~ubuntu-dev/mplayer/ubuntu-feisty

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitola 5. Často Kladen� Dotazy (FAQ)</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Multimedi�ln� přehr�vač"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Multimedi�ln� přehr�vač"><link rel="prev" href="vcd.html" title="4.3. Přehr�v�n� VCD"><link rel="next" href="containers.html" title="Kapitola 6. Nosn� form�ty (Containers)"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak č�st tuto dokumentaci"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Kapitola 1. Představen�"><link rel="chapter" href="install.html" title="Kapitola 2. Instalace"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Kapitola 3. Použit�"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Kapitola 4. Použit� CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Kapitola 5. Často Kladen� Dotazy (FAQ)"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Kapitola 6. Nosn� form�ty (Containers)"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Kapitola 7. Kodeky"><link rel="chapter" href="video.html" title="Kapitola 8. V�stupn� video zař�zen�/rozhran�"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Kapitola 9. V�stupn� zvukov� zař�zen�"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Kapitola 10. TV"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Kapitola 11. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Kapitola 12. Z�kladn� použit� MEncoderu"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Kapitola 13. Enk�dov�n� s MEncoderem"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Př�loha A. E-mailov� konference"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Př�loha B. Jak hl�sit chyby"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Př�loha C. Zn�m� chyby"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Př�loha D. Form�t skinů MPlayeru"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Př�loha E. N�řky v�voj�řů"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitola 5. Často Kladen� Dotazy (FAQ)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="vcd.html">Předch�zej�c�</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="containers.html">Dalš�</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="cs"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="faq"></a>Kapitola 5. Často Kladen� Dotazy (FAQ)</h2></div></div></div><div class="qandaset"><dl><dt>5.1. <a href="faq.html#faq-development">V�voj</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2530095">

Jak vytvoř�m spr�vně patch pro MPlayer?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2531070">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2545513">

Jak přelož�m MPlayer do nov�ho jazyka?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2531105">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2545548">

Jak mohu podpořit v�voj MPlayeru?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2531139">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2545582">

Jak se mohu st�t v�voj�řem MPlayeru?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533656">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548103">

Proč nepouž�v�te autoconf/automake?

</a></dt></dl></dd><dt>5.2. <a href="faq.html#faq-compilation-installation">Kompilace a instalace</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533695">

</a></dt></dl></dd><dt>5.2. <a href="faq.html#faq-compilation-installation">Kompilace a instalace</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548142">

Kompilace skonč� s chybou a gcc vyp�še nějakou

z�hadnou zpr�vu obsahuj�c� fr�zi

internal compiler error nebo

unable to find a register to spill.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533758">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548205">

Existuj� bin�rn� (RPM/Debian) bal�čky MPlayeru?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533791">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548239">

Jak mohu skompilovat 32 bitov� MPlayer na 64 bitov�m

Athlonu?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533820">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548267">

Configure skonč� s n�sleduj�c�m textem a MPlayer se nezkompiluje!

Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533854">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548302">

M�m Matrox G200/G400/G450/G550, jak zkompiluji/použiji ovladač

mga_vid?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533882">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548330">

Během 'make', si MPlayer stěžuje na chyběj�c�

X11 knihovny. Tomu nerozum�m, vždyť m�m nainstalov�ny X11!?

</a></dt></dl></dd><dt>5.3. <a href="faq.html#faq-general">Obecn� dotazy</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533960">

</a></dt></dl></dd><dt>5.3. <a href="faq.html#faq-general">Obecn� dotazy</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548408">

Existuj� nějak� mailing listy pro MPlayer?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533986">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548434">

Našel/našla jsem odpornou chybu když jsem chtěl(a) přehr�t svůj obl�ben� film!

Jak m�m d�t zpr�vu?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534012">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548460">

M�m pot�že s přehr�v�n�m souborů s ... kodekem. Mohu je použ�vat?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534052">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548500">

Při startu přehr�v�n� dostanu n�sleduj�c� hl�šku, ale jinak vše vypad� dobře:

Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534086">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548534">

Jak si mohu udělat sn�mek obrazovky?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534139">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548586">

Co znamenaj� č�sla na stavov�m ř�dku?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534370">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548818">

Objevuje se chybov� zpr�va o chyběj�c�m souboru /usr/local/lib/codecs/ ...

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534399">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548845">

Jak zař�dit, aby si MPlayer pamatoval volby, kter�

použ�v�m pro konkr�tn� soubor, např. film.avi?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534444">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548890">

Titulky jsou hezk�, nejkr�snějš� jak� jsem viděl, ale zpomaluj� přehr�v�n�!

V�m že je to nepravděpodobn� ...

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534486">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548932">

Nemohu se dostat do GUI menu. Kliknu prav�m tlač�tkem, ale nem�m př�stup

k ž�dn� z položek!

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534531">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548977">

Jak mohu spustit MPlayer na pozad�?

</a></dt></dl></dd><dt>5.4. <a href="faq.html#faq-playback">Pot�že s přehr�v�n�m</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534575">

</a></dt></dl></dd><dt>5.4. <a href="faq.html#faq-playback">Pot�že s přehr�v�n�m</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549021">

Nemohu přij�t na př�činu nějak�ho podivn�ho probl�mu při přehr�v�n�.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534644">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549089">

Jak dostanu titulky do čern�ch okrajů kolem filmu?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534675">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549121">

Jak mohu vybrat audio/titulkov� stopy z DVD, OGM, Matroska nebo NUT souboru?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534736">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549183">

Zkouš�m přehr�vat n�hodn� stream z internetu, ale nedař� se mi to.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534756">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549202">

St�hnul jsem si film přes P2P s�ť ale nefunguje!

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534779">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549225">

Nedař� se mi přimět titulky, aby se zobrazovaly, pomoc!!

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534820">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549267">

Proč MPlayer nefunguje na Fedora Core?

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534989">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549437">

MPlayer zhavaruje s hl�škou

MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video

nebo

MPlayer přerušen sign�lem 4 v modulu: decode_video

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535038">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549486">

Když zkouš�m grabovat z tuneru, funguje to, ale jsou divn� barvy. V jin�ch

programech je to OK.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535066">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549513">

Dost�v�m podivn� procentn� hodnoty (př�liš velk�) při přehr�v�n� na notebooku.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535101">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549548">

Synchronizace zvuku a videa se �plně rozpadne když spust�m

MPlayer jako root na notebooku.

Když jej spust� jako uživatel, pracuje norm�lně.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535137">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549585">

Při přehr�v�n� souboru se začne přehr�v�n� zadrh�vat a dostanu n�sleduj�c�

hl�šen�:

Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...

nebo

Detekov�n špatně prokl�dan� AVI soubor – přep�n�m do režimu -ni...

</a></dt></dl></dd><dt>5.5. <a href="faq.html#faq-driver">Pot�že video/audio ovaldače (vo/ao)</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535189">

</a></dt></dl></dd><dt>5.5. <a href="faq.html#faq-driver">Pot�že video/audio ovaldače (vo/ao)</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549636">

Když přejdu do celoobrazovkov�ho režimu, dostanu pouze čern� okraje kolem

obrazu bez jeho zvětšen� na celou obrazovku.

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535249">

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549696">

Pr�vě jsem nainstaloval MPlayer. Když chci však

otevř�t video soubor, nastane fat�ln� chyba:

102

Selhalo otevřen�/inicializace vybran�ho video_out (-vo) rozhran�.

103

104

Jak mohu vyřašit sv� probl�my?

