← Back to branch summary

~ubuntu-dev/mplayer/ubuntu-feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/xml/hu/video.xml

  • Committer: Reinhard Tartler
  • Date: 2006-07-08 08:47:54 UTC
  • Revision ID: siretart@tauware.de-20060708084754-c3ff228cc9c2d8de
upgrade to pre8

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
DOCS/xml/hu/video.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
2
 
<!-- synced with 1.81 -->
3
 
<sect1 id="video">
 
2
<!-- synced with r18650 -->
 
3
<chapter id="video">
4
4
<title>Vide� kimeneti eszk�z�k</title>
5
5
 
6
 
<sect2 id="mtrr">
 
6
<sect1 id="mtrr">
7
7
<title>Az MTRR be�ll�t�sa</title>
8
8
 
9
9
<para>
86
86
stepping 0) CPU-kban nincs MTRR, de a stepping 12-ben van
87
87
(futtasd le a <command>cat /proc/cpuinfo</command> parancsot az ellen�rz�shez).
88
88
</para>
89
 
</sect2>
 
89
</sect1>
90
90
 
91
 
<sect2 id="output-trad">
 
91
<sect1 id="output-trad">
92
92
<title>Vide� kimenet trad�cion�lis vide� k�rty�khoz</title>
93
 
<sect3 id="xv">
 
93
<sect2 id="xv">
94
94
<title>Xv</title>
95
95
 
96
96
<para>
164
164
</orderedlist>
165
165
</para>
166
166
 
167
 
<sect4 id="tdfx">
 
167
<sect3 id="tdfx">
168
168
<title>3dfx k�rty�k</title>
169
169
 
170
170
<para>
182
182
<option>-vo tdfxfb</option> vez�rl�t! L�sd a <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>
183
183
r�szt.
184
184
</para>
185
 
</sect4>
186
 
 
187
 
 
188
 
<sect4 id="s3">
 
185
</sect3>
 
186
 
 
187
 
 
188
<sect3 id="s3">
189
189
<title>S3 k�rty�k</title>
190
190
 
191
191
<para>
193
193
haszn�lata mellett (k�phib�k eset�n pr�b�ld 16bpp-vel). Ami az S3 Virge-eket illeti:
194
194
van xv t�mogat�s, de maga a k�rtya t�l lass�, �gy jobb, ha eladod.
195
195
</para>
 
196
<para>
 
197
M�r van nat�v framebuffer vez�rl� az S3 Virge k�rty�khoz, hasonl�an a tdfxfb-hez.
 
198
�ll�tsd be a framebuffer-ed (pl. add hozz� a
 
199
"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>" opci�t a kerneledhez) �s haszn�ld
 
200
a <option>-vo s3fb</option> opci�t (<option>-vf yuy2</option> �s <option>-dr</option>
 
201
szint�n seg�thet).
 
202
</para>
196
203
 
197
204
<note>
198
205
<para>
201
208
vagy udvariasan k�rj az MPlayer-users levelez�si list�n egy MMX/3DNow! t�mogat�s� vez�rl�t.
202
209
</para>
203
210
</note>
204
 
</sect4>
205
 
 
206
 
 
207
 
<sect4 id="nvidia">
 
211
</sect3>
 
212
 
 
213
 
 
214
<sect3 id="nvidia">
208
215
<title>nVidia k�rty�k</title>
209
216
 
210
217
<para>
227
234
b�ta �llapot�, �s van p�r b�kken�je. Tov�bbi inform�ci�k�rt l�sd az
228
235
<link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link> r�szt.
229
236
</para>
230
 
</sect4>
231
 
 
232
 
 
233
 
<sect4 id="ati">
 
237
</sect3>
 
238
 
 
239
 
 
240
<sect3 id="ati">
234
241
<title>ATI k�rty�k</title>
235
242
 
236
243
<para>
250
257
f�ggv�nyk�nyvt�rra sem X-re nincs sz�ks�g.
251
258
Olvasd el a <link linkend="vidix">VIDIX</link> r�szt.
252
259
</para>
253
 
</sect4>
254
 
 
255
 
 
256
 
<sect4 id="neomagic">
 
260
</sect3>
 
261
 
 
262
 
 
263
<sect3 id="neomagic">
257
264
<title>NeoMagic k�rty�k</title>
258
265
 
259
266
<para>
282
289
EndSection<!--
283
290
--></programlisting>
284
291
</para>
285
 
