← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/calendarsupport.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2014-10-14 07:41:57 UTC
  • mfrom: (1.12.48)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141014074157-0qv97nhiacokp2a7
Tags: 4:4.14.2-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/calendarsupport.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: akonadi-kcal.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 02:00+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 05:25+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:19-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
43
43
"calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar."
44
44
msgstr ""
45
45
 
46
 
#: archivedialog.cpp:103
 
46
#: archivedialog.cpp:104
47
47
msgctxt "@option:radio"
48
48
msgid "Archive now items older than:"
49
49
msgstr ""
50
50
 
51
 
#: archivedialog.cpp:107
 
51
#: archivedialog.cpp:108
52
52
msgctxt "@info:tooltip"
53
53
msgid "Enable one time archiving or purging of older items"
54
54
msgstr ""
55
55
 
56
 
#: archivedialog.cpp:110
 
56
#: archivedialog.cpp:111
57
57
msgctxt "@info:whatsthis"
58
58
msgid ""
59
59
"If you check this box, events and to-dos older than the specified age will "
61
61
"option is enabled; else the items will be purged and not saved."
62
62
msgstr ""
63
63
 
64
 
#: archivedialog.cpp:120
 
64
#: archivedialog.cpp:121
65
65
msgctxt "@info:tooltip"
66
66
msgid "Set the one time archiving cut-off date"
67
67
msgstr ""
68
68
 
69
 
#: archivedialog.cpp:123
 
69
#: archivedialog.cpp:124
70
70
msgctxt "@info:whatsthis"
71
71
msgid ""
72
72
"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
74
74
"be kept."
75
75
msgstr ""
76
76
 
77
 
#: archivedialog.cpp:134
 
77
#: archivedialog.cpp:135
78
78
msgctxt "@option:radio"
79
79
msgid "Automaticall&y archive items older than:"
80
80
msgstr ""
81
81
 
82
 
#: archivedialog.cpp:138
 
82
#: archivedialog.cpp:139
83
83
msgctxt "@info:tooltip"
84
84
msgid "Enable automatic archiving or purging of older items"
85
85
msgstr ""
86
86
 
87
 
#: archivedialog.cpp:141
 
87
#: archivedialog.cpp:142
88
88
msgctxt "@info:whatsthis"
89
89
msgid ""
90
90
"If this feature is enabled, the application will regularly check if events "
92
92
"dialog box again, except to change the settings."
93
93
msgstr ""
94
94
 
95
 
#: archivedialog.cpp:153
 
95
#: archivedialog.cpp:154
96
96
msgctxt "@info:tooltip"
97
97
msgid "Set the archival age in days, weeks or months"
98
98
msgstr ""
99
99
 
100
 
#: archivedialog.cpp:156
 
100
#: archivedialog.cpp:157
101
101
msgctxt "@info:whatsthis"
102
102
msgid ""
103
103
"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
104
104
"and deleted, the newer will be kept."
105
105
msgstr ""
106
106
 
107
 
#: archivedialog.cpp:162
 
107
#: archivedialog.cpp:163
108
108
msgctxt "@info:tooltip"
109
109
msgid "Set the units for the automatic archive age"
110
110
msgstr ""
111
111
 
112
 
#: archivedialog.cpp:165
 
112
#: archivedialog.cpp:166
113
113
msgctxt "@info:whatsthis"
114
114
msgid "Select the time units (days, weeks or months) for automatic archiving."
115
115
msgstr ""
116
116
 
117
 
#: archivedialog.cpp:168
 
117
#: archivedialog.cpp:169
118
118
msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
119
119
msgid "Day(s)"
120
120
msgstr "Lá"
121
121
 
122
 
#: archivedialog.cpp:170
 
122
#: archivedialog.cpp:171
123
123
msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
124
124
msgid "Week(s)"
125
125
msgstr "Seachtain"
126
126
 
127
 
#: archivedialog.cpp:172
 
127
#: archivedialog.cpp:173
128
128
msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
129
129
msgid "Month(s)"
130
130
msgstr "Mí"
131
131
 
132
 
#: archivedialog.cpp:178
 
132
#: archivedialog.cpp:179
133
133
msgctxt "@label"
134
134
msgid "Archive &file:"
135
135
msgstr "Comhad &cartlainne:"
136
136
 
137
 
#: archivedialog.cpp:182
 
137
#: archivedialog.cpp:183
138
138
msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
139
139
msgid "*.ics|iCalendar Files"
140
140
msgstr "*.ics|Comhaid iCalendar"
141
141
 