105

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535333">

105

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549781">

106

M�m probl�my s [v�š okenn� manažer]

107

a celoobrazovkov�mi xv/xmga/sdl/x11 režimy ...

108

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535366">

108

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549814">

109

Zvuk se během přehr�v�n� AVI souboru rozejde s videem.

110

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535397">

110

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549845">

111

Můj poč�tač přehr�v� MS DivX AVI s rozlišen�mi ~ 640x300 a stereo MP3 zvukem

112

př�liš pomalu. Když použiji volbu -nosound, vše je v poř�dku

113

(jen bez zvuku).

114

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535424">

114

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549871">

115

Jak mohu použ�t dmix spolu s

116

MPlayerem?

117

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535460">

117

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549907">

118

Nem�m zvuk při přehr�v�n� videa a dostanu chybovou zpr�vu podobnou t�to:

119

120

AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)

123

Audio: bez zvuku!!!

124

Zač�n�m přehr�vat...

125

126

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535518">

126

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549965">

127

Pokus spust�m MPlayer pod KDE, dostanu pouze černou

128

obrazovku a nic se neděje. Asi po minutě se video spust�.

129

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535566">

129

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550013">

130

M�m probl�my s A/V synchronizac�. Někter� m� AVI hraj� dobře, ale někter�

131

s dvojn�sobnou rychlost�!

132

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535593">

132

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550040">

133

Když přehr�v�m tento soubor, rozjede se mi zvuk s obrazem a/nebo

134

MPlayer havaruje s hl�škou:

135

DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!

136

nebo

137

DEMUXER: Př�liš mnoho (945 v 8390980 bytech) video paketů ve vyrovn�vac� paměti!

138

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535689">

138

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550136">

139

Jak se zbav�m A/V desynchronizace při přev�jen� v RealMedia proudech?

140

</a></dt></dl></dd><dt>5.6. <a href="faq.html#faq-dvd">Přehr�v�n� DVD</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535718">

140

</a></dt></dl></dd><dt>5.6. <a href="faq.html#faq-dvd">Přehr�v�n� DVD</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550166">

141

Což takhle DVD navigace/nab�dky?

142

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535773">

142

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550220">

143

Co takhle titulky? Um� je MPlayer zobrazovat?

144

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535799">

144

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550246">

145

Jak nastav�m k�d regionu na m� DVD mechanice? Nem�m Windows!

146

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535820">

146

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550267">

147

Nemohu přehr�t DVD, MPlayer skonč� nebo vyp�še chyby "Encrypted VOB file!".

148

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550287">

147

149

Mus�m b�t (setuid) root, abych mohl(a) přehr�vat DVD?

148

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535844">

150

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550311">

149

151

Je možn� přehr�t/enk�dovat pouze vybran� kapitoly?

150

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535863">

152

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550330">

151

153

Přehr�v�n� DVD je zdlouhav�!

152

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535896">

154

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550364">

153

155

Zkop�roval(a) jsem DVD pomoc� vobcopy. Jak jej mohu přehr�t/enk�dovat

154

156

z harddisku?

155

</a></dt></dl></dd><dt>5.7. <a href="faq.html#faq-features">Požadavky na vlastnosti</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535940">

157

</a></dt></dl></dd><dt>5.7. <a href="faq.html#faq-features">Požadavky na vlastnosti</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550407">

156

158

Pokud je MPlayer v pauze a j� se pokus�m přev�jet,

157

159

nebo stisknu jakoukoli kl�vesu, MPlayer se odpauzuje.

158

160

R�d(a) bych přev�jel(a) film v pauze.

159

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535972">

161

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550439">

160

162

R�d(a) bych přev�jel(a) o +/- 1 sn�mek m�sto o 10 sekund.

161

</a></dt></dl></dd><dt>5.8. <a href="faq.html#faq-encoding">Enk�dov�n�</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536010">

163

</a></dt></dl></dd><dt>5.8. <a href="faq.html#faq-encoding">Enk�dov�n�</a></dt><dd><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550477">

162

164

Jak mohu enk�dovat?

163

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536033">

165

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550500">

164

166

Jak mohu "nahr�t" cel� DVD titul do souboru?

165

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536074">

167

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550541">

166

168

Jak vytvoř�m (S)VCD automaticky?

167

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536106">

169

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550573">

168

170

Jak vytvoř�m (S)VCD?

169

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536146">

171

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550613">

170

172

Jak spoj�m dva video soubory?

171

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536210">

173

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550677">

172

174

Jak mohu opravit AVI soubory s vadn�m indexem nebo prokl�d�n�m?

173

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536259">

175

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550726">

174

176

Jak mohu opravit poměr stran videa v AVI souboru?

175

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536301">

177

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550768">

176

178

Nemohu zak�dovat DVD titulky do AVI!

177

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536319">

179

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550786">

178

180

Jak mohu enk�dovat pouze někter� kapitoly z DVD?

179

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536341">

181

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550808">

180

182

Zkouš�m pracovat s 2GB+ soubory na souborov�m syst�mu VFAT. Bude to fungovat?

181

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536356">

183

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550824">

182

184

Jakto že je doporučen� bitrate vypisovan� MEncoderem

183

185

z�porn�?

184

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536382">

186

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550849">

185

187

Nemohu kompilovat ASF soubor do AVI/MPEG-4 (DivX) protože použ�v� 1000 fps.

186

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536404">

188

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550871">

187

189

Jak vlož�m titulky do v�stupn�ho souboru?

188

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536433">

190

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550900">

189

191

Jak zak�duji pouze zvuk z hudebn�ho videa?

190

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536490">

192

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550957">

191

193

Proč přehr�vače třet�ch stran selh�vaj� při přehr�v�n� MPEG-4 filmů enk�dovan�ch

192

194

MEncoderem pozdějš� verze než 1.0pre7?

193

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536628">

195

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2551095">

194

196

Jak mohu enk�dovat soubor jen se zvukem?

195

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536657">

197

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2551124">

196

198

Jak mohu přehr�t titulky zabudovan� v AVI?

197

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536696">

199

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2551163">

198

200

MPlayer neum�...

199

</a></dt></dl></dd></dl><table border="0" summary="Q and A Set"><col align="left" width="1%"><tbody><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-development"></a><h3 class="title"><a name="faq-development"></a>5.1. V�voj</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2530095">

201

200

202

Jak vytvoř�m spr�vně patch pro MPlayer?

201

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2531070">

203

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2545513">

202

204

Jak přelož�m MPlayer do nov�ho jazyka?

203

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2531105">

205

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2545548">

204

206

Jak mohu podpořit v�voj MPlayeru?

205

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2531139">

207

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2545582">

206

208

Jak se mohu st�t v�voj�řem MPlayeru?

207

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533656">

209

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548103">

208

210

Proč nepouž�v�te autoconf/automake?

209

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2530095"></a><a name="id2530097"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

211

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2544540"></a><a name="id2544542"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

210

212

Jak vytvoř�m spr�vně patch pro MPlayer?

211

213

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

212

214

Sepsali jsme <a href="../../tech/patches.txt" target="_top">kr�tk� dokument</a>

213

215

popisuj�c� všechny nezbytn� detaily. N�sledujte tyto instrukce.

214

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2531070"></a><a name="id2531072"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

216

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2545513"></a><a name="id2545515"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

215

217

Jak přelož�m MPlayer do nov�ho jazyka?

216

218

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

217

219

Přečtěte si <a href="../../tech/translations.txt" target="_top">translation HOWTO</a>,

218

220

to v�m objasn� vše. Podrobnějš� pomoc můžete dostat v

219

221

<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations" target="_top">MPlayer-translations</a>.

