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:64
4089
4104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4090
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:63
4105
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:64
4091
4106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4092
4107
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:64
4093
4108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4096
4111
msgid "Single Point Energy"
4097
4112
msgstr "Energie jednoho bodu"
4098
4113
4099
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:216
4114
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190
4100
4115
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
4101
4116
msgid "Equilibrium Geometry"
4102
4117
msgstr "Uspořádání rovnováhy"
4103
4118
4104
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:221
4119
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195
4105
4120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
4106
4121
msgid "Transition State"
4107
4122
msgstr "Stav přechodu"
4108
4123
4109
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226
4124
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200
4110
4125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
4111
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:73
4126
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82
4127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4128
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:74
4112
4129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4113
4130
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:74
4114
4131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4115
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:73
4132
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:74
4116
4133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4117
4134
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:74
4118
4135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
4121
4138
msgid "Frequencies"
4122
4139
msgstr "Kmitočty"
4123
4140
4124
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:252
4141
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226
4125
4142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
4126
4143
msgid "Gas"
4127
4144
msgstr "Plyn"
4128
4145
4129
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:257
4146
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231
4130
4147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
4131
4148
msgid "Water"
4132
4149
msgstr "Voda"
4133
4150
4134
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:280
4151
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:254
4135
4152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4136
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2681
4153
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2713
4137
4154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointCalculateButton)
4138
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:335
4155
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:367
4139
4156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
4140
4157
msgid "Calculate"
4141
4158
msgstr "Vypočítat"
4142
4159
4143
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:290
4160
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264
4144
4161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4145
4162
msgid "With:"
4146
4163
msgstr "Šířka:"
4147
4164
4148
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300
4165
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274
4149
4166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4150
4167
msgid "In:"
4151
4168
msgstr "V:"
4152
4169
4153
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:327
4170
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354
4154
4171
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
4155
4172
msgid "&Advanced Setup"
4156
4173
msgstr "&Pokročilá nastavení"
4157
4174
4158
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:361
4175
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:388
4159
4176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, navigationTree)
4160
4177
msgid "Advanced"
4161
4178
msgstr "Pokročilé"
4162
4179
4163
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:366
4180
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393
4164
4181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4165
4182
msgid "Basis"
4166
4183
msgstr "Základ"
4167
4184
4168
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:371
4185
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:398
4169
4186
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4170
4187
msgid "Control"
4171
4188
msgstr "Ovládání"
4172
4189
4173
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:375
4190
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:402
4174
4191
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4175
4192
msgid "SCF"
4176
4193
msgstr "SCF"
4177
4194
4178
4195
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:792
4179
4196
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dftTab)
4180
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:380
4197
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:407
4181
4198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4199
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:193
4200
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
4182
4201
msgid "DFT"
4183
4202
msgstr "DFT"
4184
4203
4185
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:390
4204
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:417
4186
4205
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4187
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:827
4206
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:859
4188
4207
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4189
4208
msgid "Hessian"
4190
4209
msgstr "Hesenská matice"
4191
4210
4192
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:395
4211
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422
4193
4212
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4194
4213
msgid "Stat Point"
4195
4214
msgstr "Statistický bod"
4196
4215
4197
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:401
4216
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:428
4198
4217
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4199
4218
msgid "Data"
4200
4219
msgstr "Data"
4201
4220
4202
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:406
4221
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:433
4203
4222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4204
4223
msgid "System"
4205
4224
msgstr "Systém"
4206
4225
4207
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:411
4226
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438
4208
4227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4209
4228
msgid "MO Guess"
4210
4229
msgstr "Odhad MO"
4211
4230
4212
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:416
4231
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:443
4213
4232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
4214
4233
msgid "Misc"
4215
4234
msgstr "Různé"
4216
4235
4217
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:437
4236
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464
4218
4237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
4219
4238
msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
4220
4239
msgstr "#D Funkce rozdělení (polarizace) těžkých atomů:"
4221
4240
4222
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:455
4241
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:482
4223
4242
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
4224
4243
msgid "Read"
4225
4244
msgstr "Číst"
4226
4245
4227
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:460
4246
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:487
4228
4247
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
4229
4248
msgid "SBKJC"
4230
4249
msgstr "SBKJC"
4231
4250
4232
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:465
4251
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:492
4233
4252
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
4234
4253
msgid "Hay-Wadt"
4235
4254
msgstr "Hay-Wadt"
4236
4255
4237
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:490
4256
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517
4238
4257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck)
4239
4258
msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
4240
4259
msgstr "Rozptýlit S obal na těžkých atomech"
4241
4260
4242
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:497
4261
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524
4243
4262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck)
4244
4263
msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
4245
4264
msgstr "Rozptýlit L obal na těžkých atomech"
4246
4265
4247
4266
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197
4248
4267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis)
4249
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:547
4268
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574
4250
4269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
4270
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:176
4271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4251
4272
msgid "Basis Set:"
4252
4273
msgstr "Základní sada"
4253
4274
4254
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:566
4275
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:593
4255
4276
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4256
4277
msgid "MIDI"
4257
4278
msgstr "MIDI"
4258
4279
4259
4280
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:420
4260
4281
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
4261
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:571
4282
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:598
4262
4283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4263
4284
msgid "STO-2G"
4264
4285
msgstr "STO-2G"
4265
4286
4266
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:581
4287
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:608
4267
4288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4268
4289
msgid "STO-4G"
4269
4290
msgstr "STO-4G"
4270
4291
4271
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:586
4292
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:613
4272
4293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4273
4294
msgid "STO-5G"
4274
4295
msgstr "STO-5G"
4275
4296
4276
4297
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:430
4277
4298
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
4278
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:591
4299
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:618
4279
4300
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4280
4301
msgid "STO-6G"
4281
4302
msgstr "STO-6G"
4282
4303
4283
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:601
4304
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:628
4284
4305
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4285
4306
msgid "6-21G"
4286
4307
msgstr "6-21G"
4287
4308
4288
4309
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:453
4289
4310
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
4290
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:606
4311
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:633
4291
4312
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4292
4313
msgid "4-31G"
4293
4314
msgstr "4-31G"
4294
4315
4295
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:611
4316
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:638
4296
4317
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4297
4318
msgid "5-31G"
4298
4319
msgstr "5-31G"
4299
4320
4300
4321
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:458
4301
4322
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
4302
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:616
4323
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:643
4303
4324
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4304
4325
msgid "6-31G"
4305
4326
msgstr "6-31G"
4306
4327
4307
4328
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:463
4308
4329
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
4309
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:621
4330
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:648
4310
4331
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4311
4332
msgid "6-311G"
4312
4333
msgstr "6-311G"
4313
4334
4314
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:626
4335
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653
4315
4336
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4316
4337
msgid "Double Zeta Valence"
