← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/oxygen/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de/oxygen_style_demo.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell, Scarlett Clark, Jonathan Riddell
  • Date: 2015-08-10 23:18:51 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150810231851-wtw33zvkigya4f7t
Tags: 4:5.3.95-0ubuntu1
[ Scarlett Clark ]
* Vivid backport. 

[ Jonathan Riddell ]
* new upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de/oxygen_style_demo.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 07:53+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 08:55+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 14:18+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
15
15
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
34
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
35
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
36
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
37
 
#: oxygenbuttondemowidget.cpp:56 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:163
38
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:216 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:226
39
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:236 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:246
40
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:256 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:266
41
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:303 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:313
42
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
 
37
#: oxygenbuttondemowidget.cpp:56 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:154
 
38
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:207 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:217
 
39
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:227 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:237
 
40
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:247 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:257
 
41
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:285 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:295
 
42
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:305
43
43
msgid "Normal"
44
44
msgstr "Normal"
45
45
 
202
202
msgstr "Simulation starten"
203
203
 
204
204
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
205
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:29
 
205
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
206
206
msgid "Checkboxes"
207
207
msgstr "Ankreuzfelder"
208
208
 
209
209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
210
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:37
 
210
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
211
211
msgid "Off"
212
212
msgstr "Aus"
213
213
 
214
214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
215
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:44
 
215
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
216
216
msgid "Partial"
217
217
msgstr "Teilweise"
218
218
 
219
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
220
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:54
 
220
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
221
221
msgid "On"
222
222
msgstr "Aus"
223
223
 
224
224
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
225
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:82
 
225
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
226
226
msgid "Radiobuttons"
227
227
msgstr "Auswahlknöpfe"
228
228
 
229
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
230
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:93
 
230
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
231
231
msgid "F&irst Choice"
232
232
msgstr "E&rste Auswahl"
233
233
 
234
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
235
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:103
 
235
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
236
236
msgid "Seco&nd Choice"
237
237
msgstr "Zwe&ite Auswahl"
238
238
 
239
239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
240
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:110
 
240
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
241
241
msgid "&Third Choice"
242
242
msgstr "&Dritte Auswahl"
243
243
 
244
244
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
245
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:135
 
245
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
246
246
msgid "Pushbuttons"
247
247
msgstr "Knöpfe"
248
248
 
249
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
250
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:141
 
250
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
251
251
msgid "Text only:"
252
252
msgstr "Nur Text:"
253
253
 
254
254
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox)
255
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:151
 
255
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
256
256
msgid "This is a normal, text only combo box"
257
257
msgstr "Dies ist ein normales, mit Text beschriftetes Kombinationsfeld"
258
258
 
259
259
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
260
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:158
 
260
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
261
261
msgid "Small"
262
262
msgstr "Klein"
263
263
 
264
264
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
265
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:168
 
265
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:159
266
266
msgid "Large"
267
267
msgstr "Groß"
268
268
 
269
269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
270
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:189
 
270
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:180
271
271
msgid "Text and icon:"
272
272
msgstr "Text und Symbol:"
273
273
 
274
274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
275
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:199
 
275
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:190
276
276
msgid "Use flat buttons"
277
277
msgstr "Flache Knöpfe verwenden"
278
278
 
279
279
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_2)
280
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:206
 
280
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:197
281
281
msgid "This is a normal, text and icon combo box"
282
282
msgstr ""
283
283
"Dies ist ein normales, mit Text und Symbol beschriftetes Kombinationsfeld"
284
284
 
285
285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
286
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:213
 
286
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:204
287
287
msgid "This is a normal, text only tool button"
288
288
msgstr "Dies ist ein normaler, mit Text beschrifteter Werkzeugknopf"
289
289
 
290
290
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
291
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:223
 
291
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:214
292
292
msgid "This is a normal, text and icon tool button"
293
293
msgstr "Dies ist ein normaler, mit Text und Symbol beschrifteter Werkzeugknopf"
294
294
 
