1
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
2
<!-- synced with 1.12 -->
4
<title>�������������� �������</title>
7
����� ���������� ���� ����� ������. ����� ���� ����� ���� � �����������
8
<filename>.AVI</filename>, ��� ���������� ���������, ��� ��� - �� MPEG ����.
9
��� �� ���. �� ������ ������ �� ������. �������� ����������� ������
10
����� ���� <emphasis>�����</emphasis> ��������� MPEG �����.
14
��� ������, <emphasis role="bold">�����</emphasis> — ��� �� �� �� �����,
15
��� � <emphasis role="bold">������ �����</emphasis>.
16
������� ����� <emphasis role="bold">�������</emphasis>: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, 3ivx.
17
������� ����� <emphasis role="bold">��������</emphasis>: MPG, AVI, ASF.
21
� ������, �� ������ ��������� OpenDivX ����� � MP3 �����
22
� <emphasis role="bold">���� MPG �������</emphasis>. ����, �����������
23
������� �� ������ ��� ���������, ��������� ��� ������� MPEG1 ����� �
24
MP2 ����� (� ������� ��
25
<emphasis role="bold">AVI</emphasis>, � <emphasis role="bold">MPG</emphasis>
26
��� ������ ����� ��� �������� ��� ����� � ����� �������).
27
��� �� ������ ��������� MPEG1 ����� � AVI ����.
28
<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> �
29
<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> ����� ��������� ��� �����.
33
<sect2 id="video-formats">
34
<title>����� �������</title>
36
<sect3 id="mpg-vob-dat">
37
<title>MPEG �����</title>
40
MPEG ����� ������ ��������� ��������������:
45
MPG: ��� �������� <emphasis role="bold">��������</emphasis> ����� ������
46
������� MPEG. ��� �������� MPEG1 �����, � MP2 (MPEG-1 layer 2) ��� ����
50
DAT: ��� ����� ����� �� ������, ��� MPG, ������ � ������ �����������. ��
51
������������ �� <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. ��-�� ������,
52
������� ��������� VCD � ������� Linux'�, DAT ����� �� ����� ������������� �
53
������������ � VCD, ��� ������� �����. ��� ������������ Video CD �� ������
54
������������ <option>vcd://</option>.
57
VOB: ��� ������ MPEG ����� �� <emphasis role="bold">DVD'������</emphasis>.
58
��� ����� �� ������, ��� � MPG, ���� ����������� ��������� �������� �
59
��-MPEG (AC3) �����. �� �������� ������������ MPEG2 ����� � ������ AC3
60
�����, �� DTS, MP2 � �� ������������ LPCM ���� ��������. <emphasis role="bold">
61
������� ������ <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>!
66
����� ������ ���������� ������������ � MPEG ������. ��� ������, ��� �� ������
67
���������/��������� MPEG ���� ������������ ��������� ���������� (������, ���
68
<command>dd</command>, <command>cut</command>), � �� �������� ��������� ��������������.
72
���� �� �������� ����������� MPG'�� ��� ��, ��� � ��� ���� ����,
73
����������� ����������� ������ ����� ������. ��������, �� SVCD ����������
74
����� ����������� 480x480, � ��������� ��������� ���(����) � 4:3, ������� ���
75
����� ������������� �� 640x480. � AVI ������ ������ ���� ���, ������� ��� ������
76
���� �������������� ��� ����������� ��� ������������� � ������
77
<option>-aspect</option>.
83
<title>AVI �����</title>
86
������������� Microsoft'�� <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved
87
[����� ����� '��ϣ���'])</emphasis> - ��� ������ ����������Σ���� ������������
88
������, � ��������� ������ ���� ����� ����������� ��� DivX � DivX4 �����.
89
� ���� ����� ��������� ����������� � ����ޣ��� (�������� � �������). ��
90
������������ 1 ����� ����� � �� 0 �� 99 ����� ������� � ����� ���� �� �����
91
2 ��, ���� ���������� ����������<emphasis role="bold">OpenDML</emphasis>,
92
����������� ������� �����. � ��������� ������ Microsoft ������ ������������ ��
93
��� ���������� � �������� ������������ ASF/WMV. ������ ��� �� �������.
97
���������� ���[hack], ����������� AVI ������ ��������� Ogg Vorbis �����
98
������, �� ������ �� �������������� �� ������������ AVI.
99
<application>MPlayer</application> ������������ ��������������� ����� ������.
100
����������� ����� ������������, �� ���������� ����� ��������������� �������
101
� ����������� �����������. � ���������, ��� �������� ����������� �
102
������������� �����������, ���������� ��������� ����� ����� -
103
<application>NanDub</application>.
