36
36
Por favor env�e un informe de error completo,
37
37
con c�digo preprocesado si es necesario.
39
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568815">
39
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583280">
40
40
Configure termina con este texto, y �MPlayer no compila!
41
41
Su gcc no soporta ni un i386 para '-march' and '-mcpu'
43
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568850">
43
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583315">
44
44
�Cu�l es el problema con gcc 2.96?
45
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568910">
45
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583375">
46
46
Muy bien, yo tengo gcc 3.0.1 de Red Hat/Mandrake, �entonces estoy bien!
47
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568942">
47
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583408">
48
48
.. gcc 2.96 ... (S�, �alguna gente SIGUE molest�ndonos con gcc 2.96!)
49
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569055">
49
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583520">
50
50
La salida de SDL no funciona o no compila. El problema es ...
51
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569077">
51
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583542">
52
52
Sigo teniendo problemas compilando con soporte para SDL, gcc dice algo
53
53
acerca de referencia no definida a `SDL_EnableKeyRepeat'. �Ahora qu�?
54
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569134">
54
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583599">
55
55
Tengo una Matrox G200/G400/G450/G550, �c�mo puedo compilar/usar el controlador mga_vid?
56
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569156">
56
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583621">
57
57
Hmm, extra�o. Cuando cargo el m�dulo del kernel mga_vid.o,
58
58
encuentro esto en los historiales:
59
59
Advertencia: cargando mga_vid.o puede corromper el kernel: no hay licencia
60
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569196">
60
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583661">
61
61
Durante 'make', MPlayer se queja de algunas
62
62
bibliotecas de X11. No lo entiendo, �yo TENGO X instalado!?
63
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569268">
63
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583733">
64
64
No puedo compilar SVGAlib. Estoy usando kernel 2.3/2.4 ...
65
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569293">
65
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583758">
66
66
He compilado MPlayer con soporte libdvdcss/libdivxdecore,
67
67
pero cuanto intento iniciarlo, me dice:
69
69
error cargando bibliotecas compartidas: lib*.so.0: no se puede cargar el archivo objeto compartido: No se encuentra el archivo o directorio
71
71
He comprobado el archivo y EST� en /usr/local/lib ...
72
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569351">
72
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583816">
73
73
Compilando MEncoder, da segfaults al linkar!
74
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569381">
74
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583846">
75
75
�MPlayer muere con segmentation fault durante
76
76
la comprobaci�n pthread!
77
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569407">
77
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583872">
78
78
�Me gustaria compilar MPlayer en Minix!
79
</a></dt></dl></dd><dt>4.3. <a href="faq.html#faq-general">Preguntas generales</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2569437">
79
</a></dt></dl></dd><dt>4.3. <a href="faq.html#faq-general">Preguntas generales</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2583902">
80
80
�Hay alguna lista de correo en MPlayer?
81
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569463">
81
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583928">
82
82
He encontrado un error molestro mientras reproduc�a mi �video favorito! �A qui�n debo informar?
83
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569488">
83
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583953">
84
84
Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec .... �Puedo usarlo?
85
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569526">
85
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583991">
86
86
Cuando inicio la reproducci�n, obtenego este mensaje pero todo parece ir bien:
87
87
Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permiso denegado
88
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569560">
88
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584025">
89
89
Hay un cron�metro en la esquina superior izquierda. �C�mo puedo quitarlo?
90
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569585">
90
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584050">
91
91
Las opciones -xy o -fs no funcionan con el
92
92
controlador x11 (-vo x11) ...
93
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569649">
93
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584114">
94
94
�Qu� significan los n�meros de la l�nea de estado?
95
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569748">
95
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584213">
96
96
�Qu� pasa si no quiero que aparezcan?
97
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569766">
97
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584231">
98
98
�Por qu� est� la CPU usada a cero (0%) para algunos archivos?
99
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569804">
99
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584269">
100
100
Hay mensajes de error archivo no encontrado /usr/local/lib/codecs/ ...
101
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569833">
101
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584298">
102
102
Umm, �qu� es "IdegCounter"?
103
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569854">
103
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584319">
104
104
�Y qu� es "Faszom(C)ounter"?
105
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569880">
105
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584344">
106
106
LIRC no funciona, �por qu�? ...
107
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569920">
107
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584384">
108
108
Los subtitulos son muy bonitos, los mas bonitos que jam�s he visto, �pero retrasan
109
109
la reproducci�n! S� que es poco probable ...
110
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569962">
110
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584426">
111
111
�Las funciones de pantalla (OSD) parpadean!
112
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569986">
112
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584451">
113
113
�Qu� es exactamente libavcodec?
114
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570020">
114
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584484">
115
115
�Pero configure me dice Checking for libavcodec ... no!
116
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570061">
116
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584526">
117
117
�La barra the tareas de Icewm sigue cubriendo la pelicula cuande se usa la funcion pantalla completa!
118
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570090">
118
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584555">
119
119
No puedo acceder al men� del GUI. Intento dar al bot�n derecho, �pero no puedo
120
120
acceder a ning�n objeto del men�!
121
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570136">
121
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584600">
122
122
�C�mo puedo hacer que MPlayer funcione en segundo plano?
123
</a></dt></dl></dd><dt>4.4. <a href="faq.html#faq-playback">Problemas de reproducci�n</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2570181">
123
</a></dt></dl></dd><dt>4.4. <a href="faq.html#faq-playback">Problemas de reproducci�n</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2584645">
124
124
No puedo identificar la causa de algun extra�o problema de reproduccion.
125
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570236">
125
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584700">
126
126
�Por qu� no funciona MPlayer en Fedora Core?
127
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570405">
127
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584869">
128
128
... funciona con xine/avifile/... pero no con
130
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570462">
130
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584927">
131
131
Audio se sale de sincronizacion mientras reproduzco un archivo AVI.
132
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570490">
132
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584955">
133
133
MPlayer sale con algun error cuando uso l3codeca.acm.
134
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570577">
134
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585042">
135
135
Mi ordenador reproduce MS DivX AVIs con resoluciones ~ 640x300 y sonido mp3 en est�reo
136
136
demasiado lento. Cuando uso la opci�n -nosound todo va bien (pero sin sonido).
