~keepassxc-team/keepassxc/2.8 : revision 2380

1

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sq">

2

3

<name>AboutDialog</name>

4

5

<source>About KeePassXC</source>

6

<translation>Mbi KeePassXC-ën</translation>

7

</message>

8

9

<source>About</source>

10

11

</message>

12

13

<source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source>

14

<translation>Njoftoni të meta te: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation>

15

</message>

16

17

<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>

18

<translation>KeePassXC shpërndahet sipas kushteve të licencës GNU General Public License (GPL) version 2 ose (në dorën tuaj) version 3.</translation>

19

</message>

20

21

<source>Project Maintainers:</source>

22

<translation>Mirëmbajtës Projekti:</translation>

23

</message>

24

25

<source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>

26

<translation>Falënderime speciale nga ekipi KeePassXC për debfx për krijimin e KeePassX-it origjinal.</translation>

27

</message>

28

29

<source>Contributors</source>

30

<translation>Kontribues</translation>

31

</message>

32

33

<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>

34

<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Shihni Kontribues në GitHub</a></translation>

35

</message>

36

37

<source>Debug Info</source>

38

<translation>Hollësi Diagnostikimi</translation>

39

</message>

40

41

<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>

42

<translation>Përfshini hollësitë vijuese, kurdo që raportoni një të metë:</translation>

43

</message>

44

45

<source>Copy to clipboard</source>

46

<translation>Kopjoje në të papastër</translation>

47

</message>

48

</context>

49

50

<name>AccessControlDialog</name>

51

52

<source>KeePassXC - Access Request</source>

53

<translation>KeePassXC - Kërkesë Hyrjeje</translation>

54

</message>

55

56

<source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source>

57

<translation>Shteg të ekzekutueshmi që s’ekziston/ ku s’mund të hyhet. Ju lutemi, rikontrolloni që klienti është i ligjshëm.</translation>

58

</message>

59

60

<source><html><head/><body>%1 is requesting access to the following entries:</body></html></source>

61

<translation><html><head/><body>%1 po kërkon hyrje te zërat vijues:</body></html></translation>

62

</message>

63

64

65

66

</message>

67

68

69

70

</message>

71

72

<source>Executable</source>

73

<translation>I ekzekutueshëm</translation>

74

</message>

75

76

<source>Command Line</source>

77

<translation>Rresht Urdhrash</translation>

78

</message>

79

80

<source>Details</source>

81

<translation>Hollësi</translation>

82

</message>

83

84

<source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>

85

<translation>Vendimi juaj do të mbhet mend për kohëzgjatjen, teksa xhirojnë që të dy, klienti DHE KeePassXC-ja.</translation>