142
 
#: archivedialog.cpp:185
 
142
#: archivedialog.cpp:186
143
143
msgctxt "@info:tooltip"
144
144
msgid "Set the location of the archive"
145
145
msgstr ""
146
146
 
147
 
#: archivedialog.cpp:188
 
147
#: archivedialog.cpp:189
148
148
msgctxt "@info:whatsthis"
149
149
msgid ""
150
150
"The path of the archive file. The events and to-dos will be appended to the "
153
153
"calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#: archivedialog.cpp:199
 
156
#: archivedialog.cpp:200
157
157
msgctxt "@title:group"
158
158
msgid "Type of Items to Archive"
159
159
msgstr ""
160
160
 
161
 
#: archivedialog.cpp:202
 
161
#: archivedialog.cpp:203
162
162
msgctxt "@info:whatsthis"
163
163
msgid ""
164
164
"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
166
166
"finished before the date."
167
167
msgstr ""
168
168
 
169
 
#: archivedialog.cpp:214
 
169
#: archivedialog.cpp:215
170
170
msgctxt "@option:check"
171
171
msgid "Archive &Events"
172
172
msgstr ""
173
173
 
174
 
#: archivedialog.cpp:216
 
174
#: archivedialog.cpp:217
175
175
msgctxt "@option:check"
176
176
msgid "Archive or purge events"
177
177
msgstr ""
178
178
 
179
 
#: archivedialog.cpp:219
 
179
#: archivedialog.cpp:220
180
180
msgctxt "@info:whatsthis"
181
181
msgid ""
182
182
"Select this option to archive events if they ended before the date given "
183
183
"above."
184
184
msgstr ""
185
185
 
186
 
#: archivedialog.cpp:222
 
186
#: archivedialog.cpp:223
187
187
msgctxt "@option:check"
188
188
msgid "Archive Completed &To-dos"
189
189
msgstr "Cuir &tascanna críochnaithe i gcartlann"
190
190
 
191
 
#: archivedialog.cpp:224
 
191
#: archivedialog.cpp:225
192
192
msgctxt "@option:check"
193
193
msgid "Archive or purge completed to-dos"
194
194
msgstr ""
195
195
 
196
 
#: archivedialog.cpp:227
 
196
#: archivedialog.cpp:228
197
197
msgctxt "@info:whatsthis"
198
198
msgid ""
199
199
"Select this option to archive to-dos if they were completed before the date "
200
200
"given above."
201
201
msgstr ""
202
202
 
203
 
#: archivedialog.cpp:231
 
203
#: archivedialog.cpp:232
204
204
msgctxt "@option:check"
205
205
msgid "&Delete only, do not save"
206
206
msgstr "&Scrios amháin; ná sábháil"
207
207
 
208
 
#: archivedialog.cpp:234
 
208
#: archivedialog.cpp:235
209
209
msgctxt "@info:tooltip"
210
210
msgid "Purge the old items without saving them"
211
211
msgstr ""
212
212
 
213
 
#: archivedialog.cpp:237
 
213
#: archivedialog.cpp:238
214
214
msgctxt "@info:whatsthis"
215
215
msgid ""
216
216
"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
217
217
"is not possible to recover the events later."
218
218
msgstr ""
219
219
 
220
 
#: archivedialog.cpp:301
 
220
#: archivedialog.cpp:302
221
221
msgctxt "@info"
222
222
msgid "The archive file name is not valid."
223
223
msgstr ""
2054
2054
msgid "To-do: %1"
2055
2055
msgstr "&Tascanna"
2056
2056
 
2057
 
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2000
 
2057
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2001
2058
2058
#, kde-format
2059
2059
msgid "%1%"
2060
2060
msgstr "%1%"
2061
2061
 
2062
 
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2130
 
2062
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2131
2063
2063
#, kde-format
2064
2064
msgctxt "Description - date"
2065
2065
msgid "%1 - %2"
2066
2066
msgstr "%1 - %2"
2067
2067
 
2068
 
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2149
 
2068
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2150
2069
2069
#, fuzzy, kde-format
2070
2070
#| msgctxt "incidence category"
2071
2071
#| msgid "Personal"
2072
2072
msgid "Person: %1"
2073
2073
msgstr "Pearsanta"
2074
2074
 
2075
 
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2173
 
2075
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2174
2076
2076
#, kde-format
2077
2077
msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
2078
2078
msgid "%1 %2 - %3"
2079
2079
msgstr "%1 %2 - %3"
2080
2080
 
2081
 
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2178
 
2081
#: printing/calprintpluginbase.cpp:2179
2082
2082
#, kde-format
2083
2083
msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
2084
2084
msgid "%1 %2 - %3 %4"