1
# translation of world_blackland_ru_RU.po to russian
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
5
# Alexander Bikmeyev <bikmeyev@freemail.ru>, 2006.
8
"Project-Id-Version: world_blackland_ru_RU\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2005-11-05 22:37+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2006-06-26 01:02+0600\n"
12
"Last-Translator: Alexander Bikmeyev <bikmeyev@freemail.ru>\n"
13
"Language-Team: russian <en@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
19
#: ../worlds/blackland/bobs/bunny/conf:1
23
#: ../worlds/blackland/bobs/bush1/conf:1 ../worlds/blackland/bobs/bush2/conf:1
24
#: ../worlds/blackland/bobs/bush3/conf:1 ../worlds/blackland/bobs/bush4/conf:1
25
#: ../worlds/blackland/bobs/bush5/conf:1
29
#: ../worlds/blackland/bobs/cactus1/conf:1
30
#: ../worlds/blackland/bobs/cactus2/conf:1
34
#: ../worlds/blackland/bobs/deadtree1/conf:1
35
#: ../worlds/blackland/bobs/deadtree2/conf:1
36
#: ../worlds/blackland/bobs/deadtree3/conf:1
37
#: ../worlds/blackland/bobs/deadtree4/conf:1
41
#: ../worlds/blackland/bobs/deer/conf:1
45
#: ../worlds/blackland/bobs/duck/conf:1
49
#: ../worlds/blackland/bobs/fox/conf:1
53
#: ../worlds/blackland/bobs/grass1/conf:1
54
#: ../worlds/blackland/bobs/grass2/conf:1
55
#: ../worlds/blackland/bobs/grass3/conf:1
59
#: ../worlds/blackland/bobs/mushroom1/conf:1
60
#: ../worlds/blackland/bobs/mushroom2/conf:1
64
#: ../worlds/blackland/bobs/pebble1/conf:1
65
#: ../worlds/blackland/bobs/pebble2/conf:1
66
#: ../worlds/blackland/bobs/pebble3/conf:1
67
#: ../worlds/blackland/bobs/pebble4/conf:1
68
#: ../worlds/blackland/bobs/pebble5/conf:1
69
#: ../worlds/blackland/bobs/pebble6/conf:1
73
#: ../worlds/blackland/bobs/reindeer/conf:1
77
#: ../worlds/blackland/bobs/sheep/conf:1
81
#: ../worlds/blackland/bobs/skeleton1/conf:1
82
#: ../worlds/blackland/bobs/skeleton2/conf:1
83
#: ../worlds/blackland/bobs/skeleton3/conf:1
87
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones1/conf:1
88
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones2/conf:1
89
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones3/conf:1
90
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones4/conf:1
91
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones5/conf:1
92
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones6/conf:1
93
#: ../worlds/blackland/bobs/sstones7/conf:1
94
msgid "Standing Stones"
97
#: ../worlds/blackland/bobs/stones1/conf:1
98
#: ../worlds/blackland/bobs/stones2/conf:1
99
#: ../worlds/blackland/bobs/stones3/conf:1
100
#: ../worlds/blackland/bobs/stones4/conf:1
101
#: ../worlds/blackland/bobs/stones5/conf:1
102
#: ../worlds/blackland/bobs/stones6/conf:1
106
#: ../worlds/blackland/bobs/tree1/conf:4 ../worlds/blackland/bobs/tree2/conf:4
107
#: ../worlds/blackland/bobs/tree3/conf:4 ../worlds/blackland/bobs/tree4/conf:4
108
#: ../worlds/blackland/bobs/tree5/conf:4 ../worlds/blackland/bobs/tree6/conf:4
109
#: ../worlds/blackland/bobs/tree7/conf:4 ../worlds/blackland/bobs/tree8/conf:4
113
#: ../worlds/blackland/conf:2
114
msgid "The Widelands Development Team"
115
msgstr "Команда разработчиков Widelands"
117
#: ../worlds/blackland/conf:3
119
msgstr "Черные земли"
121
#: ../worlds/blackland/conf:4
122
msgid "These are the grey, horrible and dangerous blacklands"
123
msgstr "Это мрачные, ужасные и опасные черные земли."
125
#: ../worlds/blackland/resconf:4
129
#: ../worlds/blackland/resconf:12
133
#: ../worlds/blackland/resconf:20
137
#: ../worlds/blackland/resconf:28
141
#: ../worlds/blackland/resconf:36
145
#: ../worlds/blackland/resconf:41