~keepassxc-team/keepassxc/2.8 : revision 2380

31

</message>

32

33

<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>

34

<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a></translation>

34

<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Consulte as colaborações no GitHub</a></translation>

35

</message>

36

37

<source>Debug Info</source>

38

<translation>Informações de Depuração</translation>

38

<translation>Informações de depuração</translation>

39

</message>

40

41

<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>

43

</message>

44

45

<source>Copy to clipboard</source>

46

<translation>Copiar para a área de transferência</translation>

46

<translation>Copia para a área de transferência</translation>

47

</message>

48

</context>

49

81

<translation>Detalhes</translation>

82

</message>

83

84

<source>Remember</source>

85

<translation>Lembrar</translation>

86

</message>

87

88

<source>Allow Selected</source>

89

<translation>Permitir Selecionados</translation>

90

</message>

91

92

84

<source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>

93

85

<translation>A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução.</translation>

86

</message>

87

88

<source>Remember</source>

89

<translation>Lembrar</translation>

90

</message>

91

92

<source>Allow Selected</source>

93

<translation>Permita os selecionados</translation>

94

</message>

95

96

<source>Deny All && Future</source>

97

97

<translation>Recusar agora e futuramente</translation>

98

</message>

99

100

<source>Allow All && &Future</source>

101

101

<translation>Permitir agora && &futuramente</translation>

102

</message>

103

</context>

104

123

<translation>Usar OpenSSH</translation>

124

</message>

125

126

<source>Use both agents</source>

127

<translation>Utilize ambos os agentes</translation>

128

</message>

129

126

130

<source>SSH_AUTH_SOCK override</source>

127

131

<translation>Sobrescrever SSH_AUTH_SOCK</translation>

128

132

</message>

150

154

<source>SSH Agent connection is working!</source>

151

155

<translation>A conexão com o agente SSH está funcionando corretamente!</translation>

152

156

</message>

153

154

<source>Use both agents</source>

155

156

</message>

157

</context>

158

159

<name>ApplicationSettingsWidget</name>

160

161

<source>Application Settings</source>

162

<translation>Configurações do Aplicativo</translation>

162

<translation>Configurações do aplicativo</translation>

163

</message>

164

165

<source>General</source>

170

<translation>Segurança</translation>

171

</message>

172

173

<source>This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled.</source>

174

<translation>Esta configuração não pode ser habilitada quando minimizar ao desbloquear está habilitado.</translation>

175

</message>

176

173

177

<source>Access error for config file %1</source>

174

178

<translation>Erro de acesso para o arquivo de configuração %1</translation>

175

179

</message>

215

219

</message>

216

220

217

221

<source>Reset Settings?</source>

218

<translation>Restaurar Configurações?</translation>

222

<translation>Restaurar as configurações?</translation>

219

223

</message>

220

224

221

225

<source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>

222

<translation>Você tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e de segurança para o padrão?</translation>

226

<translation>Tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e as configurações de segurança para o padrão?</translation>

223

227

</message>

224

228

225

229

<source>Select backup storage directory</source>

226

<translation>Selecione diretório para armazenar o backup</translation>

230

<translation>Selecione o diretório onde o backup será armazenado</translation>

227

231

</message>

228

232

</context>

229

233

230

234

<name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>

231

235

232

236

<source>Basic Settings</source>

233

<translation>Configurações Básicas</translation>

237

<translation>Configurações básicas</translation>

234

238

</message>

235

239

236

240

<source>Startup</source>

257

261

<translation>Lembrar dos bancos de dados usados anteriormente</translation>

258

262

</message>

259

263

264

<source> recent files</source>

265

<translation>arquivos recentes</translation>

266

</message>

267

260

268

<source>Load previously open databases on startup</source>

261

269

<translation>Carregar bancos de dados previamente abertos na inicialização</translation>

262

270

</message>

279

287

280

288

<source>have expired</source>

281

289

<comment>On database unlock, show entries that...</comment>

282

290

<translation>Caducou</translation>

283

291

</message>

284

292

285

293

293

301

</message>

294

302

295

303

<source>File Management</source>

296

<translation>Gerenciamento de Arquivo</translation>

304

<translation>Gerenciador de arquivo</translation>

297

305

</message>

298

306

299

307

<source>Automatically save after every change</source>

300

<translation>Salvar automaticamente depois de cada alteração</translation>

308

<translation>Salva automaticamente depois de cada alteração</translation>

301

309

</message>

302

310

303

311

<source>Automatically save when locking database</source>

304

<translation>Salvar automaticamente ao bloquear banco de dados</translation>

312

<translation>Salva automaticamente ao bloquear banco de dados</translation>

305

313

</message>

306

314

307

315

<source>Automatically save non-data changes when locking database</source>

308

<translation>Salvar automaticamente alterações que não são de dados ao bloquear banco de dados</translation>

316

<translation>Salva automaticamente as alterações que não sejam dados ao bloquear o banco de dados</translation>

309

317

</message>

310

318

311

319

<source>Automatically reload the database when modified externally</source>

317

325

</message>

318

326

319

327

<source>Backup destination</source>

320

<translation>Destinação do backup</translation>

328

<translation>Destino do backup</translation>

321

329

</message>

322

330

323

331

<source>Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</source>

382

390

</message>

383

391

384

392

<source>User Interface</source>

385

<translation>Interface do Usuário</translation>

393

<translation>Interface do usuário</translation>

386

394

</message>

387

395

388

396

<source>Toolbar button style</source>

390

398

</message>

391

399

392

400

<source>Movable toolbar</source>

393

<translation>Barra de Ferramentas Móvel</translation>

401

<translation>Barra de ferramentas móvel</translation>

394

402

</message>

395

403

396

404

<source>Language selection</source>

409

417

<translation>Estilo de botão da barra de ferramentas:</translation>

410

418

</message>

411

419

420

<source>Show passwords in color</source>

421

<translation>Colorir senhas</translation>

422

</message>

423

412

424

<source>Use monospaced font for notes</source>

413

425

<translation>Usar fonte monoespaçada para notas</translation>

414

426

</message>

582

594

<source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source>

583

595

<translation>Usar o serviço DuckDuckGo para baixar ícones de websites</translation>

584

596

</message>

597

598

<source>Hide TOTP in the entry preview panel</source>

599

<translation>Ocultar TOTP no painel de visualização da entrada</translation>

600

</message>

585

601

</context>

586

602

587

603

<name>AutoType</name>

626

642

<translation>Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2</translation>

627

643

</message>

628

644

645

<source>Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1</source>

646

<translation>A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1</translation>

647

</message>

648

629

649

<source>Invalid conversion type: %1</source>

630

650

<translation>Tipo de conversão inválido: %1</translation>

631

651

</message>

718

738

Ctrl+2 - Type password

719

739

Ctrl+3 - Type TOTP

720

740

Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</source>

721

741

<translation>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas suas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:

742

Ctrl+F - Alterna a pesquisa nas bases de dados

743

Ctrl+1 - Escreve o nome do utilizador

744

Ctrl+2 - Escreve a senha

745

Ctrl+3 - Escreve o TOTP

746

Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</translation>

722

747

</message>

723

748

724

749

<source>Search all open databases</source>

762

787

</message>

763

788

764

789

<source>Use Virtual Keyboard</source>

765

790

<translation>Utilize o teclado virtual</translation>

766

791

</message>

767

792

</context>

768

793

799

824

<source>Disable for this site</source>

800

825

<translation>Desabilitar para este site</translation>

801

826

</message>

827

828

829

<translation>Desfazer</translation>

830

</message>

802

831

</context>

803

832

804

833

<name>BrowserEntrySaveDialog</name>

805

834

806

<source>KeePassXC-Browser Save Entry</source>

807

<translation>KeePassXC-Browser Salvar Entrada</translation>

808

</message>

809

810

835

811

836

812

837

</message>

820

845

<translation>Você tem vários bancos de dados abertos.

821

846

Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais.</translation>

822

847

</message>

848

849

<source>KeePassXC - Select Database</source>

850

851

</message>

852

</context>

853

854

<name>BrowserPasskeysConfirmationDialog</name>

855

856

<source>KeePassXC: Passkey credentials</source>

857

858

</message>

859

860

<source>Cancel</source>

861

<translation>Cancelar</translation>

862

</message>

863

864

<source>Update</source>

865

866

</message>

867

868

<source>Authenticate</source>

869

870

</message>

871

872

<source>Register new</source>

873

874

</message>

875

876

<source>Register</source>

877

878

</message>

879

880

<source>Timeout in %n seconds...</source>

881

882

</message>

883

884

<source>Do you want to register Passkey for:</source>

885

886

</message>

887

888

889

890

</message>

891

892

<source>Existing Passkey found.

893

Do you want to register a new Passkey for:</source>

894

895

</message>

896

897

<source>Select the existing Passkey and press Update to replace it.</source>

898

899

</message>

900

901

<source>Authenticate Passkey credentials for:</source>

902

903

</message>

823

904

</context>

824

905

825

906

<name>BrowserService</name>

862

943

863

944

<source>A shared encryption key with the name "%1" already exists.

864

945

Do you want to overwrite it?</source>

865

<translation>Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "% 1" já existe.

946

<translation>Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "%1" já existe.

866

947

Você deseja sobrescreve-la?</translation>

867

948

</message>

868

949

886

967

</translation>

887

968

</message>

888

969

889

<source>Converting attributes to custom data…</source>

890

<translation>Convertendo atributos para dados personalizados...</translation>

891

</message>

892

893

<source>Abort</source>

894

<translation>Cancelar</translation>

895

</message>

896

897

<source>KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes</source>

898

<translation>KeePassXC: Convertido KeePassHTTP atributos</translation>

899

</message>

900

901

<source>Successfully converted attributes from %1 entry(s).

902

Moved %2 keys to custom data.</source>

903

<translation>Atributos convertidos com sucesso de %1 entrada(s).

904

Movido %2 chaves para dados personalizados.</translation>

905

</message>

906

907

<source>Successfully moved %n keys to custom data.</source>

908

<translation><numerusform>Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados.</numerusform><numerusform>Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados.</numerusform></translation>

909

</message>

910

911

<source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>

912

<translation>KeePassXC: Nenhuma entrada com os atributos KeePassHTTP encontrados!</translation>

913

</message>

914

915

<source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source>

916

<translation>O banco de dados ativo não contém uma entrada com atributos KeePassHTTP.</translation>

917

</message>

918

919

<source>Don't show this warning again</source>

920

<translation>Não mostrar este alerta novamente</translation>

921

</message>

922

923

<source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>

924

<translation>KeePassXC: Configurações de integração do navegador herdado detectadas</translation>

925

</message>

926

927

<source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.

928

This is necessary to maintain your current browser connections.

929

Would you like to migrate your existing settings now?</source>

930

<translation>As configurações do seu navegador KeePassXC precisam ser movidas para as configurações do banco de dados.

931

Isso é necessário para manter as conexões atuais do navegador.

