1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 08:21+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 19:01+0200\n"
11
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
12
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-ia@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Giovanni Sora"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "g.sora@tiscali.it"
29
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
30
msgstr "Error durante que on aperiva le documento Mobipocket."
34
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
36
"Iste libro es protegite per DRM e pote esser monstrate solmente sur un "
37
"dispositivo designate"
39
#: generator_mobi.cpp:21
40
msgid "Mobipocket Backend"
41
msgstr "Retro-administration de Mobipocket"
43
#: generator_mobi.cpp:23
44
msgid "A mobipocket backend"
45
msgstr "Un retro-administration de Mobipocket"
47
#: generator_mobi.cpp:25
48
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
49
msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
51
#: generator_mobi.cpp:27
52
msgid "Jakub Stachowski"
53
msgstr " Jakub Stachowski"
55
#: generator_mobi.cpp:44
59
#: generator_mobi.cpp:44
60
msgid "Mobipocket Backend Configuration"
61
msgstr "Configuration de retro-administration de Mobipocket"