1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapitre�3.�Utilisation</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="prev" href="tv-input.html" title="2.5.�Entr�e TV"><link rel="next" href="commandline.html" title="3.1.�Ligne de commande"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre�1.�Introduction"><link rel="chapter" href="features.html" title="Chapitre�2.�Fonctionnalit�s"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre�3.�Utilisation"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre�4.�Foire Aux Questions"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre�5.�Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre�6.�Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre�7.�Encodage avec MEncoder"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Annexe�A.�Listes de diffusion"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe�B.�Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Annexe�C.�Bogues connus"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe�D.�Format de skins MPlayer"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Annexe�E.�Lamentations du d�veloppeur"><link rel="section" href="commandline.html" title="3.1.�Ligne de commande"><link rel="section" href="control.html" title="3.2.�Contr�les"><link rel="section" href="streaming.html" title="3.3.�Streaming depuis le r�seau ou les pipes"><link rel="section" href="mpst.html" title="3.4.�Flux distants"><link rel="section" href="edl.html" title="3.5.�Listes d'Edition de D�cision (EDL)"><link rel="section" href="advaudio.html" title="3.6.�Audio Avanc�"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapitre�3.�Utilisation</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="tv-input.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="usage"></a>Chapitre�3.�Utilisation</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Ligne de commande</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.2. Contr�les</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.2.1. Configuration des contr�les</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.2.2. Control from LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.2.3. Mode esclave</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.3. Streaming depuis le r�seau ou les pipes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.3.1. Sauvegarder du contenu flux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.4. Flux distants</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.4.1. Compilation du serveur</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.4.2. Utilisation de flux distants</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.5. Listes d'Edition de D�cision (EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.5.1. Utiliser un fichier EDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.5.2. Faire un fichier EDL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.6. Audio Avanc�</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.6.1. Lecture Surround/Multi-canal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.6.1.1. DVDs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.6.1.2. Lire des fichiers st�r�o sur quatre haut-parleurs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.6.1.3. AC3/DTS Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.6.1.4. Audio � encodage matriciel</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.6.1.5. Emulation Surround dans les �couteurs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.6.1.6. D�pannage</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.6.2. Manipulation de Canal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.6.2.1. Information G�n�rale</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.6.2.2. Jouer en mono avec deux enceintes</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.6.2.3. Copi�/D�plac� le canal</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.6.2.4. Mixage de canal</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.6.3. Ajustement Logiciel du Volume</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="tv-input.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.5.�Entr�e TV�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�3.1.�Ligne de commande</td></tr></table></div></body></html>
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapitre�3.�Utilisation</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="prev" href="rtc.html" title="2.8.�RTC"><link rel="next" href="commandline.html" title="3.1.�Ligne de commande"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre�1.�Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre�3.�Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre�4.�Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre�5.�Foire Aux Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Chapitre�6.�Conteneurs"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Chapitre�7.�Codecs Support�s"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre�8.�Sorties vid�o"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Chapitre�9.�P�riph�riques de sortie audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre�10.�TV"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre�11.�Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre�12.�Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre�13.�L'encodage avec MEncoder"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Annexe�A.�Listes de diffusion"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe�B.�Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Annexe�C.�Bogues connus"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe�D.�Format de skins MPlayer"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Annexe�E.�Lamentations du d�veloppeur"><link rel="section" href="commandline.html" title="3.1.�Ligne de commande"><link rel="section" href="control.html" title="3.2.�Contr�les"><link rel="section" href="streaming.html" title="3.3.�Streaming depuis le r�seau ou les pipes"><link rel="section" href="mpst.html" title="3.4.�Flux distants"><link rel="section" href="edl.html" title="3.5.�Listes d'Edition de D�cision (EDL)"><link rel="section" href="advaudio.html" title="3.6.�Audio Avanc�"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapitre�3.�Utilisation</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="usage"></a>Chapitre�3.�Utilisation</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Ligne de commande</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.2. Contr�les</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.2.1. Configuration des contr�les</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.2.2. Control from LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.2.3. Mode esclave</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.3. Streaming depuis le r�seau ou les pipes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.3.1. Sauvegarder du contenu flux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.4. Flux distants</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.4.1. Compilation du serveur</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.4.2. Utilisation de flux distants</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.5. Listes d'Edition de D�cision (EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.5.1. Utiliser un fichier EDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.5.2. Faire un fichier EDL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.6. Audio Avanc�</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.6.1. Lecture Surround/Multi-canal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.6.1.1. DVDs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.6.1.2. Lire des fichiers st�r�o sur quatre haut-parleurs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.6.1.3. AC3/DTS Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#hwmpa-surround-passthrough">3.6.1.4. PasseBande audio MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.6.1.5. Audio � encodage matriciel</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.6.1.6. Emulation Surround dans les �couteurs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.6.1.7. D�pannage</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.6.2. Manipulation de Canal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.6.2.1. Information G�n�rale</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.6.2.2. Jouer en mono avec deux enceintes</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.6.2.3. Copi�/D�plac� le canal</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.6.2.4. Mixage de canal</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.6.3. Ajustement Logiciel du Volume</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.8.�RTC�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�3.1.�Ligne de commande</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
DOCS/HTML/fr/usage.html