4317
4338
msgstr "Zdvojené Zeta mocenství (valence, schopnost reagovat/vytvářet vazby)"
4318
4339
4319
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:631
4340
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:658
4320
4341
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4321
4342
msgid "Dunning/Hay DZ"
4322
4343
msgstr "Dunning/Hay DZ"
4323
4344
4324
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:636
4345
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668
4325
4346
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4326
4347
msgid "Triple Zeta Valence"
4327
4348
msgstr "Ztrojené Zeta mocenství (valence, schopnost reagovat/vytvářet vazby)"
4328
4349
4329
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:641
4350
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:673
4330
4351
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4331
4352
msgid "McLean/Chandler"
4332
4353
msgstr "McLean/Chandler"
4333
4354
4334
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:646
4355
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678
4335
4356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4336
4357
msgid "SBKJA Valence"
4337
4358
msgstr "SBKJA mocenství (valence)"
4338
4359
4339
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:651
4360
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683
4340
4361
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4341
4362
msgid "Hay/Wadt Valence"
4342
4363
msgstr "Hay/Wadt mocenství (valence)"
4343
4364
4344
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:656
4365
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:688
4345
4366
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
4346
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:207
4367
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:211
4347
4368
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
4348
4369
msgid "MNDO"
4349
4370
msgstr "MNDO"
4350
4371
4351
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:703
4372
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735
4352
4373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
4353
4374
msgid "ECP Type:"
4354
4375
msgstr "ECP Typ:"
4355
4376
4356
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:717
4377
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:749
4357
4378
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
4358
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1843
4379
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1875
4359
4380
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
4360
4381
msgid "Default"
4361
4382
msgstr "Výchozí"
4362
4383
4363
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:722
4384
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:754
4364
4385
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
4365
4386
msgid "Pople"
4366
4387
msgstr "Pople"
4367
4388
4368
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:727
4389
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:759
4369
4390
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
4370
4391
msgid "Pople N311"
4371
4392
msgstr "Pople N311"
4372
4393
4373
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:732
4394
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:764
4374
4395
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
4375
4396
msgid "Dunning"
4376
4397
msgstr "Dunning"
4377
4398
4378
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:737
4399
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:769
4379
4400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
4380
4401
msgid "Huzinaga"
4381
4402
msgstr "Huzinaga"
4382
4403
4383
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:742
4404
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:774
4384
4405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
4385
4406
msgid "Hondo7"
4386
4407
msgstr "Hondo7"
4387
4408
4388
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:750
4409
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782
4389
4410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
4390
4411
msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
4391
4412
msgstr "#F Funkce rozdělení (polarizace) těžkých atomů:"
4392
4413
4393
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:760
4414
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792
4394
4415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
4395
4416
msgid "#light Atom Polarization Functions:"
4396
4417
msgstr "# Funkce rozdělení (polarizace) lehkých atomů:"
4397
4418
4398
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:777
4419
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:809
4399
4420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
4400
4421
msgid "Polar:"
4401
4422
msgstr "Polární"
4402
4423
4403
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:807
4424
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839
4404
4425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
4405
4426
msgid "Max SCF Iterations:"
4406
4427
msgstr "Největší možné SCF opakování (iterace):"
4407
4428
4408
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:822
4429
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854
4409
4430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4410
4431
msgid "Gradient"
4411
4432
msgstr "Přechod"
4412
4433
4413
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:832
4434
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864
4414
4435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4415
4436
msgid "Optimization"
4416
4437
msgstr "Vyladění"
4417
4438
4418
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:837
4439
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:869
4419
4440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4420
4441
msgid "Trudge"
4421
4442
msgstr "Namáhavá cesta"
4422
4443
4423
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:842
4444
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874
4424
4445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4425
4446
msgid "Saddle Point"
4426
4447
msgstr "Sedlový bod"
4427
4448
4428
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:847
4449
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:879
4429
4450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4430
4451
msgid "IRC"
4431
4452
msgstr "IRC"
4432
4453
4433
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:852
4454
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884
4434
4455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4435
4456
msgid "Gradient Extremal"
4436
4457
msgstr "Extremála gradientu (přechodu; stoupání/klesání)"
4437
4458
4438
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:857
4459
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:889
4439
4460
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4440
4461
msgid "DRC"
4441
4462
msgstr "DRC"
4442
4463
4443
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:862
4464
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894
4444
4465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4445
4466
msgid "Energy Surface"
4446
4467
msgstr "Plocha energie"
4447
4468
4448
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:872
4469
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:904
4449
4470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4450
4471
msgid "Morokuma"
4451
4472
msgstr "Morokuma"
4452
4473
4453
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:877
4474
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909
4454
4475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4455
4476
msgid "Radiative Transition mom."
4456
4477
msgstr "Přechodové momenty způsobující záření"
4457
4478
4458
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:882
4479
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914
4459
4480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4460
4481
msgid "Spin Orbit"
4461
4482
msgstr "Spin Orbit (spin = veličina charakterizující moment hybnosti částic)"
4462
4483
4463
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:887
4484
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919
4464
4485
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4465
4486
msgid "Finite Electric Field"
4466
4487
msgstr "Konečné elektrické pole"
4467
4488
4468
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:892
4489
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:924
4469
4490
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4470
4491
msgid "TDHF"
4471
4492
msgstr "TDHF"
4472
4493
4473
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:897
4494
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929
4474
4495
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4475
4496
msgid "Global Optimization"
4476
4497
msgstr "Celkové vyladění"
4477
4498
4478
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:902
4499
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:934
4479
4500
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4480
4501
msgid "VSCF"
4481
4502
msgstr "VSCF"
4482
4503
4483
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:907
4504
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939
4484
4505
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4485
4506
msgid "FMO Optimization"
4486
4507
msgstr "Vyladění FMO"
4487
4508
4488
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:912
4509
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944
4489
4510
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4490
4511
msgid "Raman Intensities"
4491
4512
msgstr "Ramanovy síly"
4492
4513
4493
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:917
4514
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949
4494
4515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4495
4516
msgid "NMR"
4496
4517
msgstr "NMR"
4497
4518
4498
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:922
4519
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954
4499
4520
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
4500
4521
msgid "Make EFP"
4501
4522
msgstr "Provést EFP"
4502
4523
4503
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:953
4524
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:985
4504
4525
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
4505
4526
msgid "UHF"
4506
4527
msgstr "UHF"
4507
4528
4508
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:958
4529
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:990
4509
4530
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
4510
4531
msgid "ROHF"
4511
4532
msgstr "ROHF"
4512
4533
4513
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:963
4534
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:995
4514
4535
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
4515
4536
msgid "GVB"
4516
4537
msgstr "GVB"
4517
4538
4518
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:968
4539
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1000
4519
4540
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
4520
4541
msgid "MCSCF"
4521
4542
msgstr "MCSCF"
4522
4543
4523
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:973
4544
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005
4524
4545
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
4525
4546
msgid "None (CI)"
4526
4547
msgstr "Nic (CI)"
4527
4548
4528
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1004
4549
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1036
4529
4550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
4530
4551
msgid "Foster-Boys"
4531
4552
msgstr "Fosterovi bratři"
4532
4553
4533
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1009
4554
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1041
4534
4555
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
4535
4556
msgid "Edmistron-Ruedenberg"
4536
4557
msgstr "Edmistron-Ruedenberg"
4537
4558
4538
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1014
4559
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1046
4539
4560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
4540
4561
msgid "Pipek-Mezey"
4541
4562
msgstr "Pipek-Mezey"
4542
4563
4543
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1037
4564
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069
4544
4565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
4545
4566
msgid "SCF Type:"
4546
4567
msgstr "SCF Typ:"
4547
4568
4548
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1044
4569
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076
4549
4570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
4550
4571
msgid "Localization Method:"
4551
4572
msgstr "Způsob určení polohy"
4552
4573
4553
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1054
4574
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086