</sect4>
286
 
 
287
 
 
288
 
<sect4 id="trident">
 
292
</sect3>
 
293
 
 
294
 
 
295
<sect3 id="trident">
289
296
<title>Trident k�rty�k</title>
290
297
<para>
291
298
Ha az Xv-t Trident k�rty�val akarod haszn�lni, felt�ve hogy nem megy 4.1.0-val,
298
305
<link linkend="vidix">VIDIX</link> vez�rl�t a Cyberblade/i1 k�rty�hoz.
299
306
</para>
300
307
 
301
 
</sect4>
302
 
 
303
 
 
304
 
<sect4 id="kyro">
 
308
</sect3>
 
309
 
 
310
 
 
311
<sect3 id="kyro">
305
312
<title>Kyro/PowerVR k�rty�k</title>
306
313
<para>
307
314
Ha az Xv-t Kyro alap� k�rty�val akarod haszn�lni (p�ld�ul Hercules
308
315
Prophet 4000XT-vel), akkor le kell t�ltened a vez�rl�t a
309
316
<ulink url="http://www.powervr.com/">PowerVR oldal�r�l</ulink>
310
317
</para>
311
 
</sect4>
312
318
</sect3>
 
319
</sect2>
313
320
 
314
321
<!-- ********** -->
315
322
 
316
 
<sect3 id="dga">
 
323
<sect2 id="dga">
317
324
<title>DGA</title>
318
325
 
319
326
<formalpara>
411
418
 
412
419
<para>
413
420
Haszn�ld a <option>-vo dga</option> kapcsol�t, �s m�r megy is! (rem�lj�k:)
414
 
Kipr�b�lhatod a <option>-vo sdl:dga</option> kapcsol�t is, hogy m�k�dik-e!
 
421
Kipr�b�lhatod a <option>-vo sdl:driver=dga</option> kapcsol�t is, hogy m�k�dik-e!
415
422
Sokkal gyorsabb!
416
423
</para>
417
424
 
459
466
<title>DGA &amp; MPLAYER</title>
460
467
<para>
461
468
A DGA k�t helyen haszn�lhat� az <application>MPlayer</application>ben: Az SDL
462
 
vez�rl�nek el��rhatod a haszn�lat�t (<option>-vo sdl:dga</option>) �s
 
469
vez�rl�nek el��rhatod a haszn�lat�t (<option>-vo sdl:driver=dga</option>) �s
463
470
a DGA vez�rl�ben (<option>-vo dga</option>). A fent eml�tettek vonatkoznak mind
464
471
a kett�re; a k�vetkez� r�szben le�rom, hogyan m�k�dik az <application>MPlayer</application>
465
472
DGA vez�rl�je.
595
602
  </simpara></listitem>
596
603
</itemizedlist>
597
604
 
598
 
</sect3>
599
 
<!--</sect2>-->
 
605
</sect2>
 
606
<!--</sect1>-->
600
607
 
601
608
<!-- ********** -->
602
609
 
603
 
<sect3 id="sdl">
 
610
<sect2 id="sdl">
604
611
<title>SDL</title>
605
612
 
606
613
<para>
635
642
<variablelist>
636
643
<title>Sz�mos parancssori kapcsol� van az SDL-hez:</title>
637
644
<varlistentry>
638
 
  <term><option>-vo sdl:<replaceable>name</replaceable></option></term>
 
645
  <term><option>-vo sdl:driver=<replaceable>n�v</replaceable></option></term>
639
646
  <listitem><simpara>
640
647
    el��rja a haszn�lni k�v�nt SDL vide� vez�rl�t (pl. <literal>aalib</literal>,
641
648
    <literal>dga</literal>, <literal>x11</literal>)
682
689
<itemizedlist>
683
690
<title>Ismert hib�k:</title>
684
691
<listitem><simpara>
685
 
  Az sdl:aalib konzol vez�rl� alatt le�t�tt billenty�k a v�gtelens�gig ism�tl�dnek.
686
 
  (haszn�ld a <option>-vo aa</option>-t!) Ez egy SDL hiba, nem tudunk seg�teni rajta
687
 
  (tesztelve SDL 1.2.1-el).
 