137
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570603">
137
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585068">
138
138
MPlayer falla con MPlayer interrupted by
139
139
signal 4 in module: decode_video.
140
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570652">
140
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585117">
141
141
Tengo un problema con [su administrador de ventanas] y reproducci�n en pantalla completa con modo xv/xmga/sdl/x11 ...
142
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570677">
142
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585142">
143
143
Me sali� esto reproduciendo archivos MPEG: Can't find codec for video format 0x10000001!
144
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570736">
144
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585201">
145
145
Cuando empiezo MPlayer bajo KDE solo recibo una pantalla
146
146
negra y nada pasa. Aproximadamente un minuto despu�s la imagen empieza a salir.
147
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570784">
147
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585249">
148
148
Tengo un AVI que produce una pantalla gris cuando intento reproducirlo con -vc odivx
149
149
y una verde con -vc divx4.
150
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570838">
150
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585302">
151
151
Cuando reproduzco esta pelicula sale el video-audio fuera de sincronizacion y/o MPlayer
152
152
falla con el siguiente mensaje:
153
153
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
154
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570934">
154
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585399">
155
155
Tengo un archivo MJPEG que funciona con otros reproductores pero solo muestra imagen negra en
157
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570958">
157
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585423">
158
158
Cuando intento recibir de mi sintonizador, funciona, pero los colores son extra�os. Con otras
159
159
aplicaciones funciona bien.
160
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570987">
160
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585452">
161
161
�Tengo problemas con sincronizacion A/V. Algunos de mis archivos
162
162
AVI reproducen bien, pero algunos con velocidad doble!
163
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571006">
163
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585471">
164
164
�Todos los archivos WMV (o otros..) que reproduzco crean un ventana verde/gris y solo
165
165
hay sonido! MPlayer dice:
166
166
Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))
167
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571066">
167
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585531">
168
168
Recibo valores de porcentaje muy extra�os (demasiado grandes) mientras reproduzco archivos en mi port�til.
169
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571100">
169
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585564">
170
170
El audio/video pierde la sincronizaci�n totalmente cuando ejecuto
171
171
MPlayer como root en mi portatil. Cuando lo
172
172
ejecuto como usuario normal funciona correctamente.
173
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571136">
173
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585601">
174
174
Durante la reproducci�n de una pel�cula, de repente recibo el siguiente mensaje:
175
175
Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...
176
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571166">
176
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585631">
177
177
�C�mo puedo reproducir archivos de audio MPEG Layer 2 (mp2)?
178
</a></dt></dl></dd><dt>4.5. <a href="faq.html#faq-driver">Problemas del manejador de video/audio (vo/ao)</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571196">
178
</a></dt></dl></dd><dt>4.5. <a href="faq.html#faq-driver">Problemas del manejador de video/audio (vo/ao)</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2585660">
179
179
No tengo sonido cuando reproduzco un video y me sale un error parecido a este:
181
181
AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
198
198
Serial number of failed request: 26
199
199
Current serial number in output stream:27
201
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571402">
201
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585866">
202
202
La salida de OpenGL (-vo gl no funciona (se cuelga/ventana negra/errores
204
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571430">
204
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585895">
205
205
Yo tengo una tarjeta TNT/TNT2 de nVidia, y tengo una banda con colores extra�a, �justo
206
206
debajo de la pelicula! �De qui�n es la culpa de esto?
207
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571456">
207
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585921">
208
208
Tengo una tarjeta XYZ de nVidia, y cuando aprieto el raton en la ventanilla del GUI para
209
209
mostrar el panel del GUI, un cuadrado negro aparece donde hice clic. Tengo el
210
210
controldor m�s reciente.
211
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571486">
211
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585951">
212
212
�Oh que cruel es el mundo ...! �SDL solo tiene x11 de destino,
214
</a></dt></dl></dd><dt>4.6. <a href="faq.html#faq-dvd">Reproducci�n DVD</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571549">
214
</a></dt></dl></dd><dt>4.6. <a href="faq.html#faq-dvd">Reproducci�n DVD</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2586014">
215
215
�Qu� pasa con navegaci�n DVD?
216
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571591">
216
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586056">
217
217
Mientras reproduzco un DVD, he encontrado este error:
218
218
mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.
219
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571625">
219
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586090">
220
220
�Puedo compilar libdvdread y libdvdcss en me querido SPARC bajo Solaris?
221
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571660">
221
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586125">
222
222
�Qu� pasa con subt�tulos? �Puede MPlayer
224
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571687">
224
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586152">
225
225
�C�mo puedo fijar el c�digo de regi�n en mi lector de DVD? �Yo no tengo Windows!
226
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571709">
226
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586174">
227
227
�Necesito ser (setuid) root/setuid fibmap_mplayer para poder reproducir un DVD?
228
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571733">
228
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586198">
229
229
�De donde puedo obtener los paquetes libdvdread y libdvdcss?
230
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571769">
230
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586234">
231
231
�Es posible reproducir/codificar solo unos cap�tulos seleccionados?
232
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571788">
232
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586252">
233
233
�Mi reproducci�n DVD es lenta!
234
</a></dt></dl></dd><dt>4.7. <a href="faq.html#faq-features">Solicitando prestaciones</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571830">
234
</a></dt></dl></dd><dt>4.7. <a href="faq.html#faq-features">Solicitando prestaciones</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2586295">
235
235
Si MPlayer esta pausado e intento buscar o
236
236
apretar cualquier tecla, MPlayer abandona el
237
237
estado de pausa. Me gustar�a poder buscar mientras est� la pel�cula pausada.
238
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571863">
238
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586328">
239
239
Me gustar�a poder buscar +/- 1 cuadros en lugar de 10 segundos.
240
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571883">
240
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586348">
241
241
�Como puedo hacer que MPlayer recuerde la opci�n
242
242
que us� para un archivo en particular?
243
</a></dt></dl></dd><dt>4.8. <a href="faq.html#faq-encoding">Codificando</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571931">
243
</a></dt></dl></dd><dt>4.8. <a href="faq.html#faq-encoding">Codificando</a></dt><dd><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2586396">
244
244
�Como puedo codificar?