932

Gostaria de migrar suas configurações existentes agora?</translation>

970

<source>%1 (Passkey)</source>

971

933

972

</message>

934

973

</context>

935

974

1138

1177

<translation>Por favor, veja as instruções especiais para o uso da extensão do navegador abaixo</translation>

1139

1178

</message>

1140

1179

1141

<source>Error: The custom proxy location cannot be found! Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>

1142

<translation>Erro: O endereço de proxy personalizado não foi encontrado! A integração com o navegador NÃO IRÁ funcionar sem a aplicação de proxy.</translation>

1143

</message>

1144

1145

<source>Warning: The following options can be dangerous!</source>

1146

<translation>AVISO: As seguintes opções podem ser perigosas!</translation>

1147

</message>

1148

1149

1180

<source>Executable Files</source>

1150

1181

<translation>Arquivos Executáveis</translation>

1151

1182

</message>

1161

1192

<source>Select native messaging host folder location</source>

1162

1193

<translation>Selecione o local da pasta de host de mensagens nativas</translation>

1163

1194

</message>

1195

1196

<source>Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases.</source>

1197

<translation>Permitir que keepassxc-proxy liste todas as entradas com os seus títulos, URL e UUID nos bancos de dados conectados.</translation>

1198

</message>

1199

1200

<source>Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions)</source>

1201

<translation>Permitir acesso limitado a todas as entradas nos bancos de dados conectados (ignorar restrições de acesso aos sites)</translation>

1202

</message>

1203

1204

<source>Warning: Only adjust these settings if necessary.</source>

1205

<translation>Aviso: Ajuste essas configurações apenas se necessário.</translation>

1206

</message>

1207

1208

<source>The custom proxy location does not exist.</source>

1209

<translation>O local do proxy personalizado não existe.</translation>

1210

</message>

1211

1212

<source>Error: The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab.</source>

1213

<translation>Erro: O local do proxy personalizado não existe. Corrija isso na guia de configurações avançadas.</translation>

1214

</message>

1215

1216

<source>Error: The installed proxy executable is missing from the expected location: %1 Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application.</source>

1217

<translation>Erro: O executável do proxy instalado está faltando no local esperado: %1 Defina um local de proxy personalizado nas configurações avançadas ou reinstale o aplicativo.</translation>

1218

</message>

1164

1219

</context>

1165

1220

1166

1221

<name>CloneDialog</name>

1313

1368

</message>

1314

1369

1315

1370

<source>[%n more message(s) skipped]</source>

1316

<translation><numerusform>[%n mais mensagem(ns) ignoradas]</numerusform><numerusform>[%n mais mensagem(ns) ignoradas]</numerusform></translation>

1371

<translation><numerusform>[%n mais mensagem(ns) ignoradas]</numerusform><numerusform>[%n mais mensagem(ns) ignoradas]</numerusform><numerusform>[%n mais mensagem(ns) ignoradas]</numerusform></translation>

1317

1372

</message>

1318

1373

1319

1374

<source>Error</source>

1335

1390

</message>

1336

1391

1337

1392

1338

<translation><numerusform>%n byte</numerusform><numerusform>%n bytes</numerusform></translation>

1393

<translation><numerusform>%n byte</numerusform><numerusform>%n bytes</numerusform><numerusform>%n bytes</numerusform></translation>

1339

1394

</message>

1340

1395

1341

1396

1342

<translation><numerusform>%n linha</numerusform><numerusform>%n linhas</numerusform></translation>

1397

<translation><numerusform>%n linha</numerusform><numerusform>%n linhas</numerusform><numerusform>%n linhas</numerusform></translation>

1343

1398

</message>

1344

1399

1345

1400

<source>%n column(s)</source>

1346

<translation><numerusform>%n coluna(s)</numerusform><numerusform>%n coluna(s)</numerusform></translation>

1401

<translation><numerusform>%n coluna(s)</numerusform><numerusform>%n coluna(s)</numerusform><numerusform>%n coluna(s)</numerusform></translation>

1347

1402

</message>

1348

1403

</context>

1349

1404

1499

1554

and saving any changes may incur data loss.

1500

1555

1501

1556

We recommend you update your KeePassXC installation.</source>

1502

1557

<translation>O banco de dados que está tentando abrir deve ter sido

1558

criado por uma versão mais recente do KeePassXC.

1559

1560

Você pode tentar abrir o banco de dados mesmo assim, mas, esta poderá não

1561

ser lido corretamente e, possivelmente, irá perder dados.

1562

1563

Recomendamos que você atualize o KeePassXC para uma versão mais recente.</translation>

1503

1564

</message>

1504

1565

1505

1566

<source>Open database anyway</source>

1528

1589

<translation>Tentar novamente com senha vazia</translation>

1529

1590

</message>

1530

1591

1531

<source>Failed to authenticate with Windows Hello</source>

1532

<translation>Não foi possível autenticar com Windows Hello</translation>

1533

</message>

1534

1535

<source>Failed to authenticate with Touch ID</source>

1536

<translation>Não foi possível autenticar com Touch ID</translation>

1537

</message>

1538

1539

1592

<source>Failed to open key file: %1</source>

1540

1593

<translation>Falha ao abrir o arquivo-chave: %1</translation>

1541

1594

</message>

1585

1638

<source>Select hardware key…</source>

1586

1639

<translation>Selecionar chave física...</translation>

1587

1640

</message>

1641

1642

<source>authenticate to access the database</source>

1643

<translation>Autentique para acessar o banco de dados</translation>

1644

</message>

1645

1646

<source>Failed to authenticate with Quick Unlock: %1</source>

1647

1648

</message>

1588

1649

</context>

1589

1650

1590

1651

<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>

1596

1657

1597

1658

<name>DatabaseSettingsDialog</name>

1598

1659

1599

<source>Advanced Settings</source>

1600

<translation>Definições avançadas</translation>

1601

</message>

1602

1603

1660

<source>General</source>

1604

1661

<translation>Geral</translation>

1605

1662

</message>

1631

1688

<translation>Configurações do KeePassXC-Browser</translation>

1632

1689

</message>

1633

1690

1634

<source>Convert KeePassHTTP data</source>

1635

<translation>Converter dados KeePassHTTP</translation>

1636

</message>

1637

1638

<source>Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data</source>

1639

1640

</message>

1641

1642

<source>Refresh database root group ID</source>

1643

<translation>Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados</translation>

1644

</message>

1645

1646

1691

<source>Disconnect all browsers</source>

1647

1692

<translation>Desconectar todos os navegadores</translation>

1648

1693

</message>

1651

1696

<translation>Esqueça todas as configurações específicas do site nas entradas</translation>

1652

1697

</message>

1653

1698

1699

<source>Refresh database root group ID</source>

1700

<translation>Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados</translation>

1701

</message>

1702

1654

1703

<source>Stored keys</source>

1655

1704

<translation>Chaves guardadas</translation>

1656

1705

</message>

1712

1761

</message>

1713

1762

1714

1763

<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>

1715

<translation><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform></translation>

1764

<translation><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform></translation>

1716

1765

</message>

1717

1766

1718

1767

<source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry?

1734

1783

</message>

1735

1784

1736

1785

<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>

1737

<translation><numerusform>Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).</numerusform><numerusform>Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).</numerusform></translation>

1786

<translation><numerusform>Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).</numerusform><numerusform>Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).</numerusform><numerusform>Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).</numerusform></translation>

1738

1787

</message>

1739

1788

1740

1789

<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>

1745

1794

<translation>O banco de dados ativo não contém uma entrada com permissões.</translation>

1746

1795

</message>

1747

1796

1748

<source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source>

1749

<translation>Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados</translation>

1750

</message>

1751

1752

<source>Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard?

1753

This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>

1754

<translation>Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente?

1755

Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento.</translation>

1756

</message>

1757

1758

1797

<source>Refresh database ID</source>

1759

1798

<translation>Atualizar ID da banco de dados</translation>

1760

1799

</message>

1811

1850

<translation>Hora da descriptografia:</translation>

1812

1851

</message>

1813

1852

1814

<source>Change existing decryption time</source>

1815

<translation>Mudar tempo de descriptografia</translation>

1816

</message>

1817

1818

<source>Change</source>

1819

<translation>Alterar</translation>

1820

</message>

1821

1822

1853

<source>Decryption time in seconds</source>

1823

1854

<translation>Tempo de descriptografia em segundos</translation>

1824

1855

</message>

1892

1923

</message>

1893

1924

1894

1925

<source>KDBX 4 (recommended)</source>

1895

1926

<translation>KDBX 4 (recomendado) </translation>

1896

1927

</message>

1897

1928

1898

1929

1899

1930

1900

1931

</message>

1901

1932

1902

<source>unchanged</source>

1903

<comment>Database decryption time is unchanged</comment>

1904

<translation>inalterado</translation>

1905

</message>

1906

1907

1933

<source>Number of rounds too high</source>

1908

1934

<comment>Key transformation rounds</comment>

1909

1935

<translation>Número de voltas muito alto</translation>

1948

1974

1949

1975

1950

1976

<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>

1951

1977

1952

1978

</message>

1953

1979

1954

1980

<source> thread(s)</source>

1955

1981

<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>

1956

<translation><numerusform>processo(s)</numerusform><numerusform>processo(s)</numerusform></translation>

1982

<translation><numerusform>processo(s)</numerusform><numerusform>processo(s)</numerusform><numerusform>processo(s)</numerusform></translation>

1983

</message>

1984

1985

<source>Encryption Settings:</source>

1986

<translation>Configurações de criptografia:</translation>

1987

</message>

1988

1989

<source>Basic</source>

1990

<translation>Básico</translation>

1991

</message>

1992

1993

<source>Advanced</source>

1994

<translation>Avançado</translation>

1957

1995

</message>

1958

1996

</context>

1959

1997

2014

2052

<translation>Número máximo de histórico dos itens por entrada</translation>

2015

2053

</message>

2016

2054

2017

<source>Max. history items:</source>

2018

<translation>Máx. itens no histórico:</translation>

2019

</message>

2020

2021

2055

<source>Maximum size of history per entry</source>

2022

2056

<translation>Número máximo de histórico dos itens por entrada</translation>

2023

2057

</message>

2024

2058

2025

<source>Max. history size:</source>

2026

<translation>Tamanho máx. do histórico:</translation>

2027

</message>

2028

2029

2059

2030

2060

2031

2061

</message>

2055

2085

2056

2086

<translation>(antigo)</translation>

2057

2087

</message>

2088

2089

<source>When saving this setting or editing an entry

2090

the oldest history items of an entry will be

2091

removed such that only the specified amount

2092

of entries remain at most.</source>

2093

<translation>Quando salvar essa configuração ou editar uma entrada

2094

os itens mais antigo do histórico de uma entrada serão

2095

removidos de forma que apenas a quantidade

2096

de entradas especificada permanecerá</translation>

2097

</message>

2098

2099

<source>Limit the amount of history items per entry to:</source>

2100

<translation>Limitar a quantidade de itens no histórico, por entrada, a:</translation>

2101

</message>

2102

2103

<source>When saving this setting or editing an entry

2104

the oldest history items of an entry will be

2105

removed such that the remaining history items

2106

add up to the specified amount at most.</source>

2107

<translation>Quando salvar essa configuração ou editar uma entrada

2108

os itens mais antigo do histórico de uma entrada serão

2109

removidos de forma que os itens restantes

2110

serão adicionados até a quantidade máxima especificada</translation>

2111

</message>

2112

2113

<source>Limit the total size of history items per entry to:</source>

2114

<translation>Limitar o tamanho total dos itens dos histórico, por entrada, a:</translation>

2115

</message>

2116

2117

<source>Move entries to a recycle bin group

2118

instead of deleting them from the database.