4554
4575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
4555
4576
msgid "Exec Type:"
4556
4577
msgstr "Typ provedení"
4557
4578
4558
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1061
4579
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1093
4559
4580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
4560
4581
msgid "CI:"
4561
4582
msgstr "CI:"
4562
4583
4563
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1074
4584
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1106
4564
4585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4565
4586
msgid "GUGA"
4566
4587
msgstr "GUGA"
4567
4588
4568
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1079
4589
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111
4569
4590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4570
4591
msgid "Ames Lab. Determinant"
4571
4592
msgstr "Ames Lab. determinanta"
4572
4593
4573
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1084
4594
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116
4574
4595
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4575
4596
msgid "Occupation Restricted Multiple Active Space"
4576
4597
msgstr "Obsazení více aktivních prostorů omezeno"
4577
4598
4578
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1089
4599
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1121
4579
4600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4580
4601
msgid "CI Singles"
4581
4602
msgstr "Jednoduché CI"
4582
4603
4583
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1094
4604
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126
4584
4605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4585
4606
msgid "Full Second Order CI"
4586
4607
msgstr "CI zcela druhého řádu"
4587
4608
4588
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1099
4609
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131
4589
4610
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4590
4611
msgid "General CI"
4591
4612
msgstr "Obecné CI"
4592
4613
4593
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1107
4614
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1139
4594
4615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
4595
4616
msgid "CC:"
4596
4617
msgstr "CC:"
4597
4618
4598
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1120
4619
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152
4599
4620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4600
4621
msgid "LCCD: Linearized CC"
4601
4622
msgstr "LCCD: Napřímené CC"
4602
4623
4603
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1125
4624
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157
4604
4625
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4605
4626
msgid "CCD: CC with Doubles"
4606
4627
msgstr "CCD: CC se zdvojením"
4607
4628
4608
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1130
4629
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1162
4609
4630
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4610
4631
msgid "CCSD: CC with Singles and Doubles"
4611
4632
msgstr "CCSD: CC s jednotlivým a zdvojeným"
4612
4633
4613
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1140
4634
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1172
4614
4635
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4615
4636
msgid "R-CC"
4616
4637
msgstr "R-CC"
4617
4638
4618
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1145
4639
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1177
4619
4640
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4620
4641
msgid "CR-CC"
4621
4642
msgstr "CR-CC"
4622
4643
4623
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1150
4644
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1182
4624
4645
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4625
4646
msgid "EOM-CCSD"
4626
4647
msgstr "EOM-CCSD"
4627
4648
4628
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1155
4649
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1187
4629
4650
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4630
4651
msgid "CR-EOM"
4631
4652
msgstr "CR-EOM"
4632
4653
4633
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1184
4654
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:169
4655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4656
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1216
4634
4657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
4635
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:293
4636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4637
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:297
4638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4639
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:133
4640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4641
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:290
4642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4643
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:307
4658
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:331
4659
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4660
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:297
4661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4662
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:300
4663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4664
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:134
4665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4666
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:293
4667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4668
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310
4644
4669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4645
4670
msgid "Multiplicity:"
4646
4671
msgstr "Násobnost:"
4647
4672
4648
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1199
4673
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231
4649
4674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
4650
4675
msgid "Normal Run"
4651
4676
msgstr "Obvyklý běh"
4652
4677
4653
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1204
4678
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1236
4654
4679
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
4655
4680
msgid "Check"
4656
4681
msgstr "Kontrola"
4657
4682
4658
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1209
4683
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1241
4659
4684
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
4660
4685
msgid "Debug"
4661
4686
msgstr "Debug"
4662
4687
4663
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1238
4688
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270
4664
4689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
4665
4690
msgid "Molecule Charge:"
4666
4691
msgstr "Náklad molekul:"
4667
4692
4668
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1250
4693
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282
4669
4694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
4670
4695
msgid "Run Type:"
4671
4696
msgstr "Typ běhu:"
4672
4697
4673
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1272
4698
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304
4674
4699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
4675
4700
msgid "Use MP2"
4676
4701
msgstr "Použít MP2"
4677
4702
4678
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1298
4703
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330
4679
4704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
4680
4705
msgid "Use DFT"
4681
4706
msgstr "Použít DFT"
4682
4707
4683
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1347
4708
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379
4684
4709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
4685
4710
msgid "# of Z-Matrix Variables"
4686
4711
msgstr "# Proměnné matice Z"
4687
4712
4688
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1357
4713
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1389
4689
4714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
4690
4715
msgid "Ǻngstrom"
4691
4716
msgstr "Ǻngstrom"
4692
4717
4693
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1362
4718
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1394
4694
4719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
4695
4720
msgid "Bohr"
4696
4721
msgstr "Bohr"
4697
4722
4698
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1385
4723
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417
4699
4724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
4700
4725
msgid "Order of Principal Axis:"
4701
4726
msgstr "Pořadí hlavních os:"
4702
4727
4703
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1392
4728
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424
4704
4729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
4705
4730
msgid "Coordinate Type:"
4706
4731
msgstr "Typ souřadnic:"
4707
4732
4708
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1402
4733
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1434
4709
4734
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4710
4735
msgid "C1"
4711
4736
msgstr "C1"
4712
4737
4713
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1407
4738
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1439
4714
4739
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4715
4740
msgid "CS"
4716
4741
msgstr "CS"
4717
4742
4718
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1412
4743
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1444
4719
4744
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4720
4745
msgid "CI"
4721
4746
msgstr "CI"
4722
4747
4723
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417
4748
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1449
4724
4749
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4725
4750
msgid "CnH"
4726
4751
msgstr "CnH"
4727
4752
4728
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1422
4753
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1454
4729
4754
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4730
4755
msgid "CnV"
4731
4756
msgstr "CnV"
4732
4757
4733
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1427
4758
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1459
4734
4759
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4735
4760
msgid "Cn"
4736
4761
msgstr "Cn"
4737
4762
4738
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1432
4763
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1464
4739
4764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4740
4765
msgid "S2n"
4741
4766
msgstr "S2n"
4742
4767
4743
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1437
4768
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1469
4744
4769
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4745
4770
msgid "DnD"
4746
4771
msgstr "DnD"
4747
4772
4748
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1442
4773
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1474
4749
4774
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4750
4775
msgid "DnH"
4751
4776
msgstr "DnH"
4752
4777
4753
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1447
4778
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1479
4754
4779
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4755
4780
msgid "Dn"
4756
4781
msgstr "Dn"
4757
4782
4758
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1452
4783
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1484
4759
4784
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4760
4785
msgid "TD"
4761
4786
msgstr "TD"
4762
4787
4763
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1457
4788
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1489
4764
4789
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4765
4790
msgid "TH"
4766
4791
msgstr "TH"
4767
4792
4768
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1462
4793
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1494
4769
4794
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4770
4795
msgid "T"
4771
4796
msgstr "T"
4772
4797
4773
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1467
4798
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1499
4774
4799
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4775
4800
msgid "OH"
4776
4801
msgstr "OH"
4777
4802
4778
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1472
4803
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1504
4779
4804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
4780
4805
msgid "O"
4781
4806
msgstr "O"
4782
4807
4783
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1522
4808
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554
4784
4809
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
4785
4810
msgid "Unique cartesian Coords."
4786
4811
msgstr "Jedinečné karteziánské souřadnice."