245
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571954">
245
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586419">
246
246
�Como puedo crear un VCD?
247
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571985">
247
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586450">
248
248
�Como puedo juntar dos archivos?
249
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572051">
249
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586515">
250
250
Mi sintonizador funciona, puedo oir el sonido y ver la pel�cula con
251
251
MPlayer, �pero MEncoder
252
252
no codifica el audio!
253
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572082">
253
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586547">
254
254
�No puedo codificar subt�tulos del DVD en el AVI!
255
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572101">
255
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586566">
256
256
�Al empezar MEncoder produce un fallo de segmentaci�n!
257
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572122">
257
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586587">
258
258
�C�mo puedo codificar solo cap�tulos seleccionados de un DVD?
259
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572145">
259
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586609">
260
260
Estoy intentando trabajar con archivos de 2GB+ en un sistema de archivos VFAT. �Funciona?
261
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572160">
261
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586625">
262
262
�Por qu� la tasa de bits que recomienda MEncoder es negativa?
263
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572183">
263
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586647">
264
264
�No puedo codificar archivos ASF a AVI/DivX porque usa 1000 fps?
265
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572202">
265
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586667">
266
266
�Como puedo poner subt�tulos en el archivo de salida?
267
</a></dt></dl></dd></dl><table border="0" summary="Q and A Set"><col align="left" width="1%"><tbody><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-development"></a><h3 class="title"><a name="faq-development"></a>4.1. Desarrollo</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2567558">
267
</a></dt></dl></dd></dl><table border="0" summary="Q and A Set"><col align="left" width="1%"><tbody><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-development"></a><h3 class="title"><a name="faq-development"></a>4.1. Desarrollo</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2582023">
268
268
�C�mo puedo crear un parche para MPlayer?
269
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568529">
269
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2582993">
270
270
�C�mo puedo traducir MPlayer a un nuevo idioma?
271
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568564">
271
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583028">
272
272
�C�mo puedo ayudar al desarrollo de MPlayer?
273
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568598">
273
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583063">
274
274
�C�mo puedo convertirme en un desarrollador de MPlayer?
275
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568645">
275
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583109">
276
276
�Por qu� no usan autoconf/automake?
277
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2567558"></a><a name="id2567560"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
277
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2582023"></a><a name="id2582025"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
278
278
�C�mo puedo crear un parche para <span class="application">MPlayer</span>?
279
279
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
280
280
Hemos hecho<a href="../../tech/patches.txt" target="_top">un peque�o documento</a>
281
281
describiendo todos los detalles necesarios. Por favor siga las instrucciones.
282
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2568529"></a><a name="id2568531"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
282
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2582993"></a><a name="id2582995"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
283
283
�C�mo puedo traducir <span class="application">MPlayer</span> a un nuevo idioma?
284
284
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
285
285
Lea el <a href="../../tech/translations.txt" target="_top">COMO sobre traducciones</a>,
286
286
ah� debe estar todo explicado. Puede obtener m�s ayuda en la lista de correo
287
287
<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs" target="_top">mplayer-docs</a>.
288
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2568564"></a><a name="id2568566"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
288
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583028"></a><a name="id2583030"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
289
289
�C�mo puedo ayudar al desarrollo de <span class="application">MPlayer</span>?
290
290
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
291
291
Estamos m�s que felices de aceptar sus
292
<a href="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html" target="_top">donaciones</a>
292
<a href="http://www.mplayerhq.hu/donations.html" target="_top">donaciones</a>
293
293
de hardware y software.
294
294
Eso nos ayuda a mejorar cont�nuamente <span class="application">MPlayer</span>.
295
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2568598"></a><a name="id2568601"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
295
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583063"></a><a name="id2583065"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
296
296
�C�mo puedo convertirme en un desarrollador de <span class="application">MPlayer</span>?
297
297
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
298
298
Siempre son bienvenidos codeadores y documentadores. Lea la
336
336
Por favor env�e un informe de error completo,
337
337
con c�digo preprocesado si es necesario.
339
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568815">
339
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583280">
340
340
Configure termina con este texto, y �MPlayer no compila!
341
341
Su gcc no soporta ni un i386 para '-march' and '-mcpu'
343
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568850">
343
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583315">
344
344
�Cu�l es el problema con gcc 2.96?
345
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568910">
345
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583375">
346
346
Muy bien, yo tengo gcc 3.0.1 de Red Hat/Mandrake, �entonces estoy bien!
347
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2568942">
347
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583408">
348
348
.. gcc 2.96 ... (S�, �alguna gente SIGUE molest�ndonos con gcc 2.96!)
349
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569055">
349
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583520">
350
350
La salida de SDL no funciona o no compila. El problema es ...
351
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569077">
351
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583542">
352
352
Sigo teniendo problemas compilando con soporte para SDL, gcc dice algo
353
353
acerca de referencia no definida a `SDL_EnableKeyRepeat'. �Ahora qu�?
354
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569134">
354
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583599">
355
355
Tengo una Matrox G200/G400/G450/G550, �c�mo puedo compilar/usar el controlador mga_vid?
356
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569156">
356
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583621">
357
357
Hmm, extra�o. Cuando cargo el m�dulo del kernel mga_vid.o,
358
358
encuentro esto en los historiales:
359
359
Advertencia: cargando mga_vid.o puede corromper el kernel: no hay licencia
360
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569196">
360
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583661">
361
361
Durante 'make', MPlayer se queja de algunas
362
362
bibliotecas de X11. No lo entiendo, �yo TENGO X instalado!?
363
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569268">
363
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583733">
364
364
No puedo compilar SVGAlib. Estoy usando kernel 2.3/2.4 ...
365
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569293">
365
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583758">
366
366
He compilado MPlayer con soporte libdvdcss/libdivxdecore,
367
367
pero cuanto intento iniciarlo, me dice:
369
369
error cargando bibliotecas compartidas: lib*.so.0: no se puede cargar el archivo objeto compartido: No se encuentra el archivo o directorio
371
371
He comprobado el archivo y EST� en /usr/local/lib ...
372
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569351">
372
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583816">
373
373
Compilando MEncoder, da segfaults al linkar!
374
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569381">
374
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583846">
375
375
�MPlayer muere con segmentation fault durante
376
376
la comprobaci�n pthread!
