← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kalarm.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-11-28 12:31:35 UTC
  • mfrom: (1.12.36)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131128123135-sqraumtzkcu30szx
Tags: 4:4.11.97-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kalarm.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-28 01:40+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 05:13+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:24+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
539
539
msgid "Select Birthdays"
540
540
msgstr "Születésnapok kiválasztása"
541
541
 
542
 
#: birthdaydlg.cpp:150
 
542
#: birthdaydlg.cpp:151
543
543
msgctxt "@info:whatsthis"
544
544
msgid ""
545
545
"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
555
555
"húzással és ejtéssel, vagy a Ctrl ill. Shift lenyomva tartása mellett az "
556
556
"elemekre kattintva.</para>"
557
557
 
558
 
#: birthdaydlg.cpp:156
 
558
#: birthdaydlg.cpp:157
559
559
msgctxt "@title:group"
560
560
msgid "Alarm Configuration"
561
561
msgstr "A figyelmeztető beállításai"
562
562
 
563
 
#: birthdaydlg.cpp:179
 
563
#: birthdaydlg.cpp:180
564
564
msgctxt "@info:whatsthis"
565
565
msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
566
566
msgstr ""
567
567
"Jelölje be ezt, ha szeretne emlékeztetőt megjeleníteni a születésnap előtt "
568
568
"vagy után."
569
569
 
570
 
#: birthdaydlg.cpp:180
 
570
#: birthdaydlg.cpp:181
571
571
msgctxt "@info:whatsthis"
572
572
msgid ""
573
573
"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
578
578
"meg egy emlékeztető. Ez a születésnapkor megjelenő figyelmeztető "
579
579
"kiegészítése."
580
580
 
581
 
#: birthdaydlg.cpp:182
 
581
#: birthdaydlg.cpp:183
582
582
msgctxt "@info:whatsthis"
583
583
msgid ""
584
584
"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
585
585
msgstr ""
586
586
"Válassza ki hogy az emlékeztető a születésnap előtt vagy után jelenjen-e meg."
587
587
 
588
 
#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
 
588
#: birthdaydlg.cpp:220 recurrenceedit.cpp:181
589
589
msgctxt "@action:button"
590
590
msgid "Sub-Repetition"
591
591
msgstr "Részismétlődés"
592
592
 
593
 
#: birthdaydlg.cpp:222
 
593
#: birthdaydlg.cpp:223
594
594
msgctxt "@info:whatsthis"
595
595
msgid "Set up an additional alarm repetition"
596
596
msgstr "További ismétlődés beállítása"
5406
5406
"Itt kell megadni, hogy a figyelmeztető ismétlődései között mennyi idő teljen "
5407
5407
"el"
5408
5408
 
5409
 
#: repetitionbutton.cpp:186
 
5409
#: repetitionbutton.cpp:190
5410
5410
msgctxt "@option:radio"
5411
5411
msgid "Number of repetitions:"
5412
5412
msgstr "Az ismétlődések száma:"
5413
5413
 
5414
 
#: repetitionbutton.cpp:188
 
5414
#: repetitionbutton.cpp:192
5415
5415
msgctxt "@info:whatsthis"
5416
5416
msgid ""
5417
5417
"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
5420
5420
"Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni, hogy a figyelmeztető hányszor jelenjen "
5421
5421
"meg egy ismétlődésnél"
5422
5422
 
5423
 
#: repetitionbutton.cpp:196
 
5423
#: repetitionbutton.cpp:200
5424
5424
msgctxt "@info:whatsthis"
5425
5425
msgid ""
5426
5426
"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
5427
5427
msgstr ""
5428
5428
"Adja meg, hogy a figyelmeztető hányszor jelenjen meg az első előfordulás után"
5429
5429
 
5430
 
#: repetitionbutton.cpp:204
 
5430
#: repetitionbutton.cpp:208
5431
5431
msgctxt "@option:radio"
5432
5432
msgid "Duration:"
5433
5433
msgstr "Időtartam:"
5434
5434
 
5435
 
#: repetitionbutton.cpp:206
 
5435
#: repetitionbutton.cpp:210
5436
5436
msgctxt "@info:whatsthis"
5437
5437
msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
5438
5438
msgstr ""
5439
5439
"Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni a figyelmeztető ismétlési időtartamát"
5440
5440
 
5441
 
#: repetitionbutton.cpp:212
 
5441
#: repetitionbutton.cpp:220
5442
5442
msgctxt "@info:whatsthis"
5443
5443
msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
5444
5444
msgstr "Adja meg a figyelmeztető ismétlési időtartamát"