← Back to branch summary

~hjd/widelands/optimizations

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/world_winterland_es_ES.po

  • Committer: bedouin
  • Date: 2007-04-06 20:47:45 UTC
  • Revision ID: git-v1:d501938bea38e7cb83c50468b1f3897a61295b97
- patch by Antonio Trueba: improve locale handling for coders and translators
  alike:
  * reorganize: translations are in directory ./po
                compiled locales are in directory ./locale
  * locales now use two scripts: buildlocale and buildcat
  * let the code look in the right places again
- automatically build the locales after release builds and before scons install,
  but not with debug builds
- correctly handle the new locations in scons install and scons dist
- reenable tags to be built after every compile


git-svn-id: https://widelands.svn.sourceforge.net/svnroot/widelands/trunk@2201 37b2a8de-5219-0410-9f54-a31bc463ab9c

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/world_winterland_es_ES.po
1
 
# Spanish/Spain translation of Widelands.
2
 
# Copyright (C) 2007 Widelands Development Team
3
 
# This file is distributed under the same license as Widelands' package.
4
 
# Antonio Trueba Gayol <atrueba@users.sourceforge.net>, 2007.
5
 
#
6
 
#
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: Widelands Spanish translation - world_winterland.pot "
10
 
"0.8\n"
11
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2005-11-05 22:37+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2007-02-08 20:33+0100\n"
14
 
"Last-Translator: Antonio Trueba <atrueba@users.sourceforge.net>\n"
15
 
"Language-Team: Spanish/Spain <es@li.org>\n"
16
 
"MIME-Version: 1.0\n"
17
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
20
 
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
21
 
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
22
 
 
23
 
#: ../worlds/winterland/bobs/bunny/conf:1
24
 
msgid "Bunny"
25
 
msgstr "Conejo"
26
 
 
27
 
#: ../worlds/winterland/bobs/bush1/conf:1
28
 
#: ../worlds/winterland/bobs/bush2/conf:1
29
 
#: ../worlds/winterland/bobs/bush3/conf:1
30
 
#: ../worlds/winterland/bobs/bush4/conf:1
31
 
#: ../worlds/winterland/bobs/bush5/conf:1
32
 
msgid "Bush"
33
 
msgstr "Arbusto"
34
 
 
35
 
#: ../worlds/winterland/bobs/deadtree1/conf:1
36
 
#: ../worlds/winterland/bobs/deadtree2/conf:1
37
 
#: ../worlds/winterland/bobs/deadtree3/conf:1
38
 
#: ../worlds/winterland/bobs/deadtree4/conf:1
39
 
msgid "Dead Tree"
40
 
msgstr "Árbol muerto"
41
 
 
42
 
#: ../worlds/winterland/bobs/deer/conf:1
43
 
msgid "Deer"
44
 
msgstr "Ciervo"
45
 
 
46
 
#: ../worlds/winterland/bobs/duck/conf:1
47
 
msgid "Duck"
48
 
msgstr "Pato"
49
 
 
50
 
#: ../worlds/winterland/bobs/fox/conf:1
51
 
msgid "Fox"
52
 
msgstr "Zorro"
53
 
 
54
 
#: ../worlds/winterland/bobs/grass1/conf:1
55
 
#: ../worlds/winterland/bobs/grass2/conf:1
56
 
#: ../worlds/winterland/bobs/grass3/conf:1
57
 
msgid "Grass"
58
 
msgstr "Hierba"
59
 
 
60
 
#: ../worlds/winterland/bobs/mushroom1/conf:1
61
 
#: ../worlds/winterland/bobs/mushroom2/conf:1
62
 
msgid "Mushroom"
63
 
msgstr "Seta"
64
 
 
65
 
#: ../worlds/winterland/bobs/pebble1/conf:1
66
 
#: ../worlds/winterland/bobs/pebble2/conf:1
67
 
#: ../worlds/winterland/bobs/pebble3/conf:1
68
 
#: ../worlds/winterland/bobs/pebble4/conf:1
69
 
#: ../worlds/winterland/bobs/pebble5/conf:1
70
 
#: ../worlds/winterland/bobs/pebble6/conf:1
71
 
msgid "Pebble"
72
 
msgstr "Gravilla"
73
 
 
74
 
#: ../worlds/winterland/bobs/reindeer/conf:1
75
 
msgid "Reindeer"
76
 
msgstr "Reno"
77
 
 
78
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sheep/conf:1
79
 
msgid "Sheep"
80
 
msgstr "Oveja"
81
 
 
82
 
#: ../worlds/winterland/bobs/skeleton1/conf:1
83
 
#: ../worlds/winterland/bobs/skeleton2/conf:1
84
 
#: ../worlds/winterland/bobs/skeleton3/conf:1
85
 
msgid "Skeleton"
86
 
msgstr "Esqueleto"
87
 
 
88
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones1/conf:1
89
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones2/conf:1
90
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones3/conf:1
91
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones4/conf:1
92
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones5/conf:1
93
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones6/conf:1
94
 
#: ../worlds/winterland/bobs/sstones7/conf:1
95
 
msgid "Standing Stones"
96
 
msgstr "Monolito"
97
 
 
98
 
#: ../worlds/winterland/bobs/stones1/conf:1
99
 
#: ../worlds/winterland/bobs/stones2/conf:1
100
 
#: ../worlds/winterland/bobs/stones3/conf:1
101
 
#: ../worlds/winterland/bobs/stones4/conf:1
102
 
#: ../worlds/winterland/bobs/stones5/conf:1
103
 
#: ../worlds/winterland/bobs/stones6/conf:1
104
 
msgid "Stones"
105
 
msgstr "Piedras"
106
 
 
107
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree1/conf:4
108
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree2/conf:4
109
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree3/conf:4
110
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree4/conf:4
111
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree5/conf:4
112
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree6/conf:4
113
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree7/conf:4
114
 
#: ../worlds/winterland/bobs/tree8/conf:4
115
 
msgid "Tree"
116
 
msgstr "Árbol"
117
 
 
118
 
#: ../worlds/winterland/conf:2
119
 
msgid "The Widelands Development Team"
120
 
msgstr "El Equipo de Desarrollo de Widelands"
121
 
 
122
 
#: ../worlds/winterland/conf:3
123
 
msgid "Winterland"
124
 
msgstr "Tundra"
125
 
 
126
 
#: ../worlds/winterland/conf:4
127
 
msgid ""
128
 
"These are the white, wide and frosty winterlands, in which the Northmen "
129
 
"dwell."
130
 
msgstr ""
131
 
"Estas son las blancas, vastas y heladas tundras, en donde los nórdicos moran."
132
 
 
133
 
#: ../worlds/winterland/resconf:4
134
 
msgid "Coal"
135
 
msgstr "Carbón"
136
 
 
137
 
#: ../worlds/winterland/resconf:12
138
 
msgid "Gold"
139
 
msgstr "Oro"
140
 
 
141
 
#: ../worlds/winterland/resconf:20
142
 
msgid "Iron"
143
 
msgstr "Hierro"
144
 
 
145
 
#: ../worlds/winterland/resconf:28
146
 
msgid "Granit"
147
 
msgstr "Granito"
148
 
 
149
 
#: ../worlds/winterland/resconf:36
150
 
msgid "Water"
151
 
msgstr "Agua"
152
 
 
153
 
#: ../worlds/winterland/resconf:41
154
 
msgid "Fish"
155
 
msgstr "Pescado"