220

222

mailing listu.

221

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2531105"></a><a name="id2531107"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

223

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2545548"></a><a name="id2545550"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

222

224

Jak mohu podpořit v�voj MPlayeru?

223

225

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

224

226

R�di přijmeme vaše hardwarov� a softwarov�

225

<a href="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html" target="_top">př�spěvky</a>.

227

<a href="http://www.mplayerhq.hu/donations.html" target="_top">př�spěvky</a>.

226

228

Ty n�m pom�haj� neust�le vylepšovat MPlayer.

227

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2531139"></a><a name="id2531141"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

229

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2545582"></a><a name="id2545584"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

228

230

Jak se mohu st�t v�voj�řem MPlayeru?

229

231

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

230

232

Vždy uv�t�me nov� kod�ry i dokumentaristy. Přečtěte si

234

236

mailing listu a zač�t ps�t k�d. Pokud chcete pomoci s dokumentac�, připojte se do

235

237

<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs" target="_top">MPlayer-docs</a>

236

238

mailing listu.

237

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533656"></a><a name="id2533658"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

239

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548103"></a><a name="id2548105"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

238

240

Proč nepouž�v�te autoconf/automake?

239

241

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

240

242

M�me modul�rn�, ručně dělan� konfiguračn� a překladov� syst�m, kter� odv�d�

241

243

docela dobrou pr�ci, tak proč to měnit? Konec konců se n�m nel�b� auto*

242

244

n�stroje, stejně jako

243

245

<a href="http://freshmeat.net/articles/view/889/" target="_top">ostatn�m lidem</a>.

244

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-compilation-installation"></a><h3 class="title"><a name="faq-compilation-installation"></a>5.2. Kompilace a instalace</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533695">

246

245

247

Kompilace skonč� s chybou a gcc vyp�še nějakou

246

248

z�hadnou zpr�vu obsahuj�c� fr�zi

247

249

internal compiler error nebo

248

250

unable to find a register to spill.

249

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533758">

251

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548205">

250

252

Existuj� bin�rn� (RPM/Debian) bal�čky MPlayeru?

251

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533791">

253

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548239">

252

254

Jak mohu skompilovat 32 bitov� MPlayer na 64 bitov�m

253

255

Athlonu?

254

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533820">

256

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548267">

255

257

Configure skonč� s n�sleduj�c�m textem a MPlayer se nezkompiluje!

256

258

Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'

257

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533854">

259

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548302">

258

260

M�m Matrox G200/G400/G450/G550, jak zkompiluji/použiji ovladač

259

261

mga_vid?

260

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533882">

262

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548330">

261

263

Během 'make', si MPlayer stěžuje na chyběj�c�

262

264

X11 knihovny. Tomu nerozum�m, vždyť m�m nainstalov�ny X11!?

263

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533695"></a><a name="id2533697"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

265

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548142"></a><a name="id2548145"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

264

266

Kompilace skonč� s chybou a gcc vyp�še nějakou

265

267

z�hadnou zpr�vu obsahuj�c� fr�zi

266

268

<code class="systemitem">internal compiler error</code> nebo

273

275

v našich zdrojov�ch textech obch�zet. Chcete-li se vyhnout těmto probl�mům,

274

276

zůstaňte věrni t� verzi kompileru, kter� je zn�ma jako spolehliv� a stabiln�,

275

277

nebo často upgradujte.

276

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533758"></a><a name="id2533760"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

278

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548205"></a><a name="id2548207"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

277

279

Existuj� bin�rn� (RPM/Debian) bal�čky MPlayeru?

278

280

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

279

281

Podrobnosti viz sekce <a href="linux.html#debian" title="11.1.1. Vytvořen� bal�čku pro Debian">Debian</a> a <a href="linux.html#rpm" title="11.1.2. Balen� RPM">RPM</a>.

280

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533791"></a><a name="id2533793"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

282

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548239"></a><a name="id2548241"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

281

283

Jak mohu skompilovat 32 bitov� MPlayer na 64 bitov�m

282

284

Athlonu?

283

285

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

285

287

286

288

./configure --target=athlon_xp --cc="gcc -m32" --as="as --32" --with-extralibdir=/usr/lib

287

289

</pre>

288

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533820"></a><a name="id2533822"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

290

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548267"></a><a name="id2548269"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

289

291

Configure skonč� s n�sleduj�c�m textem a MPlayer se nezkompiluje!

290

292

<pre class="screen">Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'</pre>

291

293

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

292

294

Vaše gcc nen� spr�vně nainstalov�no, detaily naleznete v souboru

293

295

<tt class="filename">configure.log</tt>.

294

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533854"></a><a name="id2533856"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

296

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548302"></a><a name="id2548304"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

295

297

M�m Matrox G200/G400/G450/G550, jak zkompiluji/použiji ovladač

296

298

<code class="systemitem">mga_vid</code>?

297

299

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

298

300

Přečtěte si sekci <a href="output-trad.html#mga_vid" title="8.2.6. Matrox framebuffer (mga_vid)">mga_vid</a>.

299

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533882"></a><a name="id2533884"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

301

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548330"></a><a name="id2548332"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

300

302

Během 'make', si MPlayer stěžuje na chyběj�c�

301

303

X11 knihovny. Tomu nerozum�m, vždyť m�m nainstalov�ny X11!?

302

304

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

308

310

že symlinky <tt class="filename">/usr/X11</tt> a

309

311

<tt class="filename">/usr/include/X11</tt> existuj� (to může b�t

310

312

probl�m v syst�mech Mandrake).

311

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-general"></a><h3 class="title"><a name="faq-general"></a>5.3. Obecn� dotazy</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533960">

313

312

314

Existuj� nějak� mailing listy pro MPlayer?

313

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2533986">

315

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548434">

314

316

Našel/našla jsem odpornou chybu když jsem chtěl(a) přehr�t svůj obl�ben� film!

315

317

Jak m�m d�t zpr�vu?

316

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534012">

318

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548460">

317

319

M�m pot�že s přehr�v�n�m souborů s ... kodekem. Mohu je použ�vat?

318

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534052">

320

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548500">

319

321

Při startu přehr�v�n� dostanu n�sleduj�c� hl�šku, ale jinak vše vypad� dobře:

320

322

Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied

321

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534086">

323

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548534">

322

324

Jak si mohu udělat sn�mek obrazovky?

323

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534139">

325

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548586">

324

326

Co znamenaj� č�sla na stavov�m ř�dku?

325

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534370">

327

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548818">

326

328

Objevuje se chybov� zpr�va o chyběj�c�m souboru /usr/local/lib/codecs/ ...

327

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534399">

329

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548845">

328

330

Jak zař�dit, aby si MPlayer pamatoval volby, kter�

329

331

použ�v�m pro konkr�tn� soubor, např. film.avi?

330

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534444">

332

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548890">

331

333

Titulky jsou hezk�, nejkr�snějš� jak� jsem viděl, ale zpomaluj� přehr�v�n�!

332

334

V�m že je to nepravděpodobn� ...

333

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534486">

335

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548932">

334

336

Nemohu se dostat do GUI menu. Kliknu prav�m tlač�tkem, ale nem�m př�stup

335

337

k ž�dn� z položek!

336

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534531">

338

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2548977">

337

339

Jak mohu spustit MPlayer na pozad�?

338

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533960"></a><a name="id2533962"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

340

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548408"></a><a name="id2548410"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

339

341

Existuj� nějak� mailing listy pro MPlayer?

