← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gimp/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-script-fu/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2009-08-14 09:57:17 UTC
  • mto: (1.1.21 upstream) (0.1.5 squeeze)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 48.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090814095717-37dh2xqy5t0rurpk
Import upstream version 2.6.7

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-script-fu/it.po
1
1
# This is the Italian catalog for The GIMP.
2
2
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
4
 
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2008
 
4
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2009
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-20 10:42+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-20 10:43+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:16+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 16:15+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
12
12
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
109
109
msgid "Error while executing %s:"
110
110
msgstr "Errore durante l'esecuzione di %s:"
111
111
 
112
 
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:149
 
112
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:150
113
113
msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
114
114
msgstr "Troppo pochi argomenti per la chiamata \"script-fu-register\""
115
115
 
116
 
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:608
 
116
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:609
117
117
#, c-format
118
118
msgid "Error while loading %s:"
119
119
msgstr "Errore durante il caricamento di: %s"
833
833
 
834
834
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
835
835
msgid "Blend mode"
836
 
msgstr "Modalità sfumata"
 
836
msgstr "Modalità sfumatura"
837
837
 
838
838
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
839
839
msgid "Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows"
982
982
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
983
983
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
984
984
msgid "Smooth"
985
 
msgstr "Definito"
 
985
msgstr "Definizione"
986
986
 
987
987
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:9
988
988
msgid "_Camouflage..."
1300
1300
 
1301
1301
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:2
1302
1302
msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
1303
 
msgstr "Disturbo solido applicato con modalità livello differenza"
 
1303
msgstr "Disturbo pieno applicato con modalità livello differenza"
1304
1304
 
1305
1305
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
1306
1306
msgid "Distress the selection"
1320
1320
 
1321
1321
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
1322
1322
msgid "Spread"
1323
 
msgstr "Diffuso"
 
1323
msgstr "Diffusione"
1324
1324
 
1325
1325
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
1326
1326
msgid "Threshold (bigger 1<-->255 smaller)"
1328
1328
 
1329
1329
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:8
1330
1330
msgid "_Distort..."
1331
 
msgstr "_Distorsione..."
 
1331
msgstr "_Distorci..."
1332
1332
 
1333
1333
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
1334
1334
msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"