377
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569407">
377
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583872">
378
378
�Me gustaria compilar MPlayer en Minix!
379
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2568681"></a><a name="id2568683"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
379
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583145"></a><a name="id2583147"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
380
380
�Hay paquetes binarios (RPM/deb) de <span class="application">MPlayer</span>?
381
381
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
382
382
Vea las secciones de <a href="linux.html#debian" title="6.1.1. Empaquetado para Debian">Debian</a> y
383
383
<a href="linux.html#rpm" title="6.1.2. Empaquetado RPM">RPM</a> para m�s detalles.
384
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2568715"></a><a name="id2568717"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
384
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583179"></a><a name="id2583181"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
385
385
La compilaci�n se detiene con un mensaje de error similar a este:
386
386
</p><pre class="screen">
387
387
cfft.c: In function`passf2':
537
537
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
538
538
A�ada <tt class="filename">/usr/local/lib</tt> a
539
539
<tt class="filename">/etc/ld.so.conf</tt> y ejecute <span><strong class="command">ldconfig</strong></span>.
540
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569351"></a><a name="id2569353"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
540
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583816"></a><a name="id2583818"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
541
541
Compilando <span class="application">MEncoder</span>, da segfaults al linkar!
542
542
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
543
543
Este es un problema del linkador. Actualizar binutils puede ayudar (2.11.92.*
544
544
o posterior deben ir bien). Ya que no es un problema nuestro, �por favor
545
545
<span class="bold"><strong>no</strong></span> nos informe de �l!
546
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569381"></a><a name="id2569383"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
546
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583846"></a><a name="id2583848"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
547
547
�<span class="application">MPlayer</span> muere con segmentation fault durante
548
548
la comprobaci�n pthread!
549
549
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
550
550
<span><strong class="command">chmod 644 /usr/lib/libc.so</strong></span>
551
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569407"></a><a name="id2569409"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
551
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583872"></a><a name="id2583874"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
552
552
�Me gustaria compilar <span class="application">MPlayer</span> en Minix!
553
553
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
555
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-general"></a><h3 class="title"><a name="faq-general"></a>4.3. Preguntas generales</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2569437">
555
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-general"></a><h3 class="title"><a name="faq-general"></a>4.3. Preguntas generales</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2583902">
556
556
�Hay alguna lista de correo en MPlayer?
557
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569463">
557
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583928">
558
558
He encontrado un error molestro mientras reproduc�a mi �video favorito! �A qui�n debo informar?
559
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569488">
559
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583953">
560
560
Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec .... �Puedo usarlo?
561
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569526">
561
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2583991">
562
562
Cuando inicio la reproducci�n, obtenego este mensaje pero todo parece ir bien:
563
563
Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permiso denegado
564
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569560">
564
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584025">
565
565
Hay un cron�metro en la esquina superior izquierda. �C�mo puedo quitarlo?
566
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569585">
566
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584050">
567
567
Las opciones -xy o -fs no funcionan con el
568
568
controlador x11 (-vo x11) ...
569
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569649">
569
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584114">
570
570
�Qu� significan los n�meros de la l�nea de estado?
571
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569748">
571
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584213">
572
572
�Qu� pasa si no quiero que aparezcan?
573
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569766">
573
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584231">
574
574
�Por qu� est� la CPU usada a cero (0%) para algunos archivos?
575
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569804">
575
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584269">
576
576
Hay mensajes de error archivo no encontrado /usr/local/lib/codecs/ ...
577
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569833">
577
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584298">
578
578
Umm, �qu� es "IdegCounter"?
579
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569854">
579
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584319">
580
580
�Y qu� es "Faszom(C)ounter"?
581
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569880">
581
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584344">
582
582
LIRC no funciona, �por qu�? ...
583
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569920">
583
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584384">
584
584
Los subtitulos son muy bonitos, los mas bonitos que jam�s he visto, �pero retrasan
585
585
la reproducci�n! S� que es poco probable ...
586
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569962">
586
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584426">
587
587
�Las funciones de pantalla (OSD) parpadean!
588
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2569986">
588
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584451">
589
589
�Qu� es exactamente libavcodec?
590
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570020">
590
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584484">
591
591
�Pero configure me dice Checking for libavcodec ... no!
592
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570061">
592
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584526">
593
593
�La barra the tareas de Icewm sigue cubriendo la pelicula cuande se usa la funcion pantalla completa!
594
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570090">
594
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584555">
595
595
No puedo acceder al men� del GUI. Intento dar al bot�n derecho, �pero no puedo
596
596
acceder a ning�n objeto del men�!
597
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570136">
597
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584600">
598
598
�C�mo puedo hacer que MPlayer funcione en segundo plano?
599
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569437"></a><a name="id2569439"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
599
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583902"></a><a name="id2583904"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
600
600
�Hay alguna lista de correo en <span class="application">MPlayer</span>?
601
601
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
602
602
S�. Vea la secci�n <a href="mailinglists.html" title="Ap�ndice A. Listas de correo">listas de correo</a>.
603
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569463"></a><a name="id2569465"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
603
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583928"></a><a name="id2583930"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
604
604
He encontrado un error molestro mientras reproduc�a mi �video favorito! �A qui�n debo informar?
605
605
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
606
606
Por favor lea las
607
607
<a href="bugreports.html" title="Ap�ndice B. C�mo reportar errores">gu�as para informar de fallos</a>
608
608
y siga las instrucciones.
609
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569488"></a><a name="id2569490"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
609
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583953"></a><a name="id2583955"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
610
610
Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec .... �Puedo usarlo?
611
611
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
612
Compruebe el <a href="http://www.mplayerhq.hu/homepage/codecs-status.html" target="_top">estado del codec</a>,
612
Compruebe el <a href="../../codecs-status.html" target="_top">estado del codec</a>,
613
613
si no contiene su codec, lea la <a href="codecs.html" title="2.2. Codecs soportados">documentaci�n de codecs</a>,
614
614
especialmente el <a href="codecs.html#win32-codecs" title="2.2.3. COMO importar codecs Win32">COMO importar codecs</a> y contacte con
616
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569526"></a><a name="id2569528"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
616
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2583991"></a><a name="id2583993"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
617
617
Cuando inicio la reproducci�n, obtenego este mensaje pero todo parece ir bien:
618
618
</p><pre class="screen">Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permiso denegado</pre><p>
619
619
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
620
620
Necesita privilegios de root o establecer un kernel especial para usar el nuevo c�digo
621
621
de temporizaci�n. Para m�s detalles vea la secci�n<a href="rtc.html" title="1.5. RTC">RTC</a> de
622
622
la documentaci�n.