4787
4812
4788
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1527
4813
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559
4789
4814
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
4790
4815
msgid "Hilderbrant internals"
4791
4816
msgstr "Hilderbrantovy vnitřní části"
4792
4817
4793
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1532
4818
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564
4794
4819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
4795
4820
msgid "Cartesian coordinates"
4796
4821
msgstr "Kartézské souřadnice"
4797
4822
4798
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1542
4823
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574
4799
4824
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
4800
4825
msgid "MOPAC Z-Matrix"
4801
4826
msgstr "MOPAC matice Z"
4802
4827
4803
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1565
4828
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597
4804
4829
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck)
4805
4830
msgid "Use Symmetry During Calculation"
4806
4831
msgstr "Během výpočtů použít souměrnost"
4807
4832
4808
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1575
4833
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607
4809
4834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
4810
4835
msgid "Units:"
4811
4836
msgstr "Jednotky:"
4812
4837
4813
4838
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:81
4814
4839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
4815
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1582
4840
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1614
4816
4841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
4817
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:30
4842
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:30
4843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4844
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:31
4818
4845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4819
4846
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:31
4820
4847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4821
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:30
4848
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:31
4822
4849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4823
4850
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:31
4824
4851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4829
4856
msgid "Title:"
4830
4857
msgstr "Název:"
4831
4858
4832
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1639
4859
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671
4833
4860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
4834
4861
msgid "Point Group:"
4835
4862
msgstr "Skupina bodů:"
4836
4863
4837
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1666
4864
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698
4838
4865
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
4839
4866
msgid "Minutes"
4840
4867
msgstr "Minuty"
4841
4868
4842
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671
4869
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1703
4843
4870
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
4844
4871
msgid "Hours"
4845
4872
msgstr "Hodiny"
4846
4873
4847
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1676
4874
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708
4848
4875
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
4849
4876
msgid "Days"
4850
4877
msgstr "Dny"
4851
4878
4852
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1681
4879
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713
4853
4880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
4854
4881
msgid "Weeks"
4855
4882
msgstr "Týdny"
4856
4883
4857
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1686
4884
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718
4858
4885
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
4859
4886
msgid "Years"
4860
4887
msgstr "Roky"
4861
4888
4862
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1691
4889
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723
4863
4890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
4864
4891
msgid "Millenia"
4865
4892
msgstr "Tisíciletí"
4866
4893
4867
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1720
4894
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752
4868
4895
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
4869
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1764
4896
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796
4870
4897
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
4871
4898
msgid "MegaWords"
4872
4899
msgstr "Ohromná slova"
4873
4900
4874
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1725
4901
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757
4875
4902
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
4876
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1769
4903
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801
4877
4904
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
4878
4905
msgid "MegaBytes"
4879
msgstr "MegaByty"
4906
msgstr "MegaBajty"
4880
4907
4881
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1730
4908
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762
4882
4909
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
4883
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1774
4910
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806
4884
4911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
4885
4912
msgid "GigaWords"
4886
msgstr ""
4913
msgstr "Obrovská slova"
4887
4914
4888
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1735
4915
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1767
4889
4916
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
4890
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1779
4917
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1811
4891
4918
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
4892
4919
msgid "GigaBytes"
4893
msgstr ""
4920
msgstr "GigaBajty"
4894
4921
4895
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1807
4922
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839
4896
4923
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck)
4897
4924
msgid "Force Parallel Methods"
4898
4925
msgstr "Vynutit obdobné způsoby"
4899
4926
4900
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1830
4927
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1862
4901
4928
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemCoreCheck)
4902
4929
msgid "Produce \"core\" file upon abort"
4903
4930
msgstr "Po přerušení vytvořit \"hlavní\" soubor"
4904
4931
4905
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1848
4932
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1880
4906
4933
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
4907
4934
msgid "EVVRSP"
4908
4935
msgstr "EVVRSP"
4909
4936
4910
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1853
4937
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1885
4911
4938
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
4912
4939
msgid "GIVEIS"
4913
4940
msgstr "GIVEIS"
4914
4941
4915
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1858
4942
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1890
4916
4943
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
4917
4944
msgid "JACOBI"
4918
4945
msgstr "JACOBI"
4919
4946
4920
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1866
4947
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898
4921
4948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
4922
4949
msgid "Time Limit:"
4923
4950
msgstr "Časový limit:"
4924
4951
4925
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1873
4952
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1905
4926
4953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
4927
4954
msgid "MemDDI:"
4928
4955
msgstr "MemDDI:"
4929
4956
4930
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1880
4957
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912
4931
4958
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
4932
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2466
4959
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2498
4933
4960
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
4934
4961
msgid "Memory:"
4935
4962
msgstr "Paměť:"
4936
4963
4937
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1887
4964
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919
4938
4965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
4939
4966
msgid "Diagonalization Method:"
4940
4967
msgstr "Způsob diagonalizace matice:"
4941
4968
4942
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1894
4969
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926
4943
4970
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup)
4944
4971
msgid "Parallel Load Balance Type"
4945
4972
msgstr "Obdobný typ rozdělení zatížení"
4946
4973
4947
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1900
4974
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932
4948
4975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
4949
4976
msgctxt "\"Loop\" load balancing - set static node assignments"
4950
4977
msgid "Loop"
4951
msgstr ""
4978
msgstr "Smyčka"
4952
4979
4953
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1910
4980
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942
4954
4981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio)
4955
4982
msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work"
4956
4983
msgid "Next Value"
4957
msgstr ""
4984
msgstr "Další hodnota"
4958
4985
4959
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1923
4986
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955
4960
4987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck)
4961
4988
msgid "Use External Data Representation for Messages"
4962
4989
msgstr "Pro sdělení použít vnější znázornění dat"
4963
4990
4964
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1979
4991
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011
4965
4992
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4966
4993
msgid "Initial Guess:"
4967
4994
msgstr "Počáteční předpoklad:"
4968
4995
4969
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1990
4996
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2022
4970
4997
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
4971
4998
msgid "Hückel"
4972
4999
msgstr "Hückel"
4973
5000
4974
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1995
5001
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2027
4975
5002
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
4976
5003
msgid "HCore"
4977
5004
msgstr "HCore"
4978
5005
4979
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2000
5006
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032
4980
5007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
4981
5008
msgid "MO Read ($VEC)"
4982
5009
msgstr "MO přečten ($VEC)"
4983
5010
4984
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2005
5011
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037
4985
5012
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
4986
5013
msgid "MO Saved (DICTNRY)"
4987
5014
msgstr "MO uložen (DICTNRY)"
4988
5015
4989
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2010
5016
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2042
4990
5017
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
4991
5018
msgid "Skip"
4992
5019
msgstr "Přeskočit"
4993
5020
4994
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2033
5021
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065
4995
5022
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck)
4996
5023
msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
4997
5024
msgstr "Otočit alpha a beta orbitaly"
4998
5025
4999
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2040
5026
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072
5000
5027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck)
5001
5028
msgid "Print the Initial Guess"
5002
5029
msgstr "Ukázat počáteční předpoklad"
5003
5030
5004
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2064
5031
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096
5005
5032
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup)
5006
5033
msgid "GAMESS Interface to Other Codes"
5007
5034
msgstr "Uživatelské rozhraní GAMESS k jiným kódům"
5008
5035
5009
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2070
5036
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2102
5010
5037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscMolPltCheck)
5011
5038
msgid "MolPlt"
5012
5039
msgstr "MolPlt"
5013
5040
5014
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2077
