← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkeys.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-gedqsd0kqti9chne
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkeys.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 01:32+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 11:01+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
14
14
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
45
45
msgid "All Components"
46
46
msgstr "Alle komponenter"
47
47
 
48
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:168
 
48
#: kglobalshortcutseditor.cpp:167
49
49
msgid "Import Scheme..."
50
50
msgstr "Importér skema..."
51
51
 
52
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:169
 
52
#: kglobalshortcutseditor.cpp:168
53
53
msgid "Export Scheme..."
54
54
msgstr "Eksportér skema..."
55
55
 
56
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:170
 
56
#: kglobalshortcutseditor.cpp:169
57
57
msgid "Set All Shortcuts to None"
58
58
msgstr "Sæt alle genveje til ingen"
59
59
 
60
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:171
 
60
#: kglobalshortcutseditor.cpp:170
61
61
msgid "Remove Component"
62
62
msgstr "Fjern komponent"
63
63
 
64
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:343
 
64
#: kglobalshortcutseditor.cpp:179
 
65
#, kde-format
 
66
msgid ""
 
67
"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
 
68
"active will be removed from the list.\n"
 
69
"All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when "
 
70
"they are next started."
 
71
msgstr ""
 
72
"Komponenten \"%1\" er aktuelt aktiv. Kun globale genveje som ikke aktuelt er "
 
73
"aktive kan fjernes fra listen.\n"
 
74
"Alle globale genveje vil genregistrere sig med standardindstillinger når de "
 
75
"startes næste gang."
 
76
 
 
77
#: kglobalshortcutseditor.cpp:181 kglobalshortcutseditor.cpp:191
 
78
msgid "Remove component"
 
79
msgstr "Fjern komponent"
 
80
 
 
81
#: kglobalshortcutseditor.cpp:187
 
82
#, kde-format
 
83
msgid ""
 
84
"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "
 
85
"The component and shortcuts will reregister themselves with their default "
 
86
"settings when they are next started."
 
87
msgstr ""
 
88
"Vil du virkelig fjerne de registrerede genveje for komponenten \"%1\"? "
 
89
"Komponenten og genveje vil genregistrere sig med deres standardindstillinger "
 
90
"næste gang de startes."
 
91
 
 
92
#: kglobalshortcutseditor.cpp:383
65
93
msgid ""
66
94
"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
67
95
"this one"
69
97
"Dine nuværende ændringer vil gå tabt hvis du indlæser et andet skema før du "
70
98
"gemmer dette"
71
99
 
72
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:344
 
100
#: kglobalshortcutseditor.cpp:384
73
101
msgid "Load Shortcut Scheme"
74
102
msgstr "Indlæs genvejsskema"
75
103
 
76
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:345
 
104
#: kglobalshortcutseditor.cpp:385
77
105
msgid "Load"
78
106
msgstr "Indlæs"
79
107
 
80
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:358
 
108
#: kglobalshortcutseditor.cpp:398
81
109
#, kde-format
82
110
msgid "This file (%1) does not exist. You can only select local files."
83
111
msgstr "Denne fil (%1) eksisterer ikke. Du kan kun vælge lokal filer."
84
112
 
85
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:386 kglobalshortcutseditor.cpp:409
 
113
#: kglobalshortcutseditor.cpp:426 kglobalshortcutseditor.cpp:449
86
114
#, kde-format
87
115
msgid ""
88
116
"Message: %1\n"
91
119
"Besked: %1\n"
92
120
"Fejl: %2"
93
121
 
94
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:391 kglobalshortcutseditor.cpp:414
 
122
#: kglobalshortcutseditor.cpp:431 kglobalshortcutseditor.cpp:454
95
123
msgid "Failed to contact the KDE global shortcuts daemon\n"
96
124
msgstr "Kunne ikke kontakte KDE's globale genvejsdæmon\n"
97
125
 
98
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:522
99
 
#, kde-format
100
 
msgid ""
101
 
"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
102
 
"active will be removed from the list.\n"
103
 
"All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when "
104
 
"they are next started."
105
 
msgstr ""
106
 
"Komponenten \"%1\" er aktuelt aktiv. Kun globale genveje som ikke aktuelt er "
107
 
"aktive kan fjernes fra listen.\n"
108
 
"Alle globale genveje vil genregistrere sig med standardindstillinger når de "
109
 
"startes næste gang."
110
 
 
111
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:524 kglobalshortcutseditor.cpp:534
112
 
msgid "Remove component"
113
 
msgstr "Fjern komponent"
114
 
 
115
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:530
116
 
#, kde-format
117
 
msgid ""
118
 
"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "
119
 
"The component and shortcuts will reregister themselves with their default "
120
 
"settings when they are next started."
121
 
msgstr ""
122
 
"Vil du virkelig fjerne de registrerede genveje for komponenten \"%1\"? "
123
 
"Komponenten og genveje vil genregistrere sig med deres standardindstillinger "
124
 
"næste gang de startes."
125
 
 
126
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
127
127
#: kglobalshortcutseditor.ui:19
128
128
msgid "KDE component:"