← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/brasero/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ca/tools-blank.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 13:21:27 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526132127-08owtdhxzr4s6hms
Tags: 3.8.0-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184409
* New upstream release (LP: #1184409)
  - Documentation fixes
  - Translation updates
  - Add a question mark to a question
  - Support notification filtering
  - Remove nonexisting options from the man page
  - Fix while loop in `brasero_libisofs_write_image_to_fd_thread
* Refreshed patches
* 99_fix-mp3-projects.patch: Removed, already applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ca/tools-blank.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
6
 
    <desc>Esborreu un CD o DVD re-gravable </desc>
 
6
    <desc>Esborrament d'un CD o d'un DVD reenregistrable </desc>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
9
9
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
17
17
      <mal:email>frandj72@gmail.com</mal:email>
18
18
      <mal:years>2011</mal:years>
19
19
    </mal:credit>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
 
23
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
 
24
      <mal:years>2013</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
20
26
  </info>
21
27
 
22
 
  <title>Esborreu un disc</title>
 
28
  <title>Esborrament d'un disc</title>
23
29
 
24
 
  <p>Podeu preparar un disc regravable, amb dades a dins, per escriure-hi esborrant-lo</p>
 
30
  <p>Podeu preparar un disc reenregistrable, que ja contingui dades, per escriure-hi esborrant-ne les dades.</p>
25
31
 
26
32
  <steps>
27
33
    <item>
28
 
      <p>Selecció <guiseq><gui>Eines</gui><gui>Esborrar...</gui></guiseq>.</p>
29
 
    </item>
30
 
    <item>
31
 
      <p>Si teniu més d'una unitat de disc amb un disc re-gravable a dins, podeu triar quin disc reescriure sota <gui>Seleccioneu un disc</gui>.</p>
32
 
    </item>
33
 
    <item>
34
 
      <p>Podeu seleccionar <gui>Esborrat ràpid</gui> per esborrar el CD més ràpidament</p>
 
34
      <p>Trieu <guiseq><gui>Eines</gui><gui>Esborra...</gui></guiseq>.</p>
 
35
    </item>
 
36
    <item>
 
37
      <p>Si teniu més d'una unitat de disc amb un disc reenregistrable a dins, podeu triar quin disc voleu reenregistrar a <gui>Seleccioneu un disc</gui>.</p>
 
38
    </item>
 
39
    <item>
 
40
      <p>Podeu triar <gui>Esborrament ràpid</gui> per esborrar el CD més ràpidament.</p>
35
41
      <note>
36
42
        <p>Si teniu problemes escrivint un disc que heu esborrat ràpidament, intenteu desactivar l'esborrat ràpid i esborreu-lo de nou.</p>
37
43
      </note>
38
44
    </item>
39
45
    <item>
40
 
      <p>Feu clic <gui>Esborrar</gui> per a continuar.</p>
 
46
      <p>Feu clic a <gui>Esborra</gui> per continuar.</p>
41
47
    </item>
42
48
    <item>
43
 
      <p>És possible que el disc sigui expulsat quan l'esborrat acabi.</p>
 
49
      <p>És possible que s'expulsi el disc quan s'acabi l'esborrat.</p>
44
50
    </item>
45
51
  </steps>
46
52