623
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569560"></a><a name="id2569563"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
623
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584025"></a><a name="id2584028"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
624
624
Hay un cron�metro en la esquina superior izquierda. �C�mo puedo quitarlo?
625
625
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
626
626
Pulse <span class="keycap"><b>o</b></span> y pruebe la opci�n <tt class="option">-osdlevel</tt>.
627
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569585"></a><a name="id2569587"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
627
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584050"></a><a name="id2584052"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
628
628
Las opciones <tt class="option">-xy</tt> o <tt class="option">-fs</tt> no funcionan con el
629
629
controlador x11 (<tt class="option">-vo x11</tt>) ...
630
630
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
655
655
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
656
656
Est� usando Direct Rendering, en este caso el codec renderiza por s� mismo sobre la memoria
657
657
de video. En este caso, el porcentaje descifrado contiene tambi�n el porcentaje reproducido.
658
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569804"></a><a name="id2569806"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
658
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584269"></a><a name="id2584271"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
659
659
Hay mensajes de error archivo no encontrado <tt class="filename">/usr/local/lib/codecs/</tt> ...
660
660
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
661
661
Descargue los codecs Win32 de nuestra
662
662
<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/" target="_top">p�gina de codecs</a>
663
663
(el paquete de codecs avifile contiene un conjunto diferente de DLL's) e inst�lelo.
664
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569833"></a><a name="id2569835"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
664
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584298"></a><a name="id2584300"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
665
665
Umm, �qu� es "IdegCounter"?
666
666
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
667
667
Una combinaci�n de una palabra en H�ngaro y una Inglesa. "Ideg" en H�ngaro
668
668
quiere decir lo mismo que "nervio" en Espa�ol, y es pronunciado algo parecido a
669
669
"ydaegh". Al principio fue usado para medir el nivel de Nervios de A'rpi, despu�s
670
670
de la (umm) "misteriosa" desaparici�n de codigo CVS ;)
671
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569854"></a><a name="id2569856"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
671
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584319"></a><a name="id2584321"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
672
672
�Y qu� es "Faszom(C)ounter"?
673
673
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
674
674
"Fasz" es una palabra H�ngara que no quieres saber, las otras est�n
675
675
conectadas a las mentes pervertidas de los desarrolladores de
676
676
<span class="application">MPlayer</span>.
677
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569880"></a><a name="id2569882"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
677
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584344"></a><a name="id2584347"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
678
678
LIRC no funciona, �por qu�? ...
679
679
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
680
680
�Est� seguro que est� usando <span><strong class="command">mplayer</strong></span> en lugar de
681
681
<span><strong class="command">mplayer_lirc</strong></span>? Toma nota que solia ser <span><strong class="command">mplayer_lirc</strong></span>
682
682
por bastante tiempo, version 0.60 incluida, pero esto fue cambiado recientemente a
683
683
<span><strong class="command">mplayer</strong></span>.
684
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569920"></a><a name="id2569922"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
684
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584384"></a><a name="id2584387"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
685
685
Los subtitulos son muy bonitos, los mas bonitos que jam�s he visto, �pero retrasan
686
686
la reproducci�n! S� que es poco probable ...
687
687
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
688
688
Despu�s de ejecutar <tt class="filename">./configure</tt>, tiene que editar <tt class="filename">config.h</tt>
689
689
y sustituir <code class="systemitem">#undef FAST_OSD</code> con
690
690
<code class="systemitem">#define FAST_OSD</code>. Y volver a compilar.
691
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569962"></a><a name="id2569964"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
691
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584426"></a><a name="id2584429"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
692
692
�Las funciones de pantalla (OSD) parpadean!
693
693
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
694
694
Est� usando el controlador vo con un solo buffer (x11,xv). Con xv, use la opci�n
695
695
<tt class="option">-double</tt>. Pruebe tambi�n <tt class="option">-vf expand</tt>.
696
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2569986"></a><a name="id2569988"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
696
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584451"></a><a name="id2584453"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
697
697
�Qu� es exactamente <code class="systemitem">libavcodec</code>?
698
698
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
699
699
Consulte la secci�n
700
700
<a href="codecs.html#ffmpeg" title="2.2.1.2. FFmpeg DivX/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>.
701
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2570020"></a><a name="id2570022"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
701
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584484"></a><a name="id2584487"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
702
702
�Pero configure me dice </p><pre class="screen">Checking for libavcodec ... no</pre><p>!
703
703
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
704
704
Necesita obtener <code class="systemitem">libavcodec</code> del CVS de FFmpeg.
705
705
Lea las instrucciones en la secci�n
706
706
<a href="codecs.html#ffmpeg" title="2.2.1.2. FFmpeg DivX/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>.
707
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2570061"></a><a name="id2570063"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
707
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584526"></a><a name="id2584528"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
708
708
�La barra the tareas de Icewm sigue cubriendo la pelicula cuande se usa la funcion pantalla completa!
709
709
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
710
710
Esto ya no deberia ocurrir, si a�n sigue use la opci�n de capa <tt class="option">-fstype</tt>
711
711
y comun�quelo a la lista de correo
712
712
<a href="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/" target="_top">mplayer-users</a>.
713
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2570090"></a><a name="id2570092"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
713
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584555"></a><a name="id2584557"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
714
714
No puedo acceder al men� del GUI. Intento dar al bot�n derecho, �pero no puedo
715
715
acceder a ning�n objeto del men�!
716
716
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
717
717
�Est� usando FVWM? Intente la siguiente:
718
718
</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration</p></li><li><p>Cambie <code class="systemitem">Use Applications position hints</code>
719
719
a <code class="systemitem">Yes</code></p></li></ol></div><p>
720
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2570136"></a><a name="id2570138"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
720
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584600"></a><a name="id2584602"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
721
721
�C�mo puedo hacer que <span class="application">MPlayer</span> funcione en segundo plano?