340

342

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

341

343

Ano. Viz sekci <a href="mailinglists.html" title="Př�loha A. E-mailov� konference">mailing listy</a>.

342

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2533986"></a><a name="id2533988"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

344

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548434"></a><a name="id2548436"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

343

345

Našel/našla jsem odpornou chybu když jsem chtěl(a) přehr�t svůj obl�ben� film!

344

346

Jak m�m d�t zpr�vu?

345

347

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

346

348

Přečtěte si pros�m

347

349

<a href="bugreports.html" title="Př�loha B. Jak hl�sit chyby">postupy hl�šen� chyb</a>

348

350

a n�sledujte instrukce.

349

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534012"></a><a name="id2534014"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

351

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548460"></a><a name="id2548462"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

350

352

M�m pot�že s přehr�v�n�m souborů s ... kodekem. Mohu je použ�vat?

351

353

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

352

354

Prověřte

355

357

<a href="codecs.html" title="Kapitola 7. Kodeky">kodekovou dokumentaci</a>,

356

358

zvl�ště <a href="codec-importing.html" title="7.3. HOWTO: Import Win32 kodeků">codec importing HOWTO</a>

357

359

a kontaktujte n�s.

358

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534052"></a><a name="id2534054"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

360

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548500"></a><a name="id2548502"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

359

361

Při startu přehr�v�n� dostanu n�sleduj�c� hl�šku, ale jinak vše vypad� dobře:

360

362

<pre class="screen">Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</pre>

361

363

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

362

364

Potřebujete pr�va roota nebo speci�lně nastaven� j�dro, abychom mohli použ�t

363

365

nov� k�d časov�n�. Detaily naleznete v <a href="rtc.html" title="2.8. RTC">RTC</a> č�sti

364

366

dokumentace.

365

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534086"></a><a name="id2534088"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

367

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548534"></a><a name="id2548536"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

366

368

Jak si mohu udělat sn�mek obrazovky?

367

369

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

368

370

Abyste si mohli udělat sn�mek, mus�te použ�t video v�stupn� rozhran�, kter�

373

375

<code class="systemitem">screenshot</code>

374

376

(<tt class="option">-vf screenshot</tt>) a stisknout tlač�tko s

375

377

pro sejmut� obrazu.

376

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534139"></a><a name="id2534141"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

378

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548586"></a><a name="id2548588"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

377

379

Co znamenaj� č�sla na stavov�m ř�dku?

378

380

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

379

381

Př�klad:

388

390

To proto, že je vol�n př�mo video kodekem a nelze jej měřit odděleně.

389

391

Pokud chcete zn�t rychlost video_out, porovnejte rozd�l při přehr�v�n� souboru

390

392

do <tt class="option">-vo null</tt> a do obvykl�ho video v�stupn�ho zař�zen�.

391

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534370"></a><a name="id2534372"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

393

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548818"></a><a name="id2548820"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

392

394

Objevuje se chybov� zpr�va o chyběj�c�m souboru <tt class="filename">/usr/local/lib/codecs/</tt> ...

393

395

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

394

396

St�hněte si a nainstalujte bin�rn� kodeky z naš�

395

<a href="http://mplayerhq.hu/homepage/design7/codecs.html" target="_top">kodekov� str�nky</a>.

396

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534399"></a><a name="id2534401"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

397

<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html" target="_top">kodekov� str�nky</a>.

398

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548845"></a><a name="id2548847"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

397

399

Jak zař�dit, aby si MPlayer pamatoval volby, kter�

398

400

použ�v�m pro konkr�tn� soubor, např. <tt class="filename">film.avi</tt>?

399

401

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

400

402

Vytvořte soubor s n�zvem <tt class="filename">film.avi.conf</tt> s volbami jen pro

401

403

tento soubor a um�stěte jej do <tt class="filename">~/.mplayer</tt>

402

404

nebo do adres�ře s filmem.

403

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534444"></a><a name="id2534446"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

405

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548890"></a><a name="id2548892"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

404

406

Titulky jsou hezk�, nejkr�snějš� jak� jsem viděl, ale zpomaluj� přehr�v�n�!

405

407

V�m že je to nepravděpodobn� ...

406

408

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

407

409

Pot� co provedete <tt class="filename">./configure</tt>, vyeditujte <tt class="filename">config.h</tt>

408

410

a nahraďte <code class="systemitem">#undef FAST_OSD</code> za

409

411

<code class="systemitem">#define FAST_OSD</code>. Pak rekompilujte.

410

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534486"></a><a name="id2534488"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

412

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548932"></a><a name="id2548934"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

411

413

Nemohu se dostat do GUI menu. Kliknu prav�m tlač�tkem, ale nem�m př�stup

412

414

k ž�dn� z položek!

413

415

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

414

416

Použ�v�te FVWM? Zkuste n�sleduj�c�:

415

417

<div class="orderedlist"><ol type="1"><li>Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration</li><li>Set <code class="systemitem">Use Applications position hints</code>

416

418

to <code class="systemitem">Yes</code></li></ol></div>

417

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534531"></a><a name="id2534533"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

419

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2548977"></a><a name="id2548979"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

418

420

Jak mohu spustit MPlayer na pozad�?

419

421

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

420

422

Use:

421

423

<pre class="screen">mplayer <code>volby</code> <code>soubor</code> < /dev/null &</pre>

422

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-playback"></a><h3 class="title"><a name="faq-playback"></a>5.4. Pot�že s přehr�v�n�m</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534575">

424

423

425

Nemohu přij�t na př�činu nějak�ho podivn�ho probl�mu při přehr�v�n�.

424

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534644">

426

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549089">

425

427

Jak dostanu titulky do čern�ch okrajů kolem filmu?

426

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534675">

428

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549121">

427

429

Jak mohu vybrat audio/titulkov� stopy z DVD, OGM, Matroska nebo NUT souboru?

428

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534736">

430

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549183">

429

431

Zkouš�m přehr�vat n�hodn� stream z internetu, ale nedař� se mi to.

430

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534756">

432

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549202">

431

433

St�hnul jsem si film přes P2P s�ť ale nefunguje!

432

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534779">

434

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549225">

433

435

Nedař� se mi přimět titulky, aby se zobrazovaly, pomoc!!

434

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534820">

436

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549267">

435

437

Proč MPlayer nefunguje na Fedora Core?

436

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2534989">

438

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549437">

437

439

MPlayer zhavaruje s hl�škou

438

440

MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video

439

441

nebo

440

442

MPlayer přerušen sign�lem 4 v modulu: decode_video

441

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535038">

443

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549486">

442

444

Když zkouš�m grabovat z tuneru, funguje to, ale jsou divn� barvy. V jin�ch

443

445

programech je to OK.

444

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535066">

446

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549513">

445

447

Dost�v�m podivn� procentn� hodnoty (př�liš velk�) při přehr�v�n� na notebooku.

446

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535101">

448

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549548">

447

449

Synchronizace zvuku a videa se �plně rozpadne když spust�m

448

450

MPlayer jako root na notebooku.

449

451

Když jej spust� jako uživatel, pracuje norm�lně.

450

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535137">

452

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549585">

451

453

Při přehr�v�n� souboru se začne přehr�v�n� zadrh�vat a dostanu n�sleduj�c�

452

454

hl�šen�:

453

455

Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...

454

456

nebo

455

457

Detekov�n špatně prokl�dan� AVI soubor – přep�n�m do režimu -ni...

456

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534575"></a><a name="id2534577"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

458

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549021"></a><a name="id2549023"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

457

459

Nemohu přij�t na př�činu nějak�ho podivn�ho probl�mu při přehr�v�n�.

