126
126
msgid "Unable to contact KDED."
127
127
msgstr "Il non pote continger KDED"
131
131
msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
132
132
msgstr "Il non pote initiar servitor <em>%1</em>."
136
136
msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
137
137
msgstr "Il non pote initiar servicio <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
141
141
msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
142
142
msgstr "Il non pote stoppar servitor <em>%1</em>."
146
146
msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
147
147
msgstr "il non pote stoppar servicio <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"