692
  Az sdl:driver=aalib konzol vez�rl� alatt le�t�tt billenty�k a v�gtelens�gig
 
693
  ism�tl�dnek. (Haszn�ld a <option>-vo aa</option>-t!) Ez egy SDL hiba, nem
 
694
  tudunk seg�teni rajta (tesztelve SDL 1.2.1-el).
688
695
  </simpara></listitem>
689
696
<listitem><simpara>
690
697
  NE HASZN�LD AZ SDL-T GUI-VAL! Nem �gy m�k�dik, ahogy kellene neki.
691
698
  </simpara></listitem>
692
699
</itemizedlist>
693
 
</sect3>
694
 
 
695
 
 
696
 
<sect3 id="svgalib">
 
700
</sect2>
 
701
 
 
702
 
 
703
<sect2 id="svgalib">
697
704
<title>SVGAlib</title>
698
705
 
699
706
<formalpara>
766
773
Csak az <option>expand</option> sz�r� seg�ts�g�vel tudod bekapcsolni a
767
774
feliratokat �s az OSD-t, l�sd a man oldalt a megfelel� param�terek�rt.
768
775
</para>
769
 
</sect3>
770
 
 
771
 
 
772
 
<sect3 id="fbdev">
 
776
</sect2>
 
777
 
 
778
 
 
779
<sect2 id="fbdev">
773
780
<title>Framebuffer kimenet (FBdev)</title>
774
781
 
775
782
<para>
795
802
<varlistentry>
796
803
  <term><option>-fb</option></term>
797
804
  <listitem><simpara>
798
 
    megadhatod a haszn�lni k�v�nt framebuffer eszk�zt (<filename>/dev/fb0</filename>)
 
805
    megadhatod a haszn�lni k�v�nt framebuffer eszk�zt (alap�rtelmezett: <filename>/dev/fb0</filename>)
799
806
    </simpara></listitem>
800
807
</varlistentry>
801
808
<varlistentry>
807
814
<varlistentry>
808
815
  <term><option>-fbmodeconfig</option></term>
809
816
  <listitem><simpara>
810
 
    m�dokat tartalmaz� konfigur�ci�s f�jl (alap�rtelmez�sben <filename>/etc/fb.modes</filename>)
 
817
    m�dokat tartalmaz� konfigur�ci�s f�jl (alap�rtelmezett: <filename>/etc/fb.modes</filename>)
811
818
    </simpara></listitem>
812
819
</varlistentry>
813
820
<varlistentry>
863
870
<application>MPlayer</application> korl�tja.
864
871
</para>
865
872
</note>
866
 
</sect3>
867
 
 
868
 
 
869
 
<sect3 id="mga_vid">
 
873
</sect2>
 
874
 
 
875
 
 
876
<sect2 id="mga_vid">
870
877
<title>Matrox framebuffer (mga_vid)</title>
871
878
 
872
879
<para>
941
948
seg�ts�g�vel �s be�ll�thatod a f�nyer�ss�get:
942
949
<screen>echo "brightness=120" &gt; /dev/mga_vid</screen>
943
950
</para>
944
 
</sect3>
945
 
 
946
 
 
947
 
<sect3 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)">
 
951
</sect2>
 
952
 
 
953
 
 
954
<sect2 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)">
948
955
<title>3Dfx YUV t�mogat�s</title>
949
956
<para>
950
957
Ez a vez�rl� a kernel tdfx framebuffer vez�rl�j�t haszn�lja a filmek
953
960
<screen>./configure --enable-tdfxfb</screen>
954
961
paranccsal.
955
962
</para>
956
 
</sect3>
957
 
 
958
 
 
959
 
<sect3 id="opengl">
 
963
</sect2>
 
964
 
 
965
 
 
966
<sect2 id="opengl">
960
967
<title>OpenGL kimenet</title>
961
968
 
962
969
<para>
990
997
<command>export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1</command>
991
998
</para>
992
999
 
993
 
</sect3>
994
 
 
995
 
 
996
 
<sect3 id="aalib">
 
1000
</sect2>
 
1001
 
 
1002
 
 
1003
<sect2 id="aalib">
997
1004
<title>AAlib - sz�veges m�d� megjelen�t�s</title>
998
1005
 