108
DV ������ ������� ����� DV ������, ������� �������� DV ������� ����������
109
� AVI ����� ���� �����. AVI'����� ���� ����� ��������� �����̣���� ����� � �����
110
������, ������� <application>MPlayer</application> ����� ��������������, ���
111
����� DV �����, ��������� �������� ��������� � ������ ����������.
116
���������� ��� ������ AVI ������:
119
<emphasis role="bold">'��ϣ���'[Interleaved]:</emphasis> ����� � �����
120
���������� '�������������'. ��� ����������� ����������. ������������� �
121
������������ ���� �����. ��������� ��������� ������� ��ϣ��� AVI'�����
122
� ������ ��������������. <application>MPlayer</application>
123
���������� ��� ��� ��ϣ��� ����, � ����� ������ A/V �������������,
124
�������� ��� ����������� �� �����. ����� ����� ������ ������������� ���
125
�� ��ϣ��� (� ������ <option>-ni</option>).
126
</simpara></listitem>
128
<emphasis role="bold">�� ��ϣ���:</emphasis> ������� �ģ� ���� ����� �����,
129
����� ���� ����� �����. ��� ������� ��������� ���������� ����������� �� �����,
130
��� ������ ������������ ����� ������ �� ���� ��� � CD-ROM ���������������.
131
</simpara></listitem>
136
<application>MPlayer</application> ������������ ��� ���� ������������� ���
140
<emphasis role="bold">���������� �� bps[���������]:</emphasis> �� ������� ��
141
���������/������ ������� ��� �����/����� �������. ���� ����� �����������
142
������������ �������, �������
143
<ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> �
144
<application>Windows Media Player</application>. ����� �� ����������
145
����������� � ����� ��������� � VBR ����� � �� VBR-����������� �����������
146
�������� � A/V ��������������� ��� ������������� ����� ������ (�� �������
147
����� ��� ����������� �� ������).
148
</simpara></listitem>
150
<emphasis role="bold">���������� �� ��ϣ�����:</emphasis> �� �� ����������
151
�������� ��������� �� ���������, ������ ����� ������������ �������������
152
������� ��ϣ��� ������ ����� � �����, ��� ������ ����� ��������������
153
�������������� ����� � VBR �����.
154
</simpara></listitem>
159
��������� ����� ����� � ����� ������, �� ��������, ��� VBR ����� �� �����
160
������ �������������� ������������ �������. ������ ����� ������ ���������
161
������������� VBR �����, �� ������ ������ ������� CBR, ������� ���
162
������� �� ����� � VBR. VBR ����� ����������� � Microsoft'������ AVI
163
������������ ��������� ������ CBR �����. � ����� �������, ��� �����������
164
������������ ������� ������ ����� ��� ������������� VBR �����. ��������
165
������ ��� ����������: <application>NanDub</application> �
166
<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>.
172
<title>ASF/WMV �����</title>
174
ASF (Active Streaming Format) ������� �� Microsoft. ��� ����������� ��� ��������
175
ASF, v1.0 � v2.0. v1.0 ������������ �� ����� ���������� (<application>Windows
176
Media Player</application> � <application>Windows Media Encoder</application>)
177
� ������ �����������. v2.0 ������������ � ������������� :). ������� ���
178
�����������, ������ ��� ������� ������������� (��� ������ ������ �������� ����).
179
<application>MPlayer</application> ������������ ������ v1.0, ��������� �����
180
������� �� ����� v2.0 ������ :). ��������, ��� ASF ����� ������ ����������
181
� ������������ <filename>.WMA</filename> ��� <filename>.WMV</filename>.
187
<title>QuickTime/MOV �����</title>
190
��� ������� ������ ���� ����������� � Apple � ����� ��������� ����� �����,
191
CBR ��� VBR. ������ � ��� ���������� <filename>.QT</filename> ���
192
<filename>.MOV</filename>. ��������, ��� ��������� MPEG4 ������ �������
193
QuickTime � �������� ���������������� ������� ��� MPEG4, �� MOV �����
194
���� � ����������� <filename>.MPG</filename> ��� <filename>.MP4</filename>
195
(���������, ��� ����� � ����� ������ � ���� ������ - ���������
196
MPG � AAC �����. �� ���� ������ ������� ��, ��������� �����
197
<option>-dumpvideo</option> � <option>-dumpaudio</option>.).
202
����������� ����� QuickTime ������ ����������
203
<emphasis role="bold">Sorenson</emphasis> ����� � QDesign Music �����. ��.
204
������, �����ݣ���� <link linkend="sorenson">Sorenson</link> ������.
211
<title>VIVO �����</title>
214
<application>MPlayer</application> ������� ������������������ VIVO �������
215
������. �������� ���������� ����� ������� ����������� � ���, ��� � ��� ���
216
�� ��������� ������, �� �������������� ������� ������� ��� ������ �������������
217
� � ����������� ������ ��� ���� �������� ������[keyframes], ��� ��� ��������
218
� ����������� �� �����!