2119

Entries deleted from the recycle bin are

2120

removed from the database.</source>

2121

<translation>Mover entradas para um grupo lixeira

2122

ao invés de os apagar do banco de dados.

2123

Entradas apagadas da lixeira serão

2124

removidos do banco de dados</translation>

2125

</message>

2126

2127

<source>Autosave delay since last change</source>

2128

<translation>Atraso de salvamento automático desde a última alteração</translation>

2129

</message>

2130

2131

<source>Autosave delay</source>

2132

<translation>Atraso de salvamento automático</translation>

2133

</message>

2134

2135

<source>Autosave delay since last change in minutes</source>

2136

<translation>Atraso de salvamento automático desde a última alteração em minutos</translation>

2137

</message>

2138

2139

2140

2141

</message>

2142

2143

<source>Autosave delay since last change checkbox</source>

2144

<translation>Atraso de salvamento automático desde a última caixa de seleção</translation>

2145

</message>

2058

2146

</context>

2059

2147

2060

2148

<name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name>

2128

2216

</message>

2129

2217

2130

2218

<source>Purged %n icon(s) from the database.</source>

2131

<translation><numerusform>%n ícones removidos da base de dados.</numerusform><numerusform>%n ícones removidos da base de dados.</numerusform></translation>

2219

<translation><numerusform>%n ícones removidos da base de dados.</numerusform><numerusform>%n ícones removidos da base de dados.</numerusform><numerusform>%n ícones removidos da base de dados.</numerusform></translation>

2132

2220

</message>

2133

2221

</context>

2134

2222

2215

2303

<translation>Falha ao escrever no arquivo HTML</translation>

2216

2304

</message>

2217

2305

2306

<source>Export database to XML file</source>

2307

<translation>Exportar o banco de dados para um arquivo XML</translation>

2308

</message>

2309

2310

2311

<translation>Arquivo XML</translation>

2312

</message>

2313

2314

<source>Writing the XML file failed</source>

2315

<translation>Gravação do arquivo XML falhou</translation>

2316

</message>

2317

2218

2318

<source>Export Confirmation</source>

2219

2319

<translation>Confirmação da Exportação</translation>

2220

2320

</message>

2240

2340

2241

2341

<name>DatabaseWidget</name>

2242

2342

2243

<source>Database Tags</source>

2244

<translation>Etiquetas do banco de dados</translation>

2343

<source>Searches and Tags</source>

2344

<translation>Buscas e Etiquetas</translation>

2245

2345

</message>

2246

2346

2247

2347

<source>Searching…</source>

2291

2391

<source>Expired entries</source>

2292

2392

<translation>Entradas expiradas</translation>

2293

2393

</message>

2394

2395

<source>Entries expiring within %1 day(s)</source>

2396

<translation><numerusform>A entradas que vai caducar dentro de %1 dia</numerusform><numerusform>As entradas que vão caducar dentro de %1 dias</numerusform><numerusform>As entradas que vão caducar dentro de %1 dia(s)</numerusform></translation>

2397

</message>

2294

2398

2295

2399

<source>No current database.</source>

2296

2400

<translation>Nenhuma banco de dados atual.</translation>

2316

2420

<translation>Sem Resultados</translation>

2317

2421

</message>

2318

2422

2423

2424

<translation>Salvar</translation>

2425

</message>

2426

2427

<source>Enter a unique name or overwrite an existing search from the list:</source>

2428

<translation>Digite um nome único ou sobrescreva uma busca existente da lista:</translation>

2429

</message>

2430

2431

<source>Save Search</source>

2432

<translation>Salvar Busca</translation>

2433

</message>

2434

2319

2435

<source>Lock Database?</source>

2320

2436

<translation>Travar banco de dados?</translation>

2321

2437

</message>

2405

2521

<source>Could not find database file: %1</source>

2406

2522

<translation>Não foi possível localizar o arquivo do banco de dados: %1</translation>

2407

2523

</message>

2408

2409

<source>Entries expiring within %1 day(s)</source>

2410

2411

</message>

2412

2524

</context>

2413

2525

2414

2526

<name>EditEntryWidget</name>

2551

2663

<translation>Ocultar</translation>

2552

2664

</message>

2553

2665

2666

2667

<translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>

2668

</message>

2669

2554

2670

2555

<translation><numerusform>%n semana(s)</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform></translation>

2671

<translation><numerusform>%n semana(s)</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform></translation>

2556

2672

</message>

2557

2673

2558

2674

<source>%n month(s)</source>

2559

2675

2560

2676

</message>

2561

2677

2562

2678

2563

2564

</message>

2565

2566

2567

2679

2568

2680

</message>

2569

2681

</context>

2570

2682

2685

2797

<translation>Adicionar nova associação de janela</translation>

2686

2798

</message>

2687

2799

2800

2801

2802

2803

</message>

2804

2688

2805

<source>Remove selected window association</source>

2689

2806

<translation>Remover a associação de janela selecionada</translation>

2690

2807

</message>

2691

2808

2809

2810

<comment>Remove item</comment>

2811

2812

</message>

2813

2692

2814

<source>Window title:</source>

2693

2815

<translation>Título da Janela:</translation>

2694

2816

</message>

2712

2834

<source>Custom Auto-Type sequence for this window</source>

2713

2835

<translation>Sequência de Auto-Digitar personalizada para esta janela</translation>

2714

2836

</message>

2715

2716

2717

2718

2719

</message>

2720

2721

2722

<comment>Remove item</comment>

2723

2724

</message>

2725

2837

</context>

2726

2838

2727

2839

<name>EditEntryWidgetBrowser</name>

2824

2936

<translation>Campo notas</translation>

2825

2937

</message>

2826

2938

2827

<source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>

2828

<translation>Altere a caixa de checagem para revelar a seção de notas.</translation>

2829

</message>

2830

2831

2939

<source>Username field</source>

2832

2940

<translation>Campo de usuário</translation>

2833

2941

</message>

2834

2942

2835

<source>Toggle notes visible</source>

2836

<translation>Alternar visibilidade das notas</translation>

2837

</message>

2838

2839

<source>Notes:</source>

2840

<translation>Notas:</translation>

2841

</message>

2842

2843

2943

<source>Expiration field</source>

2844

2944

<translation>Campo de expiração</translation>

2845

2945

</message>

2856

2956

<translation>Pré-definidos</translation>

2857

2957

</message>

2858

2958

2859

<source>Password:</source>

2860

<translation>Senha:</translation>

2861

</message>

2862

2863

2864

2865

</message>

2866

2867

2959

<source>Url field</source>

2868

2960

<translation>Campo da url</translation>

2869

2961

</message>

2872

2964

<translation>Baixar favicon para URL</translation>

2873

2965

</message>

2874

2966

2875

<source>Title:</source>

2876

<translation>Título:</translation>

2877

</message>

2878

2879

2967

<source>Title field</source>

2880

2968

<translation>Campo de título</translation>

2881

2969

</message>

2882

2970

2883

<source>Username:</source>

2884

<translation>Nome de Usuário:</translation>

2885

</message>

2886

2887

2971

<source>Password field</source>

2888

2972

<translation>Campo de senha</translation>

2889

2973

</message>

2892

2976

<translation>Alternar expiração</translation>

2893

2977

</message>

2894

2978

2895

<source>Expires:</source>

2896

<translation>Expira em:</translation>

2897

</message>

2898

2899

2900

<translation>Etiquetas:</translation>

2901

</message>

2902

2903

2979

2904

2980

<translation>Lista de etiquetas</translation>

2905

2981

</message>

2982

2983

<source>&Username:</source>

2984

<translation>&Nome de usuário:</translation>

2985

</message>

2986

2987

<source>&Title:</source>

2988

<translation>&Título:</translation>

2989

</message>

2990

2991

<source>&Password:</source>

2992

<translation>&Senha:</translation>

2993

</message>

2994

2995

2996

2997

</message>

2998

2999

<source>&Notes:</source>

3000

<translation>&Notas:</translation>

3001

</message>

3002

3003

<source>Toggle notes visibility</source>

3004

<translation>Alternar visibilidade das notas</translation>

3005

</message>

3006

3007

3008

3009

</message>

3010

3011

<source>&Expires:</source>

3012

<translation>&Expira em:</translation>

3013

</message>

2906

3014

</context>

2907

3015

2908

3016

<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>

2943

3051

<translation>Chave privada</translation>

2944

3052

</message>

2945

3053

2946

<source>External file</source>

2947

<translation>Arquivo externo</translation>

2948

</message>

2949

2950

<source>Browser for key file</source>

2951

<translation>Procurar por arquivo-chave</translation>

2952

</message>

2953

2954

<source>Browse…</source>

2955

<extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>

2956

<translation>Navegar...</translation>

2957

</message>

2958

2959

3054

<source>Attachment</source>

2960

3055

<translation>Anexo</translation>

2961

3056

</message>

2972

3067

<translation>Remover do agente</translation>

2973

3068

</message>

2974

3069

3070

<source>External file</source>

3071

<translation>Arquivo externo</translation>

3072

</message>

3073

3074

<source>Browser for key file</source>

3075

<translation>Procurar por arquivo-chave</translation>

3076

</message>

3077

3078

<source>Browse…</source>

3079

<extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>

3080

<translation>Navegar...</translation>

3081

</message>

3082

3083

<source>Generate</source>

3084

<translation>Gerar</translation>

3085

</message>

3086

2975

3087

<source>Select attachment file</source>

2976

3088

<translation>Selecionar arquivo anexado</translation>

2977

3089

</message>

3007

3119

<translation>Ícone</translation>

3008

3120

</message>

3009

3121

3010

<source>Browser Integration</source>

3011

<translation>Integração com o Navegador</translation>

3012

</message>

3013

3014

3122

<source>Properties</source>

3015

3123

<translation>Propriedades</translation>

3016

3124

</message>

3027

3135

<translation>O grupo tem alterações não salvas</translation>

3028

3136

</message>

3029

3137

3138

<source>Browser Integration</source>

3139

<translation>Integração com o Navegador</translation>

3140

</message>

3141

3030

3142

<source>Enable</source>

3031

3143

<translation>Habilitar</translation>

3032

3144

</message>

3042

3154

3043

3155

<name>EditGroupWidgetBrowser</name>

3044

3156

3045

<source>Edit Group</source>

3046

<translation>Editar Grupo</translation>

3047

</message>

3048

3049

3157

<source>These settings affect to the group's behaviour with the browser extension.</source>

3050

3158

<translation>Essas configurações afetam o comportamento do grupo com a extensão para navegadores</translation>