999
1006
<para>
1047
1054
<varlistentry>
1048
1055
  <term><option>-aaosdcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term>
1049
1056
  <listitem><para>
1050
 
    OSD sz�n megv�ltoztat�sa
 
1057
    OSD sz�n�nek megv�ltoztat�sa
1051
1058
    </para></listitem>
1052
1059
</varlistentry>
1053
1060
<varlistentry>
1054
1061
  <term><option>-aasubcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term>
1055
1062
  <listitem><para>
1056
 
    felirat sz�n megv�ltoztat�sa
 
1063
    Felirat sz�n�nek megv�ltoztat�sa
1057
1064
    </para><para>
1058
1065
    ahol a <replaceable>V</replaceable> lehet:
1059
1066
    <literal>0</literal> (norm�lis),
1071
1078
<varlistentry>
1072
1079
  <term><option>-aadriver</option></term>
1073
1080
  <listitem><simpara>
1074
 
    be�ll�tja a javasolt aa vez�rl�t (X11, curses, Linux)
 
1081
    Be�ll�tja a javasolt aa vez�rl�t (X11, curses, Linux).
1075
1082
    </simpara></listitem>
1076
1083
</varlistentry>
1077
1084
<varlistentry>
1078
1085
  <term><option>-aaextended</option></term>
1079
1086
  <listitem><simpara>
1080
 
    mind a 256 karakter haszn�lata
 
1087
    Mind a 256 karakter haszn�lata.
1081
1088
    </simpara></listitem>
1082
1089
</varlistentry>
1083
1090
<varlistentry>
1084
1091
  <term><option>-aaeight</option></term>
1085
1092
  <listitem><simpara>
1086
 
    nyolc bites ASCII
 
1093
    Nyolc bites ASCII.
1087
1094
    </simpara></listitem>
1088
1095
</varlistentry>
1089
1096
<varlistentry>
1090
1097
  <term><option>-aahelp</option></term>
1091
1098
  <listitem><simpara>
1092
 
    ki�rja az �sszes aalib kapcsol�t
 
1099
    Ki�rja az �sszes aalib kapcsol�t.
1093
1100
    </simpara></listitem>
1094
1101
</varlistentry>
1095
1102
</variablelist>
1119
1126
L�sd a <ulink url="http://aa-project.sf.net/tune"/> oldalt a tov�bbi
1120
1127
tuningol�si dolgokhoz.
1121
1128
</para>
1122
 
</sect3>
1123
 
 
1124
 
 
1125
 
<sect3 id="caca">
 
1129
</sect2>
 
1130
 
 
1131
 
 
1132
<sect2 id="caca">
1126
1133
<title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> - Sz�nes ASCII Art f�ggv�nyk�nyvt�r</title>
1127
1134
 
1128
1135
<para>
1212
1219
gyors az �sszes k�pkocka rendel�s�hez.
1213
1220
</para>
1214
1221
 
1215
 
</sect3>
1216
 
 
1217
 
 
1218
 
<sect3 id="vesa">
 
1222
</sect2>
 
1223
 
 
1224
 
 
1225
<sect2 id="vesa">
1219
1226
<title>VESA - kimenet a VESA BIOS-hoz</title>
1220
1227
 
1221
1228
<para>
1348
1355
  a POST elj�r�s sor�n inicializ�lja mag�t.
1349
1356
  </simpara></listitem>
1350
1357
</itemizedlist>
1351
 
</sect3>
1352
 
 
1353
 
 
1354
 
<sect3 id="x11">
 
1358
</sect2>
 
1359
 
 
1360
 
 
1361
<sect2 id="x11">
1355
1362
<title>X11</title>
1356
1363
 
1357
1364
<para>
1398
1405
vez�rl� nem tud alacsony pixelclock-ot haszn�lni, ami sz�ks�ges az alacsony
1399
1406
felbont�s� vide� m�dokhoz.
1400
1407
</para>
1401
 
</sect3>
1402
 
 
1403
 
 
1404
 
<sect3 id="vidix">
 
1408
</sect2>
 
1409
 
 
1410
 
 
1411
<sect2 id="vidix">
1405
1412
<title>VIDIX</title>
1406
1413
 
1407
1414
<formalpara>
1546
1553
  </para></step>
1547
1554
</procedure>
1548
1555
 