722
722
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
724
724
</p><pre class="screen">mplayer <em class="replaceable"><code>opciones</code></em> <em class="replaceable"><code>archivo</code></em> < /dev/null &</pre><p>
725
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-playback"></a><h3 class="title"><a name="faq-playback"></a>4.4. Problemas de reproducci�n</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2570181">
725
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-playback"></a><h3 class="title"><a name="faq-playback"></a>4.4. Problemas de reproducci�n</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2584645">
726
726
No puedo identificar la causa de algun extra�o problema de reproduccion.
727
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570236">
727
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584700">
728
728
�Por qu� no funciona MPlayer en Fedora Core?
729
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570405">
729
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584869">
730
730
... funciona con xine/avifile/... pero no con
732
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570462">
732
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584927">
733
733
Audio se sale de sincronizacion mientras reproduzco un archivo AVI.
734
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570490">
734
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2584955">
735
735
MPlayer sale con algun error cuando uso l3codeca.acm.
736
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570577">
736
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585042">
737
737
Mi ordenador reproduce MS DivX AVIs con resoluciones ~ 640x300 y sonido mp3 en est�reo
738
738
demasiado lento. Cuando uso la opci�n -nosound todo va bien (pero sin sonido).
739
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570603">
739
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585068">
740
740
MPlayer falla con MPlayer interrupted by
741
741
signal 4 in module: decode_video.
742
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570652">
742
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585117">
743
743
Tengo un problema con [su administrador de ventanas] y reproducci�n en pantalla completa con modo xv/xmga/sdl/x11 ...
744
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570677">
744
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585142">
745
745
Me sali� esto reproduciendo archivos MPEG: Can't find codec for video format 0x10000001!
746
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570736">
746
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585201">
747
747
Cuando empiezo MPlayer bajo KDE solo recibo una pantalla
748
748
negra y nada pasa. Aproximadamente un minuto despu�s la imagen empieza a salir.
749
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570784">
749
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585249">
750
750
Tengo un AVI que produce una pantalla gris cuando intento reproducirlo con -vc odivx
751
751
y una verde con -vc divx4.
752
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570838">
752
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585302">
753
753
Cuando reproduzco esta pelicula sale el video-audio fuera de sincronizacion y/o MPlayer
754
754
falla con el siguiente mensaje:
755
755
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
756
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570934">
756
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585399">
757
757
Tengo un archivo MJPEG que funciona con otros reproductores pero solo muestra imagen negra en
759
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570958">
759
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585423">
760
760
Cuando intento recibir de mi sintonizador, funciona, pero los colores son extra�os. Con otras
761
761
aplicaciones funciona bien.
762
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2570987">
762
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585452">
763
763
�Tengo problemas con sincronizacion A/V. Algunos de mis archivos
764
764
AVI reproducen bien, pero algunos con velocidad doble!
765
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571006">
765
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585471">
766
766
�Todos los archivos WMV (o otros..) que reproduzco crean un ventana verde/gris y solo
767
767
hay sonido! MPlayer dice:
768
768
Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))
769
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571066">
769
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585531">
770
770
Recibo valores de porcentaje muy extra�os (demasiado grandes) mientras reproduzco archivos en mi port�til.
771
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571100">
771
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585564">
772
772
El audio/video pierde la sincronizaci�n totalmente cuando ejecuto
773
773
MPlayer como root en mi portatil. Cuando lo
774
774
ejecuto como usuario normal funciona correctamente.
775
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571136">
775
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585601">
776
776
Durante la reproducci�n de una pel�cula, de repente recibo el siguiente mensaje:
777
777
Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...
778
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571166">
778
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2585631">
779
779
�C�mo puedo reproducir archivos de audio MPEG Layer 2 (mp2)?
780
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2570181"></a><a name="id2570183"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
780
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2584645"></a><a name="id2584647"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
781
781
No puedo identificar la causa de algun extra�o problema de reproduccion.
782
782
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
783
783
�Tiene alg�n archivo <tt class="filename">codecs.conf</tt> extraviado en
1098
1098
La salida <code class="systemitem">x11</code> de SDL usa xv cuando lo puede conseguir, no se tiene
1099
1099
que precupar de ello ... Nota: Con SDL puede forzar/desactivar Xv usando
1100
1100
<tt class="option">-forcexv</tt> y <tt class="option">-noxv</tt>
1101
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-dvd"></a><h3 class="title"><a name="faq-dvd"></a>4.6. Reproducci�n DVD</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571549">
1101
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-dvd"></a><h3 class="title"><a name="faq-dvd"></a>4.6. Reproducci�n DVD</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2586014">
1102
1102
�Qu� pasa con navegaci�n DVD?
1103
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571591">
1103
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586056">
1104
1104
Mientras reproduzco un DVD, he encontrado este error:
1105
1105
mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.
1106
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571625">
1106
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586090">
1107
1107
�Puedo compilar libdvdread y libdvdcss en me querido SPARC bajo Solaris?
1108
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571660">
1108
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586125">
1109
1109
�Qu� pasa con subt�tulos? �Puede MPlayer
1111
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571687">
1111
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586152">
1112
1112
�C�mo puedo fijar el c�digo de regi�n en mi lector de DVD? �Yo no tengo Windows!
1113
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571709">
1113
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586174">
1114
1114
�Necesito ser (setuid) root/setuid fibmap_mplayer para poder reproducir un DVD?
1115
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571733">
1115
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586198">
1116
1116
�De donde puedo obtener los paquetes libdvdread y libdvdcss?
1117
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571769">
1117
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586234">
1118
1118
�Es posible reproducir/codificar solo unos cap�tulos seleccionados?
1119
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571788">
1119
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586252">
1120
1120
�Mi reproducci�n DVD es lenta!
1121
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571549"></a><a name="id2571551"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1121
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586014"></a><a name="id2586016"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1122
1122
�Qu� pasa con navegaci�n DVD?