295
295
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
296
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:233
 
296
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:224
297
297
msgid "This is a normal, text only button"
298
298
msgstr "Dies ist ein normaler, mit Text beschrifteter Knopf"
299
299
 
300
300
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_2)
301
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:243
 
301
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:234
302
302
msgid "This is a normal, text only button with menu"
303
303
msgstr "Dies ist ein normaler, mit Text beschrifteter Knopf mit Menü"
304
304
 
305
305
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_3)
306
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:253
 
306
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:244
307
307
msgid "This is a normal, text and icon button"
308
308
msgstr "Dies ist ein normaler, mit Text und Symbol beschrifteter Knopf"
309
309
 
310
310
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_4)
311
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:263
 
311
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:254
312
312
msgid "This is a normal, text and icon button with menu"
313
313
msgstr ""
314
314
"Dies ist ein normaler, mit Text und Symbol beschrifteter Knopf mit Menü"
315
315
 
316
316
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
317
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:276
 
317
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:267
318
318
msgid "Toolbuttons"
319
319
msgstr "Werkzeugknöpfe"
320
320
 
321
321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
322
322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
323
323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
324
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:353 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:366
325
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:379
 
324
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:335 ui/oxygenbuttondemowidget.ui:348
 
325
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:361
326
326
msgid "Flat"
327
327
msgstr "Flach"
328
328
 
329
329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
330
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:392
 
330
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:374
331
331
msgid "Up Arrow"
332
332
msgstr "Pfeil hoch"
333
333
 
334
334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
335
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:402
 
335
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:384
336
336
msgid "Down Arrow"
337
337
msgstr "Pfeil runter"
338
338
 
339
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
340
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:415
 
340
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:397
341
341
msgid "Left Arrow"
342
342
msgstr "Pfeil links"
343
343
 
344
344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
345
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:425
 
345
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:407
346
346
msgid "Right Arrow"
347
347
msgstr "Pfeil rechts"
348
348
 
349
349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
350
350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
351
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:438 ui/oxygentabdemowidget.ui:81
 
351
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:420 ui/oxygentabdemowidget.ui:81
352
352
msgid "Te&xt position:"
353
353
msgstr "Te&xt-Position:"
354
354
 
355
355
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
356
356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
357
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:452 ui/oxygentabdemowidget.ui:95
 
357
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:434 ui/oxygentabdemowidget.ui:95
358
358
msgid "Icons Only"
359
359
msgstr "Nur Symbole"
360
360
 
361
361
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
362
362
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
363
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:457 ui/oxygentabdemowidget.ui:100
 
363
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:439 ui/oxygentabdemowidget.ui:100
364
364
msgid "Text Only"
365
365
msgstr "Nur Text"
366
366
 
367
367
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
368
368
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
369
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:462 ui/oxygentabdemowidget.ui:105
 
369
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:444 ui/oxygentabdemowidget.ui:105
370
370
msgid "Text Alongside Icons"
371
371
msgstr "Text neben Symbolen"
372
372
 
373
373
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
374
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:467
 
374
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:449
375
375
msgid "Text Under Icons"
376
376
msgstr "Text unter Symbolen"
377
377
 
378
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
379
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:488
 
379
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:470
380
380
msgid "Icon si&ze:"
381
381
msgstr "Symbolgrö&ße:"
382
382
 
383
383
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
384
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:502
 
384
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:484
385
385
msgid "Small (16x16)"
386
386
msgstr "Klein (16×16)"
387
387
 
388
388
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
389
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:507
 
389
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:489
390
390
msgid "Medium (22x22)"
391
391
msgstr "Mittel (22×22)"
392
392
 
393
393
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
394
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:512
 
394
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:494
395
395
msgid "Large (32x32)"
396
396
msgstr "Groß (32×32)"
397
397
 
398
398
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
399
 
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:517
 
399
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:499
400
400
msgid "Huge (48x48)"
401
401
msgstr "Riesig (48×48)"
402
402