1549
 
<sect4 id="vidix-ati">
 
1556
<sect3 id="vidix-ati">
1550
1557
<title>ATI k�rty�k</title>
1551
1558
<para>
1552
1559
Jelenleg a legt�bb ATI k�rtya nat�van t�mogatott, a Mach64-t�l a
1558
1565
<filename>rage128_vid</filename> a Rage 128 k�rty�khoz. El��rhatsz egyet vagy
1559
1566
hagyhatod a VIDIX rendszernek automatikusan kipr�b�lni az �sszes el�rhet� vez�rl�t.
1560
1567
</para>
1561
 
</sect4>
 
1568
</sect3>
1562
1569
 
1563
 
<sect4 id="vidix-mga">
 
1570
<sect3 id="vidix-mga">
1564
1571
<title>Matrox k�rty�k</title>
1565
1572
<para>
1566
1573
A Matrox G200, G400, G450 �s G550 m�k�dik a jelent�sek szerint.
1570
1577
A vez�rl� t�mogatja a vide� equalizereket �s majdnem olyan gyors, mint a
1571
1578
<link linkend="mga_vid">Matrox framebuffer</link>.
1572
1579
</para>
1573
 
</sect4>
 
1580
</sect3>
1574
1581
 
1575
 
<sect4 id="vidix-trident">
 
1582
<sect3 id="vidix-trident">
1576
1583
<title>Trident k�rty�k</title>
1577
1584
<para>
1578
1585
Van egy vez�rl� a Trident Cyberblade/i1 chipset-hez, ami
1584
1591
<ulink url="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">Alastair M. Robinson</ulink>
1585
1592
�rta �s tartja karban.
1586
1593
</para>
1587
 
</sect4>
 
1594
</sect3>
1588
1595
 
1589
 
<sect4 id="vidix-3dlabs">
 
1596
<sect3 id="vidix-3dlabs">
1590
1597
<title>3DLabs k�rty�k</title>
1591
1598
<para>
1592
1599
Hab�r van vez�rl� a 3DLabs GLINT R3 �s Permedia3 chip-ekhez, senki sem
1593
1600
tesztelte le, �gy �r�mmel fogadjuk a jelent�seket.
1594
1601
</para>
1595
 
</sect4>
 
1602
</sect3>
1596
1603
 
1597
 
<sect4 id="vidix-nvidia">
 
1604
<sect3 id="vidix-nvidia">
1598
1605
<title>nVidia k�rtya</title>
1599
1606
<para>
1600
1607
Van egy el�gg� �j nVidia vez�rl�, tudvalev�leg m�k�dik a Riva
1617
1624
  <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> �s p�r
1618
1625
  egy�b. K�rj�k vedd figyelembe, hogy ez csak ideiglenes k�nyelmetlens�g.
1619
1626
  A haszn�lati szintaxis a k�vetkez�:
1620
 
  <screen>
1621
 
    mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3file.avi</replaceable>
1622
 
  </screen>
 
1627
  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3file.avi</replaceable></screen>
1623
1628
  </para></listitem>
1624
1629
</itemizedlist>
1625
1630
 
1628
1633
  <emphasis role="bold">sima, egyszer�, csak sz�veges konzolon</emphasis> t�rt�n�
1629
1634
  vide� megjelen�t�s - framebuffer vagy X var�zslag �s egyebek n�lk�l. Ehhez a
1630
1635
  <option>cvidix</option> vide� kimenetet kell haszn�lni, amint az itt l�that�:
1631
 
  <screen>
1632
 
    mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>example.avi</replaceable>
1633
 
  </screen>
 
1636
  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>example.avi</replaceable></screen>
1634
1637
</para>
1635
1638
 
1636
1639
<para>
1637
1640
V�rjuk a visszajelz�seket!
1638
1641
</para>
1639
 
</sect4>
 
1642
</sect3>
1640
1643
 
1641
 
<sect4 id="vidix-sis">
 
1644
<sect3 id="vidix-sis">
1642
1645
<title>SiS k�rty�k</title>
1643
1646
<para>
1644
1647
Ez nagyon k�s�rleti k�d, csak�gy mint az nvidia_vid.
1652
1655
<para>
1653
1656
V�rjuk a visszajelz�seket!
1654
1657
</para>
1655
 