1123
1123
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1124
1124
El soporte para dvdnav en <span class="application">MPlayer</span> no funciona,
1126
1126
otro reproductor como <span class="application">xine</span> o
1127
1127
<span class="application">Ogle</span>. Si le preocupa la navegacion DVD, mande un
1128
1128
<a href="../../tech/patches.txt" target="_top">parche</a>.
1129
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571591"></a><a name="id2571593"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1129
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586056"></a><a name="id2586058"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1130
1130
Mientras reproduzco un DVD, he encontrado este error:
1131
1131
</p><pre class="screen">mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</pre><p>
1132
1132
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1133
1133
Esto es un error conocido de libdvdread 0.9.1/0.9.2. Use <span class="bold"><strong>libmpdvdkit2</strong></span>,
1134
1134
que esta presente en la fuente de <span class="application">MPlayer</span>, y es usado por defecto.
1135
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571625"></a><a name="id2571628"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1135
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586090"></a><a name="id2586092"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1136
1136
�Puedo compilar libdvdread y libdvdcss en me querido SPARC bajo Solaris?
1137
1137
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1138
1138
Qui�n sabe ... Se ha oido que s� funciona, osea que por favor pru�belo y denos informaci�n. V�ase la
1139
1139
documentaci�n de libdvdread y su p�gina web tambi�n. Nosotros no somos los autores
1140
1140
de libdvdread. Use <span class="bold"><strong>libmpdvdkit2</strong></span>, que esta presente
1141
1141
en la fuente de <span class="application">MPlayer</span>, y es usado por defecto.
1142
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571660"></a><a name="id2571662"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1142
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586125"></a><a name="id2586127"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1143
1143
�Qu� pasa con subt�tulos? �Puede <span class="application">MPlayer</span>
1145
1145
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1146
1146
S�. Mire la <a href="dvd.html" title="5.2. Reproducci�n de DVD">secci�n DVD</a>.
1147
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571687"></a><a name="id2571689"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1147
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586152"></a><a name="id2586154"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1148
1148
�C�mo puedo fijar el c�digo de regi�n en mi lector de DVD? �Yo no tengo Windows!
1149
1149
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1150
1150
Use la <a href="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz" target="_top">heramienta de fijar regi�n</a>.
1151
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571709"></a><a name="id2571711"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1151
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586174"></a><a name="id2586176"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1152
1152
�Necesito ser (setuid) root/setuid fibmap_mplayer para poder reproducir un DVD?
1153
1153
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1154
1154
No. Sin embargo debe tener los permisos adecuados
1155
1155
en el archivo del DVD en (en <tt class="filename">/dev/</tt>).
1156
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571733"></a><a name="id2571735"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1156
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586198"></a><a name="id2586200"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1157
1157
�De donde puedo obtener los paquetes libdvdread y libdvdcss?
1158
1158
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1159
1159
No necesita obtenerlos. Use <span class="bold"><strong>libmpdvdkit2</strong></span>,
1161
1161
y es usado por defecto. Puede obtener los paquetes mencionados
1162
1162
de la <a href="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/" target="_top">p�gina de
1164
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571769"></a><a name="id2571771"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1164
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586234"></a><a name="id2586236"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1165
1165
�Es posible reproducir/codificar solo unos cap�tulos seleccionados?
1166
1166
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1167
1167
Si, pruebe la opci�n <tt class="option">-chapter</tt>.
1168
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571788"></a><a name="id2571790"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1168
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586252"></a><a name="id2586254"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1169
1169
�Mi reproducci�n DVD es lenta!
1170
1170
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1171
1171
Use la opci�n <tt class="option">-cache</tt> (definido en la pagina man) y pruebe a activar
1172
1172
DMA para el aparato DVD con la heramienta <span><strong class="command">hdparm</strong></span> (definido en el
1173
1173
<a href="drives.html" title="5.1. Unidades de CD/DVD">capitulo CD</a>).
1174
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-features"></a><h3 class="title"><a name="faq-features"></a>4.7. Solicitando prestaciones</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571830">
1174
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-features"></a><h3 class="title"><a name="faq-features"></a>4.7. Solicitando prestaciones</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2586295">
1175
1175
Si MPlayer esta pausado e intento buscar o
1176
1176
apretar cualquier tecla, MPlayer abandona el
1177
1177
estado de pausa. Me gustar�a poder buscar mientras est� la pel�cula pausada.
1178
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571863">
1178
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586328">
1179
1179
Me gustar�a poder buscar +/- 1 cuadros en lugar de 10 segundos.
1180
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571883">
1180
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586348">
1181
1181
�Como puedo hacer que MPlayer recuerde la opci�n
1182
1182
que us� para un archivo en particular?
1183
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571830"></a><a name="id2571832"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1183
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586295"></a><a name="id2586297"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1184
1184
Si <span class="application">MPlayer</span> esta pausado e intento buscar o
1185
1185
apretar cualquier tecla, <span class="application">MPlayer</span> abandona el
1186
1186
estado de pausa. Me gustar�a poder buscar mientras est� la pel�cula pausada.
1188
1188
Esto es muy dificil de implementar sin perder sincronizacion A/V.
1189
1189
Todos los intentos han fallado, pero se agradece cualquier colaboraci�n
1190
1190
en forma de parche.
1191
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571863"></a><a name="id2571866"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1191
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586328"></a><a name="id2586330"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1192
1192
Me gustar�a poder buscar +/- 1 cuadros en lugar de 10 segundos.
1193
1193
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1194
1194
Esto no se har� nunca. S� estaba, pero luego estrope� la sincronizaci�n A/V.
1195
1195
Si�ntase libre de implemetarlo, y mande un parche. No pregunte por ello.
1196
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571883"></a><a name="id2571885"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1196
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586348"></a><a name="id2586350"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1197
1197
�Como puedo hacer que <span class="application">MPlayer</span> recuerde la opci�n
1198
1198
que us� para un archivo en particular?
1199
1199
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1200
1200
Cree un archivo llamado <tt class="filename">movie.avi.conf</tt> con las opciones
1201
1201
archivo-espec�fico en el, y p�ngalo en <tt class="filename">~/.mplayer</tt> o
1202
1202
en el mismo lugar que el archivo.