5041
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2109
5015
5042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscPltOrbCheck)
5016
5043
msgid "PltOrb"
5017
5044
msgstr "PltOrb"
5018
5045
5019
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2084
5046
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2116
5020
5047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscAIMPACCheck)
5021
5048
msgid "AIMPAC"
5022
5049
msgstr "AIMPAC"
5023
5050
5024
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2091
5051
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2123
5025
5052
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscRPACCheck)
5026
5053
msgid "RPAC"
5027
5054
msgstr "RPAC"
5028
5055
5029
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2101
5056
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133
5030
5057
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup)
5031
5058
msgid "Force a Check Run Type"
5032
5059
msgstr "Vynutit jednu zkoušku vykonání běhu"
5033
5060
5034
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2117
5061
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2149
5035
5062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscHondoRadio)
5036
5063
msgid "Hondo 8.2"
5037
5064
msgstr "Hondo 8.2"
5038
5065
5039
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2124
5066
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2156
5040
5067
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscMELDFRadio)
5041
5068
msgid "MELDF"
5042
5069
msgstr "MELDF"
5043
5070
5044
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2131
5071
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163
5045
5072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio)
5046
5073
msgid "GAMESS (UK Version)"
5047
5074
msgstr "GAMESS (verze UK)"
5048
5075
5049
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2138
5076
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170
5050
5077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGaussianRadio)
5051
5078
msgid "Gaussian 9x"
5052
5079
msgstr "Gaussian 9x"
5053
5080
5054
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2145
5081
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2177
5055
5082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscAllRadio)
5056
5083
msgid "All"
5057
5084
msgstr "Všechno"
5058
5085
5059
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170
5086
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202
5060
5087
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck)
5061
5088
msgid "Solvate with Water"
5062
5089
msgstr "Solvát s vodou"
5063
5090
5064
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2209
5091
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241
5065
5092
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck)
5066
5093
msgid "Generate UHF Natural Orbitals"
5067
5094
msgstr "Vytvořit přirozené UHF orbitaly"
5068
5095
5069
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2216
5096
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248
5070
5097
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
5071
5098
msgid "Direct SCF"
5072
5099
msgstr "Přímé SCF"
5073
5100
5074
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2223
5101
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255
5075
5102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck)
5076
5103
msgid "Compute Only Changed in Fock Matrix"
5077
5104
msgstr "Vypočítat pouze změnu ve Fockově matici"
5078
5105
5079
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2250
5106
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282
5080
5107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5081
5108
msgid "Slater exchange"
5082
5109
msgstr "Slaterova výměna"
5083
5110
5084
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255
5111
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287
5085
5112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5086
5113
msgid "Becke 1988 exchange"
5087
5114
msgstr "Výměna Becke 1988"
5088
5115
5089
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2260
5116
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292
5090
5117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5091
5118
msgid "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation"
5092
5119
msgstr "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) vzájemná souvislost"
5093
5120
5094
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2265
5121
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297
5095
5122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5096
5123
msgid "LYP: Lee-Yang-Parr correlation"
5097
5124
msgstr "LYP: Lee-Yang-Parr vzájemná souvislost"
5098
5125
5099
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2270
5126
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302
5100
5127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5101
5128
msgid "SVWN: Slater exchange + VWN correlation"
5102
5129
msgstr "SVWN: Slaterova výměna + VWN vzájemná souvislost"
5103
5130
5104
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2275
5131
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307
5105
5132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5106
5133
msgid "BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation"
5107
5134
msgstr "BVWN: BECKE výměna + VWN5 vzájemná souvislost"
5108
5135
5109
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2280
5136
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312
5110
5137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5111
5138
msgid "BLYP: BECKE exchange + LYP correlation"
5112
5139
msgstr "BLYP: BECKE výměna + LYP vzájemná souvislost"
5113
5140
5114
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2290
5141
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322
5115
5142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5116
5143
msgid "Gill 1996 exchange"
5117
5144
msgstr "Výměna Gill 1996"
5118
5145
5119
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2295
5146
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327
5120
5147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5121
5148
msgid "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange"
5122
5149
msgstr "Výměna Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE)"
5123
5150
5124
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2300
5151
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2332
5125
5152
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5126
5153
msgid "OP: One-parameter Progressive correlation"
5127
5154
msgstr "OP: Vzrůstající vzájemná souvislost jednoho parametru"
5128
5155
5129
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2305
5156
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337
5130
5157
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5131
5158
msgid "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation"
5132
5159
msgstr "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) vzájemná souvislost"
5133
5160
5134
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2310
5161
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342
5135
5162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5136
5163
msgid "SOP: SLATER + OP correlation"
5137
5164
msgstr "SOP: SLATER + OP vzájemná souvislost"
5138
5165
5139
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2315
5166
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347
5140
5167
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5141
5168
msgid "BOP: BECKE exchange + OP correlation"
5142
5169
msgstr "BOP: BECKE výměna + OP vzájemná souvislost"
5143
5170
5144
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2320
5171
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352
5145
5172
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5146
5173
msgid "BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation"
5147
5174
msgstr "BVWN: GILL výměna + VWN5 vzájemná souvislost"
5148
5175
5149
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2325
5176
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357
5150
5177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5151
5178
msgid "GLYP: GILL exchange + LYP correlation"
5152
5179
msgstr "GLYP: GILL výměna + LYP vzájemná souvislost"
5153
5180
5154
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2330
5181
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362
5155
5182
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5156
5183
msgid "PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation"
5157
5184
msgstr "PBEVWN: PBE výměna + VWN6 vzájemná souvislost"
5158
5185
5159
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2335
5186
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367
5160
5187
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5161
5188
msgid "PBELYP: PBE exchange +LYP correlation"
5162
5189
msgstr "PBELYP: PBE výměna + LYP vzájemná souvislost"
5163
5190
5164
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2340
5191
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372
5165
5192
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5166
5193
msgid "PBEOP: PBE exchange + OP correlation"
5167
5194
msgstr "PBEOP: PBE výměna + OP vzájemná souvislost"
5168
5195
5169
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2345
5196
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377
5170
5197
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
5171
5198
msgid "BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation"
5172
5199
msgstr "BHHLYP: HF a BECKE výměna + LYP vzájemná souvislost"
5173
5200
5174
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2371
5201
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2403
5175
5202
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
5176
5203
msgid "Grid"
5177
5204
msgstr "Mřížka"
5178
5205
5179
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2376
5206
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408
5180
5207
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
5181
5208
msgid "Grid-Free"
5182
5209
msgstr "Volná mřížka"
5183
5210
5184
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2399
5211
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431
5185
5212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
5213
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224
5214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
5186
5215
msgid "DFT Functional:"
5187
5216
msgstr "Funkce DFT:"
5188
5217
5189
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2406
5218
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438
5190
5219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
5191
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:186
5220
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:187
5192
5221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5193
5222
msgid "Method:"
5194
5223
msgstr "Metoda:"
5195
5224
5196
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2430
5225
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462
5197
5226
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup)
5198
5227
msgid "AO Integral Storage"
5199
5228
msgstr "AO celkové uložiště"
5200
5229
5201
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2439
5230
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471
5202
5231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio)
5203
5232
msgid "Duplicated on Each Node"
5204
5233
msgstr "Zdvojeno na každém uzlu"
5205
5234
5206
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2446
5235
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478
5207
5236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio)
5208
5237
msgid "Distributed Across All Nodes"
5209
5238
msgstr "Rozmístěno na všechny uzly"
5210
5239
5211
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2459
5240
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491
5212
5241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
5213
5242
msgid "words"
5214
5243
msgstr "slova"
5215
5244
5216
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2473
5245
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505
5217
5246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck)
5218
5247
msgid "Compute MP2 Properties"
5219
5248
msgstr "Vypočítat vlastnosti MP2"
5220
5249
5221
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2480
5250
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512
5222
5251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
5223
5252
msgid "Integral Retention Cutoff:"
5224
5253
msgstr "Přerušení zachování integrálu"
5225
5254
5226
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2493
5255
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525
5227
5256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