</sect4>
1656
1658
</sect3>
 
1659
</sect2>
1657
1660
 
1658
 
<sect3 id="directfb">
 
1661
<sect2 id="directfb">
1659
1662
<title>DirectFB</title>
1660
1663
<blockquote><para>
1661
1664
&quot;A DirectFB egy grafikus f�ggv�nyk�nyvt�r, amit a be�gyazott rendszereket szem el�tt
1678
1681
A r�teg v�laszt�s egy aleszk�z m�dszer�vel t�rt�nhet, pl.: <option>-vo directfb:2</option>
1679
1682
(-1-es r�teg az alap�rtelmezett: automatikus keres�s)
1680
1683
</para>
1681
 
</sect3>
 
1684
</sect2>
1682
1685
 
1683
 
<sect3 id="dfbmga">
 
1686
<sect2 id="dfbmga">
1684
1687
<title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title>
1685
1688
<para>
1686
1689
K�rj�k olvasd el a <link linkend="directfb">f� DirectFB</link> r�szt az �ltal�nos
1708
1711
<link linkend="mga_vid">mga_vid</link>-be �vekig tervezt�k, a
1709
1712
<ulink url="../../tech/patches.txt">jav�t�sokat</ulink> sz�vesen fogadjuk.
1710
1713
</para></note>
1711
 
</sect3>
1712
1714
</sect2>
 
1715
</sect1>
1713
1716
 
1714
 
<sect2 id="mpeg_decoders">
 
1717
<sect1 id="mpeg_decoders">
1715
1718
<title>MPEG dek�derek</title>
1716
1719
 
1717
 
<sect3 id="dvb">
 
1720
<sect2 id="dvb">
1718
1721
<title>DVB kimenet �s bemenet</title>
1719
1722
<para>
1720
1723
Az <application>MPlayer</application> t�mogatja a Siemens DVB chipset-tel szerelt
1952
1955
foly�konyabb lej�tsz�s�t �s a val�s idej� �tk�dol�st MPEG-2 �s MPEG-4
1953
1956
k�z�tt (r�szleges kit�m�r�t�s).
1954
1957
</para>
1955
 
</sect3>
 
1958
</sect2>
1956
1959
 
1957
 
<sect3 id="dxr2">
 
1960
<sect2 id="dxr2">
1958
1961
<title>DXR2</title>
1959
1962
<para>Az <application>MPlayer</application> t�mogatja a hardveresen gyors�tott
1960
1963
lej�tsz�st a Creative DXR2 k�rty�val.</para>
1968
1971
<title>HASZN�LAT</title>
1969
1972
<varlistentry>
1970
1973
<term><option>-vo dxr2</option></term>
1971
 
<listitem><para>TV kimenet bekapcsol�sa</para></listitem>
 
1974
<listitem><para>TV kimenet enged�lyez�se.</para></listitem>
1972
1975
</varlistentry>
1973
1976
 
1974
1977
<varlistentry>
1975
1978
<term><option>-vo dxr2:x11</option> vagy <option>-vo dxr2:xv</option></term>
1976
 
<listitem><para>�tlapol�sos kimenet bekapcsol�sa X11-en</para></listitem>
 
1979
<listitem><para>�tlapol�sos kimenet bekapcsol�sa X11-en.</para></listitem>
1977
1980
</varlistentry>
1978
1981
 
1979
1982
<varlistentry>
1992
1995
</para>
1993
1996
 
1994
1997
<para>K�rj�k n�zd meg a man oldalt a haszn�lhat� kapcsol�khoz.</para>
1995
 
</sect3>
 
1998
</sect2>
1996
1999
 
1997
 
<sect3 id="dxr3">
 
2000
<sect2 id="dxr3">
1998
2001
<title>DXR3/Hollywood+</title>
1999
2002
<para>
2000
2003
Az <application>MPlayer</application> t�mogatja a hardveresen gyors�tott lej�tsz�st
2123
2126
</para></listitem>
2124
2127
</varlistentry>
2125
2128
</variablelist>
2126
 