1203
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-encoding"></a><h3 class="title"><a name="faq-encoding"></a>4.8. Codificando</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2571931">
1203
</p></td></tr><tr class="qandadiv"><td align="left" valign="top" colspan="2"><a name="faq-encoding"></a><h3 class="title"><a name="faq-encoding"></a>4.8. Codificando</h3></td></tr><tr class="toc" colspan="2"><td align="left" valign="top" colspan="2"><dl><dt>P: <a href="faq.html#id2586396">
1204
1204
�Como puedo codificar?
1205
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571954">
1205
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586419">
1206
1206
�Como puedo crear un VCD?
1207
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2571985">
1207
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586450">
1208
1208
�Como puedo juntar dos archivos?
1209
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572051">
1209
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586515">
1210
1210
Mi sintonizador funciona, puedo oir el sonido y ver la pel�cula con
1211
1211
MPlayer, �pero MEncoder
1212
1212
no codifica el audio!
1213
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572082">
1213
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586547">
1214
1214
�No puedo codificar subt�tulos del DVD en el AVI!
1215
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572101">
1215
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586566">
1216
1216
�Al empezar MEncoder produce un fallo de segmentaci�n!
1217
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572122">
1217
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586587">
1218
1218
�C�mo puedo codificar solo cap�tulos seleccionados de un DVD?
1219
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572145">
1219
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586609">
1220
1220
Estoy intentando trabajar con archivos de 2GB+ en un sistema de archivos VFAT. �Funciona?
1221
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572160">
1221
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586625">
1222
1222
�Por qu� la tasa de bits que recomienda MEncoder es negativa?
1223
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572183">
1223
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586647">
1224
1224
�No puedo codificar archivos ASF a AVI/DivX porque usa 1000 fps?
1225
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2572202">
1225
</a></dt><dt>P: <a href="faq.html#id2586667">
1226
1226
�Como puedo poner subt�tulos en el archivo de salida?
1227
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571931"></a><a name="id2571933"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1227
</a></dt></dl></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586396"></a><a name="id2586398"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1228
1228
�Como puedo codificar?
1229
1229
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1230
1230
Lea la secci�n <a href="mencoder.html" title="Cap�tulo 7. Codificando con MEncoder"><span class="application">MEncoder</span></a>.
1231
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571954"></a><a name="id2571956"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1231
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586419"></a><a name="id2586421"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1232
1232
�Como puedo crear un VCD?
1233
1233
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1234
1234
Pruebe el script <tt class="filename">mencvcd</tt> del subdirectorio <tt class="filename">TOOLS</tt>.
1235
1235
Con �l puede codificar DVDs u otras peliculas al formato VCD o SVCD e incluso
1236
1236
grabarlo directamente a CD.
1237
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2571985"></a><a name="id2571987"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1237
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586450"></a><a name="id2586452"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1238
1238
�Como puedo juntar dos archivos?
1239
1239
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1240
1240
Esta ha sido discutido constantemente en mplayer-users. Busque en los
1251
1251
cat archivo1 archivo2 > archivo3
1252
1252
mencoder -ovc copy -oac copy -o salida.avi -forceidx archivo3.avi
1254
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572051"></a><a name="id2572053"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1254
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586515"></a><a name="id2586517"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1255
1255
Mi sintonizador funciona, puedo oir el sonido y ver la pel�cula con
1256
1256
<span class="application">MPlayer</span>, �pero <span class="application">MEncoder</span>
1257
1257
no codifica el audio!
1258
1258
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1259
1259
La codificaci�n de audio de TV para Linux no est� implementada de momento, estamos trabajando en
1260
1260
ello. Por el momento solo funciona en BSD.
1261
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572082"></a><a name="id2572084"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1261
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586547"></a><a name="id2586549"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1262
1262
�No puedo codificar subt�tulos del DVD en el AVI!
1263
1263
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1264
1264
�Tiene que especificar la opci�n <tt class="option">-sid</tt> correctamente!
1265
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572101"></a><a name="id2572103"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1265
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586566"></a><a name="id2586568"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1266
1266
�Al empezar <span class="application">MEncoder</span> produce un fallo de segmentaci�n!
1267
1267
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1268
1268
Descargue la �ltima version de DivX4Linux.
1269
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572122"></a><a name="id2572124"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1269
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586587"></a><a name="id2586589"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1270
1270
�C�mo puedo codificar solo cap�tulos seleccionados de un DVD?
1271
1271
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1272
1272
Use la opci�n <tt class="option">-chapter</tt> correctamente, por ejemplo: <tt class="option">-chapter 5-7</tt>
1273
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572145"></a><a name="id2572147"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1273
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586609"></a><a name="id2586611"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1274
1274
Estoy intentando trabajar con archivos de 2GB+ en un sistema de archivos VFAT. �Funciona?
1275
1275
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1276
1276
No, VFAT no soporta archivos 2GB+.
1277
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572160"></a><a name="id2572162"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1277
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586625"></a><a name="id2586627"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1278
1278
�Por qu� la tasa de bits que recomienda <span class="application">MEncoder</span> es negativa?
1279
1279
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1280
1280
Porque la tasa de bits en la que codificaste el audio es demasiado grande para caber la
1281
1281
pelicula en un CD. Mire a ver si tienes libmp3lame instalado correctamente.
1282
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572183"></a><a name="id2572185"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1282
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586647"></a><a name="id2586650"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1283
1283
�No puedo codificar archivos ASF a AVI/DivX porque usa 1000 fps?
1284
1284
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1285
1285
ASF usa una tasa de cuadros variable pero AVI usa una fija, debe
1286
1286
fijarlo a mano usando <tt class="option">-ofps</tt>.
1287
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2572202"></a><a name="id2572204"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1287
</p></td></tr><tr class="question"><td align="left" valign="top"><a name="id2586667"></a><a name="id2586669"></a><b>P:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1288
1288
�Como puedo poner subt�tulos en el archivo de salida?
1289
1289
</p></td></tr><tr class="answer"><td align="left" valign="top"><b>R:</b></td><td align="left" valign="top"><p>
1290
1290
Simplemente pase la opci�n <tt class="option">-sub <filename></tt> (o <tt class="option">-sid</tt>,
added
removed
DOCS/HTML/es/faq.html