458

460

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

459

461

M�te zatoulan� soubor <tt class="filename">codecs.conf</tt> v

467

469

Pokud nen� použ�v�n experty, jedn� se jistou cestu do pekel, působ�c�

468

470

n�hodn� a těžko odhaliteln� p�dy aplikace a probl�my s přehr�v�n�m.

469

471

Pokud jej tedy st�le ještě někde m�te, ihned se jej zbavte.

470

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534644"></a><a name="id2534646"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

472

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549089"></a><a name="id2549091"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

471

473

Jak dostanu titulky do čern�ch okrajů kolem filmu?

472

474

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

473

475

Použijte video filtr <code class="systemitem">expand</code> pro rozš�řen� vertik�ln�ho

476

478

477

479

mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1

478

480

</pre>

479

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534675"></a><a name="id2534677"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

481

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549121"></a><a name="id2549123"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

480

482

Jak mohu vybrat audio/titulkov� stopy z DVD, OGM, Matroska nebo NUT souboru?

481

483

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

482

484

Mus�te použ�t <tt class="option">-aid</tt> (ID zvuku) nebo <tt class="option">-alang</tt>

491

493

mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <code>filename</code> | grep sid

492

494

mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <code>filename</code> | grep aid

493

495

</pre>

494

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534736"></a><a name="id2534738"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

496

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549183"></a><a name="id2549185"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

495

497

Zkouš�m přehr�vat n�hodn� stream z internetu, ale nedař� se mi to.

496

498

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

497

499

Zkuste přehr�vat stream s volbou <tt class="option">-playlist</tt>.

498

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534756"></a><a name="id2534758"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

500

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549202"></a><a name="id2549204"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

499

501

St�hnul jsem si film přes P2P s�ť ale nefunguje!

500

502

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

501

503

V�š soubor je poškozen� nebo falešn�. Pokud jej m�te od k�moše a jemu funguje,

502

504

zkuste si porovnat

503

505

md5sum hashe.

504

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534779"></a><a name="id2534781"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

506

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549225"></a><a name="id2549227"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

505

507

Nedař� se mi přimět titulky, aby se zobrazovaly, pomoc!!

506

508

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

507

509

Ujistěte se, že m�te spr�vně nainstalov�ny fonty. Znovu proveďte kroky v č�sti

510

512

<code class="systemitem">FreeType</code> knihovnu.

511

513

Dalš� postup zahrnuje prověřen� vašich titulků v textov�m editoru nebo v jin�ch

512

514

přehr�vač�ch. Tak� je zkuste přev�zt do jin�ho form�tu.

513

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534820"></a><a name="id2534822"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

515

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549267"></a><a name="id2549269"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

514

516

Proč MPlayer nefunguje na Fedora Core?

515

517

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

516

518

Ve Fedoře je špatn� spolupr�ce mezi exec-shieldem,

547

549

(Tohle vypne exec-shield pro bin�rku MPlayeru.)

548

550

</li></ol></div>

549

551

</li></ul></div>

550

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2534989"></a><a name="id2534992"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

552

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549437"></a><a name="id2549439"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

551

553

MPlayer zhavaruje s hl�škou

552

554

<pre class="screen">MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</pre>

553

555

nebo

556

558

Nepouž�vejte MPlayer na CPU odlišn�m než na jak�m

557

559

byl kompilov�n, nebo jej rekompilujte s detekc� CPU za běhu

558

560

(./configure --enable-runtime-cpudetection).

559

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535038"></a><a name="id2535040"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

561

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549486"></a><a name="id2549488"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

560

562

Když zkouš�m grabovat z tuneru, funguje to, ale jsou divn� barvy. V jin�ch

561

563

programech je to OK.

562

564

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

563

565

Pravděpodobně vaše karta hl�s� někter� barevn� režimy jako podporovan�,

564

566

i když je nepodporuje. Zkuste to s YUY2 m�sto v�choz�ho

565

567

YV12 (viz sekci <a href="tv-input.html" title="10.1. TV vstup">TV</a>).

566

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535066"></a><a name="id2535068"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

568

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549513"></a><a name="id2549515"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

567

569

Dost�v�m podivn� procentn� hodnoty (př�liš velk�) při přehr�v�n� na notebooku.

568

570

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

569

571

To je pr�ce power managementu / syst�mu šetř�c�mu energi� vašeho notebooku

571

573

před zapnut�m notebooku. Můžete tak�

572

574

zkusit zda v�m pomůže <a href="http://www.brodo.de/cpufreq/" target="_top">cpufreq</a>

573

575

(rozhran� k SpeedStep pro Linux).

574

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535101"></a><a name="id2535103"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

576

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549548"></a><a name="id2549551"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

575

577

Synchronizace zvuku a videa se �plně rozpadne když spust�m

576

578

MPlayer jako root na notebooku.

577

579

Když jej spust� jako uživatel, pracuje norm�lně.

579

581

Toto je opět pr�ce power managementu (viz v�š). Zapněte extern� nap�jen�

580

582

před zapnut�m notebooku, nebo použijte

581

583

volbu <tt class="option">-nortc</tt>.

582

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535137"></a><a name="id2535139"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

584

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549585"></a><a name="id2549587"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

583

585

Při přehr�v�n� souboru se začne přehr�v�n� zadrh�vat a dostanu n�sleduj�c�

584

586

hl�šen�:

585

587

<pre class="screen">Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</pre>

588

590

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

589

591

Špatně prokl�dan� soubory a volba <tt class="option">-cache</tt> nejdou moc dohromady.

590

592

Zkuste <tt class="option">-nocache</tt>.

591

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-driver"></a><h3 class="title"><a name="faq-driver"></a>5.5. Pot�že video/audio ovaldače (vo/ao)</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535189">

593

592

594

Když přejdu do celoobrazovkov�ho režimu, dostanu pouze čern� okraje kolem

593

595

obrazu bez jeho zvětšen� na celou obrazovku.

594

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535249">

596

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549696">

595

597

Pr�vě jsem nainstaloval MPlayer. Když chci však

596

598

otevř�t video soubor, nastane fat�ln� chyba:

597

599

602

604

Selhalo otevřen�/inicializace vybran�ho video_out (-vo) rozhran�.

603

605

604

606

Jak mohu vyřašit sv� probl�my?

605

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535333">

607

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549781">

606

608

M�m probl�my s [v�š okenn� manažer]

607

609

a celoobrazovkov�mi xv/xmga/sdl/x11 režimy ...

608

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535366">

610

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549814">

609

611

Zvuk se během přehr�v�n� AVI souboru rozejde s videem.

610

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535397">

612

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549845">

611

613

Můj poč�tač přehr�v� MS DivX AVI s rozlišen�mi ~ 640x300 a stereo MP3 zvukem

612

614

př�liš pomalu. Když použiji volbu -nosound, vše je v poř�dku

613

615

(jen bez zvuku).

614

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535424">

616

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549871">

615

617

Jak mohu použ�t dmix spolu s

616

618

MPlayerem?

617

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535460">

619

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549907">

618

620

Nem�m zvuk při přehr�v�n� videa a dostanu chybovou zpr�vu podobnou t�to:

619

621

620

622

AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)

623

625

Audio: bez zvuku!!!

624

626

Zač�n�m přehr�vat...

625

627

626

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535518">

628

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2549965">

627

629

Pokus spust�m MPlayer pod KDE, dostanu pouze černou

628

630

obrazovku a nic se neděje. Asi po minutě se video spust�.