222
����� ����� � VIVO/1.0 ������ - ��� ����������� <emphasis role="bold">h.263</emphasis>.
223
����� ����� � VIVO/2.0 ������ - ��� ����������������, �������������
224
<emphasis role="bold">h.263v2</emphasis>. ����� � ����� �������� ����������, ��� ����� ����
225
<emphasis role="bold">g.723 (��������)</emphasis>, ���
226
<emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>.
231
<link linkend="vivo-video">VIVO ����� �����</link> �
232
<link linkend="vivo-audio">VIVO ����� �����</link>
233
��� ���������� �� ���������.
239
<title>FLI �����</title>
241
<emphasis role="bold">FLI</emphasis> ��� ����� ������ ������, ������������
242
Autodesk Animator, �� ��� �������� ������ ��� �������� �������� � ����.
243
<application>MPlayer</application> ������������������ � ���������� FLI ������
244
� ���� �������� ������������ � ���� ������ (������� ��� ��������� ������������
245
� ������ <option>-loop</option>). �� FLI ������ ��� �������� ������[keyframes],
246
������� ��������� ����� ����� ����������� �������� ����� "�������".
251
<sect3 id="realmedia">
252
<title>RealMedia (RM) �����</title>
255
��, <application>MPlayer</application> ����� ������ (��������������������)
256
RealMedia (<filename>.rm</filename>) �����.
257
����� ���� ������ �������������� <link
258
linkend="realvideo">RealVideo</link> � <link
259
linkend="realaudio">RealAudio</link> �������.
264
<sect3 id="nuppelvideo">
265
<title>NuppelVideo �����</title>
267
<ulink url="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</ulink> -
268
��� �������� ������� � �� (AFAIK:). <application>MPlayer</application> �����
269
������ ��� <filename>.NUV</filename> ����� (������ NuppelVideo 5.0). ��� �����
270
����� ��������� �������� YV12, YV12+������ RTJpeg, YV12 ������ RTJpeg+lzo �
271
YV12 + ������ lzo �����. <application>MPlayer</application> ���������� (� �����
272
<emphasis role="bold">��������</emphasis> �� <application>MEncoder
273
</application>'�� � DivX/� �. �.!) ��� ���. ����������� ��������.
278
<sect3 id="yuv4mpeg">
279
<title>yuv4mpeg �����</title>
281
<ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink>
282
��� ������ ������, ������������ �
283
<ulink url="http://mjpeg.sf.net">���������� mjpegtools</ulink>.
284
�� ������ �����������, �����������, ��������������� ��� ���������� ����� � ����
285
������, ��������� ��� ��������. � ���������������� ������ ����� -
286
������������������ �������� YUV 4:2:0 ������.
292
<title>FILM ������</title>
294
���� ������ ������������ � ������ Sega Saturn CD-ROM �����.
300
<title>RoQ �����</title>
302
RoQ ����� - ��� �������������� ����� ������������ � ��������� ID �����,
303
�������� Quake III � Return to Castle Wolfenstein.
309
<title>OGG/OGM �����</title>
311
��� ����� ������ ������ �� <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>.
312
�� ����� ��������� ����� ����� ��� ����� �����, CBR ��� VBR. ��� �����������,
313
����� <systemitem class="library">libogg</systemitem> �
314
<systemitem class="library">libvorbis</systemitem> ���� ����������� �� ����������
315
<application>MPlayer</application>'�, ����� ����� ����������� ����������� ��� �����.
321
<title>SDP �����</title>
323
<ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - ���
324
IETF ����������� ������ ��� �������� ����� � ����� RTP �������.
325
(��������� "<ulink url="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</ulink>".)
331
<title>PVA �����</title>
333
PVA - ��� ������� �� MPEG ������, ������������ � ���������� DVB TV ���� (��������:
334
<application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> ��� Windows.
338
������������ PVA ����� ���� ������� �� ���������� ������:
339
<ulink url="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf"/>
344
<title>NSV files</title>
346
NSV (NullSoft Video) — ��� ������ �����, ������������
347
<application>Winamp</application>'�� ��� ���������� ����� � �����.
348
����� ������ VP3, VP5 ��� VP6, � ����� — MP3, AAC ��� VLB.
349
������ NSV, � ������� ������ �����, ����� ���������� <filename>.nsa</filename>.
350
<application>MPlayer</application> ������������� ��� NSV ������,
351
��� � �����. ����������, ��������, ��� ������� ����� ������ �
352
<ulink url="http://www.winamp.com">����� Winamp</ulink> ���������� VLB �����,
353
������� �ݣ �� ����� ��������������. ����� ����, ��� ������� � ����� �����
354
��������� �ݣ ���� ������� �������������, ������� �ݣ ����� �������� (���
355
����� �ӣ ����� ���������� ���������, ��������� ��� ���������� VLB �����).