</sect3>
2127
 
 
2128
2129
</sect2>
2129
2130
 
2130
 
<sect2 id="other">
 
2131
</sect1>
 
2132
 
 
2133
<sect1 id="other">
2131
2134
<title>Egy�b vizualiz�ci�s hardverek</title>
2132
2135
 
2133
 
<sect3 id="zr">
 
2136
<sect2 id="zr">
2134
2137
<title>Zr</title>
2135
2138
 
2136
2139
<para>
2223
2226
elind�tani az <application>MPlayer</application>t, v�rni, m�g az <application>MPlayer</application>
2224
2227
v�gez, �s <emphasis role="bold">EZUT�N</emphasis> meg�ll�tani a XawTV-t.
2225
2228
</para>
2226
 
</sect3>
 
2229
</sect2>
2227
2230
 
2228
 
<sect3 id="blinkenlights">
 
2231
<sect2 id="blinkenlights">
2229
2232
<title>Blinkenlights</title>
2230
2233
<para>
2231
2234
Ez a vez�rl� k�pes a lej�tsz�sra a Blinkenlights UDP protokol felhaszn�l�s�val.
2238
2241
Az Arcade vide�ban l�thatod a Blinkenlights kimeneti vez�rl�t akci�ban a
2239
2242
00:07:50-en.
2240
2243
</para>
2241
 
</sect3>
2242
2244
</sect2>
 
2245
</sect1>
2243
2246
 
2244
 
<sect2 id="tvout">
 
2247
<sect1 id="tvout">
2245
2248
<title>TV-kimenet t�mogat�s</title>
2246
2249
 
2247
 
<sect3 id="tvout-mga-g400">
 
2250
<sect2 id="tvout-mga-g400">
2248
2251
<title>Matrox G400 k�rty�k</title>
2249
2252
 
2250
2253
<para>
2383
2386
pin. (az inf�t Kerekes Bal�zs adta)
2384
2387
</para>
2385
2388
</formalpara>
2386
 
</sect3>
 
2389
</sect2>
2387
2390
 
2388
 
<sect3 id="tv-out_matrox_g450">
 
2391
<sect2 id="tv-out_matrox_g450">
2389
2392
<title>Matrox G450/G550 k�rty�k</title>
2390
2393
<para>
2391
2394
A TV kimenet t�mogat�sa ezeken a k�rty�kon csak nemr�g jelent meg, �s m�g
2409
2412
A sz�ks�ges kernel jav�t�s �s a b�vebb HOWTO let�lthet�:
2410
2413
<ulink url="http://www.bglug.ca/matrox_tvout/"/>
2411
2414
</para>
2412
 
</sect3>
2413
 
 
2414
 
 
2415
 
<sect3 id="tvout-ati">
 
2415
</sect2>
 
2416
 
 
2417
 
 
2418
<sect2 id="tvout-ati">
2416
2419
<title>ATI k�rty�k</title>
2417
2420
 
2418
2421
<formalpara>
2455
2458
TV csatlakoz�j�t, miel�tt bekapcsoln�d a PC-t</emphasis> mivel a vide� BIOS
2456
2459
csak egyszer, a POST folyamat sor�n inicializ�lja mag�t.
2457
2460
</para>
2458
 
</sect3>
2459
 
 
2460
 
 
2461
 
<sect3 id="tvout-voodoo">
 
2461
</sect2>
 
2462
 
 
2463
 
 
2464
<sect2 id="tvout-voodoo">
2462
2465
<title>Voodoo 3</title>
2463
2466
<para>
2464
2467
N�zd meg <ulink url="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">ezt az URL-t</ulink>.
2465
2468
</para>
2466
 
</sect3>
 
2469
</sect2>
2467
2470
 
2468
 
<sect3 id="tvout-nvidia">
 
2471
<sect2 id="tvout-nvidia">
2469
2472
<title>nVidia</title>
2470
2473
<para>
2471
2474
El�sz�r le KELL t�ltened a z�rt-forr�s� vez�rl�t az <ulink url="http://nvidia.com"/>-r�l.
2494
2497
        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
2495
2498
        Option          "TVStandard" "PAL-B"
2496
2499
        Option          "TVOutFormat" "Composite"
2497
 
