← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/oxygen/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN/oxygen_kdecoration.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell, Scarlett Clark, Jonathan Riddell
  • Date: 2015-08-10 23:18:51 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150810231851-wtw33zvkigya4f7t
Tags: 4:5.3.95-0ubuntu1
[ Scarlett Clark ]
* Vivid backport. 

[ Jonathan Riddell ]
* new upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN/oxygen_kdecoration.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 10:20+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-05-02 09:43+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 15:29-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
19
 
 
20
#: config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:47
 
21
msgid "Button mouseover transition"
 
22
msgstr "鼠标划过按钮时的变换"
 
23
 
 
24
#: config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48
 
25
msgid "Configure window buttons' mouseover highlight animation"
 
26
msgstr "配置鼠标滑过按钮时的加亮动画"
 
27
 
 
28
#: config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51
 
29
msgid "Window active state change transitions"
 
30
msgstr "窗口活动状态变化"
 
31
 
 
32
#: config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
 
33
msgid ""
 
34
"Configure fading between window shadow and glow when window's active state "
 
35
"is changed"
 
36
msgstr "配置窗口活动状态更改时窗口阴影的淡入淡出和弹性变换"
 
37
 
20
38
#: config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:113
21
 
#, fuzzy
22
 
#| msgid "New Exception - Oxygen Settings"
23
39
msgid "New Exception - Oxygen Settings"
24
40
msgstr "新建例外 - Oxygen 设置"
25
41
 
26
42
#: config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:162
27
 
#, fuzzy
28
 
#| msgid "Edit Exception - Oxygen Settings"
29
43
msgid "Edit Exception - Oxygen Settings"
30
44
msgstr "编辑例外 - Oxygen 设置"
31
45
 
32
46
#: config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:195
33
 
#, fuzzy
34
 
#| msgid "Question - Oxygen Settings"
35
47
msgid "Question - Oxygen Settings"
36
48
msgstr "问题 - Oxygen 设置"
37
49
 
46
58
msgstr "删除"
47
59
 
48
60
#: config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:340
49
 
#, fuzzy
50
 
#| msgid "Warning - Oxygen Settings"
51
61
msgid "Warning - Oxygen Settings"
52
62
msgstr "警告 - Oxygen 设置"
53
63
 
77
87
msgid "Enable/disable this exception"
78
88
msgstr "启用/禁用此例外"
79
89
 
80
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
81
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:29
 
90
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
91
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:24
82
92
msgid "General"
83
93
msgstr "常规"
84
94
 
 
95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
 
96
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:31
 
97
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
98
msgid "Small"
 
99
msgstr "小"
 
100
 
 
101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
 
102
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:36
 
103
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
104
msgid "Normal"
 
105
msgstr "中"
 
106
 
 
107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
 
108
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:41
 
109
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
110
msgid "Large"
 
111
msgstr "大"
 
112
 
 
113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
 
114
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:46
 
115
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 
116
msgid "Very Large"
 
117
msgstr "很大"
 
118
 
85
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
86
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:35
 
120
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:67
87
121
msgid "Tit&le alignment:"
88
122
msgstr "标题排列(&L)："
89
123
 
90
124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
91
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:49
 
125
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:81
92
126
msgid "Left"
93
127
msgstr "左"
94
128
 
95
129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
96
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:54
 
130
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:86
97
131
msgid "Center"
98
132
msgstr "居中"
99
133
 
100
134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
101
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:59
 
135
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:91
102
136
msgid "Center (Full Width)"
103
137
msgstr "居中(完整宽度)"
104
138
 
105
139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
106
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:64
 
140
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:96
107
141
msgid "Right"
108
142
msgstr "右"
109
143
 
110
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
111
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:85
 
145
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:104
112
146
msgid "B&utton size:"
113
147
msgstr "按钮大小(&U)："
114
148
 
 
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
 
150
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:117
 
151
msgid "Add handle to resize windows with no border"
 
152
msgstr "为无边框窗口添加缩放柄"
 
153
 
115
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
116
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:98
 
155
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:124
117
156
msgid "Display window borders for maximized windows"
118
157
msgstr "最大化窗口显示边框"
119
158
 
120
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
121
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:106
122
 
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
123
 
msgid "Small"
124
 
msgstr "小"
125
 
 
126
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
127
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:111
128
 
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
129
 
msgid "Normal"
130
 
msgstr "中"
131
 
 
132
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
133
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:116
134
 
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
135
 
msgid "Large"
136
 
msgstr "大"
137
 
 
138
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
139
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
140
 
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
141
 
msgid "Very Large"
142
 
msgstr "很大"
143
 
 
144
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
145
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:129
146
 
msgid "Add handle to resize windows with no border"
147
 
msgstr "为无边框窗口添加缩放柄"
148
 
 
149
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
150
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:139
 
159
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 
160
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:145
151
161
msgid "Animations"
152
162
msgstr "动画"
153
163
 
154
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationsDurationLabel)
155
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:145
156
 
msgid "&Animations duration:"
157
 
msgstr "动画长度(&A)："
158
 
 
159
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, animationsDuration)
160
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:155
161
 
msgid "ms"
162
 
msgstr "毫秒"
163
 
 
164
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
165
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:178
166
 
msgid "Enable animations"
167
 
msgstr "启用动画"
168
 
 
169
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
170
 
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:188
 
164
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 
165
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:158
 
166
msgid "Shadows"
 
167
msgstr "阴影"
 
168
 
 
169
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, activeShadowConfiguration)
 
170
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:164
 
171
msgid "Active Window Glow"
 
172
msgstr "最小化窗口"
 
173
 
 
174
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, inactiveShadowConfiguration)
 
175
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:174
 
176
msgid "Window Drop-Down Shadow"
 
177
msgstr "窗口拖痕阴影"
 
178
 
 
179
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 
180
#: config/ui/oxygenconfigurationui.ui:198
171
181
msgid "Window-Specific Overrides"
172
182
msgstr "特定窗口优先规则"
173
183