3051

3159

</message>

3055

3163

</message>

3056

3164

3057

3165

<source>Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups</source>

3058

3166

<translation>Oculta as entradas deste grupo (e dos subgrupos) da extensão do navegador</translation>

3059

3167

</message>

3060

3168

3061

3169

<source>Skip Auto-Submit for entries:</source>

3062

3170

<translation>Ignora o envio automático para as entradas:</translation>

3063

3171

</message>

3064

3172

3065

3173

<source>Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups</source>

3066

3174

<translation>Ignora o envio automático para este e para os subgrupos</translation>

3067

3175

</message>

3068

3176

3069

3177

<source>Use entries only with HTTP Basic Auth:</source>

3070

3178

<translation>Utilize as entradas apenas com o HTTP Basic Auth:</translation>

3071

3179

</message>

3072

3180

3073

3181

<source>Only HTTP Auth toggle for this and sub groups</source>

3074

3182

<translation>Apenas o HTTP Basic Auth para este grupo e para os subgrupos</translation>

3075

3183

</message>

3076

3184

3077

3185

<source>Do not use entries with HTTP Basic Auth:</source>

3078

3186

<translation>Não utilize as entradas com o HTTP Basic Auth:</translation>

3079

3187

</message>

3080

3188

3081

3189

<source>Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups</source>

3082

3190

<translation>Não utilize o HTTP Basic Auth para este grupo e para os subgrupos</translation>

3191

</message>

3192

3193

<source>Omit WWW subdomain from matching:</source>

3194

<translation>Omita o subdomínio WWW da correspondência:</translation>

3195

</message>

3196

3197

<source>Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups</source>

3198

<translation>Omita o subdomínio WWW da correspondência alternada: para este grupo e para os subgrupos</translation>

3083

3199

</message>

3084

3200

</context>

3085

3201

3173

3289

</message>

3174

3290

3175

3291

<source>KeeShare container</source>

3176

3292

<translation>Contêiner KeeShare</translation>

3177

3293

</message>

3178

3294

3179

3295

<source>KeeShare signed container</source>

3271

3387

</message>

3272

3388

3273

3389

<source>Set the URL to use to search for a favicon</source>

3274

3390

<translation>Defina a URL que será utilizada para procurar pelos 'favicons'</translation>

3275

3391

</message>

3276

3392

3277

3393

<source>Favicon URL</source>

3335

3451

</message>

3336

3452

3337

3453

<source>Successfully loaded %1 of %n icon(s)</source>

3338

<translation><numerusform>Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s)</numerusform><numerusform>Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s)</numerusform></translation>

3454

<translation><numerusform>Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s)</numerusform><numerusform>Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s)</numerusform><numerusform>Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s)</numerusform></translation>

3339

3455

</message>

3340

3456

3341

3457

<source>No icons were loaded</source>

3343

3459

</message>

3344

3460

3345

3461

<source>%n icon(s) already exist in the database</source>

3346

<translation><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform></translation>

3462

<translation><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform></translation>

3347

3463

</message>

3348

3464

3349

3465

<source>The following icon(s) failed:</source>

3350

<translation><numerusform>O seguinte ícone falhou:</numerusform><numerusform>O(s) ícone(s) a seguir falharam:</numerusform></translation>

3466

<translation><numerusform>O seguinte ícone falhou:</numerusform><numerusform>O(s) ícone(s) a seguir falharam:</numerusform><numerusform>O(s) ícone(s) a seguir falharam:</numerusform></translation>

3351

3467

</message>

3352

3468

</context>

3353

3469

3504

3620

</message>

3505

3621

3506

3622

<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>

3507

<translation><numerusform>Tem certeza que deseja remover anexos de %n?</numerusform><numerusform>Tem certeza que deseja remover os %n anexo(s)?</numerusform></translation>

3623

<translation><numerusform>Tem certeza que deseja remover anexos de %n?</numerusform><numerusform>Tem certeza que deseja remover os %n anexo(s)?</numerusform><numerusform>Tem certeza que deseja remover os %n anexo(s)?</numerusform></translation>

3508

3624

</message>

3509

3625

3510

3626

<source>Save attachments</source>

3547

3663

%1</source>

3548

3664

<translation><numerusform>Incapaz de abrir o arquivo (s):

3549

3665

%1</numerusform><numerusform>Não foi possível abrir arquivo(s):

3666

%1</numerusform><numerusform>Não foi possível abrir arquivo(s):

3550

3667

%1</numerusform></translation>

3551

3668

</message>

3552

3669

3556

3673

3557

3674

<source>Attachment "%1" already exists.

3558

3675

Would you like to overwrite the existing attachment?</source>

3559

3676

<translation>O anexo "%1" já existe.

3677

Deseja fazer a substituição do anexo já existente?</translation>

3560

3678

</message>

3561

3679

3562

3680

<source>Confirm Attachment</source>

3786

3904

3787

3905

<translation>Possui TOTP</translation>

3788

3906

</message>

3907

3908

<source>Background Color</source>

3909

<translation>Cor de fundo</translation>

3910

</message>

3789

3911

</context>

3790

3912

3791

3913

<name>EntryPreviewWidget</name>

3806

3928

<translation>Senha</translation>

3807

3929

</message>

3808

3930

3809

<source>Notes</source>

3810

<translation>Notas</translation>

3931

3932

3811

3933

</message>

3812

3934

3813

3935

<source>Expiration</source>

3826

3948

<translation>Nome de usuário</translation>

3827

3949

</message>

3828

3950

3829

3830

3951

<source>Notes</source>

3952

<translation>Notas</translation>

3831

3953

</message>

3832

3954

3833

3955

<source>Advanced</source>

3878

4000

<translation>Nunca</translation>

3879

4001

</message>

3880

4002

4003

<source>Double click to copy value</source>

4004

<translation>Faça dois cliques para copiar o valor</translation>

4005

</message>

4006

3881

4007

<source>Enabled</source>

3882

4008

<translation>Habilitado</translation>

3883

4009

</message>

3885

4011

<source>Disabled</source>

3886

4012

<translation>Desabilitado</translation>

3887

4013

</message>

4014

4015

<source>Double click to copy to clipboard</source>

4016

<translation>Faça dois cliques para copiar o valor</translation>

4017

</message>

3888

4018

</context>

3889

4019

3890

4020

<name>EntryURLModel</name>

3892

4022

<source>Invalid URL</source>

3893

4023

<translation>URL inválida</translation>

3894

4024

</message>

4025

4026

<source>Duplicate URL</source>

4027

<translation>URL duplicada</translation>

4028

</message>

3895

4029

</context>

3896

4030

3897

4031

<name>EntryView</name>

3907

4041

<source>Reset to defaults</source>

3908

4042

<translation>Redefinir as configurações padrões</translation>

3909

4043

</message>

4044

4045

<source>+ %1 entry(s)...</source>

4046

<translation><numerusform>+ %1 entrada...</numerusform><numerusform>+ %1 entradas...</numerusform><numerusform>+ %1 entrada(s)...</numerusform></translation>

4047

</message>

3910

4048

</context>

3911

4049

3912

4050

<name>ExportDialog</name>

3922

4060

<source>You are about to export your database to an unencrypted file.

3923

4061

This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!

3924

4062

</source>

3925

4063

<translation>Você está prestes a exportar o seu banco de dados para um arquivo não criptografado.

4064

Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulneráveis!</translation>

3926

4065

</message>

3927

4066

3928

4067

<source>database order</source>

4015

4154

4016

4155

<source>%n Entry(s) was used by %1</source>

4017

4156

<comment>%1 is the name of an application</comment>

4018

<translation><numerusform>%n entrada foi usada por %1</numerusform><numerusform>%n entradas foram usadas por %1</numerusform></translation>

4157

<translation><numerusform>%n entrada foi usada por %1</numerusform><numerusform>%n entradas foram usadas por %1</numerusform><numerusform>%n entradas foram usadas por %1</numerusform></translation>

4019

4158

</message>

4020

4159

</context>

4021

4160

4141

4280

<name>Kdbx3Reader</name>

4142

4281

4143

4282

<source>Missing database headers</source>

4144

4283

<translation>Falta os cabeçalhos dos bancos de dados</translation>

4145

4284

</message>

4146

4285

4147

4286

<source>Unable to calculate database key</source>

4167

4306

</message>

4168

4307

4169

4308

<source>Invalid header field length: field %1</source>

4170

4309

<translation>O comprimento do campo do cabeçalho é inválido: campo %1</translation>

4171

4310

</message>

4172

4311

4173

4312

<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>

4174

4313

<translation>O comprimento do campo de dados do cabeçalho é inválido: campo %1, esperado %2 e foi encontrado %3</translation>

4175

4314

</message>

4176

4315

</context>

4177

4316

4228

4367

</message>

4229

4368

4230

4369

<source>Invalid header field length: field %1</source>

4231

4370

<translation>O comprimento do campo do cabeçalho é inválido: campo %1</translation>

4232

4371

</message>

4233

4372

4234

4373

<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>

4235

4374

<translation>O comprimento do campo de dados do cabeçalho é inválido: campo %1, esperado %2 e foi encontrado %3</translation>

4236

4375

</message>

4237

4376

4238

4377

<source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>

4252

4391

</message>

4253

4392

4254

4393

<source>Invalid inner header field length: field %1</source>

4255

4394

<translation>O comprimento do campo interno é inválido: campo %1</translation>

4256

4395

</message>

4257

4396

4258

4397

<source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>

4259

4398

<translation>O comprimento do campo de dados interno é inválido: campo %1, esperado %2 e foi encontrado %3</translation>

4260

4399

</message>

4261

4400

4262

4401

<source>Invalid inner header binary size</source>

4952

5091

4953

5092

</message>

4954

5093

5094

5095

<translation>Etiquetas</translation>

5096

</message>

5097

4955

5098

<source>&Groups</source>

4956

5099

<translation>&Grupos</translation>

4957

5100

</message>

5152

5295

<translation>Copiar título para a área de transferência</translation>

5153

5296

</message>

5154

5297

5155

5156

5298

5299

<translation>Copiar &URL</translation>

5157

5300

</message>

5158

5301

5159

5302

<source>Copy URL to clipboard</source>

5216

5359

<translation>Copiar &TOTP</translation>

5217

5360

</message>

5218

5361

5362

<source>Copy Password and TOTP</source>

5363

<translation>Copiar Senha e TOTP</translation>

5364

</message>

5365

5219

5366

<source>E&mpty recycle bin</source>

5220

5367

<translation>Esvaziar &lixeira</translation>

5221

5368

</message>

5312

5459

<translation>Clonar grupo...</translation>

5313

5460

</message>

5314

5461

5462

5463

<translation>Arquivo &XML...</translation>

5464

</message>

5465

5466

5467

<translation>Arquivo XML...</translation>

5468

</message>

5469

5315

5470

<source>Clear history</source>

5316

5471

<translation>Limpar histórico</translation>

5317

5472

</message>

5343

5498

<translation>AVISO: Sua versão do Qt pode fazer com que o KeePassXC trave com um teclado na tela!

