← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/oxygen/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el/oxygen_style_config.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell, Scarlett Clark, Jonathan Riddell
  • Date: 2015-08-10 23:18:51 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150810231851-wtw33zvkigya4f7t
Tags: 4:5.3.95-0ubuntu1
[ Scarlett Clark ]
* Vivid backport. 

[ Jonathan Riddell ]
* new upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el/oxygen_style_config.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 07:53+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2015-05-02 09:43+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 20:55+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
24
 
25
 
#: main.cpp:42 oxygenconfigdialog.cpp:62 oxygenconfigdialog.cpp:185
 
25
#: main.cpp:40 main.cpp:44
26
26
msgid "Oxygen Settings"
27
27
msgstr "Ρυθμίσεις oxygen"
28
28
 
115
115
msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
116
116
msgstr "Διαμόρφωση εφέ ένδειξης απασχολημένου για την γραμμή προόδου"
117
117
 
118
 
#: oxygenconfigdialog.cpp:87
119
 
msgid "Widget Style"
120
 
msgstr "Στυλ συστατικού"
121
 
 
122
 
#: oxygenconfigdialog.cpp:88
123
 
msgid "Modify the appearance of widgets"
124
 
msgstr "Τροποποίηση εμφάνισης συστατικών"
125
 
 
126
 
#: oxygenconfigdialog.cpp:110
127
 
msgid "Window Decorations"
128
 
msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρου"
129
 
 
130
 
#: oxygenconfigdialog.cpp:111
131
 
msgid "Modify the appearance of window decorations"
132
 
msgstr "Τροποποίηση εμφάνισης της διακόσμησης παραθύρου"
133
 
 
134
 
#: oxygenconfigdialog.cpp:234
135
 
msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
136
 
msgstr "Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου για τη διαμόρφωση του στιλ oxygen"
137
 
 
138
 
#: oxygenconfigdialog.cpp:283
139
 
msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
140
 
msgstr "Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου για τη διαμόρφωση διακόσμησης oxygen"
141
 
 
142
 
#: oxygenstyleconfig.cpp:180
143
 
msgid "Hide Advanced Configuration Options"
144
 
msgstr "Απόκρυψη προηγμένων επιλογών διαμόρφωσης"
145
 
 
146
 
#: oxygenstyleconfig.cpp:180
147
 
msgid "Show Advanced Configuration Options"
148
 
msgstr "Εμφάνιση προηγμένων επιλογών διαμόρφωσης"
149
 
 
150
 
#: oxygenstyleconfig.cpp:198
151
 
msgid "Animations"
152
 
msgstr "Εφέ κίνησης"
153
 
 
154
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
155
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OxygenConfigDialog)
156
 
#: ui/oxygenconfigdialog.ui:14 ui/oxygenstyleconfig.ui:26
157
 
msgid "Dialog"
158
 
msgstr "Διάλογος"
159
 
 
160
118
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
161
119
#: ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
162
120
msgid "Frame"
194
152
msgid "ms"
195
153
msgstr "ms"
196
154
 
 
155
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
 
156
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:26
 
157
msgid "Dialog"
 
158
msgstr "Διάλογος"
 
159
 
197
160
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
198
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:54
 
161
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:45
199
162
msgid "General"
200
163
msgstr "Γενικά"
201
164
 
202
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useBackgroundGradient)
203
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:60
204
 
msgid "Draw window background gradient"
205
 
msgstr "Σχεδίαση διαβάθμισης φόντου παραθύρου"
206
 
 
207
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
208
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:67
209
 
msgid "Draw toolbar item separators"
210
 
msgstr "Διαχωριστές αντικειμένων εργαλειοθήκης σχεδίασης"
211
 
 
212
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
213
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:74
214
 
msgid "Enable extended resize handles"
215
 
msgstr "Ενεργοποίηση εκτεταμένων χειριστηρίων αλλαγής μεγέθους"
216
 
 
217
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
218
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:81
219
 
msgid "Enable animations"
220
 
msgstr "Ενεργοποίηση εφέ κίνησης"
221
 
 
222
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
223
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:96
224
 
msgid "Windows' &drag mode:"
225
 
msgstr "Λειτουργία έλ&ξης παραθύρων:"
226
 
 
227
165
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
228
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:110
 
166
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:52
229
167
msgid "Drag windows from titlebar only"
230
168
msgstr "Έλξη παραθύρων μόνο από την μπάρα του τίτλου"
231
169
 
232
170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
233
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:115
 
171
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:57
234
172
msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
235
173
msgstr ""
236
174
"Έλξη παραθύρων από την μπάρα του τίτλου, από την μπάρα μενού και από την "
237
175
"γραμμή εργαλείων"
238
176
 
239
177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
240
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:120
 
178
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:62
241
179
msgid "Drag windows from all empty areas"
242
180
msgstr "Έλξη παραθύρων από όλες τις κενές επιφάνειες"
243
181
 
244
182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
245
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:128
 
183
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:70
246
184
msgid "Keyboard accelerators visibility:"
247
185
msgstr "Ορατότητα επιταχυντών πληκτρολογίου:"
248
186
 
249
187
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
250
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:149
 
188
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:84
251
189
msgid "Always Hide Keyboard Accelerators"
252
190
msgstr "Πάντα να γίνεται απόκρυψη των επιταχυντών πληκτρολογίου"
253
191
 