86

</message>

87

88

<source>Remember</source>

89

<translation>Mbaje mend</translation>

90

</message>

91

92

<source>Allow Selected</source>

93

<translation>Lejo të Përzgjedhurin</translation>

94

</message>

95

96

<source>Deny All && Future</source>

97

<translation>Moho Krejt të && Ardhmet</translation>

98

</message>

99

100

<source>Allow All && &Future</source>

101

<translation>Lejo Krejt të && Ardhmet</translation>

102

</message>

103

</context>

104

105

<name>AccessControlDialog::DenyButton</name>

106

107

<source>Deny for this program</source>

108

<translation>Mohoje për këtë program</translation>

109

</message>

110

</context>

111

112

<name>AgentSettingsWidget</name>

113

114

<source>Enable SSH Agent integration</source>

115

<translation>Aktivizo integrim Agjenti SSH</translation>

116

</message>

117

118

<source>Use Pageant</source>

119

<translation>Përdor Pageant</translation>

120

</message>

121

122

<source>Use OpenSSH</source>

123

<translation>Përdor OpenSSH</translation>

124

</message>

125

126

<source>Use both agents</source>

127

<translation>Përdoru të dy agjentët</translation>

128

</message>

129

130

<source>SSH_AUTH_SOCK override</source>

131

<translation>Anashkalim SSH_AUTH_SOCK</translation>

132

</message>

133

134

<source>SSH_AUTH_SOCK value</source>

135

<translation>Vlerë SSH_AUTH_SOCK</translation>

136

</message>

137

138

<source>(empty)</source>

139

<translation>(e zbrazët)</translation>

140

</message>

141

142

<source>SSH_SK_PROVIDER value</source>

143

<translation>Vlerë SSH_SK_PROVIDER</translation>

144

</message>

145

146

<source>SSH_SK_PROVIDER override</source>

147

<translation>Anashkalim SSH_SK_PROVIDER</translation>

148

</message>

149

150

<source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>

151

152

</message>

153

154

<source>SSH Agent connection is working!</source>

155

<translation>Lidhja e Agjentit SSH po punon!</translation>

156

</message>

157

</context>

158

159

<name>ApplicationSettingsWidget</name>

160

161

<source>Application Settings</source>

162

<translation>Rregullime Aplikacioni</translation>

163

</message>

164

165

<source>General</source>

166

<translation>Të përgjithshme</translation>

167

</message>

168

169

<source>Security</source>

170

<translation>Siguri</translation>

171

</message>

172

173

<source>This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled.</source>

174

<translation>Ky rregullim s’mund të aktivizohet, kur është aktivizuar “Minimizo gjatë shkyçjes”.</translation>

175

</message>

176

177

<source>Access error for config file %1</source>

178

<translation>Gabim hyrjeje në kartelë formësimi %1</translation>

179

</message>

180

181

182

<translation>Vetëm ikonë</translation>

183

</message>

184

185

186

<translation>Vetëm tekst</translation>

187

</message>

188

189

<source>Text beside icon</source>

190

<translation>Tekst në krah të ikonës</translation>

191

</message>

192

193

<source>Text under icon</source>

194

<translation>Tekst nën ikonë</translation>

195

</message>

196

197

<source>Follow style</source>

198

199

</message>

200

201

<source>Monochrome</source>

202

<translation>Njëngjyrësh</translation>

203

</message>

204

205

<source>Monochrome (light)</source>

206

<translation>Njëngjyrësh (i çelët)</translation>

207

</message>

208

209

<source>Monochrome (dark)</source>

210

<translation>Njëngjyrës (i errët)</translation>

211

</message>

212

213

<source>Colorful</source>

214

<translation>Shumëngjyrësh</translation>

215

</message>

216

217

<source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>

218

<translation>Që të caktoni gjuhën e re, duhet të rinisni aplikacionin. Do të donit të riniset tani?</translation>

219

</message>

220

221

<source>Reset Settings?</source>

222

<translation>Të Rikthehen Rregullimet Te Parazgjedhjet?</translation>

223

</message>

224

225

<source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>

226

<translation>Jeni i sigurt se doni të rikthehen te parazgjedhjet krejt rregullimet e përgjithshme dhe ato të sigurisë?</translation>

227

</message>

228

229

<source>Select backup storage directory</source>

230

<translation>Përzgjidhni drejtori depozitë kopjeruajtjesh</translation>

231

</message>

232

</context>

233

234

<name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>

235

236

<source>Basic Settings</source>

237

<translation>Rregullime Bazë</translation>

238

</message>

239

240

<source>Startup</source>

241

<translation>Nisje</translation>

242

</message>

243

244

<source>Start only a single instance of KeePassXC</source>

245

<translation>Nis vetëm një instancë njëshe të KeePassXC-së</translation>

246

</message>

247

248

<source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>

249

<translation>Hape automatikisht KeePassXC-në gjatë nisjes së sistemit</translation>

250

</message>

251

252

<source>Minimize window at application startup</source>

253

<translation>Minimizoje dritaren gjatë nisjes së aplikacionit</translation>

254

</message>

255

256

<source>Minimize window after unlocking database</source>

257

<translation>Minimizoje dritaren, pas shkyçjes së bazës së të dhënave</translation>

