← Back to branch summary

~ubuntu-dev/mplayer/ubuntu-feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/help_mp-tr.h

  • Committer: Reinhard Tartler
  • Date: 2006-07-08 08:47:54 UTC
  • Revision ID: siretart@tauware.de-20060708084754-c3ff228cc9c2d8de
upgrade to pre8

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/help_mp-tr.h
54
54
#define MSGTR_Exit_quit "��k��"
55
55
#define MSGTR_Exit_eof "Dosyan�n Sonu"
56
56
#define MSGTR_Exit_error "�l�mc�l Hata"
57
 
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer %s mod�l�ndeki %d hatas� ile kapand�\n"
 
57
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer %d hatas� ile %s mod�l�nde kapand�\n"
58
58
#define MSGTR_NoHomeDir "ANAD�Z�N bulunumad�\n"
59
59
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problemi\n"
60
60
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Ayar dosyas� olu�turuluyor: %s\n"
61
 
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Yanl�� Ses ��k�� s�r�c�s� ad�: %s\n'-ao help' Komutunu kullanarak kullan�labilir ses ��k�� s�r�c�leri g�rebilirsiniz.\n"
62
61
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(etc/codecs.conf'u (MPlayer kaynak a�ac�ndan) ~/.mplayer/codecs.conf a kopyalay�n/ba� yap�n)\n"
63
62
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "G�m�l� codecs.conf dosyas� kullan�l�yor\n"
64
63
#define MSGTR_CantLoadFont "Yaz�tipi a��lamad�: %s\n"
118
117
 
119
118
// mencoder.c:
120
119
 
121
 
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "pass3 kontrol dosyas� kullan�l�yor: %s\n"
 
120
#define MSGTR_UsingPass3ControlFile "pass3 kontrol dosyas� kullan�l�yor: %s\n"
122
121
#define MSGTR_MissingFilename "\nHatal� dosyaad�!\n\n"
123
122
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "dosya/ayg�t a��lamad�\n"
124
123
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Ayr��t�r�c� a��lamad�\n"
127
126
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "��k�� dosyas� a��lamad� '%s'\n"
128
127
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "�evirici a��lamad�\n"
129
128
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "��k�� fourcc den zorlan�yor: %x [%.4s]'a\n"
130
 
#define MSGTR_WritingAVIHeader "AVI Ba�l��� yaz�l�yor...\n"
131
129
#define MSGTR_DuplicateFrames "\n�ift %d �er�evesi/leri!!!    \n"
132
130
#define MSGTR_SkipFrame "\n�er�eve atla!!!    \n"
133
131
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: dosya yazarken hata.\n"
134
 
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI i�eri�i yaz�l�yor...\n"
135
 
#define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI Ba�l��� d�zeltiliyor...\n"
136
132
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD si i�in tavsiye edilen video bitrate: %d\n"
137
 
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %d byte  %5.3f saniye  %d �er�eve\n"
138
 
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %d byte    %5.3f saniye\n"
 
133
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %"PRIu64" byte  %5.3f saniye  %d �er�eve\n"
 
134
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes bi�imi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %"PRIu64" byte    %5.3f saniye\n"
139
135
 
140
136
// open.c, stream.c:
141
137
#define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM S�r�c�s� '%s' bulunamad�!\n"
308
304
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNG okuma hatas� (%s)\n"
309
305
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE paket TGA desteklenmiyor (%s)\n"
310
306
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "bilinmeyen dosya tipi (%s)\n"
311
 
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bit den 32 bit e �evirme hatas� (%s)\n"
 
307
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "24 bit den 32 bit e �evirme hatas� (%s)\n"
312
308
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "Bilinmeyen mesaj: %s\n"
313
309
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "yetersiz haf�za\n"
314
310
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "�ok fazla yaz�tipi tan�t�ld�\n"
391
387
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "Kullan�labilir s�r�c�ler:"
392
388
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "Sesleri �alma"
393
389
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Sesi normalle"
394
 
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "Equalizer� A�"
 
390
#define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "Equalizer� A�"
395
391
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Extra stereoyu a�"
396
392
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Katsay�:"
397
393
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Ses Gecikmesi"