← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-11-28 12:31:35 UTC
  • mfrom: (1.12.36)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131128123135-sqraumtzkcu30szx
Tags: 4:4.11.97-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kgeography\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 01:29+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 12:11+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 05:39+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:16+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
15
15
"Language: hu\n"
8032
8032
 
8033
8033
#: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
8034
8034
msgctxt "cuba.kgm"
8035
 
msgid "La Habana"
8036
 
msgstr "Havanna"
 
8035
msgid "Artemisa"
 
8036
msgstr ""
8037
8037
 
8038
8038
#: cuba.kgm:40
 
8039
#, fuzzy
 
8040
#| msgctxt "peru.kgm"
 
8041
#| msgid "Lambayeque"
 
8042
msgctxt "cuba.kgm"
 
8043
msgid "Mayabeque"
 
8044
msgstr "Lambayeque"
 
8045
 
 
8046
#: cuba.kgm:41
 
8047
#, fuzzy
 
8048
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
8049
#| msgid "San José de Ocoa"
 
8050
msgctxt "cuba.kgm"
 
8051
msgid "San José de las Lajas"
 
8052
msgstr "San José de Ocoa"
 
8053
 
 
8054
#: cuba.kgm:45
8039
8055
msgctxt "cuba.kgm"
8040
8056
msgid "Ciudad de La Habana"
8041
8057
msgstr "Ciudad de La Habana"
8042
8058
 
8043
 
#: cuba.kgm:45 cuba.kgm:46
 
8059
#: cuba.kgm:50 cuba.kgm:51
8044
8060
msgctxt "cuba.kgm"
8045
8061
msgid "Matanzas"
8046
8062
msgstr "Matanzas"
8047
8063
 
8048
 
#: cuba.kgm:51 cuba.kgm:52
 
8064
#: cuba.kgm:56 cuba.kgm:57
8049
8065
msgctxt "cuba.kgm"
8050
8066
msgid "Cienfuegos"
8051
8067
msgstr "Cienfuegos"
8052
8068
 
8053
 
#: cuba.kgm:57
 
8069
#: cuba.kgm:62
8054
8070
msgctxt "cuba.kgm"
8055
8071
msgid "Villa Clara"
8056
8072
msgstr "Villa Clara"
8057
8073
 
8058
 
#: cuba.kgm:58
 
8074
#: cuba.kgm:63
8059
8075
msgctxt "cuba.kgm"
8060
8076
msgid "Santa Clara"
8061
8077
msgstr "Santa Clara"
8062
8078
 
8063
 
#: cuba.kgm:62 cuba.kgm:63
 
8079
#: cuba.kgm:67 cuba.kgm:68
8064
8080
msgctxt "cuba.kgm"
8065
8081
msgid "Sancti Spíritus"
8066
8082
msgstr "Sancti Spíritus"
8067
8083
 
8068
 
#: cuba.kgm:68 cuba.kgm:69
 
8084
#: cuba.kgm:73 cuba.kgm:74
8069
8085
msgctxt "cuba.kgm"
8070
8086
msgid "Ciego de Ávila"
8071
8087
msgstr "Ciego de Ávila"
8072
8088
 
8073
 
#: cuba.kgm:74 cuba.kgm:75
 
8089
#: cuba.kgm:79 cuba.kgm:80
8074
8090
msgctxt "cuba.kgm"
8075
8091
msgid "Camagüey"
8076
8092
msgstr "Camagüey"
8077
8093
 
8078
 
#: cuba.kgm:80
 
8094
#: cuba.kgm:85
8079
8095
msgctxt "cuba.kgm"
8080
8096
msgid "Las Tunas"
8081
8097
msgstr "Las Tunas"
8082
8098
 
8083
 
#: cuba.kgm:81
 
8099
#: cuba.kgm:86
8084
8100
msgctxt "cuba.kgm"
8085
8101
msgid "Victoria de Las Tunas"
8086
8102
msgstr "Victoria de Las Tunas"
8087
8103
 
8088
 
#: cuba.kgm:85
 
8104
#: cuba.kgm:90
8089
8105
msgctxt "cuba.kgm"
8090
8106
msgid "Granma"
8091
8107
msgstr "Granma"
8092
8108
 
8093
 
#: cuba.kgm:86
 
8109
#: cuba.kgm:91
8094
8110
msgctxt "cuba.kgm"
8095
8111
msgid "Bayamo"
8096
8112
msgstr "Bayamo"
8097
8113
 
8098
 
#: cuba.kgm:90 cuba.kgm:91
 
8114
#: cuba.kgm:95 cuba.kgm:96
8099
8115
msgctxt "cuba.kgm"
8100
8116
msgid "Holguín"
8101
8117
msgstr "Holguín"
8102
8118
 
8103
 
#: cuba.kgm:96 cuba.kgm:97
 
8119
#: cuba.kgm:101 cuba.kgm:102
8104
8120
msgctxt "cuba.kgm"
8105
8121
msgid "Santiago de Cuba"
8106
8122
msgstr "Santiago de Cuba"
8107
8123
 
8108
 
#: cuba.kgm:102 cuba.kgm:103
 
8124
#: cuba.kgm:107 cuba.kgm:108
8109
8125
msgctxt "cuba.kgm"
8110
8126
msgid "Guantánamo"
8111
8127
msgstr "Guantánamo"
8421
8437
msgstr "Rønne"
8422
8438
 
