← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gimp/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2009-08-14 09:57:17 UTC
  • mto: (1.1.21 upstream) (0.1.5 squeeze)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 48.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090814095717-37dh2xqy5t0rurpk
Import upstream version 2.6.7

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
29
29
msgstr ""
30
30
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
31
31
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
32
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-11 16:03+0100\n"
33
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 16:02+0100\n"
 
32
"POT-Creation-Date: 2009-03-18 09:15+0100\n"
 
33
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 16:12+0100\n"
34
34
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
35
35
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
36
36
"MIME-Version: 1.0\n"
422
422
msgstr "Editor di testi"
423
423
 
424
424
#: ../app/actions/actions.c:200 ../app/dialogs/dialogs.c:138
425
 
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 ../app/gui/gui.c:423
 
425
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 ../app/gui/gui.c:429
426
426
msgid "Tool Options"
427
427
msgstr "Opzioni strumenti"
428
428
 
1135
1135
msgstr "_Informazioni"
1136
1136
 
1137
1137
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:231 ../app/dialogs/about-dialog.c:114
1138
 
#: ../app/gui/gui.c:473
 
1138
#: ../app/gui/gui.c:479
1139
1139
msgid "About GIMP"
1140
1140
msgstr "Informazioni su GIMP"
1141
1141
 
6066
6066
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:506 ../app/core/gimpitem.c:324
6067
6067
#, c-format
6068
6068
msgid "%s copy"
6069
 
msgstr "%s-copia"
 
6069
msgstr "%s - copia"
6070
6070
 
6071
6071
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:576
6072
6072
msgid "You don't have a writable data folder configured."
6992
6992
msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
6993
6993
msgstr "Impossibile convertire in una tavolozza con più di 256 colori."
6994
6994
 
6995
 
#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:184 ../app/gui/gui.c:158
 
6995
#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:184 ../app/gui/gui.c:161
6996
6996
#: ../app/gui/gui-message.c:148
6997
6997
msgid "GIMP Message"
6998
6998
msgstr "Messaggio GIMP"
8716
8716
msgstr "non è un file livelli di GIMP"
8717
8717
 
8718
8718
#. initialize the document history
8719
 
#: ../app/gui/gui.c:420
 
8719
#: ../app/gui/gui.c:426
8720
8720
msgid "Documents"
8721
8721
msgstr "Documenti"
8722
8722
 
12204
12204
msgid "Spacing"
12205
12205
msgstr "Spaziatura"
12206
12206
 
12207
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:276
 
12207
#: ../app/widgets/gimphelp.c:294
12208
12208
msgid "Help browser is missing"
12209
12209
msgstr "Manca il visualizzatore della guida"
12210
12210
 
12211
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:277
 
12211
#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
12212
12212
msgid "The GIMP help browser is not available."
12213
12213
msgstr "Il visualizzatore dell'aiuto di GIMP non è disponibile."
12214
12214
 
12215
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:278
 
12215
#: ../app/widgets/gimphelp.c:296
12216
12216
msgid ""
12217
12217
"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
12218
12218
"You may instead use the web browser for reading the help pages."
12221
12221
"comunque possibile usare un visualizzatore di pagine web per leggere le "
12222
12222
"pagine dell'aiuto."
12223
12223
 
12224
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:319
 
12224
#: ../app/widgets/gimphelp.c:337
12225
12225
msgid "Help browser doesn't start"
12226
12226
msgstr "Visualizzatore dell'aiuto non parte"
12227
12227
 
12228
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:320
 
12228
#: ../app/widgets/gimphelp.c:338
12229
12229
msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
12230
12230
msgstr "Impossibile eseguire il plug-in visualizzatore dell'aiuto di GIMP."
12231
12231
 
12232
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:347
 
12232
#: ../app/widgets/gimphelp.c:365
12233
12233
msgid "Use _Web Browser"
12234
12234
msgstr "Usa un visualizzatore _web"
12235
12235
 
12236
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:596
 
12236
#: ../app/widgets/gimphelp.c:614
12237
12237
msgid "GIMP user manual is missing"
12238
12238
msgstr "Manca il manuale utente di GIMP"
12239
12239
 
12240
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:603
 
12240
#: ../app/widgets/gimphelp.c:621
12241
12241
msgid "_Read Online"
12242
12242
msgstr "Leg_gi online"
12243
12243
 
12244
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:627
 
12244
#: ../app/widgets/gimphelp.c:645
12245
12245
msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
12246
12246
msgstr "Il manuale utente di GIMP non è istallato sul computer."
12247
12247
 
12248
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:630
 
12248
#: ../app/widgets/gimphelp.c:648
12249
12249
msgid ""
12250
12250
"You may either install the additional help package or change your "
12251
12251
"preferences to use the online version."