361
<title>GIF �����</title>
363
<emphasis role="bold">GIF</emphasis> ������ - ��� �������� ������ ��� �������
364
�������. ���������� 2 ������ ������������ GIF, GIF87a � GIF89a. ��������
365
������� ����������� � ���, ��� GIF89a ��������� ��������. <application>MPlayer</application> ������������
366
��� �������, ��������� <systemitem class="library">libungif</systemitem> ���
367
������ libgif-����������� ����������. �� ������������� GIF'� ����� ������������
368
��� ������������ �����. (����������� ����� <option>-loop</option> �
369
<option>-fixed-vo</option>, ����� �������� �� ��������.)
373
� ��������� ������ <application>MPlayer</application> �� ������������
374
����������� ������ GIF ������. � GIF ������ �� ����������� ������������� ������
375
����� ��� ������������� ������� ������. ��������, � ������� ����� ����
376
����������� ������ � ������ ���������� � ��������� ���� �������������� �������.
377
������� ������ �������������� �������������� ������ ����� ������ ������,
378
������� ���������� �������� ����� ��������� ������ � ����� ����� �������.
382
����������� GIF ����� �������� 24-������ RGB ����� � �� ����� ��� 8-�������
383
��������������� ��������. ����� ������ ����� �� LZW ���������, ���� ���������
384
GIF ����������� ������� �������� �����, ����� �������� ������� � �������� ��
389
���� � ����� ������������ ��� <systemitem class="library">libungif</systemitem>,
391
<ulink url="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">
392
�������� �������� libungif</ulink>. ����������� ����������� ��. �
393
<ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a
394
�������������</ulink>.
401
<sect2 id="audio-formats">
402
<title>����� �������</title>
405
<application>MPlayer</application> - ��� �������������
406
<emphasis role="bold">�������</emphasis>, � ��
407
<emphasis role="bold">�����</emphasis> �����, ���� �� ����� �����������
408
��������� ������� ����� ������ (��� ����������� ����). ��� �� �������� �������������
409
����������� <application>MPlayer</application>'�, ��� ����� ������������ <ulink
410
url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>.
414
<title>MP3 �����</title>
416
� ��� ����� ���������� �������� ��� ������������ ��������� MP3 ������, �������
417
<application>MPlayer</application> ����� ������� ����������, ��� MPEG'� �
418
����������� ����������� ��� ������ �����. ��� �� ����� ���� ���������� ���
419
������ ��������� ��������� ������ MPEG ������ � ������� �ӣ ��������� ��� ����
420
��������� �������. ����� <option>-demuxer</option>, ��������� �� man ��������,
421
����� ��� ������ � ���� ������.
426
<title>WAV �����</title>
431
<sect3 id="ogg-vorbis">
432
<title>OGG/OGM ����� (Vorbis)</title>
434
��������� ��������� �������������
435
<systemitem class="library">libogg</systemitem> �
436
<systemitem class="library">libvorbis</systemitem>.
441
<title>WMA/ASF �����</title>
447
<title>MP4 �����</title>
452
<title>CD �����</title>
454
<application>MPlayer</application> ����� ������������ <application>cdparanoia
455
</application>(����������) ��� ������������ CDDA (Audio CD[����� CD]).
456
� ������ ����� ������� �� ������ �������� ������������ ����������
457
<application>cdparanoia</application>.
461
��. �� man �������� �������� ����� <option>-cdda</option>, ������� �����
462
�������������� ��� �������� ���������� � ����������
463
<application>cdparanoia</application>.
470
<application>MPlayer</application> ����� ������������
471
<application>XMMS</application>
472
���������� ��� �����<!-- ������ ���������, �� ��� - ������� �� XMMS :) -->, �����
473
����������� ��������� �������� ������. ���������� ���������� ��� ������������
474
������� �� SNES ���, SID ������� (�� Commodore 64), ��������� Amiga ��������,
475
.xm, .it, VQF, musepack, Bonk, shorten � ��������� ������. ��� ��� �� ������
476
�������� �� <ulink url="http://www.xmms.org/plugins_input.html">��������
477
���������� XMMS ��� �����</ulink>.
481
��� ������������� ���� ������������ ��� ����� ���������� <application>XMMS
482
</application> � �������������� <application>MPlayer</application> � ������
483
<filename>./configure --enable-xmms</filename>. ���� ��� �� ��������, ���
484
����� ������������ ��������� ���� � ���������� � ����������� ���������������,
485
��������� ����� <option>--with-xmmsplugindir</option> � <option>
486
--with-xmmslibdir</option>.