258

</message>

259

260

<source>Remember previously used databases</source>

261

<translation>Mba mend baza të dhënash të mëparshme</translation>

262

</message>

263

264

<source> recent files</source>

265

<translation> kartela së fundi</translation>

266

</message>

267

268

<source>Load previously open databases on startup</source>

269

<translation>Ngarko gjatë nisjes baza të dhënash të hapura më parë</translation>

270

</message>

271

272

<source>Remember database key files and security dongles</source>

273

274

</message>

275

276

<source>Check for updates at application startup once per week</source>

277

<translation>Kontrollo një herë në javë për përditësime gjatë nisjes së aplikacionit</translation>

278

</message>

279

280

<source>Include beta releases when checking for updates</source>

281

<translation>Kur kontrollohet për përditësime, përfshi hedhje beta në qarkullim</translation>

282

</message>

283

284

<source>On database unlock, show entries that </source>

285

<translation>Gjatë shkyçjeje baze të dhënash, shfaq zëra që </translation>

286

</message>

287

288

<source>have expired</source>

289

<comment>On database unlock, show entries that...</comment>

290

<translation>kanë skaduar</translation>

291

</message>

292

293

294

<comment>On database unlock, show entries that will expire within %1 days</comment>

295

<translation> ditësh</translation>

296

</message>

297

298

<source>will expire within </source>

299

<comment>On database unlock, show entries that...</comment>

300

<translation>do të skadojnë brenda </translation>

301

</message>

302

303

<source>File Management</source>

304

<translation>Administrim Kartelash</translation>

305

</message>

306

307

<source>Automatically save after every change</source>

308

<translation>Ruaje automatikisht pas çdo ndryshimi</translation>

309

</message>

310

311

<source>Automatically save when locking database</source>

312

<translation>Ruaje automatikisht, kur kyçet bazë të dhënash</translation>

313

</message>

314

315

<source>Automatically save non-data changes when locking database</source>

316

<translation>Ruaj automatikisht ndryshime jo të dhënash, kur kyçet bazë të dhënash</translation>

317

</message>

318

319

<source>Automatically reload the database when modified externally</source>

320

<translation>Ringarko automatikisht bazën e të dhënave, kur ndryshohet nga jashtë</translation>

321

</message>

322

323

<source>Backup database file before saving</source>

324

<translation>Kopjeruani kartelën e bazës tuaj të të dhënave, përpara ruajtjes</translation>

325

</message>

326

327

<source>Backup destination</source>

328

<translation>Vendmbërritje kopjeruajtjeje</translation>

329

</message>

330

331

<source>Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</source>

332

<translation>Përcakton vendndodhje kartele kopjeruajtjeje baze të dhënash. Hasje të “{DB_FILENAME}” zëvendësohen me emrin e kartelës së bazës së ruajtur të të dhënave, pa zgjatimin. {TIME:<format>} zëvendësohet me kohën e bërjes së kopjeruajtjes, shihni https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> parazgjedhje për formatim vargu “dd_MM_yyyy_hh-mm-ss”.</translation>

333

</message>

334

335

<source>{DB_FILENAME}.old.kdbx</source>

336

<translation>{DB_FILENAME}.old.kdbx</translation>

337

</message>

338

339

<source>Choose...</source>

340

<translation>Zgjidhni…</translation>

341

</message>

342

343

<source>Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)</source>

344

<translation>Përdorni metodë alternative ruajtje (mund të zgjidhë probleme me Dropbox, Google Drive, GVFS, etj.)</translation>

345

</message>

346

347

<source>Temporary file moved into place</source>

348

<translation>Kartela e përkohshme u vu në vend</translation>

349

</message>

350

351

<source>Directly write to database file (dangerous)</source>

352

<translation>Shkruaj drejtpërsëdrejti te kartelë baze të dhënash (e rrezikshme)</translation>