629

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535566">

631

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550013">

630

632

M�m probl�my s A/V synchronizac�. Někter� m� AVI hraj� dobře, ale někter�

631

633

s dvojn�sobnou rychlost�!

632

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535593">

634

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550040">

633

635

Když přehr�v�m tento soubor, rozjede se mi zvuk s obrazem a/nebo

634

636

MPlayer havaruje s hl�škou:

635

637

DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!

636

638

nebo

637

639

DEMUXER: Př�liš mnoho (945 v 8390980 bytech) video paketů ve vyrovn�vac� paměti!

638

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535689">

640

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550136">

639

641

Jak se zbav�m A/V desynchronizace při přev�jen� v RealMedia proudech?

640

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535189"></a><a name="id2535191"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

642

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549636"></a><a name="id2549638"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

641

643

Když přejdu do celoobrazovkov�ho režimu, dostanu pouze čern� okraje kolem

642

644

obrazu bez jeho zvětšen� na celou obrazovku.

643

645

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

649

651

najděte v <a href="video.html" title="Kapitola 8. V�stupn� video zař�zen�/rozhran�">sekci video</a> alternativn� video

650

652

v�stupn� rozhran�. Volba <tt class="option">-zoom</tt>

651

653

explicitně zapne softwarov� šk�lov�n�.

652

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535249"></a><a name="id2535251"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

654

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549696"></a><a name="id2549699"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

653

655

Pr�vě jsem nainstaloval MPlayer. Když chci však

654

656

otevř�t video soubor, nastane fat�ln� chyba:

655

657

676

678

vo_driver = <code>vybran�_vo</code>

677

679

</pre>

678

680

do <tt class="filename">~/.mplayer/gui.conf</tt>.

679

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535333"></a><a name="id2535336"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

681

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549781"></a><a name="id2549783"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

680

682

M�m probl�my s <code>[v�š okenn� manažer]</code>

681

683

a celoobrazovkov�mi xv/xmga/sdl/x11 režimy ...

682

684

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

683

685

Přečtěte si <a href="bugreports.html" title="Př�loha B. Jak hl�sit chyby">postup hl�šen� chyb</a> a pošlete n�m

684

686

spr�vn� hl�šen� chyby.

685

687

Rovněž zkuste experimentovat s volbou <tt class="option">-fstype</tt>.

686

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535366"></a><a name="id2535368"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

688

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549814"></a><a name="id2549816"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

687

689

Zvuk se během přehr�v�n� AVI souboru rozejde s videem.

688

690

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

689

691

Zkuste volbu <tt class="option">-bps</tt> nebo <tt class="option">-nobps</tt>. Pokud se to

690

692

nezlepš�, přečtěte si

691

693

<a href="bugreports.html" title="Př�loha B. Jak hl�sit chyby">postup hl�šen� chyb</a>

692

694

a nahrejte soubor na FTP.

693

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535397"></a><a name="id2535400"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

695

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549845"></a><a name="id2549847"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

694

696

Můj poč�tač přehr�v� MS DivX AVI s rozlišen�mi ~ 640x300 a stereo MP3 zvukem

695

697

př�liš pomalu. Když použiji volbu <tt class="option">-nosound</tt>, vše je v poř�dku

696

698

(jen bez zvuku).

697

699

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

698

700

V�š poč�tač je př�liš pomal�, nebo m�te vadn� ovladač zvukov� karty. Prostudujte

699

701

si dokumentaci, abyste zjistili, zda nemůžete zv�šit v�kon.

700

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535424"></a><a name="id2535426"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

702

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549871"></a><a name="id2549873"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

701

703

Jak mohu použ�t dmix spolu s

702

704

MPlayerem?

703

705

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

704

706

Pot� co nastav�te

705

707

<a href="http://alsa.opensrc.org/index.php?page=DmixPlugin" target="_top">asoundrc</a>

706

708

mus�te použ�t <tt class="option">-ao alsa:device=dmix</tt>.

707

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535460"></a><a name="id2535462"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

709

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549907"></a><a name="id2549909"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

708

710

Nem�m zvuk při přehr�v�n� videa a dostanu chybovou zpr�vu podobnou t�to:

709

711

710

712

AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)

721

723

Možn� provozujete ALSA bez OSS emulace, zkuste nahr�t jadern� moduly pro ALSA

722

724

OSS, nebo nařiďte použit� v�stupn�ho rozhran� ALSA přid�n�m volby

723

725

<tt class="option">-ao alsa</tt> do př�kazov�ho ř�dku.

724

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535518"></a><a name="id2535520"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

726

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2549965"></a><a name="id2549967"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

725

727

Pokus spust�m MPlayer pod KDE, dostanu pouze černou

726

728

obrazovku a nic se neděje. Asi po minutě se video spust�.

727

729

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

731

733

(<tt class="option">-ao arts</tt>). Pokud selže, nebo nen� zakompilov�no, zjuste SDL

732

734

(<tt class="option">-ao sdl</tt>). Ujistěte se však, že vaše SDL um� pracovat s aRts

733

735

zvukem. Dalš� možnost� je spustit MPlayer s artsdsp.

734

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535566"></a><a name="id2535568"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

736

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550013"></a><a name="id2550015"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

735

737

M�m probl�my s A/V synchronizac�. Někter� m� AVI hraj� dobře, ale někter�

736

738

s dvojn�sobnou rychlost�!

737

739

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

738

740

M�te vadnou zvukovou kartu nebo jej� ovladač. Nejsp�š je pevně nastavena na

739

741

44100Hz a vy se pokouš�te přehr�t soubor s 22050Hz zvukem. Zkuste zvukov� filtr

740

742

<code class="systemitem">resample</code>.

741

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535593"></a><a name="id2535595"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

743

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550040"></a><a name="id2550042"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

742

744

Když přehr�v�m tento soubor, rozjede se mi zvuk s obrazem a/nebo

743

745

MPlayer havaruje s hl�škou:

744

746

<pre class="screen">DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</pre>

758

760

</li><li>

759

761

Ovladač vaš� zvukov� karty je vadn�. Viz <a href="audio.html" title="Kapitola 9. V�stupn� zvukov� zař�zen�">sekce audio</a>.

760

762

</li></ul></div>

761

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535689"></a><a name="id2535691"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

763

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550136"></a><a name="id2550138"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

762

764

Jak se zbav�m A/V desynchronizace při přev�jen� v RealMedia proudech?

763

765

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

764

766

<tt class="option">-mc 0.1</tt> může pomoci.

765

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-dvd"></a><h3 class="title"><a name="faq-dvd"></a>5.6. Přehr�v�n� DVD</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535718">

767

766

768

Což takhle DVD navigace/nab�dky?

767

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535773">

769

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550220">

768

770

Co takhle titulky? Um� je MPlayer zobrazovat?

769

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535799">

771

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550246">

770

772

Jak nastav�m k�d regionu na m� DVD mechanice? Nem�m Windows!

771

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535820">

773

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550267">

774

Nemohu přehr�t DVD, MPlayer skonč� nebo vyp�še chyby "Encrypted VOB file!".

775

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550287">

772

776

Mus�m b�t (setuid) root, abych mohl(a) přehr�vat DVD?

773

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535844">

777

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550311">

774

778

Je možn� přehr�t/enk�dovat pouze vybran� kapitoly?

775

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535863">

779

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550330">

776

780

Přehr�v�n� DVD je zdlouhav�!

777

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535896">

781

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550364">

778

782

Zkop�roval(a) jsem DVD pomoc� vobcopy. Jak jej mohu přehr�t/enk�dovat

779

783

z harddisku?