5344

5499

Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads.</translation>

5345

5500

</message>

5501

5502

5503

<translation>Sem Etiquetas</translation>

5504

</message>

5346

5505

5347

5506

<source>Restore Entry(s)</source>

5348

5507

<translation><numerusform>Restaura a entrada</numerusform><numerusform>Restaura as entradas</numerusform><numerusform>Restaura as entrada(s)</numerusform></translation>

5349

5508

</message>

5350

5509

5351

5510

<source>Settings</source>

5371

5530

<source>Quit KeePassXC</source>

5372

5531

<translation>Fechar KeePassXC</translation>

5373

5532

</message>

5533

5534

<source>%1 Entry(s)</source>

5535

<translation><numerusform>%1 Entradas(s)</numerusform><numerusform>%1 Entradas(s)</numerusform><numerusform>%1 Entradas(s)</numerusform></translation>

5536

</message>

5374

5537

5375

5538

<source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source>

5376

5539

<translation>Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar...</translation>

5383

5546

<source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>

5384

5547

<translation>Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora?</translation>

5385

5548

</message>

5549

5550

<source>Allow Screen Capture</source>

5551

<translation>Permitir captura de tela</translation>

5552

</message>

5553

5554

<source>Passkeys…</source>

5555

5556

</message>

5557

5558

<source>Passkeys</source>

5559

5560

</message>

5561

5562

<source>Import Passkey</source>

5563

5564

</message>

5386

5565

</context>

5387

5566

5388

5567

<name>ManageDatabase</name>

5419

5598

</message>

5420

5599

5421

5600

<source>Reset</source>

5422

5601

<translation>Redefine</translation>

5423

5602

</message>

5424

5603

5425

5604

<source>Reset any remembered decisions for this application</source>

5426

5605

<translation>Redefine quaisquer decisões armazenadas para esta aplicação</translation>

5427

5606

</message>

5428

5607

</context>

5429

5608

5519

5698

<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source>

5520

5699

<translation>Aqui você pode ajustar as configurações de criptografia do banco de dados. Não se preocupe, você pode alterá-los mais tarde nas configurações do banco de dados.</translation>

5521

5700

</message>

5522

5523

<source>Advanced Settings</source>

5524

<translation>Definições avançadas</translation>

5525

</message>

5526

5527

<source>Simple Settings</source>

5528

<translation>Definições básicas</translation>

5529

</message>

5530

5701

</context>

5531

5702

5532

5703

<name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>

5690

5861

<translation>Cifra desconhecida: %1</translation>

5691

5862

</message>

5692

5863

5864

<source>AES-256/GCM is currently not supported</source>

5865

<translation>AES-256/GCM não é suportado atualmente</translation>

5866

</message>

5867

5693

5868

<source>Passphrase is required to decrypt this key</source>

5694

5869

<translation>Senha é necessária para decriptar esta chave</translation>

5695

5870

</message>

5719

5894

</message>

5720

5895

5721

5896

<source>Unexpected EOF while reading key</source>

5722

5897

<translation>Foi encontrado um EOF inesperado ao ler a chave</translation>

5723

5898

</message>

5724

5899

5725

5900

<source>Unsupported key part</source>

5726

5901

<translation>Parte da chave não compatível</translation>

5727

5902

</message>

5728

5903

5729

5904

<source>Unexpected EOF while reading public key</source>

5755

5930

</message>

5756

5931

</context>

5757

5932

5758

<name>PasswordEdit</name>

5759

5760

<source>Passwords do not match</source>

5761

<translation>Senhas não coicidem</translation>

5762

</message>

5763

5764

<source>Passwords match so far</source>

5765

<translation>Senhas não coincidem até agora</translation>

5766

</message>

5767

5768

<source>Toggle Password (%1)</source>

5769

<translation>Alternar Senha (%1)</translation>

5770

</message>

5771

5772

<source>Generate Password (%1)</source>

5773

<translation>Gerar Senha (%1)</translation>

5774

</message>

5775

5776

<source>Warning: Caps Lock enabled!</source>

5777

<translation>Alerta: Caps Lock habilitado!</translation>

5933

<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>

5934

5935

<source>SSH Key Generator</source>

5936

<translation>Gerador de chave SSH</translation>

5937

</message>

5938

5939

5940

5941

</message>

5942

5943

5944

5945

</message>

5946

5947

<source>Comment</source>

5948

<translation>Comentário</translation>

5949

</message>

5950

</context>

5951

5952

<name>PasskeyExportDialog</name>

5953

5954

<source>KeePassXC - Passkey Export</source>

5955

5956

</message>

5957

5958

<source>Export the following Passkey entries.</source>

5959

5960

</message>

5961

5962

<source>Filenames will be generated with title and .passkey file extension.</source>

5963

5964

</message>

5965

5966

<source>Export entries</source>

5967

5968

</message>

5969

5970

<source>Export Selected</source>

5971

5972

</message>

5973

5974

<source>Cancel</source>

5975

<translation>Cancelar</translation>

5976

</message>

5977

5978

<source>Export to folder</source>

5979

5980

</message>

5981

</context>

5982

5983

<name>PasskeyExporter</name>

5984

5985

<source>KeePassXC: Passkey Export</source>

5986

5987

</message>

5988

5989

<source>File "%1.passkey" already exists.

5990

Do you want to overwrite it?

5991

</source>

5992

5993

</message>

5994

5995

<source>Cannot open file</source>

5996

5997

</message>

5998

5999

<source>Cannot open file "%1" for writing.</source>

6000

6001

</message>

6002

6003

<source>Cannot write to file</source>

6004

6005

</message>

6006

</context>

6007

6008

<name>PasskeyImportDialog</name>

6009

6010

<source>KeePassXC - Passkey Import</source>

6011

6012

</message>

6013

6014

<source>Do you want to import the Passkey?</source>

6015

6016

</message>

6017

6018

6019

6020

</message>

6021

6022

<source>Username: %1</source>

6023

6024

</message>

6025

6026

<source>Use default group (Imported Passkeys)</source>

6027

6028

</message>

6029

6030

<source>Group</source>

6031

<translation>Grupo</translation>

6032

</message>

6033

6034

<source>Database</source>

6035

<translation>Banco de Dados</translation>

6036

</message>

6037

6038

<source>Select Database</source>

6039

6040

</message>

6041

6042

<source>Import Passkey</source>

6043

6044

</message>

6045

6046

<source>Import</source>

6047

<translation>Importar</translation>

6048

</message>

6049

6050

<source>Cancel</source>

6051

<translation>Cancelar</translation>

6052

</message>

6053

6054

<source>Database: %1</source>

6055

6056

</message>

6057

6058

<source>Group:</source>

6059

6060

</message>

6061

</context>

6062

6063

<name>PasskeyImporter</name>

6064

6065

<source>Passkey file</source>

6066

6067

</message>

6068

6069

<source>All files</source>

6070

<translation>Todos arquivos</translation>

6071

</message>

6072

6073

<source>Open Passkey file</source>

6074

6075

</message>

6076

6077

<source>Cannot open file</source>

6078

6079

</message>

6080

6081

<source>Cannot open file "%1" for reading.</source>

6082

6083

</message>

6084

6085

<source>Cannot import Passkey</source>

6086

6087

</message>

6088

6089

<source>Cannot import Passkey file "%1". Data is missing.</source>

6090

6091

</message>

6092

6093

<source>Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed.</source>

6094

5778

6095

</message>

5779

6096

</context>

5780

6097

6040

6357

<translation>Entropia: %1 bit</translation>

6041

6358

</message>

6042

6359

6360

<source>Password Quality: %1</source>

6361

<translation>Qualidade da senha: %1</translation>

6362

</message>

6363

6364

6365

<comment>Password quality</comment>

6366

<translation>Pobre</translation>

6367

</message>

6368

6369

6370

<comment>Password quality</comment>

6371

<translation>Fraco</translation>

6372

</message>

6373

6374

6375

<comment>Password quality</comment>

6376

6377

</message>

6378

6379

<source>Excellent</source>

6380

<comment>Password quality</comment>

6381

<translation>Excelente</translation>

6382

</message>

6383

6043

6384

<source>Confirm Delete Wordlist</source>

6044

6385

<translation>Confirmar exclusão da lista de palavras</translation>

6045

6386

</message>

6046

6387

6047

6388

<source>Do you really want to delete the wordlist "%1"?</source>

6048

6389

<translation>Tem a certeza que deseja excluir a lista de palavras "%1"?</translation>

6049

6390

</message>

6050

6391

6051

6392

<source>Failed to delete wordlist</source>

6065

6406

</message>

6066

6407

6067

6408

<source>Overwrite Wordlist?</source>

6068

6409

<translation>Substituir lista de palavras?</translation>

6069

6410

</message>

6070

6411

6071

6412

<source>Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist.

6072

6413

Do you want to overwrite it?</source>

6073

6414

<translation>A lista de palavras "%1" já existe como uma lista personalizada.

6415

Tem certeza que deseja substitui-la?</translation>

6074

6416

</message>

6075

6417

6076

6418

<source>Failed to add wordlist</source>

6084

6426

<source>Special Characters</source>

6085

6427

<translation>Caracteres Especiais</translation>

6086

6428

</message>

6087

6088

<source>Password Quality: %1</source>

6089

<translation>Qualidade da senha: %1</translation>

6429

</context>

6430

6431

<name>PasswordWidget</name>

6432

6433

<source>Passwords do not match</source>

6434

<translation>Senhas não coicidem</translation>

6435

</message>

6436

6437

<source>Passwords match so far</source>

6438

<translation>Senhas não coincidem até agora</translation>

6439

</message>

6440

6441

<source>Toggle Password (%1)</source>

6442

<translation>Alternar Senha (%1)</translation>

6443

</message>

6444

6445

<source>Generate Password (%1)</source>

6446

<translation>Gerar Senha (%1)</translation>

6447

</message>

6448

6449

<source>Warning: Caps Lock enabled!</source>

6450

<translation>Alerta: Caps Lock habilitado!</translation>

6451

</message>

6452

6453

<source>Quality: %1</source>

6454

<translation>Qualidade: %1</translation>

6090

6455

</message>

6091

6456

6092

6457

6108

6473

<comment>Password quality</comment>

6109

6474

<translation>Excelente</translation>

6110

6475

</message>

6476

6477

<source>Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G.</source>

6478

<translation>Alternar a visibilidade da senha usando Control + H. Abra o gerador de senhas usando Control + G.</translation>

6479

</message>

6111

6480

</context>

6112

6481

6113

6482

<name>PickcharsDialog</name>

6359

6728

</message>

6360

6729

6361

6730

<source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source>

6362

<translation><numerusform>A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!</numerusform><numerusform>A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!</numerusform></translation>

6731

<translation><numerusform>A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!</numerusform><numerusform>A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!</numerusform><numerusform>A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!</numerusform></translation>

