← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-ia/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.1.31)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-rbc4pocsien7traz
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:19+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 13:41+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
12
12
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-ia@kde.org>\n"
195
195
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
196
196
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
197
197
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
198
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
199
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
200
198
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
201
199
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
 
200
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
201
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
202
202
#: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
203
203
#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
204
204
#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
388
388
msgstr "Plus forte (le plus lente)"
389
389
 
390
390
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 
391
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
391
392
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
392
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
393
393
#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
394
394
#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
395
395
msgid "Signature"
410
410
msgid "Keyservers:"
411
411
msgstr "Servitores de claves:"
412
412
 
413
 
#: core/datasourcefactory.cpp:279
414
 
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
415
 
msgstr ""
416
 
"Dimension de file es plus grande que le grandor maxime de file supportate "
417
 
"per VFAT."
418
 
 
419
413
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
420
414
#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
421
415
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
423
417
msgid "Error"
424
418
msgstr "Error"
425
419
 
 
420
#: core/datasourcefactory.cpp:279
 
421
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 
422
msgstr ""
 
423
"Dimension de file es plus grande que le grandor maxime de file supportate "
 
424
"per VFAT."
 
425
 
426
426
#: core/datasourcefactory.cpp:624
427
427
#, kde-format
428
428
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
2419
2419
 
2420
2420
#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
2421
2421
msgid "Select a default temporary folder"
2422
 
msgstr "Selige un dossier temporari predefinite"
 
2422
msgstr "Selige un dossier temporanee predefinite"
2423
2423
 
2424
2424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
2425
2425
#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
2628
2628
msgid "Checksum type"
2629
2629
msgstr "Typo de checksum"
2630
2630
 
 
2631
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2631
2632
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2632
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2633
2633
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
2634
2634
#: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
2635
2635
msgid "List of the available search engines"
2636
2636
msgstr "Lista del motores de cerca disponibile"
2637
2637
 
 
2638
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
 
2639
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2638
2640
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
2639
2641
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
2640
 
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2641
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2642
2642
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
2643
2643
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
2644
2644
#: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
2692
2692
msgid "New Script...."
2693
2693
msgstr "Nove script...."
2694
2694
 
 
2695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2695
2696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2696
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2697
2697
#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
2698
2698
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
2699
2699
msgid "Remove"
2853
2853
msgid "Number of mirrors per file:"
2854
2854
msgstr "Numero de sitos speculo per file:"
2855
2855
 
 
2856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2856
2857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2857
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2858
2858
#: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
2859
2859
#: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
2860
2860
#: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
3044
3044
msgid "*movies*"
3045
3045
msgstr "*pelliculas*"
3046
3046
 
3047
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
3048
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3049
3047
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
3050
3048
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
3051
3049
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
 
3050
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
3051
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3052
3052
#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
3053
3053
#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
3054
3054
#: ui/transfersettingsdialog.ui:87