780

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535718"></a><a name="id2535721"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

784

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550166"></a><a name="id2550168"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

781

785

Což takhle DVD navigace/nab�dky?

782

786

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

783

787

MPlayer nepodporuje DVD nab�dky d�ky z�važn�m

787

791

vlc nebo Ogle.

788

792

Pokud chcete m�t DVD navigaci v MPlayeru, mus�te si

789

793

ji naprogramovat, ale uvědomte si, že to bude velk� akce.

790

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535773"></a><a name="id2535775"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

794

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550220"></a><a name="id2550222"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

791

795

Co takhle titulky? Um� je MPlayer zobrazovat?

792

796

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

793

797

Ano. Viz <a href="dvd.html" title="4.2. Přehr�v�n� DVD">kapitola DVD</a>.

794

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535799"></a><a name="id2535801"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

798

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550246"></a><a name="id2550248"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

795

799

Jak nastav�m k�d regionu na m� DVD mechanice? Nem�m Windows!

796

800

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

797

801

Použijte n�stroj <a href="http://linvdr.org/projects/regionset/" target="_top">regionset</a>.

798

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535820"></a><a name="id2535822"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

802

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550267"></a><a name="id2550269"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

803

Nemohu přehr�t DVD, MPlayer skonč� nebo vyp�še chyby "Encrypted VOB file!".

804

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

805

CSS dešifrovac� k�d nepracuje s někter�mi DVD mechanikami, pokud spr�vně

806

nenastav�te k�d regionu. Viz odpověď na předchoz� ot�zku.

807

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550287"></a><a name="id2550289"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

799

808

Mus�m b�t (setuid) root, abych mohl(a) přehr�vat DVD?

800

809

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

801

810

Ne. Ačkoli mus�te m�t př�slušn� pr�va k souboru DVD zař�zen�

802

811

(v <tt class="filename">/dev/</tt>).

803

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535844"></a><a name="id2535847"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

812

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550311"></a><a name="id2550313"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

804

813

Je možn� přehr�t/enk�dovat pouze vybran� kapitoly?

805

814

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

806

815

Ano, vyzkoušejte volbu <tt class="option">-chapter</tt>.

807

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535863"></a><a name="id2535865"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

816

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550330"></a><a name="id2550332"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

808

817

Přehr�v�n� DVD je zdlouhav�!

809

818

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

810

819

Použijte volbu <tt class="option">-cache</tt> (popsanou v man str�nce) a zkuste

811

820

zapnout DMA pro DVD mechaniku pomoc� n�stroje hdparm

812

821

(popsan�ho v <a href="drives.html" title="4.1. CD/DVD mechaniky">CD kapitole</a>).

813

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535896"></a><a name="id2535899"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

822

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550364"></a><a name="id2550366"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

814

823

Zkop�roval(a) jsem DVD pomoc� vobcopy. Jak jej mohu přehr�t/enk�dovat

815

824

z harddisku?

816

825

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

819

828

820

829

mplayer dvd://1 -dvd-device <code>/cesta/do/adres�ře</code>

821

830

</pre>

822

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-features"></a><h3 class="title"><a name="faq-features"></a>5.7. Požadavky na vlastnosti</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535940">

831

823

832

Pokud je MPlayer v pauze a j� se pokus�m přev�jet,

824

833

nebo stisknu jakoukoli kl�vesu, MPlayer se odpauzuje.

825

834

R�d(a) bych přev�jel(a) film v pauze.

826

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2535972">

835

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550439">

827

836

R�d(a) bych přev�jel(a) o +/- 1 sn�mek m�sto o 10 sekund.

828

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535940"></a><a name="id2535942"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

837

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550407"></a><a name="id2550409"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

829

838

Pokud je MPlayer v pauze a j� se pokus�m přev�jet,

830

839

nebo stisknu jakoukoli kl�vesu, MPlayer se odpauzuje.

831

840

R�d(a) bych přev�jel(a) film v pauze.

832

841

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

833

842

Je velmi choulostiv� zav�st tuto vlastnost bez ztr�ty A/V synchronizace.

834

843

Všechny pokusy zat�m selhaly, ale patche jsou v�t�ny.

835

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2535972"></a><a name="id2535974"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

844

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550439"></a><a name="id2550442"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

836

845

R�d(a) bych přev�jel(a) o +/- 1 sn�mek m�sto o 10 sekund.

837

846

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

838

847

Můžete se posunout o jedno pole vpřed stiskem ..

839

848

Pokud nen� film pauzov�n, zapauzuje se pak (detaily viz man str�nka).

840

849

Krokov�n� zpět pravděpodobně nebude v dohledn� době implementov�no.

841

</td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-encoding"></a><h3 class="title"><a name="faq-encoding"></a>5.8. Enk�dov�n�</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536010">

850

842

851

Jak mohu enk�dovat?

843

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536033">

852

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550500">

844

853

Jak mohu "nahr�t" cel� DVD titul do souboru?

845

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536074">

854

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550541">

846

855

Jak vytvoř�m (S)VCD automaticky?

847

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536106">

856

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550573">

848

857

Jak vytvoř�m (S)VCD?

849

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536146">

858

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550613">

850

859

Jak spoj�m dva video soubory?

851

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536210">

860

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550677">

852

861

Jak mohu opravit AVI soubory s vadn�m indexem nebo prokl�d�n�m?

853

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536259">

862

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550726">

854

863

Jak mohu opravit poměr stran videa v AVI souboru?

855

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536301">

864

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550768">

856

865

Nemohu zak�dovat DVD titulky do AVI!

857

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536319">

866

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550786">

858

867

Jak mohu enk�dovat pouze někter� kapitoly z DVD?

859

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536341">

868

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550808">

860

869

Zkouš�m pracovat s 2GB+ soubory na souborov�m syst�mu VFAT. Bude to fungovat?

861

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536356">

870

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550824">

862

871

Jakto že je doporučen� bitrate vypisovan� MEncoderem

863

872

z�porn�?

864

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536382">

873

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550849">

865

874

Nemohu kompilovat ASF soubor do AVI/MPEG-4 (DivX) protože použ�v� 1000 fps.

866

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536404">

875

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550871">

867

876

Jak vlož�m titulky do v�stupn�ho souboru?

868

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536433">

877

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550900">

869

878

Jak zak�duji pouze zvuk z hudebn�ho videa?

870

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536490">

879

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2550957">

871

880

Proč přehr�vače třet�ch stran selh�vaj� při přehr�v�n� MPEG-4 filmů enk�dovan�ch

872

881

MEncoderem pozdějš� verze než 1.0pre7?

873

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536628">

882

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2551095">

874

883

Jak mohu enk�dovat soubor jen se zvukem?

875

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536657">

884

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2551124">

876

885

Jak mohu přehr�t titulky zabudovan� v AVI?

877

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2536696">

886

</a></dt><dt>Ot�zka: <a href="faq.html#id2551163">

878

887

MPlayer neum�...

879

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536010"></a><a name="id2536012"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

888

</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550477"></a><a name="id2550479"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

880

889

Jak mohu enk�dovat?

881

890

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

882

891

Přečtěte si sekci

883

892

<a href="mencoder.html" title="Kapitola 12. Z�kladn� použit� MEncoderu">MEncoder</a>.

884

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536033"></a><a name="id2536035"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

893

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550500"></a><a name="id2550502"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

885

894

Jak mohu "nahr�t" cel� DVD titul do souboru?