254
192
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
255
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:154
 
193
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:89
256
194
msgid "Show Keyboard Accelerators When Needed"
257
195
msgstr "Να εμφανίζονται οι επιταχυντές πληκτρολογίου όποτε απαιτείται"
258
196
 
259
197
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
260
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:159
 
198
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:94
261
199
msgid "Always Show Keyboard Accelerators"
262
200
msgstr "Να εμφανίζονται πάντα οι επιταχυντές πληκτρολογίου"
263
201
 
 
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
203
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:108
 
204
msgid "Windows' &drag mode:"
 
205
msgstr "Λειτουργία έλ&ξης παραθύρων:"
 
206
 
 
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
 
208
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:134
 
209
msgid "Draw toolbar item separators"
 
210
msgstr "Διαχωριστές αντικειμένων εργαλειοθήκης σχεδίασης"
 
211
 
 
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
 
213
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:141
 
214
msgid "Enable extended resize handles"
 
215
msgstr "Ενεργοποίηση εκτεταμένων χειριστηρίων αλλαγής μεγέθους"
 
216
 
 
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useBackgroundGradient)
 
218
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:148
 
219
msgid "Draw window background gradient"
 
220
msgstr "Σχεδίαση διαβάθμισης φόντου παραθύρου"
 
221
 
 
222
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
223
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:169
 
224
msgid "Animations"
 
225
msgstr "Εφέ κίνησης"
 
226
 
264
227
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
265
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:183
 
228
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:179
266
229
msgid "Views"
267
230
msgstr "Προβολές"
268
231
 
269
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
270
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:189
 
233
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:185
271
234
msgid "Draw tree branch lines"
272
235
msgstr "Σχεδίαση γραμμών κλάδων"
273
236
 
274
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
275
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:211
 
238
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:198
276
239
msgid "&Tree expander size"
277
240
msgstr "Μέγεθος γραφικού &επέκτασης δέντρου"
278
241
 
279
242
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
280
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:222
 
243
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:209
281
244
msgctxt "triangle size"
282
245
msgid "Tiny"
283
246
msgstr "Μικροσκοπικό"
284
247
 
285
248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
286
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:227
 
249
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:214
287
250
msgctxt "triangle size"
288
251
msgid "Small"
289
252
msgstr "Μικρό"
290
253
 
291
254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
292
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:232
 
255
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:219
293
256
msgctxt "triangle size"
294
257
msgid "Normal"
295
258
msgstr "Κανονικό"
296
259
 
297
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
298
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:269
 
261
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:256
299
262
#, fuzzy
300
263
#| msgid "Draw focus indicator"
301
264
msgid "Draw focus indicator in lists"
302
265
msgstr "Σχεδίαση δείκτη εστίασης"
303
266
 
304
267
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
305
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:277
 
268
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:264
306
269
msgid "Scrollbars"
307
270
msgstr "Γραμμές κύλισης"
308
271
 
309
272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
310
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:285
 
273
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:272
311
274
msgid "Scrollbar wi&dth:"
312
275
msgstr "Πλάτος &γραμμής κύλισης:"
313
276
 
314
277
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _scrollBarWidth)
315
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:323
 
278
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:310
316
279
msgid "px"
317
280
msgstr "px"
318
281
 
319
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
320
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:353
 
283
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:340
321
284
msgid "Top arrow button type:"
322
285
msgstr "Τύπος για το κουμπί άνω βέλους:"
323
286
 
324
287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
325
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:363
 
288
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:350
326
289
msgid "Bottom arrow button type:"
327
290
msgstr "Τύπος για το κουμπί κάτω βέλους:"
328
291
 
329
292
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
330
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:374
 
293
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:361
331
294
msgid "No buttons"
332
295
msgstr "Χωρίς κουμπιά"
333
296
 
334
297
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
335
298
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
336
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:379 ui/oxygenstyleconfig.ui:411
 
299
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:366 ui/oxygenstyleconfig.ui:398
337
300
msgid "One button"
338
301
msgstr "Ένα κουμπί"
339
302
 
340
303
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
341
304
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
342
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:384 ui/oxygenstyleconfig.ui:416
 
305
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:371 ui/oxygenstyleconfig.ui:403
343
306
msgid "Two buttons"
344
307
msgstr "Δύο κουμπιά"
345
308
 
346
309
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
347
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:406
 
310
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:393
348
311
msgid "No button"
349
312
msgstr "Κανένα κουμπί"
350
313
 
351
314
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
352
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:440
 
315
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:427
353
316
msgid "Menu Highlight"
354
317
msgstr "Τονισμός γραμμής μενού"
355
318
 
356
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
357
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:446
 
320
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:433
358
321
msgid "Use dar&k color"
359
322
msgstr "Χρήση &σκοτεινού χρώματος"
360
323
 
361
324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
362
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:453
 
325
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:440
363
326
#, fuzzy
364
327
#| msgid "Use selection color (plain)"
365
328
msgid "&Use selection color (plain)"
366
329
msgstr "Χρήση επιλογέα χρώματος (απλό)"
367
330
 
368
331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
369
 
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:460
 
332
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:447
370
333
#, fuzzy
371
334
#| msgid "Use selection color (subtle)"
372
335
msgid "Use selec&tion color (subtle)"