315
315
"Үлкейтілгеннің кескіні сақталған файлы:\n"
324
324
"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
327
327
"Файл сақталмады. Таңдалған қапшығына жазуға рұқсатыңыз бар ма тексеріңіз."
334
334
msgid "Click to stop window update"
335
335
msgstr "Терезені жаңартуын тоқтату"
338
338
msgctxt "Start updating the window"
343
343
msgid "Click to start window update"
344
344
msgstr "Терезені жаңартуын жіберу"