886

895

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

887

896

Jakmile jste vybrali svůj titul a ujistili se, že jej lze dobře přehr�t

892

901

</pre>

893

902

nahraje 5. titul z DVD do souboru

894

903

895

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536074"></a><a name="id2536076"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

904

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550541"></a><a name="id2550543"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

896

905

Jak vytvoř�m (S)VCD automaticky?

897

906

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

898

907

Zkuste skript <tt class="filename">mencvcd</tt> z podadres�ře

899

908

<tt class="filename">TOOLS</tt>. Pomoc� něj můžete enk�dovat DVD

900

909

nebo jin� filmy do VCD nebo SVCD form�tu a dokonce je vyp�lit př�mo na CD.

901

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536106"></a><a name="id2536108"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

910

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550573"></a><a name="id2550575"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

902

911

Jak vytvoř�m (S)VCD?

903

912

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

904

913

Novějš� verze MEncoderu um� př�mo generovat

907

916

sd�len� videa z digit�ln�ho kamkod�ru se sv�mi poč�tačově negramotn�mi př�teli).

908

917

V�ce informac� naleznete v sekci

909

918

<a href="menc-feat-vcd-dvd.html" title="13.6. Použit� MEncoder k vytv�řen� VCD/SVCD/DVD-kompatibiln�ch souborů.">Použit� MEncoderu pro vytvořen� VCD/SVCD/DVD-kompatibiln�ch souborů</a>.

910

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536146"></a><a name="id2536148"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

919

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550613"></a><a name="id2550615"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

911

920

Jak spoj�m dva video soubory?

912

921

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

913

922

MPEGy mohou b�t spojeny do jedin�ho souboru s trochou štěst� př�mo.

922

931

<a href="http://fixounet.free.fr/avidemux/" target="_top">avidemux</a> a

923

932

avimerge (souč�st sady n�strojů

924

933

<a href="http://www.transcoding.org/" target="_top">transcode</a>).

925

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536210"></a><a name="id2536212"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

934

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550677"></a><a name="id2550679"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

926

935

Jak mohu opravit AVI soubory s vadn�m indexem nebo prokl�d�n�m?

927

936

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

928

937

Abyste se zbavili nutnosti použ�vat <tt class="option">-idx</tt> pro zprovozněn�

934

943

kter� zkop�ruje video a audio proudy do nov�ho AVI souboru, přičenž vygeneruje

935

944

spr�vn� index a spr�vně ulož� data (oprav� proklad).

936

945

Tento způsob samozřejmě nedok�že odstranit chyby ve video a/nebo audio proudech.

937

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536259"></a><a name="id2536261"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

946

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550726"></a><a name="id2550728"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

938

947

Jak mohu opravit poměr stran videa v AVI souboru?

939

948

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

940

949

Poměr stran lze opravit d�ky volbě MEncoderu

943

952

944

953

mencoder <code>vstupn�.avi</code> -ovc copy -oac copy -o <code>v�stupn�.avi</code> -force-avi-aspect 4/3

945

954

</pre>

946

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536301"></a><a name="id2536303"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

955

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550768"></a><a name="id2550770"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

947

956

Nemohu zak�dovat DVD titulky do AVI!

948

957

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

949

958

Mus�te spr�vně nastavit volbu <tt class="option">-sid</tt>.

950

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536319"></a><a name="id2536321"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

959

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550786"></a><a name="id2550788"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

951

960

Jak mohu enk�dovat pouze někter� kapitoly z DVD?

952

961

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

953

962

Použijte spr�vně volbu <tt class="option">-chapter</tt>, jako: <tt class="option">-chapter 5-7</tt>.

954

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536341"></a><a name="id2536343"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

963

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550808"></a><a name="id2550810"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

955

964

Zkouš�m pracovat s 2GB+ soubory na souborov�m syst�mu VFAT. Bude to fungovat?

956

965

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

957

966

Ne, VFAT nepodporuje 2GB+ soubory.

958

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536356"></a><a name="id2536359"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

967

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550824"></a><a name="id2550826"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

959

968

Jakto že je doporučen� bitrate vypisovan� MEncoderem

960

969

z�porn�?

961

970

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

962

971

Protože datov� tok při kter�m enk�dujete audio je př�liš velk�, aby se film

963

972

vešel na jak�koli CD. Ověřte si, že m�te dobře nainstalovan� libmp3lame.

964

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536382"></a><a name="id2536384"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

973

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550849"></a><a name="id2550851"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

965

974

Nemohu kompilovat ASF soubor do AVI/MPEG-4 (DivX) protože použ�v� 1000 fps.

966

975

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

967

976

Protože ASF použ�v� variabiln� sn�mkovou rychlost zat�mco AVI pevnou, mus�te

968

977

ji nastavit ručně pomoc� volby <tt class="option">-ofps</tt>.

969

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536404"></a><a name="id2536406"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

978

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550871"></a><a name="id2550873"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

970

979

Jak vlož�m titulky do v�stupn�ho souboru?

971

980

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

972

981

Jen přidejte volbu <tt class="option">-sub <soubor></tt> (nebo obdobně volbu

973

982

<tt class="option">-sid</tt>) do př�kazov�ho ř�dku

974

983

MEncoderu.

975

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536433"></a><a name="id2536435"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

984

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550900"></a><a name="id2550902"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

976

985

Jak zak�duji pouze zvuk z hudebn�ho videa?

977

986

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

978

987

Př�mo to nen� možn�, ale můžete zkusit toto (všimněte si

987

996

Toto v�m umožňuje použ�t jak�koli enkod�r, ne jen LAME,

988

997

jen zaměňte lame sv�m obl�ben�m enkod�rem zvuku v př�kazu

989

998

v�še.

990

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536490"></a><a name="id2536492"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

999

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2550957"></a><a name="id2550959"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

991

1000

Proč přehr�vače třet�ch stran selh�vaj� při přehr�v�n� MPEG-4 filmů enk�dovan�ch

992

1001

MEncoderem pozdějš� verze než 1.0pre7?

993

1002

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

1018

1027

nikoli; naproti tomu je <code class="systemitem">XviD</code>

1019

1028

bl�že <code class="systemitem">libavcodec</code>u z hlediska funkčnosti

1020

1029

a je podporov�n všemi dobr�mi přehr�vači.

1021

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536628"></a><a name="id2536630"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

1030

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2551095"></a><a name="id2551097"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

1022

1031

Jak mohu enk�dovat soubor jen se zvukem?

1023

1032

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

1024

1033

Použijte <tt class="filename">aconvert</tt> z podadres�ře

1025

1034

<tt class="filename">TOOLS</tt>

1026

1035

ve zdrojov�ch k�dech MPlayeru.

1027

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536657"></a><a name="id2536659"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

1036

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2551124"></a><a name="id2551126"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

1028

1037

Jak mohu přehr�t titulky zabudovan� v AVI?

1029

1038

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

1030

1039

Použijte <tt class="filename">avisubdump.c</tt> z podadres�ře

1031

1040

<tt class="filename">TOOLS</tt>, nebo si přečtěte

1032

1041

<a href="http://xlife.zuavra.net/curse/0012/" target="_top">tento dokument o extrakci/demultiplexov�n� titulků zabudovan�ch v OpenDML AVI souborech</a>.

1033

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2536696"></a><a name="id2536698"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

1042

</td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2551163"></a><a name="id2551165"></a>Ot�zka:</td><td align="left" valign="top">

1034

1043

MPlayer neum�...

1035

1044

</td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top">Odpověď:</td><td align="left" valign="top">

1036

1045

Proberte se podadres�řem <tt class="filename">TOOLS</tt>,

Older »