8423
8439
#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:176
8424
 
#: placeasker.cpp:188
 
8440
#: placeasker.cpp:192
8425
8441
#, kde-format
8426
8442
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
8427
8443
msgid "%1"
9211
9227
msgid "Suez"
9212
9228
msgstr "Szuez"
9213
9229
 
9214
 
#: egypt.kgm:153
 
9230
#: egypt.kgm:153 egypt.kgm:154
9215
9231
msgctxt "egypt.kgm"
9216
9232
msgid "Luxor"
9217
9233
msgstr "Luxor"
9218
9234
 
9219
 
#: egypt.kgm:154
9220
 
msgctxt "egypt.kgm"
9221
 
msgid "Luxo"
9222
 
msgstr "Luxo"
9223
 
 
9224
9235
#: el_salvador.kgm:4
9225
9236
msgctxt "el_salvador.kgm"
9226
9237
msgid "El Salvador"
10037
10048
msgstr "Mariehamn"
10038
10049
 
10039
10050
#: finland_regions.kgm:28
 
10051
#, fuzzy
 
10052
#| msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10053
#| msgid "North Carelia"
10040
10054
msgctxt "finland_regions.kgm"
10041
 
msgid "North Carelia"
 
10055
msgid "North Karelia"
10042
10056
msgstr "Észak-Karélia"
10043
10057
 
10044
10058
#: finland_regions.kgm:29
10047
10061
msgstr "Joensuu"
10048
10062
 
10049
10063
#: finland_regions.kgm:33
 
10064
#, fuzzy
 
10065
#| msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10066
#| msgid "South Carelia"
10050
10067
msgctxt "finland_regions.kgm"
10051
 
msgid "South Carelia"
 
10068
msgid "South Karelia"
10052
10069
msgstr "Dél-Karélia"
10053
10070
 
10054
10071
#: finland_regions.kgm:34
10198
10215
 
10199
10216
#: finland_regions.kgm:108
10200
10217
msgctxt "finland_regions.kgm"
10201
 
msgid "Nylandia"
10202
 
msgstr "Nylandia"
 
10218
msgid "Uusimaa"
 
10219
msgstr ""
10203
10220
 
10204
10221
#: finland_regions.kgm:109
10205
10222
msgctxt "finland_regions.kgm"
19165
19182
msgid "Regions"
19166
19183
msgstr "Régiók"
19167
19184
 
19168
 
#: mapasker.cpp:141 placeasker.cpp:97
 
19185
#: mapasker.cpp:141 placeasker.cpp:100
19169
19186
#, kde-format
19170
19187
msgctxt "@info"
19171
19188
msgid ""
19188
19205
msgstr "%1"
19189
19206
 
19190
19207
#: mapasker.cpp:175
19191
 
#, fuzzy, kde-format
19192
 
#| msgctxt "@info:status"
19193
 
#| msgid "Please click on:<nl/>%1"
 
19208
#, kde-format
19194
19209
msgctxt "@info:status"
19195
19210
msgid "Please click on:<br/><b>%1</b>"
19196
 
msgstr "Kattintson erre:<nl/>%1"
 
19211
msgstr "Kattintson erre:<br/><b>%1</b>"
19197
19212
 
19198
19213
#: mapasker.cpp:185
19199
19214
#, kde-format
22751
22766
msgid "Manila"
22752
22767
msgstr "Manila"
22753
22768
 
22754
 
#: placeasker.cpp:186
22755
 
#, fuzzy, kde-format
22756
 
#| msgctxt "@info:status"
22757
 
#| msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
 
22769
#: placeasker.cpp:190
 
22770
#, kde-format
22758
22771
msgctxt "@info:status"
22759
22772
msgid "Please place in the map:<br/><b>%1</b>"
22760
 
msgstr "Helyezze el a térképen:<nl/>%1"
 
22773
msgstr "Helyezze el a térképen:<br/><b>%1</b>"
22761
22774
 
22762
 
#: placeasker.cpp:199
 
22775
#: placeasker.cpp:203
22763
22776
#, kde-format
22764
22777
msgctxt "@title"
22765
22778
msgid "Place %1 in Map"
25950
25963
msgid "Chungcheongnam-do"
25951
25964
msgstr "Cshungcshong-namdo"
25952
25965
 
25953
 
#: southkorea.kgm:36 southkorea.kgm:44
 
25966
#: southkorea.kgm:36
 
25967
#, fuzzy
 
25968
#| msgctxt "china.kgm"
 
25969
#| msgid "Hong Kong"
 
25970
msgctxt "southkorea.kgm"
 
25971
msgid "Hongseong"
 
25972
msgstr "Hongkong"
 
25973
 
 
25974
#: southkorea.kgm:44
25954
25975
msgctxt "southkorea.kgm"
25955
25976
msgid "Daejon"
25956
25977
msgstr "Tedzson"
34602
34623
msgid "Zvishavane"
34603
34624
msgstr "Zvishavane"
34604
34625
 
 
34626
#~ msgctxt "cuba.kgm"
 
34627
#~ msgid "La Habana"
 
34628
#~ msgstr "Havanna"
 
34629
 
 
34630
#~ msgctxt "egypt.kgm"
 
34631
#~ msgid "Luxo"
 
34632
#~ msgstr "Luxo"
 
34633
 
 
34634
#~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 
34635
#~ msgid "Nylandia"
 
34636
#~ msgstr "Nylandia"
 
34637
 
34605
34638
#~ msgid "Color disguise"
34606
34639
#~ msgstr "Szín álca"
34607
34640