353

</message>

354

355

<source>Entry Management</source>

356

<translation>Administrim Zërash</translation>

357

</message>

358

359

<source>Use group icon on entry creation</source>

360

<translation>Përdor ikonë grupi gjatë krijimi zëri</translation>

361

</message>

362

363

<source>Minimize when opening a URL</source>

364

<translation>Minimizoje, kur hapet një URL</translation>

365

</message>

366

367

<source>Hide window when copying to clipboard</source>

368

<translation>Fshihe dritaren, kur kopjohet te e papastër</translation>

369

</message>

370

371

<source>Minimize</source>

372

<translation>Minimizoje</translation>

373

</message>

374

375

<source>Drop to background</source>

376

377

</message>

378

379

<source>Favicon download timeout:</source>

380

<translation>Mbarim kohe shkarkimi favikone:</translation>

381

</message>

382

383

<source>Website icon download timeout in seconds</source>

384

385

</message>

386

387

388

<comment>Seconds</comment>

389

390

</message>

391

392

<source>User Interface</source>

393

<translation>Ndërfaqe Përdoruesi</translation>

394

</message>

395

396

<source>Toolbar button style</source>

397

<translation>Stil butonash paneli</translation>

398

</message>

399

400

<source>Movable toolbar</source>

401

<translation>Panel i lëvizshëm</translation>

402

</message>

403

404

<source>Language selection</source>

405

<translation>Përzgjedhje gjuhe</translation>

406

</message>

407

408

<source>Language:</source>

409

<translation>Gjuhë:</translation>

410

</message>

411

412

<source>(restart program to activate)</source>

413

<translation>(që të aktivizohet, rinisni programin)</translation>

414

</message>

415

416

<source>Toolbar button style:</source>

417

<translation>Stil butonash paneli:</translation>

418

</message>

419

420

<source>Show passwords in color</source>

421

<translation>Shfaqi fjalëkalimet me ngjyra</translation>

422

</message>

423

424

<source>Use monospaced font for notes</source>

425

<translation>Për shënime përdor shkronja Monospace</translation>

426

</message>

427

428

<source>Minimize instead of app exit</source>

429

<translation>Minimizoje, në vend se të dilet nga aplikacioni</translation>

430

</message>

431

432

<source>Show a system tray icon</source>

433

<translation>Shfaq ikonë shtylle sistemi</translation>

434

</message>

435

436

437

<translation>Lloj ikone paneli</translation>

438

</message>

439

440

441

<translation>Lloj ikone paneli:</translation>

442

</message>

443

444

<source>Hide window to system tray when minimized</source>

445

<translation>Fshihe dritaren te shtyllë sistemi, kur minimizohet</translation>

446

</message>

447

448

<source>Reset settings to default…</source>

449

<translation>Rikthe rregullimet te parazgjedhjet…</translation>

450

</message>

451

452

453

<translation>Vetë-Shtype</translation>

454

</message>

455

456

<source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>

457

458

</message>

459

460

<source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>

461

462

</message>

463

464

<source>Always ask before performing Auto-Type</source>

465

<translation>Pyet përherë, para kryerjes së Vetë-Shtypjes</translation>

466

</message>

467

468

<source>Hide expired entries from Auto-Type</source>

469

<translation>Fshih nga Vetë-Shtypje zëra të skaduar</translation>

470

</message>

471

472

<source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>

473

<translation>Pas kryerjes së Vetë-Shtypjes, rikyç bazë të dhënash të kyçur më parë</translation>

