← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemtray.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-gedqsd0kqti9chne
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemtray.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2014.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:52+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 19:51+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 
12
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
13
"Language: da\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
19
 
 
20
#: package/contents/ui/CompactRepresentation.qml:139
 
21
msgid "Hide icons"
 
22
msgstr "Skjul ikoner"
 
23
 
 
24
#: package/contents/ui/CompactRepresentation.qml:139
 
25
msgid "Show hidden icons"
 
26
msgstr "Vis skjulte ikoner"
 
27
 
 
28
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:96
 
29
msgid "SystemTray Settings"
 
30
msgstr "Indstilling af statusområde"
 
31
 
 
32
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:108
 
33
msgid "Icon size:"
 
34
msgstr "Ikonstørrelse:"
 
35
 
 
36
#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:116
 
37
msgid "Status & Notifications"
 
38
msgstr "Status og bekendtgørelser"
 
39
 
 
40
#: plugin/host.cpp:289
 
41
msgid "Unknown Category"
 
42
msgstr "Ukendt kategori"
 
43
 
 
44
#: plugin/host.cpp:291
 
45
msgid "Application Status"
 
46
msgstr "Programstatus"
 
47
 
 
48
#: plugin/host.cpp:293
 
49
msgid "Communications"
 
50
msgstr "Kommunikationer"
 
51
 
 
52
#: plugin/host.cpp:295
 
53
msgid "System Services"
 
54
msgstr "Systemtjenester"
 
55
 
 
56
#: plugin/host.cpp:297
 
57
msgid "Hardware"
 
58
msgstr "Hardware"
 
59
 
 
60
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:65
 
61
msgid "Pump Job"
 
62
msgstr "Pump job"
 
63
 
 
64
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:66
 
65
msgid "Source"
 
66
msgstr "Kilde"
 
67
 
 
68
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:67
 
69
msgid "Destination"
 
70
msgstr "Destination"
 
71
 
 
72
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:124
 
73
#, kde-format
 
74
msgid "Testing kuiserver (%1 seconds remaining)"
 
75
msgstr "Test af kuiserver (%1 sekunder tilbage)"
 
76
 
 
77
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.cpp:79
 
78
msgctxt "tooltip title"
 
79
msgid "System Service Item"
 
80
msgstr "Systemtjeneste-element"
 
81
 
 
82
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.cpp:80
 
83
msgctxt "title"
 
84
msgid "StatusNotifierTest"
 
85
msgstr "StatusNotifierTest"
 
86
 
 
87
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.cpp:81
 
88
msgctxt "tooltip subtitle"
 
89
msgid "Some explanation from the beach."
 
90
msgstr "En sang fra de varme lande."
 
91
 
 
92
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StatusNotifierTest)
 
93
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:20
 
94
msgid "Stat&usNotifier Testap"
 
95
msgstr "Stat&usNotifier Testap"
 
96
 
 
97
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
98
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:35
 
99
msgid "Stat&us Notifier"
 
100
msgstr "Stat&usbekendtgørelser"
 
101
 
 
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
103
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:44
 
104
msgid ""
 
105
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Log</span></p></"
 
106
"body></html>"
 
107
msgstr ""
 
108
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Log</span></p></"
 
109
"body></html>"
 
110
 
 
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
112
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:64
 
113
msgid "<b>Status</b>"
 
114
msgstr "<b>Status</b>"
 
115
 
 
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledCheck)
 
117
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:71
 
118
msgid "Enabled"
 
119
msgstr "Aktiveret"
 
120
 
 
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusAuto)
 
122
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:81
 
123
msgid "Automatic"
 
124
msgstr "Automatisk"
 
125
 
 
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statusPassive)
 
127
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:88
 
128
msgid "Passive"
 
129
msgstr "Passiv"
 
130
 
 
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statusActive)
 
132
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:95
 
133
msgid "Ac&tive"
 
134
msgstr "Ak&tiv"
 
135
 
 
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statusNeedsAttention)
 
137
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:102
 
138
msgid "&NeedsAttention"
 
139
msgstr "&KræverOpmærksomhed"
 
140
 
 
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
142
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:109
 
143
msgid "<b>Icon</b>"
 
144
msgstr "<b>Ikon</b>"
 
145
 
 
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
147
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:119
 
148
msgid "<b>ToolTip</b>"
 
149
msgstr "<b>Værktøjstip</b>"
 
150
 
 
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 
152
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:135
 
153
msgid "Update"
 
154
msgstr "Opdatér"
 
155
 
 
156
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, updateButton)
 
157
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:138
 
158
msgid "Alt+S"
 
159
msgstr "Alt+S"
 
160
 
 
161
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 
162
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:146
 
163
msgid "&Jobs"
 
164
msgstr "&Job"
 
165
 
 
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
167
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:155
 
168
msgid "<b>Job Control</b>"
 
169
msgstr "<b>Jobstyring</b>"
 
170
 
 
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
172
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:162
 
173
msgid "<b>Progress</b>"
 
174
msgstr "<b>Fremgang</b>"
 
175
 
 
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
177
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:176
 
178
msgid "<b>Naming</b>"
 
179
msgstr "<b>Navngivning</b>"
 
180
 
 
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jobEnabledCheck)
 
182
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:214
 
183
msgid "Job Started"
 
184
msgstr "Jobstartet"