← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-kk/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbounce.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-07-25 00:09:20 UTC
  • mfrom: (1.12.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140725000920-6cogyyscxl15zr52
Tags: 4:4.13.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbounce.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-04-14 03:31+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:38+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 03:03+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
49
49
msgid "Preview"
50
50
msgstr "Карап-шығу"
51
51
 
52
 
#: gamewidget.cpp:409
 
52
#: gamewidget.cpp:410
53
53
msgid ""
54
54
"Welcome to KBounce.\n"
55
55
" Click to start a game"
57
57
"KBounce: Қош келдіңіз.\n"
58
58
" Бастау үшін түртіңіз"
59
59
 
60
 
#: gamewidget.cpp:412
 
60
#: gamewidget.cpp:413
61
61
msgid ""
62
62
"Paused\n"
63
63
" Click to resume"
65
65
"Аялдап тұр\n"
66
66
" Жалғастыру үшін түртіңіз"
67
67
 
68
 
#: gamewidget.cpp:415
 
68
#: gamewidget.cpp:416
69
69
#, kde-format
70
70
msgid "You have successfully cleared more than %1% of the board\n"
71
71
msgstr "Табысыңыз: тақтаның %1%  тазартылды\n"
72
72
 
73
 
#: gamewidget.cpp:416
 
73
#: gamewidget.cpp:417
74
74
#, kde-format
75
75
msgid "%1 points: %2 points per remaining life\n"
76
76
msgstr "%1 ұпай: әрбір қалған өмірге шаққанда %2 ұпайдан\n"
77
77
 
78
 
#: gamewidget.cpp:417
 
78
#: gamewidget.cpp:418
79
79
#, kde-format
80
80
msgid "%1 points: Bonus\n"
81
81
msgstr "%1 ұпай: Сыйлық\n"
82
82
 
83
 
#: gamewidget.cpp:418
 
83
#: gamewidget.cpp:419
84
84
#, kde-format
85
85
msgid "%1 points: Total score for this level\n"
86
86
msgstr "%1 ұпай: Осы деңгейдің жалпы есебі\n"
87
87
 
88
 
#: gamewidget.cpp:419
 
88
#: gamewidget.cpp:420
89
89
#, kde-format
90
90
msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
91
91
msgstr "%1-деңгейі. Сізде қазір %2 өмір бар!"
92
92
 
93
 
#: gamewidget.cpp:422
 
93
#: gamewidget.cpp:423
94
94
msgid ""
95
95
"Game over.\n"
96
96
" Click to start a game"