← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/liboktetakasten.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-11-28 12:31:35 UTC
  • mfrom: (1.12.36)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131128123135-sqraumtzkcu30szx
Tags: 4:4.11.97-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/liboktetakasten.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-01 01:41+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 05:29+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2013-08-05 13:50+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
252
252
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
253
253
#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:46
254
254
#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46
255
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:122
256
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:133
 
255
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:123
 
256
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:134
257
257
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
258
258
msgid " byte"
259
259
msgid_plural " bytes"
2129
2129
msgstr "A kijelölt struktúra zárolása a jelenlegi eltoláshoz."
2130
2130
 
2131
2131
#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:48
2132
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:124
 
2132
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:125
2133
2133
msgctxt "@label"
2134
2134
msgid "No grouping."
2135
2135
msgstr "Nincs csoportosítás."
2305
2305
msgid "New View Profile"
2306
2306
msgstr "Új nézetmód"
2307
2307
 
2308
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:65
 
2308
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:66
2309
2309
msgid "Title:"
2310
2310
msgstr "Cím:"
2311
2311
 
2312
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69
 
2312
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:70
2313
2313
msgid "Display"
2314
2314
msgstr "Megjelenítés"
2315
2315
 
2316
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:73
 
2316
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:74
2317
2317
msgid "Show Line Offset:"
2318
2318
msgstr "Soreltolás megjelenítése:"
2319
2319
 
2320
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78
 
2320
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
2321
2321
msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
2322
2322
msgid "Hexadecimal"
2323
2323
msgstr "Hexadecimális"
2324
2324
 
2325
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:80
 
2325
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81
2326
2326
msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
2327
2327
msgid "Decimal"
2328
2328
msgstr "Decimális"
2329
2329
 
2330
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:82
 
2330
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:83
2331
2331
msgid "Offset Coding:"
2332
2332
msgstr "Eltolás kódolás:"
2333
2333
 
2334
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:86
2335
 
msgctxt "@item:"
2336
 
msgid "Values"
2337
 
msgstr "Értékek"
2338
 
 
2339
2334
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:87
2340
2335
msgctxt "@item:"
2341
 
msgid "Chars"
2342
 
msgstr "Karakterek"
 
2336
msgid "Values"
 
2337
msgstr "Értékek"
2343
2338
 
2344
2339
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
2345
2340
msgctxt "@item:"
 
2341
msgid "Chars"
 
2342
msgstr "Karakterek"
 
2343
 
 
2344
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
 
2345
msgctxt "@item:"
2346
2346
msgid "Values & Chars"
2347
2347
msgstr "Értékek és karakterek"
2348
2348
 
2349
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:90
 
2349
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:91
2350
2350
msgid "Show Values or Chars:"
2351
2351
msgstr "Karakterek értékeinek mutatása:"
2352
2352
 
2353
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:94
 
2353
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:95
2354
2354
msgctxt "@label:listbox "
2355
2355
msgid "Show with Rows or Columns:"
2356
2356
msgstr "Megjelenítés sorokkal vagy oszlopokkal:"
2357
2357
 
2358
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:97
 
2358
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:98
2359
2359
msgctxt "@item:"
2360
2360
msgid "Columns"
2361
2361
msgstr "Oszlopok"
2362
2362
 
2363
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:98
 
2363
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:99
2364
2364
msgctxt "@item:"
2365
2365
msgid "Rows"
2366
2366
msgstr "Sorok"
2367
2367
 
2368
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:104
 
2368
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:105
2369
2369
msgid "Layout"
2370
2370
msgstr "Elrendezés"
2371
2371
 
2372
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:110
 
2372
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:111
2373
2373
msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
2374
2374
msgid "Off"
2375
2375
msgstr "Ki"
2376
2376
 
2377
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:112
 
2377
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113
2378
2378
msgctxt ""
2379
2379
"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
2380
2380
"groups of bytes."
2381
2381
msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
2382
2382
msgstr "Tördelés csak teljes bájtcsoportok között"
2383
2383
 
2384
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:114
 
2384
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:115
2385
2385
msgctxt ""
2386
2386
"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
2387
2387
"line as possible."
2388
2388
msgid "On"
2389
2389
msgstr "Be"
2390
2390
 
2391
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:118
 
2391
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:119
2392
2392
msgid "Break lines:"
2393
2393
msgstr "Sorok tördelése:"
2394
2394
 
2395
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:128
 
2395
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:129
2396
2396
msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
2397
2397
msgid "Bytes per Group:"
2398
2398
msgstr "Csoportonkénti bájtok:"
2399
2399
 
2400
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:136
 
2400
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:137
2401
2401
msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
2402
2402
msgid "Bytes per Line:"
2403
2403
msgstr "Soronkénti bájtok:"
2404
2404
 
2405
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:141
 
2405
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142
2406
2406
msgid "Values"
2407
2407
msgstr "Értékek"
2408
2408
 
2409
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:147
 
2409
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:148
2410
2410
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:69
2411
2411
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
2412
2412
msgctxt ""
2414
2414
msgid "Hexadecimal"
2415
2415
msgstr "Hexadecimális"
2416
2416
 
2417
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:149
 
2417
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:150
2418
2418
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:70
2419
2419
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
2420
2420
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
2421
2421
msgid "Decimal"
2422
2422
msgstr "Decimális"
2423
2423
 
2424
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
 
2424
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:152
2425
2425
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
2426
2426
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
2427
2427
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
2428
2428
msgid "Octal"
2429
2429
msgstr "Oktális"
2430
2430
 
2431
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:153
 
2431
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:154
2432
2432
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
2433
2433
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
2434
2434
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
2435
2435
msgid "Binary"
2436
2436
msgstr "Bináris"
2437
2437
 
2438
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:155
2439
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:164
 
2438
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:156
 
2439
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:165
2440
2440
msgid "Coding:"
2441
2441
msgstr "Kódolás:"
2442
2442
 
2443
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:159
 
2443
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:160
2444
2444
msgid "Chars"
2445
2445
msgstr "Karakterek:"
2446
2446
 
2447
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:167
 
2447
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:168
2448
2448
msgid "Show Non-printable:"
2449
2449
msgstr "Nem nyomtathatók mutatása:"
2450
2450
 
2451
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:171
 
2451
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:172
2452
2452
msgid "Char for non-printable bytes:"
2453
2453
msgstr "Karakter nem nyomtatható bájtokhoz:"
2454
2454
 
2455
 
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:175
 
2455
#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:176
2456
2456
msgid "Char for undefined bytes:"
2457
2457
msgstr "Karakter nem definiált bájtokhoz:"
2458
2458