6363

6732

</message>

6364

6733

6365

6734

<source>Password for '%1' has been leaked!</source>

6371

6740

</message>

6372

6741

6373

6742

<source>Path of the entry with the target attachment.</source>

6374

6743

<translation>Caminho da entrada com o destino do anexo</translation>

6375

6744

</message>

6376

6745

6377

6746

<source>Name of the attachment to be exported.</source>

6379

6748

</message>

6380

6749

6381

6750

<source>Path to which the attachment should be exported.</source>

6382

6751

<translation>O caminho para onde o anexo que deve ser exportado.</translation>

6383

6752

</message>

6384

6753

6385

6754

<source>Could not find entry with path %1.</source>

6387

6756

</message>

6388

6757

6389

6758

<source>Could not find attachment with name %1.</source>

6390

6759

<translation>Não foi possível encontrar o anexo com o nome %1.</translation>

6391

6760

</message>

6392

6761

6393

6762

<source>No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'.</source>

6394

6763

<translation>Nenhum destino foi informado. Utilize '--stdout' ou especifique um 'arquivo-de-exportação'.</translation>

6395

6764

</message>

6396

6765

6397

6766

<source>Could not open output file %1.</source>

6398

6767

<translation>Não foi possível abrir o arquivo gerado %1.</translation>

6399

6768

</message>

6400

6769

6401

6770

<source>Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3.</source>

6402

6771

<translation>O anexo %1 da entrada %2 foi exportado com sucesso para %3.</translation>

6403

6772

</message>

6404

6773

6405

6774

<source>Overwrite existing attachments.</source>

6406

6775

<translation>Substitui os anexos já existentes</translation>

6407

6776

</message>

6408

6777

6409

6778

<source>Imports an attachment to an entry.</source>

6410

6779

<translation>Importa um anexo para uma entrada.</translation>

6411

6780

</message>

6412

6781

6413

6782

<source>Path of the entry.</source>

6415

6784

</message>

6416

6785

6417

6786

<source>Name of the attachment to be added.</source>

6418

6787

<translation>Nome do anexo que será adicionado.</translation>

6419

6788

</message>

6420

6789

6421

6790

<source>Path of the attachment to be imported.</source>

6422

6791

<translation>O caminho do anexo que será importado.</translation>

6423

6792

</message>

6424

6793

6425

6794

<source>Attachment %1 already exists for entry %2.</source>

6426

6795

<translation>O anexo %1 já existe na entrada %2.</translation>

6427

6796

</message>

6428

6797

6429

6798

<source>Could not open attachment file %1.</source>

6430

6799

<translation>Não foi possível abrir o anexo %1.</translation>

6431

6800

</message>

6432

6801

6433

6802

<source>Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3.</source>

6434

6803

<translation>O anexo %1 foi importado com sucesso como %2 para a entrada %3.</translation>

6435

6804

</message>

6436

6805

6437

6806

<source>Remove an attachment of an entry.</source>

6438

6807

<translation>Remove um anexo de uma entrada.</translation>

6439

6808

</message>

6440

6809

6441

6810

<source>Name of the attachment to be removed.</source>

6442

6811

<translation>O nome do anexo que será excluído.</translation>

6443

6812

</message>

6444

6813

6445

6814

<source>Successfully removed attachment %1 from entry %2.</source>

6446

6815

<translation>O anexo %1 foi excluído da entrada %2.</translation>

6447

6816

</message>

6448

6817

6449

6818

<source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source>

6509

6878

</message>

6510

6879

6511

6880

<source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source>

6512

<translation><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform></translation>

6881

<translation><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform></translation>

6513

6882

</message>

6514

6883

6515

6884

<source>Clipboard cleared!</source>

6556

6925

<translation>Muitos argumentos fornecidos.</translation>

6557

6926

</message>

6558

6927

6928

<source>Path of the database.</source>

6929

<translation>Caminho do banco de dados</translation>

6930

</message>

6931

6559

6932

<source>Target decryption time in MS for the database.</source>

6560

6933

<translation>Tempo de descriptografia de destino em MS para o banco de dados.</translation>

6561

6934

</message>

6564

6937

<translation>tempo</translation>

6565

6938

</message>

6566

6939

6940

<source>Set the key file for the database.

6941

This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source>

6942

<translation>Defina o arquivo de chave para o banco de dados.

6943

Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar.</translation>

6944

</message>

6945

6567

6946

<source>Set the key file for the database.</source>

6568

6947

<translation>Define o arquivo-chave para o banco de dados.</translation>

6569

6948

</message>

6576

6955

<translation>Criar um novo banco de dados.</translation>

6577

6956

</message>

6578

6957

6579

<source>Path of the database.</source>

6580

<translation>Caminho do banco de dados</translation>

6581

</message>

6582

6583

6958

<source>Invalid decryption time %1.</source>

6584

6959

<translation>Tempo de descriptografia inválido %1.</translation>

6585

6960

</message>

6624

6999

<translation>Novo banco de dados criado com sucesso.</translation>

6625

7000

</message>

6626

7001

7002

<source>Unset the password for the database.</source>

7003

<translation>Desative a senha do banco de dados.</translation>

7004

</message>

7005

7006

<source>Unset the key file for the database.</source>

7007

<translation>Desmarque o arquivo de chave para o banco de dados.</translation>

7008

</message>

7009

7010

<source>Edit a database.</source>

7011

<translation>Editar um banco de dados.</translation>

7012

</message>

7013

7014

<source>Cannot use %1 and %2 at the same time.</source>

7015

<translation>Não é possível usar %1 e %2 em simultâneo.</translation>

7016

</message>

7017

7018

<source>Could not change the database key.</source>

7019

<translation>Não foi possível mudar a chave do banco de dados.</translation>

7020

</message>

7021

7022

<source>Database was not modified.</source>

7023

<translation>O banco de dados não foi modificado.</translation>

7024

</message>

7025

7026

<source>Writing the database failed: %1</source>

7027

<translation>Gravação do banco de dados falhou: %1</translation>

7028

</message>

7029

7030

<source>Successfully edited the database.</source>

7031

<translation>Banco de dados editado com sucesso.</translation>

7032

</message>

7033

7034

<source>Cannot remove password: The database does not have a password.</source>

7035

<translation>Não é possível remover a senha: O banco de dados não possui uma senha.</translation>

7036

</message>

7037

7038

<source>Cannot remove file key: The database does not have a file key.</source>

7039

<translation>Não é possível remover a chave do arquivo: o banco de dados não possui uma chave de arquivo.</translation>

7040

</message>

7041

7042

<source>Loading the new key file failed: %1</source>

7043

<translation>Carregamento do novo arquivo chave falhou: %1</translation>

7044

</message>

7045

7046

<source>Found unexpected Key type %1</source>

7047

<translation>Tipo de Chave inesperada encontrado %1</translation>

7048

</message>

7049

7050

<source>Cannot remove all the keys from a database.</source>

7051

<translation>Não é possível remover todas as chaves de um banco de dados.</translation>