5228
5257
msgid "Use Localized Orbitals"
5229
5258
msgstr "Použít umístěné orbitaly"
5230
5259
5231
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2500
5260
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532
5232
5261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
5233
5262
msgid "# of Core Electrons:"
5234
5263
msgstr "# jaderných elektronů:"
5235
5264
5236
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2507
5265
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539
5237
5266
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup)
5238
5267
msgid "Transformation Method"
5239
5268
msgstr "Způsob přeměny"
5240
5269
5241
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2516
5270
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548
5242
5271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
5243
5272
msgid "Two Phase Bin Sort"
5244
5273
msgstr "Dvoustupňové dvojkové třídění"
5245
5274
5246
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2523
5275
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555
5247
5276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio)
5248
5277
msgid "Segmented Transformation"
5249
5278
msgstr "Přeměna rozdělená na části"
5250
5279
5251
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2572
5280
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2604
5252
5281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianAnalyticRadio)
5253
5282
msgid "Analytic"
5254
5283
msgstr "Analytická"
5255
5284
5256
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2582
5285
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2614
5257
5286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianNumericRadio)
5258
5287
msgid "Numeric"
5259
5288
msgstr "Číselná"
5260
5289
5261
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2592
5290
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624
5262
5291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck)
5263
5292
msgid "Double Differenced Hessian"
5264
5293
msgstr "Dvojitě rozlišená Hessenská matice"
5265
5294
5266
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2599
5295
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631
5267
5296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck)
5268
5297
msgid "Print Internal Force Constants"
5269
5298
msgstr "Ukázat vnitřní stálé hodnoty síly"
5270
5299
5271
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2606
5300
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638
5272
5301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
5273
5302
msgid "Displacement Size:"
5274
5303
msgstr "Velikost posunutí:"
5275
5304
5276
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2613
5305
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645
5277
5306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck)
5278
5307
msgid "Purify Hessian"
5279
5308
msgstr "Vyčistit Hessenskou matici"
5280
5309
5281
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2620
5310
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652
5282
5311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
5283
5312
msgid "Frequency Scale Factor:"
5284
5313
msgstr "Činitel násobení kmitočtu:"
5285
5314
5286
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2627
5315
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2659
5287
5316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
5288
5317
msgid "bohrs"
5289
5318
msgstr "Bohr"
5290
5319
5291
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2661
5320
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693
5292
5321
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup)
5293
5322
msgid "Initial Hessian"
5294
5323
msgstr "Počáteční Hessenská matice"
5295
5324
5296
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2667
5325
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699
5297
5326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton)
5298
5327
msgid "Guess (+ define)"
5299
5328
msgstr "Odhadovat (+ určit)"
5300
5329
5301
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2674
5330
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706
5302
5331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton)
5303
5332
msgid "Read (from $HESS)"
5304
5333
msgstr "Číst (z $HESS)"
5305
5334
5306
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2691
5335
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723
5307
5336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck)
5308
5337
msgid "Update Step Size"
5309
5338
msgstr "Obnovit velikost kroku"
5310
5339
5311
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2701
5340
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733
5312
5341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck)
5313
5342
msgid "Print Orbs at Each Iteration"
5314
5343
msgstr "Ukázat orbitaly u každého opakování (iterace)"
5315
5344
5316
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2708
5345
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740
5317
5346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
5318
5347
msgid "Gradient Convergence Criteria:"
5319
5348
msgstr "Měřítka pro sbíhavost přechodů (gradientů)"
5320
5349
5321
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2737
5350
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769
5322
5351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
5323
5352
msgid "Jump Size:"
5324
5353
msgstr "Velikost skoku:"
5325
5354
5326
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2744
5355
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776
5327
5356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck)
5328
5357
msgid "Stationary Point"
5329
5358
msgstr "Pevný bod"
5330
5359
5331
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2754
5360
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786
5332
5361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
5333
5362
msgid "Optimization Method:"
5334
5363
msgstr "Způsob vyladění:"
5335
5364
5336
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2764
5365
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796
5337
5366
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
5338
5367
msgid "Step Size"
5339
5368
msgstr "Velikost kroku"
5340
5369
5341
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2770
5370
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2802
5342
5371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
5343
5372
msgid "Maximum:"
5344
5373
msgstr "Největší možná:"
5345
5374
5346
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2777
5375
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2809
5347
5376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
5348
5377
msgid "Minimum:"
5349
5378
msgstr "Nejmenší možná:"
5350
5379
5351
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2787
5380
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819
5352
5381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
5353
5382
msgid "Initial:"
5354
5383
msgstr "Výchozí:"
5355
5384
5356
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2831
5385
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2863
5357
5386
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
5358
5387
msgid "Newton-Raphson"
5359
5388
msgstr "Newton-Raphson"
5360
5389
5361
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2836
5390
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868
5362
5391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
5363
5392
msgid "Rational Function Optimization"
5364
5393
msgstr "Rozumné vyladění funkcí"
5365
5394
5366
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2841
5395
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873
5367
5396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
5368
5397
msgid "Quadratic Approximation"
5369
5398
msgstr "Přibližná hodnota kvadratické rovnice"
5370
5399
5371
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2846
5400
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2878
5372
5401
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
5373
5402
msgid "Schlegel (quasi-NR)"
5374
5403
msgstr "Schlegel (jakoby-NR)"
5375
5404
5376
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2851
5405
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883
5377
5406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
5378
5407
msgid "Constrained Optimization"
5379
5408
msgstr "Omezené vyladění"
5380
5409
5381
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2864
5410
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896
5382
5411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
5383
5412
msgid "steps"
5384
5413
msgstr "Kroky"
5385
5414
5386
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2886
5415
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918
5387
5416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
5388
5417
msgid "Recalculate Hessian Every:"
5389
5418
msgstr "Znovu spočítat všechny Hessenské matice:"
5390
5419
5391
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896
5420
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928
5392
5421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
5393
5422
msgid "Follow Mode:"
5394
5423
msgstr "Režim následku:"
5395
5424
5396
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2906
5425
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938
5397
5426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
5398
5427
msgid "Maximum Steps:"
5399
5428
msgstr "Největší možný počet kroků:"
5400
5429
5401
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2939
5430
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2971
5402
5431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
5403
5432
msgid "Reset All"
5404
5433
msgstr "Obnovit vše"
5405
5434
5406
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2946
5435
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2978
5407
5436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
5408
5437
msgid "Defaults"
5409
5438
msgstr "Výchozí"
5410
5439
5411
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2969
5412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5413
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:528
5414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5415
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:377
5416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5417
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:476
5440
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001
5441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5442
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532
5443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5444
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381
5445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5446
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:479
5418
5447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
5419
5448
msgid "Compute..."
5420
5449
msgstr "Počítá se..."
5421
5450
5422
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1623
5423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5424
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2976
5425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5426
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:535
5427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5428
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:466
5429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5430
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:384
5431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5432
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:462
5433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5434
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:483
5451
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626
5452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5453
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008
5454
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5455
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519
5456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5457
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:539
5458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5459
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:510
5460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5461
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:388
5462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5463
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:464
5464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5465
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486
5435
5466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
5436
5467
msgid "Generate..."
5437
5468
msgstr "Vytváří se..."