 
2498
2500
EndSection
2499
2501
</programlisting>
2500
2502
</para>
2502
2504
<para>
2503
2505
Term�szetesen a legfontosabb a TwinView r�sz.
2504
2506
</para>
2505
 
</sect3>
 
2507
</sect2>
2506
2508
 
2507
 
<sect3 id="tvout-neomagic">
 
2509
<sect2 id="tvout-neomagic">
2508
2510
<title>NeoMagic</title>
2509
2511
<para>
2510
2512
A NeoMagic chip sz�mos laptop-ban megtal�lhat�, p�r k�z�l�k egy egyszer�
2511
2513
anal�g TV k�dol�val van felszerelve, m�sok sokkal fejlettebbel rendelkeznek.
2512
2514
<itemizedlist>
2513
 
<listitem><simpara>
 
2515
<listitem><para>
2514
2516
  <emphasis role="bold">Anal�g k�dol� chip</emphasis>:
2515
 
  Tesztelve Toshiba Tecra 8000-en. A TV kimeneti chip-je egy kalap szar.
2516
 
  Ker�ld el ha teheted.
2517
 
  </simpara> <simpara>
2518
 
  A <option>-vo vesa</option>-t kell haszn�lnod. A tesztelt chip csak
2519
 
  1.333333-as m�ret ar�nyra volt k�pes, �gy gy�z�dj meg r�la, hogy a <option>-x</option>,
2520
 
  <option>-y</option> kapcsol�k �s/vagy a
2521
 
  <option>-vf scale,crop,expand</option> sz�r�k haszn�lat�r�l, ha a doboz nem
2522
 
  enged�lyezi a TV kimenetet. A maximum felbont�s 720*576 volt 16bpp-n.
2523
 
  </simpara>
2524
 
  <simpara>
2525
 
  Ismert dolgok: Csak VESA, 1.33333-as korl�toz�s, a k�p nem mindig k�z�pre
2526
 
  igaz�tott, a film minden 10 percben 4bpp-s lesz �s �gy is marad. Gyakori s�lyos
2527
 
  fagy�sok, LCD kijelz� probl�m�k.
2528
 
  </simpara></listitem>
 
2517
  A visszajelz�sek szerint megb�zhat� TV kimenet a <option>-vo fbdev</option>
 
2518
  vagy <option>-vo fbdev2</option> kapcsol�kkal �rhet� el.
 
2519
  Kernelbe forgatott vesafb sz�ks�ges �s a k�vetkez� param�tereket
 
2520
  kell megadni a kernel parancssor�ban:
 
2521
  <option>append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</option>.
 
2522
  Aj�nlott elind�tani az <application>X</application>-et, majd �tv�ltani
 
2523
  konzol m�dba pl. a <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>ALT</keycap>+<keycap>F1</keycap>-gyel.
 
2524
  Ha nem siker�l elind�tani az <application>X</application>-et az
 
2525
  <application>MPlayer</application> konzolb�l t�rt�n� elind�t�sa el�tt,
 
2526
  a vide� lass� �s zavaros lesz (a magyar�zatokat sz�vesen fogadjuk).
 
2527
  Jelentkezz be a konzolodra majd add ki a k�vetkez� parancsot:
 
2528
 
 
2529
  <screen>clear; mplayer -vo fbdev -zoom -cache 8192 dvd://</screen>
 
2530
 
 
2531
  Ezut�n a filmet konzol m�dban, kb. a laptop LCD k�perny�j�nek fel�t
 
2532
  kit�ltve kell l�tnod.
 
2533
  A TV-re v�lt�shoz nyomd meg az <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap>-�t
 
2534
  h�romszor. Tesztelve Tecra 8000-en, 2.6.15 kernel vesafb-vel, ALSA v1.0.10-en.
 
2535
  </para></listitem>
2529
2536
<listitem><simpara>
2530
2537
  <emphasis role="bold">Chrontel 70xx k�dol� chip</emphasis>:
2531
2538
  Az IBM Thinkpad 390E �s tal�n m�s Thinkpad-okban �s notebook-okban tal�lhat�.
2552
2559
</listitem>
2553
2560
</itemizedlist>
2554
2561
</para>
2555
 
</sect3>
2556
2562
</sect2>
2557
2563
</sect1>
 
2564
 
 
2565
</chapter>