7052

</message>

7053

7054

<source>Show a database's information.</source>

7055

<translation>Mostra as informações de um banco de dados.</translation>

7056

</message>

7057

7058

7059

7060

</message>

7061

7062

7063

7064

</message>

7065

7066

<source>Description: </source>

7067

<translation>Descrição:</translation>

7068

</message>

7069

7070

<source>Cipher: </source>

7071

<translation>Cifra: </translation>

7072

</message>

7073

7074

7075

7076

</message>

7077

7078

<source>Recycle bin is enabled.</source>

7079

<translation>A Lixeira está habilitada.</translation>

7080

</message>

7081

7082

<source>Recycle bin is not enabled.</source>

7083

<translation>A Lixeira não está habilitada.</translation>

7084

</message>

7085

7086

<source>Location</source>

7087

<translation>Localização</translation>

7088

</message>

7089

7090

<source>Database created</source>

7091

<translation>Banco de dados criado</translation>

7092

</message>

7093

7094

<source>Last saved</source>

7095

<translation>Salvo por último em </translation>

7096

</message>

7097

7098

<source>Unsaved changes</source>

7099

<translation>Mudanças não-salvas</translation>

7100

</message>

7101

7102

7103

7104

</message>

7105

7106

7107

7108

</message>

7109

7110

<source>Number of groups</source>

7111

<translation>Número de grupos</translation>

7112

</message>

7113

7114

<source>Number of entries</source>

7115

<translation>Número de entradas</translation>

7116

</message>

7117

7118

<source>Number of expired entries</source>

7119

<translation>Número de entradas expiradas</translation>

7120

</message>

7121

7122

<source>Unique passwords</source>

7123

<translation>Senhas únicas</translation>

7124

</message>

7125

7126

<source>Non-unique passwords</source>

7127

<translation>Senhas não-únicas</translation>

7128

</message>

7129

7130

<source>Maximum password reuse</source>

7131

<translation>Máximo de reusos da senha</translation>

7132

</message>

7133

7134

<source>Number of short passwords</source>

7135

<translation>Números de senhas pequenas</translation>

7136

</message>

7137

7138

<source>Number of weak passwords</source>

7139

<translation>Número de senhas fracas</translation>

7140

</message>

7141

7142

<source>Entries excluded from reports</source>

7143

<translation>Entradas excluídas dos relatórios</translation>

7144

</message>

7145

7146

<source>Average password length</source>

7147

<translation>Comprimento médio da senha</translation>

7148

</message>

7149

7150

<source>%1 characters</source>

7151

<translation>%1 caracteres</translation>

7152

</message>

7153

6627

7154

<source>Word count for the diceware passphrase.</source>

6628

7155

<translation>Contagem de palavra para a frase-chave diceware.</translation>

6629

7156

</message>

6675

7202

<translation>Digite uma nova senha para entrada:</translation>

6676

7203

</message>

6677

7204

6678

<source>Writing the database failed: %1</source>

6679

<translation>Gravação do banco de dados falhou: %1</translation>

6680

</message>

6681

6682

7205

<source>Successfully edited entry %1.</source>

6683

7206

<translation>Entrada editada com sucesso %1.</translation>

6684

7207

</message>

6903

7426

<translation>Banco de dados importado com sucesso.</translation>

6904

7427

</message>

6905

7428

6906

<source>Show a database's information.</source>

6907

<translation>Mostra as informações de um banco de dados.</translation>

6908

</message>

6909

6910

6911

6912

</message>

6913

6914

6915

6916

</message>

6917

6918

<source>Description: </source>

6919

<translation>Descrição:</translation>

6920

</message>

6921

6922

<source>Cipher: </source>

6923

<translation>Cifra: </translation>

6924

</message>

6925

6926

6927

6928

</message>

6929

6930

<source>Recycle bin is enabled.</source>

6931

<translation>A Lixeira está habilitada.</translation>

6932

</message>

6933

6934

<source>Recycle bin is not enabled.</source>

6935

<translation>A Lixeira não está habilitada.</translation>

6936

</message>

6937

6938

<source>Location</source>

6939

<translation>Localização</translation>

6940

</message>

6941

6942

<source>Database created</source>

6943

<translation>Banco de dados criado</translation>

6944

</message>

6945

6946

<source>Last saved</source>

6947

<translation>Salvo por último em </translation>

6948

</message>

6949

6950

<source>Unsaved changes</source>

6951

<translation>Mudanças não-salvas</translation>

6952

</message>

6953

6954

6955

6956

</message>

6957

6958

6959

6960

</message>

6961

6962

<source>Number of groups</source>

6963

<translation>Número de grupos</translation>

6964

</message>

6965

6966

<source>Number of entries</source>

6967

<translation>Número de entradas</translation>

6968

</message>

6969

6970

<source>Number of expired entries</source>

6971

<translation>Número de entradas expiradas</translation>

6972

</message>

6973

6974

<source>Unique passwords</source>

6975

<translation>Senhas únicas</translation>

6976

</message>

6977

6978

<source>Non-unique passwords</source>

6979

<translation>Senhas não-únicas</translation>

6980

</message>

6981

6982

<source>Maximum password reuse</source>

6983

<translation>Máximo de reusos da senha</translation>

6984

</message>

6985

6986

<source>Number of short passwords</source>

6987

<translation>Números de senhas pequenas</translation>

6988

</message>

6989

6990

<source>Number of weak passwords</source>

6991

<translation>Número de senhas fracas</translation>

6992

</message>

6993

6994

<source>Entries excluded from reports</source>

6995

<translation>Entradas excluídas dos relatórios</translation>

6996

</message>

6997

6998

<source>Average password length</source>

6999

<translation>Comprimento médio da senha</translation>

7000

</message>

7001

7002

<source>%1 characters</source>

7003

<translation>%1 caracteres</translation>

7004

</message>

7005

7006

7429

<source>Unknown command %1</source>

7007

7430

<translation>Comando desconhecido %1</translation>

7008

7431

</message>

7175

7598

<translation>Mostrar os atributos protegidos como texto legível.</translation>

7176

7599

</message>

7177

7600

7601

<source>Show all the attributes of the entry.</source>

7602

<translation>Mostrar todos os atributos da entrada.</translation>

7603

</message>

7604

7178

7605

<source>Show the attachments of the entry.</source>

7179

7606

<translation>Mostra os anexos de uma entrada.</translation>

7180

7607

</message>

7181

7608

7182

7609

<source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>

7245

7672

<translation>Serial YubiKey inválido %1</translation>

7246

7673

</message>

7247

7674

7675

<source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source>

7676

<translation>Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar.</translation>

7677

</message>

7678

7248

7679

<source>Enter password to encrypt database (optional): </source>

7249

7680

<translation>Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional):</translation>

7250

7681

</message>

7315

7746

</message>

7316

7747

7317

7748

<source>Password is used %1 time(s)</source>

7318

<translation><numerusform>A senha foi usada %1 vezes</numerusform><numerusform>A senha foi usada %1 vezes</numerusform></translation>

7749

<translation><numerusform>A senha foi usada %1 vezes</numerusform><numerusform>A senha foi usada %1 vezes</numerusform><numerusform>A senha foi usada %1 vezes</numerusform></translation>

7319

7750

</message>

7320

7751

7321

7752

<source>Password has expired</source>

7335

7766

</message>

7336

7767

7337

7768

<source>Password expires in %1 day(s)</source>

7338

<translation><numerusform>A senha expira em %1 dias</numerusform><numerusform>A senha expira em %1 dias</numerusform></translation>

7769

<translation><numerusform>A senha expira em %1 dias</numerusform><numerusform>A senha expira em %1 dias</numerusform><numerusform>A senha expira em %1 dias</numerusform></translation>

7339

7770

</message>

7340

7771

7341

7772

<source>Password will expire soon</source>

7407

7838

</message>

7408

7839

7409

7840

7410

7841

7411

7842

</message>

7412

7843

7413

7844

<source>about %1 month(s)</source>

7414

<translation><numerusform>Cerca de %1 mês(es)</numerusform><numerusform>Cerca de %1 mês(es)</numerusform></translation>

7845

<translation><numerusform>Cerca de %1 mês(es)</numerusform><numerusform>Cerca de %1 mês(es)</numerusform><numerusform>Cerca de %1 mês(es)</numerusform></translation>

7415

7846

</message>

7416

7847

7417

7848

7418

<translation><numerusform>%1 semana(s)</numerusform><numerusform>%1 semana(s)</numerusform></translation>

7849

<translation><numerusform>%1 semana(s)</numerusform><numerusform>%1 semana(s)</numerusform><numerusform>%1 semana(s)</numerusform></translation>

7419

7850

</message>

7420

7851

7421

7852

7422

7853

7423

7854

</message>

7424

7855

7425

7856

7426

7857

7427

7858

</message>

7428

7859

7429

7860

<source>%1 minute(s)</source>

7430

<translation><numerusform>%1 minuto(s)</numerusform><numerusform>%1 minuto(s)</numerusform></translation>

7861

<translation><numerusform>%1 minuto(s)</numerusform><numerusform>%1 minuto(s)</numerusform><numerusform>%1 minuto(s)</numerusform></translation>

7431

7862

</message>

7432

7863

7433

<source>Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3</source>

7434

<translation>A biblioteca Botan deve ser pelo menos, 2.11.x mas foi encontrada %1.%2.%3</translation>

7864

<source>Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4</source>

7865

<translation>A biblioteca Botan deve estar pelo menos na versão %1.

7866

Foi encontrada a versão %2.%3.%4</translation>

7435

7867

</message>

7436

7868

7437

7869

<source>Cryptographic libraries:</source>

7463

7895

</message>

7464

7896

7465

7897

<source>unknown executable (DBus address %1)</source>

7466

7898

<translation>executável desconhecido (endereço DBus %1)</translation>

7467

7899

</message>

7468

7900

7469

7901

<source>%1 (invalid executable path)</source>

7470

7902

<translation>%1 (o caminho do executável é inválido)</translation>

7471

7903

</message>

7472

7904

7473

7905

<source>NULL device</source>

7503

7935

</message>

7504

7936

7505

7937

<source>ChaCha20 256-bit</source>

7506

7938

<translation>ChaCha20 256-bit</translation>

7507

7939

</message>

7508

7940

7509

7941

<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>

7519

7951

</message>

7520

7952

7521

7953

7522

7954

7523

7955

</message>

7524

7956

7525

7957

<source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>

7531

7963

</message>

7532

7964

7533

7965

<source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>

7534

<translation><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform></translation>

7966

<translation><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform><numerusform>Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...</numerusform></translation>

7535

7967

</message>

7536

7968

7537

7969

<source>Group</source>

7572

8004

7573

8005

7574

8006

<comment>milliseconds</comment>

7575

8007

7576

8008

</message>

7577

8009

7578

8010

7579

8011

<comment>seconds</comment>

7580

8012

7581

8013

</message>

7582

8014

7583

8015

<source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source>

7585

8017

</message>

7586

8018

7587

8019

<source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>

7588

<translation><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?</numerusform></translation>

8020

<translation><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?</numerusform></translation>

7589

8021

</message>

7590

8022

7591

8023

<source>Delete entry(s)?</source>

7592

<translation><numerusform>Apagar entrada?</numerusform><numerusform>Apagar entradas?</numerusform></translation>

8024

<translation><numerusform>Apagar entrada?</numerusform><numerusform>Apagar entradas?</numerusform><numerusform>Apagar entradas?</numerusform></translation>

7593

8025

</message>

7594

8026

7595

8027

<source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source>

7597

8029

</message>

7598

8030

7599

8031

<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>

7600

<translation><numerusform>Você deseja realmente mover %n entrada para a lixeira?</numerusform><numerusform>Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira?</numerusform></translation>

8032

<translation><numerusform>Você deseja realmente mover %n entrada para a lixeira?</numerusform><numerusform>Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira?</numerusform><numerusform>Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira?</numerusform></translation>

7601

8033

</message>

7602

8034

7603

8035

<source>Move entry(s) to recycle bin?</source>

7604

<translation><numerusform>Mover entrada para a lixeira?</numerusform><numerusform>Mover entradas para a lixeira?</numerusform></translation>

8036

<translation><numerusform>Mover entrada para a lixeira?</numerusform><numerusform>Mover entradas para a lixeira?</numerusform><numerusform>Mover entradas para a lixeira?</numerusform></translation>

7605

8037

</message>

7606

8038

7607

8039

<source>Replace references to entry?</source>

7609

8041

</message>

7610

8042

7611

8043

<source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>

7612

<translation><numerusform>A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform><numerusform>A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform></translation>

8044

<translation><numerusform>A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform><numerusform>A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform><numerusform>A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform></translation>

7613

8045

</message>

7614

8046

7615

8047

7672

8104

<translation>ler a senha do banco de dados da entrada padrão</translation>

7673

8105

</message>

7674

8106

7675

<source>allow app screen recordering and screenshots</source>

7676

<translation>permitir gravação e capturas de tela do aplicativo</translation>

7677

</message>

7678

7679

8107

<source>Locked databases.</source>

7680

8108

<translation>Bancos de dados bloqueados.</translation>

7681

8109

</message>

7688

8116

<translation>Outra instância do KeePassXC já está rodando.</translation>

7689

8117

</message>

7690

8118

8119

<source>KeePassXC is not running. No open database to lock</source>

8120

<translation>KeePassXC não está em execução. Não há nenhum banco de dados para bloquear.</translation>

8121

</message>

8122

7691

8123

<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>

7692

8124

<translation>Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas.</translation>

7693

8125

</message>

7696

8128

<translation>KeePassXC - Erro</translation>

7697

8129

</message>

7698

8130

7699

<source>Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window!</source>

7700

<translation>Aviso: Falha ao evitar capturas de tela em uma janela de nível superior!</translation>

7701

</message>

7702

7703

8131

<source>Database password: </source>

7704

8132

<translation>Senha do banco de dados:</translation>

7705

8133

</message>

7719

8147

</message>

7720

8148

7721

8149

<source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source>

7722

7723

</message>

7724

7725

<source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source>

8150

<translation>Houve uma falha no desafio de autenticação usando o Windows Hello.</translation>

8151

</message>

8152

8153

<source>Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window.</source>

8154

<translation>Alerta: Falha ao bloquear captura de tela em uma janela.</translation>

8155

</message>

8156

8157

<source>Invalid Cipher</source>

8158

<translation>Cifra inválida</translation>

8159

</message>

8160

8161

<source>Invalid KDF</source>

8162

<translation>Função de derivação de chave (KDF) inválido</translation>

8163

</message>

8164

8165

<source>Access to all entries is denied</source>

8166

<translation>Negar acesso a todas as entradas</translation>

8167

</message>

8168

8169

<source>allow screenshots and app recording (Windows/macOS)</source>

8170

<translation>permitir capturas de tela e gravação de aplicativos (Windows/macOS)</translation>

8171

</message>

8172

8173

<source>AES initialization failed</source>

8174

8175

</message>

8176

8177

<source>AES encrypt failed</source>

8178

8179

</message>

8180

8181

<source>Failed to store in Linux Keyring</source>

8182

8183

</message>

8184

8185

<source>Could not locate key in keyring</source>

8186

8187

</message>

8188

8189

<source>Could not read key in keyring</source>

8190

8191

</message>

8192

8193

<source>AES decrypt failed</source>

8194

8195

</message>

8196

8197

<source>No Polkit authentication agent was available</source>

8198

8199

</message>

8200

8201

<source>Polkit authorization failed</source>

8202

8203

</message>

8204

8205

<source>No Quick Unlock provider is available</source>

8206

8207

</message>

8208

8209

<source>Polkit returned an error: %1</source>

8210

8211

</message>

8212

8213

<source>Failed to init KeePassXC crypto.</source>

8214

<translation>Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC.</translation>