5438
5469
5439
5470
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:118
5440
5471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close)
5441
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1630
5442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5443
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2983
5444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5445
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:542
5446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5447
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:473
5448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5449
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:391
5450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5451
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:469
5452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5453
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:490
5472
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1633
5473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5474
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3015
5475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5476
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:526
5477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5478
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:546
5479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5480
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:517
5481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5482
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:395
5483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5484
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:471
5485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5486
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493
5454
5487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
5455
5488
msgid "Close"
5456
5489
msgstr "Zavřít"
5457
5490
5458
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:19
5491
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20
5459
5492
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
5460
5493
msgid "Gaussian Input"
5461
5494
msgstr "Gaussovský vstup"
5462
5495
5463
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:47
5496
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51
5497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5498
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48
5464
5499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5465
5500
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48
5466
5501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5467
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:47
5502
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:48
5468
5503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5469
5504
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:48
5470
5505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5473
5508
msgid "Calculation:"
5474
5509
msgstr "Výpočet:"
5475
5510
5476
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:96
5511
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97
5477
5512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5478
5513
msgid "Processors:"
5479
msgstr "Zpracovatelé (procesory):"
5514
msgstr "Procesory:"
5480
5515
5481
5516
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156
5482
5517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory)
5483
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:133
5518
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169
5519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5520
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:134
5484
5521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5485
5522
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:114
5486
5523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5491
5528
msgid "Theory:"
5492
5529
msgstr "Teorie:"
5493
5530
5494
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:174
5531
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:175
5495
5532
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
5496
5533
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:148
5497
5534
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
5502
5539
msgid "CCSD"
5503
5540
msgstr "CCSD"
5504
5541
5505
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:197
5506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5507
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:176
5542
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105
5543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5544
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198
5508
5545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5509
5546
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:171
5510
5547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5513
5550
msgid "Basis:"
5514
5551
msgstr "Základ:"
5515
5552
5516
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:233
5517
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
5518
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:227
5519
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
5520
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:242
5553
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:237
5554
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
5555
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:230
5556
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
5557
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:245
5521
5558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
5522
5559
msgid "LANL2DZ"
5523
5560
msgstr "LANL2DZ"
5524
5561
5525
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:256
5526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5527
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:260
5528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5529
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:96
5530
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5531
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:250
5532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5533
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:270
5562
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300
5563
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
5564
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291
5565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5566
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:260
5567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5568
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:263
5569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5570
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:97
5571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5572
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:253
5573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5574
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273
5534
5575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5535
5576
msgid "Charge:"
5536
5577
msgstr "Náklad:"
5537
5578
5538
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:330
5579
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334
5539
5580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
5540
5581
msgid "Output:"
5541
5582
msgstr "Výstup:"
5542
5583
5543
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:346
5584
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:350
5544
5585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
5545
5586
msgid "Standard"
5546
5587
msgstr "Standardní"
5547
5588
5548
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:351
5589
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:355
5549
5590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
5550
5591
msgid "Molden"
5551
5592
msgstr "Molden"
5552
5593
5553
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:356
5594
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:360
5554
5595
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
5555
5596
msgid "Molekel"
5556
5597
msgstr "Molekel"
5557
5598
5558
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:379
5599
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383
5559
5600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
5560
5601
msgid "Checkpoint:"
5561
5602
msgstr "Kontrolní bod:"
5562
5603
5563
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:396
5564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5565
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:334
5566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5567
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:250
5568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5569
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:330
5570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5571
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:344
5604
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:371
5605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
5606
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:400
5607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5608
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:337
5609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5610
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:254
5611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5612
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:333
5613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5614
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:347
5572
5615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
5573
5616
msgid "Format:"
5574
5617
msgstr "Formát:"
5575
5618
5576
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:415
5577
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5578
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:353
5579
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5580
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:269
5581
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5582
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:349
5583
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5584
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:363
5619
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:387
5620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5621
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:419
5622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5623
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:356
5624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5625
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:273
5626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5627
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:352
5628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5629
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:366
5585
5630
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5586
5631
msgid "Cartesian"
5587
5632
msgstr "Kartézský"
5588
5633
5589
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:420
5590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5591
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:358
5592
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5593
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:274
5594
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5595
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:354
5596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5597
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:368
5634
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392
5635
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5636
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424
5637
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5638
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361
5639
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5640
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:278
5641
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5642
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:357
5643
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5644
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:371
5598
5645
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5599
5646
msgid "Z-matrix"
5600
5647
msgstr "Matice Z"
5601
5648
5602
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:425
5603
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5604
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:363
5605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5606
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:359
5607
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5608
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:373
5649
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429
5650
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5651
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366
5652
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5653
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362
5654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5655
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:376
5609
5656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5610
5657
msgid "Z-matrix (compact)"
5611
5658
msgstr "Matice Z (pevná)"
5612
5659
5613
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1587
5614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5615
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:508
5616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5617
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:446
5618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5619
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:357
5620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5621
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:442
5622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5623
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:456
5660
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590
5661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5662
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:499
5663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5664
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:512
5665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5666
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:490
5667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5668
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:361
5669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5670
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:444
5671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5672
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459
5624
5673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
5625
5674
msgid "Use Form"
5626
5675
msgstr "Použít vzhled"
5857
5906
5858
5907
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:299
5859
5908
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dStereoButton)
5860
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:469
5909
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:479
5861
5910
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5862
5911
msgid "D"
5863
5912
msgstr "D"
5912
5961
msgid "Beta Sheet"
5913
5962
msgstr "Beta list"
5914
5963
5915
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:377
5964
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:387
5916
5965
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
5917
5966
msgid "Other"
5918
5967
msgstr "jiné"
5919
5968
5920
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:387
5969
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:397
5921
5970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5922
5971
msgid "Phi:"
5923
5972
msgstr "Fí:"
5924
5973
5925
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:426
5974
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:436
5926
5975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5927
5976
msgid "Psi:"
5928
5977
msgstr "Psí:"
5929
5978
5930
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:440
5979
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450
5931
5980
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
5932
5981
msgid "Chain Number:"
5933
5982
msgstr "Číslo řetězce"
5934
5983
5935
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:447
5984
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457
5936
5985
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5937
5986
msgid "The chain number for the new peptide"
5938
5987
msgstr "Číslo řetězce pro nový peptid"
5939
5988
5940
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:459
5989
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:469
5941
5990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5942
5991
msgid "B"
5943
5992
msgstr "B"
5944
5993
5945
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:464
5994
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:474
5946
5995
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5947
5996
msgid "C"
5948
5997
msgstr "C"
5949
5998
5950
