1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>2.2.�Codecs</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="up" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="prev" href="softreq.html" title="2.1.�Logiciels n�cessaires"><link rel="next" href="video-cards.html" title="2.3.�Cartes graphiques"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre�1.�Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre�3.�Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre�4.�Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre�5.�Foire Aux Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Chapitre�6.�Conteneurs"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Chapitre�7.�Codecs Support�s"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre�8.�Sorties vid�o"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Chapitre�9.�P�riph�riques de sortie audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre�10.�TV"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre�11.�Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre�12.�Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre�13.�L'encodage avec MEncoder"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Annexe�A.�Listes de diffusion"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe�B.�Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Annexe�C.�Bogues connus"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe�D.�Format de skins MPlayer"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Annexe�E.�Lamentations du d�veloppeur"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.2.�Codecs</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="softreq.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">Chapitre�2.�Installation</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="video-cards.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="installation_codecs"></a>2.2.�Codecs</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
2
<span class="bold"><strong><code class="systemitem">libavcodec</code></strong></span>: Ce paquet de codecs est capable de
3
d�coder les flux vid�o encod�s en H.263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3
4
et les flux audio WMA (Windows Media Audio) v1/v2, sur
5
plusieurs plateformes. Il est �galement consid�r� comme le plus rapide pour cette
6
t�che. Voir la section <a href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.2.�FFmpeg/libavcodec">FFmpeg</a> pour de plus amples d�tails.
8
</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li>
9
ajoute le d�codage des vid�os mentionn�es ci dessus, sur des machines non-x86
11
encodage avec la plupart des codecs mentionn�s
13
ce codec est le <span class="bold"><strong>plus rapide disponible</strong></span> pour
14
les formats DivX/3/4/5 et autre MPEG-4. Recommand�!
17
<span class="bold"><strong>codecs Win32</strong></span>: Si vous pr�voyez d'utiliser
18
<span class="application">MPlayer</span> sur une architecture non x86, vous en aurez
19
probablement besoin. T�l�chargez les codecs Win32 depuis notre
20
<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html" target="_top">page de codecs</a>
21
et installez-les dans <tt class="filename">/usr/local/lib/codecs</tt>
22
<span class="bold"><strong>AVANT</strong></span> de compiler <span class="application">MPlayer</span>,
23
sinon aucun support Win32 ne sera compil�!
24
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Le projet avifile a un paquet de codecs similaire, mais qui diff�re
25
du n�tre. Si vous voulez avoir tous les codecs support�s, alors installez notre paquet
26
(ne vous inqui�tez pas, avifile fonctionne avec sans probl�mes).</p></div><p>
28
</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li>
29
Vous en aurez besoin si vous voulez lire ou encoder par exemple des films enregistr�s
30
avec des compresseurs mat�riels divers, comme des cartes tuner ou des cam�ras num�riques
31
(exemple: DV, ATI VCR, MJPEG)
33
n�cessaire si vous voulez lire des <span class="bold"><strong>films WMV9/WMA9</strong></span>.
35
Non requis pour les vieux ASF avec vid�o MP41 ou MP42 (bien que VoxWare audio soit
36
fr�quent pour ces fichiers - ceci est g�r� par les codecs Win32), ou WMV7.
37
Requis �galement pour WMA (Windows Media Audio), <code class="systemitem">libavcodec</code> poss�de un d�codeur
38
open source pour cela.
41
<span class="bold"><strong>codecs QuickTime</strong></span>: sur les plateformes x86 ces
42
codecs peuvent �tre utilis�s pour d�coder RPZA et les autres vid�os
43
QuickTime, ainsi que les flux audio QDesign. Les instructions d'installation peuvent
44
�tre trouv�es dans la section
45
<a href="video-codecs.html#sorenson" title="7.1.9.�Sorenson">codec vid�o Sorenson</a>.
47
<span class="bold"><strong>DivX4/DivX5</strong></span>: information sur ce codec disponible
48
dans la section <a href="video-codecs.html#divx4-5" title="7.1.1.�DivX4/DivX5">DivX4/DivX5</a>. Vous ne voudrez
49
probablement pas de ce codec car <span class="bold"><strong><code class="systemitem">libavcodec</code></strong></span> (voir
50
plus haut) est bien plus rapide et de meilleur qualit�, tant pour le d�codage que
53
</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li>
54
encodage en une passe ou deux passes avec <a href="mencoder.html" title="Chapitre�12.�Utilisation basique de MEncoder"><span class="application">MEncoder</span></a>
56
peut lire les films au vieux format <span class="bold"><strong>DivX3</strong></span>
57
bien plus rapidement que les DLL Win32 mais plus lentement que
58
<span class="bold"><strong><code class="systemitem">libavcodec</code></strong></span>!
60
les sources sont ferm�es, et seule une version x86 est disponible.
63
<span class="bold"><strong>XviD</strong></span>: Encodage libre alternatif � DivX4Linux
65
</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li>
66
encodage en une passe ou deux passes avec <a href="mencoder.html" title="Chapitre�12.�Utilisation basique de MEncoder"><span class="application">MEncoder</span></a>
68
les sources sont ouvertes, donc c'est multi-plateformes.
70
Il est environ 2 fois plus rapide que DivX4 pour l'encodage - pour une qualit�
74
Les <span class="bold"><strong><a href="video-codecs.html#xanim" title="7.1.3.�Codecs XAnim">codecs XAnim</a></strong></span> sont
75
les meilleurs (plein �cran, zoom YUV mat�riel) pour d�coder les films
76
<span class="bold"><strong>3ivx</strong></span> et Indeo 3/4/5, et quelques autres vieux
77
formats. Et ils sont multiplateforme, c'est donc la seule fa�on de lire de l'Indeo
78
sur des plateformes non-x86 (bon, � part en utilisant XAnim:). Mais par exemple les
79
films Cinepak sont mieux jou�s par le d�codeur Cinepak de <span class="application">MPlayer</span> !
81
Pour le d�codage d'<span class="bold"><strong>Ogg Vorbis</strong></span>, vous aurez besoin
82
d'installer <code class="systemitem">libvorbis</code> correctement.
83
Vous pouvez avoir les paquetages binaires et le code source depuis le
84
<a href="http://www.vorbis.com/download.psp" target="_top">site Ogg Vorbis</a>.
86
<span class="application">MPlayer</span> peut utiliser les biblioth�ques de RealPlayer 8
87
ou RealONE pour lire de la vid�o <span class="bold"><strong>RealVideo 3.0 et 4.0</strong></span>,
88
et de l'audio Sipro/Cook. Voir la section <a href="video-formats.html#realmedia" title="6.1.7.�Fichiers RealMedia (RM)">format de fichier RealMedia</a>
89
pour les instructions d'installation et plus d'information.
90
</p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="softreq.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install.html">Niveau sup�rieur</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="video-cards.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.1.�Logiciels n�cessaires�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�2.3.�Cartes graphiques</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
DOCS/HTML/fr/installation_codecs.html