8215

</message>

8216

8217

<source>Failed to encrypt key data.</source>

8218

<translation>Não foi possível cifrar os dados da chave</translation>

8219

</message>

8220

8221

<source>Failed to get Windows Hello credential.</source>

8222

<translation>Falha ao obter a credencial do Windows Hello.</translation>

8223

</message>

8224

8225

<source>Failed to decrypt key data.</source>

8226

<translation>Não foi possível decifrar os dados da chave.</translation>

8227

</message>

8228

8229

<source>Passkeys</source>

7726

8230

7727

8231

</message>

7728

8232

</context>

7763

8267

7764

8268

<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>

7765

8269

7766

<source>Exclude expired entries from the report</source>

7767

<translation>Excluir entradas expiradas do relatório</translation>

7768

</message>

7769

7770

<source>Show only entries which have URL set</source>

7771

7772

</message>

7773

7774

<source>Show only entries which have browser settings in custom data</source>

7775

7776

</message>

7777

7778

8270

<source>Double-click entries to edit.</source>

7779

8271

<translation>Faça um clique nas entradas para alterar</translation>

7780

8272

</message>

7781

8273

7782

8274

<source>List of entry URLs</source>

7792

8284

</message>

7793

8285

7794

8286

<source>Entry has no Browser Integration settings</source>

7795

8287

<translation>A entrada não possui definições de integração com o navegador</translation>

7796

8288

</message>

7797

8289

7798

8290

<source>Denied URLs</source>

7808

8300

</message>

7809

8301

7810

8302

<source>Please wait, browser statistics is being calculated…</source>

7811

8303

<translation>Aguarde enquanto as estatísticas estão sendo calculadas...</translation>

7812

8304

</message>

7813

8305

7814

8306

<source>No entries with a URL, or none has browser extension settings saved.</source>

7815

8307

<translation>Não existem entradas com a URL definida ou com as definições de integração com navegador salvas.</translation>

7816

8308

</message>

7817

8309

7818

8310

<source>Title</source>

7832

8324

</message>

7833

8325

7834

8326

<source>Delete Entry(s)…</source>

7835

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

8327

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

7836

8328

</message>

7837

8329

7838

8330

<source>Exclude from reports</source>

7839

8331

<translation>Excluir dos relatórios</translation>

7840

8332

</message>

8333

8334

<source>Only show entries that have a URL</source>

8335

8336

</message>

8337

8338

<source>Only show entries that have been explicitly allowed or denied</source>

8339

8340

</message>

8341

8342

<source>Show expired entries</source>

8343

8344

</message>

8345

8346

<source> (Expired)</source>

8347

8348

</message>

7841

8349

</context>

7842

8350

7843

8351

<name>ReportsWidgetHealthcheck</name>

7844

8352

7845

<source>Exclude expired entries from the report</source>

7846

<translation>Excluir entradas expiradas do relatório</translation>

7847

</message>

7848

7849

<source>Also show entries that have been excluded from reports</source>

7850

<translation>Exibir também entradas que foram excluídas dos relatórios</translation>

7851

</message>

7852

7853

8353

<source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>

7854

8354

<translation>Passe o mouse sobre o motivo para mostrar detalhes adicionais. Clique duas vezes nas entradas para editar.</translation>

7855

8355

</message>

7918

8418

</message>

7919

8419

7920

8420

<source>Delete Entry(s)…</source>

7921

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

8421

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

7922

8422

</message>

7923

8423

7924

8424

<source>Exclude from reports</source>

7925

8425

<translation>Excluir dos relatórios</translation>

7926

8426

</message>

8427

8428

<source>Show expired entries</source>

8429

8430

</message>

8431

8432

<source>Show entries that have been excluded from reports</source>

8433

8434

</message>

8435

8436

<source> (Expired)</source>

8437

8438

</message>

7927

8439

</context>

7928

8440

7929

8441

<name>ReportsWidgetHibp</name>

8013

8525

</message>

8014

8526

8015

8527

<source>Delete Entry(s)…</source>

8016

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

8528

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

8017

8529

</message>

8018

8530

8019

8531

<source>Exclude from reports</source>

8021

8533

</message>

8022

8534

</context>

8023

8535

8536

<name>ReportsWidgetPasskeys</name>

8537

8538

<source>Export</source>

8539

<translation>Exportar</translation>

8540

</message>

8541

8542

<source>Import</source>

8543

<translation>Importar</translation>

8544

</message>

8545

8546

<source>List of entry URLs</source>

8547

<translation>Lista de URLs das entradas</translation>

8548

</message>

8549

8550

<source>Please wait, list of entries with Passkeys is being updated…</source>

8551

8552

</message>

8553

8554

<source>No entries with Passkeys.</source>

8555

8556

</message>

8557

8558

<source>Title</source>

8559

<translation>Título</translation>

8560

</message>

8561

8562

8563

<translation>Caminho</translation>

8564

</message>

8565

8566

<source>Username</source>

8567

<translation>Nome de usuário</translation>

8568

</message>

8569

8570

8571

8572

</message>

8573

8574

<source>Edit Entry…</source>

8575

<translation>Editar entrada...</translation>

8576

</message>

8577

8578

<source>Delete Entry(s)…</source>

8579

<translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>

8580

</message>

8581

8582

<source>Relying Party</source>

8583

8584

</message>

8585

8586

<source>Show expired entries</source>

8587

8588

</message>

8589

8590

<source> (Expired)</source>

8591

8592

</message>

8593

</context>

8594

8024

8595

<name>ReportsWidgetStatistics</name>

8025

8596

8026

8597

<source>Hover over lines with error icons for further information.</source>

8183

8754

</message>

8184

8755

8185

8756

<source>Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable.</source>

8186

8757

<translation>O agente não é compatível com as chaves de segurança ou o fornecedor da chave de segurança não está disponível.</translation>

8187

8758

</message>

8188

8759

8189

8760

<source>No agent running, cannot remove identity.</source>

8260

8831

<translation>Ajuda com a Busca</translation>

8261

8832

</message>

8262

8833

8834

<source>Save Search</source>

8835

<translation>Salvar Busca</translation>

8836

</message>

8837

8263

8838

<source>Search (%1)…</source>

8264

8839

<comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment>

8265

8840

<translation>Pesquisar (%1)...</translation>

8339

8914

Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does

8340

8915

not override disabling recycle bin prompts</body></html>

8341

8916

</source>

8342

8917

<translation><html><head/><body><span style="

8918

font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color

8919

Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Esta definição não substitui

8920

a desativação das solicitações da lixeira</body></html>

8921

</translation>

8343

8922

</message>

8344

8923

8345

8924

<source>Confirm when clients request entry deletion</source>

8351

8930

crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a

8352

8931

different value set in applications.)</body></html>

8353

8932

</source>

8354

8933

<translation><html><head/><body>Melhora a compatibilidade com certas aplicações

8934

que procuram por senhas, mas sem desbloquear o banco de dados. Porém, ao ativar esta opção

8935

também é possível travar o cliente se o banco de dados não puder ser desbloqueado dentro de um certo limite de tempo. (normalmente 25 seg., embora

8936

outro valor possa ser definido em aplicações).</body></html>

8937

</translation>

8355

8938

</message>

8356

8939

8357

8940

<source>Prompt to unlock database before searching</source>

8358

8941

<translation>Peça o desbloqueio do banco de dados antes de pesquisar</translation>

8359

8942

</message>

8360

8943

8361

8944

<source>Exposed database groups:</source>

8437

9020

<name>ShareExport</name>

8438

9021

8439

9022

<source>Could not write export container.</source>

8440

9023

<translation>Não foi possível escrever no contêiner de exportação</translation>

8441

9024

</message>

8442

9025

</context>

8443

9026

8485

9068

8486

9069

<name>TagModel</name>

8487

9070

8488

8489

9071

<source>Clear Search</source>

9072

<translation>Limpar Busca</translation>

9073

</message>

9074

9075

<source>All Entries</source>

9076

<translation>Todas as Entradas</translation>

8490

9077

</message>

8491

9078

8492

9079

<source>Expired</source>

8498

9085

</message>

8499

9086

</context>

8500

9087

9088

<name>TagView</name>

9089

9090

<source>Remove Search</source>

9091

<translation>Remover Busca</translation>

9092

</message>

9093

9094

<source>Remove Tag</source>

9095

<translation>Remover Etiqueta</translation>

9096

</message>

9097

9098

<source>Confirm Remove Tag</source>

9099

<translation>Confirmar Remoção da Etiqueta</translation>

9100

</message>

9101

9102

<source>Remove tag "%1" from all entries in this database?</source>

9103

<translation>Remover etiqueta "%1" de todas as entradas neste banco de dados?</translation>

9104

</message>

9105

</context>

9106

8501

9107

<name>TotpDialog</name>

8502

9108

8503

9109

<source>Timed Password</source>

8509

9115

</message>

8510

9116

8511

9117

<source>Expires in %n second(s)</source>

8512

<translation><numerusform>Expira em %n segundo(s)</numerusform><numerusform>Expira em %n segundo(s)</numerusform></translation>

9118

<translation><numerusform>Expira em %n segundo(s)</numerusform><numerusform>Expira em %n segundo(s)</numerusform><numerusform>Expira em %n segundo(s)</numerusform></translation>

8513

9119

</message>

8514

9120

</context>

8515

9121

8703

9309

</message>

8704

9310

</context>

8705

9311

8706

<name>WindowsHello</name>

8707

8708

<source>Failed to init KeePassXC crypto.</source>

8709

<translation>Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC.</translation>

8710

</message>

8711

8712

<source>Failed to encrypt key data.</source>

8713

8714

</message>

8715

8716

<source>Failed to get Windows Hello credential.</source>

8717

<translation>Falha ao obter a credencial do Windows Hello.</translation>

8718

</message>

8719

8720

<source>Failed to decrypt key data.</source>

8721

8722

</message>

8723

</context>

8724

8725

9312

<name>YubiKey</name>

8726

9313

8727

9314

<source>%1 No interface, slot %2</source>

8733

9320

</message>

8734

9321

8735

9322

<source>Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue.</source>

8736

9323

<translation>Não foi possível localizar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar.</translation>

8737

9324

</message>

8738

9325

</context>

8739

9326

8814

9401

</message>

8815

9402

8816

9403

<source>Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. </source>

8817

9404

<translation>Não foi possível localizar ou acessar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar.</translation>

8818

9405

</message>

8819

9406

8820

9407

<source>Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue.</source>

8826

9413

</message>

8827

9414

8828

9415

<source>Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1</source>

8829

9416

<translation>Houve uma falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro do PSCSC foi: %1</translation>

8830

9417

</message>

8831

9418

</context>

8832

9419