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:474
5999
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:484
5951
6000
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5952
6001
msgid "E"
5953
6002
msgstr "E"
5954
6003
5955
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:479
6004
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:489
5956
6005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5957
6006
msgid "F"
5958
6007
msgstr "F"
5959
6008
5960
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:484
6009
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:494
5961
6010
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5962
6011
msgid "G"
5963
6012
msgstr "G"
6009
6058
6010
6059
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:173
6011
6060
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6061
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:188
6062
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6012
6063
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:133
6013
6064
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6014
6065
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:133
6018
6069
msgid "HF"
6019
6070
msgstr "HF"
6020
6071
6021
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:212
6022
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6023
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:207
6024
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6025
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:222
6072
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:215
6073
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6074
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:210
6075
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6076
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225
6026
6077
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6027
6078
msgid "6-31+G(d)"
6028
6079
msgstr "6-31G(d)"
6029
6080
6030
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:217
6031
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6032
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:212
6033
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6034
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:227
6081
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:220
6082
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6083
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:215
6084
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6085
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230
6035
6086
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6036
6087
msgid "6-311G(d)"
6037
6088
msgstr "6-311G(d)"
6038
6089
6039
6090
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:220
6040
6091
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6041
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:222
6042
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6043
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:217
6044
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6045
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:232
6092
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:154
6093
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6094
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:225
6095
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6096
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:220
6097
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6098
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235
6046
6099
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6047
6100
msgid "cc-pVDZ"
6048
6101
msgstr "cc-pVDZ"
6049
6102
6050
6103
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:225
6051
6104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6052
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:227
6053
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6054
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:222
6055
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6056
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:237
6105
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:159
6106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6107
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:230
6108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6109
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:225
6110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6111
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:240
6057
6112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6058
6113
msgid "cc-pVTZ"
6059
6114
msgstr "cc-pVTZ"
6060
6115
6061
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:232
6116
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:235
6062
6117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6063
6118
msgid "AUG-cc-pVDZ"
6064
6119
msgstr "AUG-cc-pVDZ"
6065
6120
6066
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:237
6121
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:240
6067
6122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6068
6123
msgid "AUG-cc-pVTZ"
6069
6124
msgstr "AUG-cc-pVTZ"
6070
6125
6071
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:19
6126
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20
6072
6127
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
6073
6128
msgid "MOPAC Input"
6074
6129
msgstr "Vstup MOPAC"
6075
6130
6076
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:158
6131
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:159
6077
6132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
6078
6133
msgid "Quartet"
6079
6134
msgstr "Čtveřice"
6080
6135
6081
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:163
6136
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:164
6082
6137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
6083
6138
msgid "Quintet"
6084
6139
msgstr "Pětice"
6085
6140
6086
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:212
6141
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:216
6087
6142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6088
6143
msgid "MNDO-d"
6089
6144
msgstr "MNDO-d"
6090
6145
6091
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:222
6146
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:226
6092
6147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6093
6148
msgid "PM6"
6094
6149
msgstr "PM6"
6095
6150
6096
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:227
6151
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:231
6097
6152
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6098
6153
msgid "RM1"
6099
6154
msgstr "RM1"
6120
6175
6121
6176
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:111
6122
6177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, render)
6178
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:93
6179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
6123
6180
msgid "Render"
6124
6181
msgstr "Vykreslit"
6125
6182
6126
6183
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:137
6127
6184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6128
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:183
6185
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:183
6129
6186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
6130
6187
msgid "Resolution:"
6131
6188
msgstr "Rozlišení:"
6190
6247
msgid "B3LYP5"
6191
6248
msgstr "B3LYP5"
6192
6249
6193
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:944
6250
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:947
6194
6251
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
6195
6252
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:153
6196
6253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6202
6259
msgid "M06-2X"
6203
6260
msgstr "M06-2X"
6204
6261
6205
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:247
6262
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:250
6206
6263
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6207
6264
msgid "LACVP"
6208
6265
msgstr "LACVP"
6459
6516
msgid "Absorbance (%)"
6460
6517
msgstr "Absorbance, schopnost vrstvy pohlcovat záření (%)"
6461
6518
6462
#. i18n: file: src/extensions/spectratabir.ui:78
6463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6464
6519
msgid "Sc&ale:"
6465
6520
msgstr "Stup&nice:"
6466
6521
6467
6522
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26
6468
6523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
6469
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:216
6524
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200
6470
6525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
6471
6526
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26
6472
6527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
6475
6530
6476
6531
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68
6477
6532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
6478
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:81
6533
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393
6479
6534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
6480
6535
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68
6481
6536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
6555
6610
msgid "Generate Cell"
6556
6611
msgstr "Vytvořit buňku"
6557
6612
6558
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:14
6613
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14
6559
6614
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
6560
6615
msgid "Create Surfaces"
6561
6616
msgstr "Vytvořit povrchy"
6562
6617
6563
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:25
6618
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25
6564
6619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6565
6620
msgid "Surface Type:"
6566
6621
msgstr "Typ povrchu:"
6567
6622
6568
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:139
6623
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142
6569
6624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
6570
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:41
6625
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:41
6571
6626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
6572
6627
msgid "Van der Waals"
6573
6628
msgstr "Van der Waals"
6574
6629
6575
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:46
6630
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46
6576
6631
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
6577
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:125
6632
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125
6578
6633
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
6579
6634
msgid "Electrostatic Potential"
6580
6635
msgstr "Elektrostatický potenciál"
6581
6636
6582
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:104
6637
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104
6583
6638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6584
6639
msgid "Color By:"
6585
6640
msgstr "Barva dle:"
6586
6641
6587
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:120
6642
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:120
6588
6643
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
6589
6644
msgid "Nothing"
6590
6645
msgstr "Nic"
6591
6646
6592
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:202
6647
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207
6593
6648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
6594
6649
msgctxt "low resolution"
6595
6650
msgid "Low"
6596
6651
msgstr "Nízký"
6597
6652
6598
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:207
6653
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212
6599
6654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
6600
6655
msgctxt "medium resolution"
6601
6656
msgid "Medium"
6602
6657
msgstr "Střední"
6603
6658
6604
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:212
6659
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217
6605
6660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
6606
6661
msgctxt "high resolution"
6607
6662
msgid "High"
6608
6663
msgstr "Vysoký"
6609
6664
6610
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:217
6665
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222
6611
6666
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
6612
6667
msgctxt "very high resolution"
6613
6668
msgid "Very High"
6614
6669
msgstr "Velmi vysoký"
6615
6670
6616
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:240
6671
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272
6617
6672
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
6618
6673
msgid "Isosurface cutoff value"
6619
6674
msgstr "Hodnota přerušení izopovrchu"
6620
6675
6621
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:243
6676
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275
6622
6677
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
6623
6678
msgid "Iso Value:"
6624
6679
msgstr "Izohodnota:"
6625
6680
6626
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:276
6681
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308
6627
6682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
6628
6683
msgctxt ""
6629
6684
"Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or "
6631
6686
msgid "In Display Type:"
6632
6687
msgstr "Typ zobrazení vstupu:"
6633
6688
6634
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:295
6689
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327
6635
6690
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo)
6636
6691
msgid "New Display"
6637
6692
msgstr "Nové zobrazení"
6638
6693
6639
#. i18n: file: src/extensions/surfacedialog.ui:345
6694
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377
6640
6695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
6641
6696
msgid "Advanced..."
6642
6697
msgstr "Pokročilé..."
6718
6773
msgid "Intensity (km/mol)"
6719
6774
msgstr "Mohutnost (km/mol)"
6720
6775
6721
#. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:66
6722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6723
6776
msgid "&Scale:"
6724
6777
msgstr "&Stupnice:"
6725
6778
6738
6791
msgid "Animation speed set by frequency"
6739
6792
msgstr "Rychlost vykreslování nastavená podle kmitočtu"
6740
6793
6741
#. i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:132
6742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
6743
6794
msgid "E&xport..."
6744
6795
msgstr "V&yvést..."
6745
6796
6797
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:20
6798
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
6746
6799
#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:14
6747
6800
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigateSettingsWidget)
6748
6801
msgid "Form"
6780
6833
"Contributions:,Vaclav Rehak,Vojtěch Trefný,milboy, ,Launchpad "
6781
6834
"Contributions:,Avogadro Team,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro "
6782
6835
"Team,Geoff Hutchison,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6836
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6837
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6838
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6839
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6840
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6841
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
6783
6842
"Hutchison,Roman Horník,fri, ,Launchpad Contributions:,Pepa"
6784
6843
6785
6844
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
6789
6848
"ech.trefny@gmail.com,,,,avogadro-"
6790
6849
"devel@lists.sourceforge.net,pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-"
6791
6850
"devel@lists.sourceforge.net,,pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-"
6792
"devel@lists.sourceforge.net,,roman.hornik@gmail.com,pavelfric@seznam.cz,,,"
6851
"devel@lists.sourceforge.net,,roman.hornik@gmail.com,pavelfric@seznam.cz,,,avo"
6852
"gadro-"
6853
"devel@lists.sourceforge.net,,roman.hornik@gmail.com,pavelfric@seznam.cz,,,avo"
6854
"gadro-devel@lists.sourceforge.net,,,pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-"
6855
"devel@lists.sourceforge.net,,,pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-"
6856
"devel@lists.sourceforge.net,,,pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-"
6857
"devel@lists.sourceforge.net,,,pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-"
6858
"devel@lists.sourceforge.net,,,pavelfric@seznam.cz,,,"
6793
6859
6794
6860
#~ msgid "Avogadro files (*.*)"
6795
6861
#~ msgstr "Soubory Avogadro (*.*)"
6839
6905
#~ msgid "trajectory file (*.xyz)"
6840
6906
#~ msgstr "Soubor s drahami (*xyz)"
6841
6907
6908
#~ msgid "Lin Morph..."
6909
#~ msgstr "Přímočará proměna..."
6910
6842
6911
#, qt-format
6843
6912
#~ msgid "Read mol file %1 failed."
6844
6913
#~ msgstr "Načítání souboru s molekulami %1 selhalo."
6863
6932
#~ "Neplatný název filmu. Musíte zadat úplnou cestu k souboru a název končící na "
6864
6933
#~ ".avi"
6865
6934
6935
#~ msgid "Linear Morph"
6936
#~ msgstr "Přímočará proměna"
6937
6866
6938
#~ msgid "Create linear interpolation for animations"
6867
6939
#~ msgstr "Vytvořit přímočaré interpolace pro vykreslování"
6868
6940
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1