474

</message>

475

476

<source>Auto-Type start delay:</source>

477

<translation>Vonesë nisjeje Vetë-Shtypjeje:</translation>

478

</message>

479

480

<source>Global Auto-Type shortcut:</source>

481

<translation>Shkurtore globale Vetë-Shtypjeje:</translation>

482

</message>

483

484

<source>Auto-type start delay milliseconds</source>

485

<translation>Milisekonda vonese nisjeje Vetë-Shtypjeje</translation>

486

</message>

487

488

489

<comment>Milliseconds</comment>

490

491

</message>

492

493

<source>Auto-Type typing delay:</source>

494

<translation>Vonesë shtypjeje vetë-shtypjeje:</translation>

495

</message>

496

497

<source>Global auto-type shortcut</source>

498

<translation>Shkurtore globale vetë-shtypjeje</translation>

499

</message>

500

501

<source>Auto-type character typing delay milliseconds</source>

502

<translation>Milisekonda vonese shtypjeje shenjash Vetë-Shtypjeje</translation>

503

</message>

504

505

<source>Remember last typed entry for:</source>

506

<translation>Mbaje mend zërin e fundit të shtypur për:</translation>

507

</message>

508

</context>

509

510

<name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name>

511

512

<source>Timeouts</source>

513

<translation>Mbarime kohe</translation>

514

</message>

515

516

<source>Database lock timeout seconds</source>

517

518

</message>

519

520

521

<comment>Seconds</comment>

522

523

</message>

524

525

<source>Clear clipboard after</source>

526

<translation>Spastro të papastrën pas</translation>

527

</message>

528

529

<source>Clear search query after</source>

530

<translation>Spastro kërkesë kërkimi pas</translation>

531

</message>

532

533

534

<comment>Minutes</comment>

535

536

</message>

537

538

<source>Clipboard clear seconds</source>

539

540

</message>

541

542

<source>Lock databases after inactivity of</source>

543

<translation>Kyçe bazën e të dhënave pas mosveprimi prej</translation>

544

</message>

545

546

<source>Convenience</source>

547

<translation>Leverdi</translation>

548

</message>

549

550

<source>Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)</source>

551

552

</message>

553

554

<source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>

555

556

</message>

557

558

<source>Lock databases after minimizing the window</source>

559

<translation>Kyçi bazat e të dhënave pas minimizimit të dritares</translation>

560

</message>

561

562

<source>Require password repeat when it is visible</source>

563

564

</message>

565

566

<source>Hide passwords when editing them</source>

567

568

</message>

569

570

<source>Use placeholder for empty password fields</source>

571

<translation>Për fusha të zbrazëta fjalëkalimesh përdor vendmbajtëse</translation>

572

</message>

573

574

<source>Hide passwords in the entry preview panel</source>

575

576

</message>

577

578

<source>Hide entry notes by default</source>

579

<translation>Si parazgjedhje, fshihi shënimet mbi zëra</translation>

580

</message>

581

582

<source>Move entries to recycle bin without confirmation</source>

583

584

</message>

585

586

<source>Enable double click to copy the username/password entry columns</source>

587

588

</message>

589

590

<source>Privacy</source>

591

<translation>Privatësi</translation>

592

</message>

593

594

<source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source>

595

<translation>Për të shkarkuar ikona sajtesh përdor shërbimin DuckDuckGo</translation>

596

</message>

597

598

<source>Hide TOTP in the entry preview panel</source>

599

600

</message>

601

</context>

602

603

<name>AutoType</name>

604

605

<source>The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error:</source>

606

607

</message>

608

609

<source>Auto-Type Error</source>

610

<translation>Gabim Vetë-Shtypje</translation>

611

</message>

612

613

<source>Permission Required</source>

614

<translation>Lypset Leje</translation>

615

</message>

616

617

<source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>

618

619

</message>

620

621

<source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>

622

623

</message>

624

625

<source>Invalid entry provided</source>

626

627

</message>

628

629

<source>Bracket imbalance detected, found extra { or }</source>

630

631

</message>

632

633

<source>Too many repetitions detected, max is %1: %2</source>

634

635

</message>

636

637

<source>Very slow key press detected, max is %1: %2</source>

638

639

</message>

640

641

<source>Very long delay detected, max is %1: %2</source>

642

643

</message>

644

645

<source>Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1</source>

646

<translation>Zëri s’ka atribut për PICKCHARS: %1</translation>

647

</message>

648

649

<source>Invalid conversion type: %1</source>

650

651

</message>

652

653

<source>Invalid conversion syntax: %1</source>

654

655

</message>

656

657

<source>Invalid regular expression syntax %1

658

%2</source>

659

660

</message>

661

662

<source>Invalid placeholder: %1</source>

663

<translation>Vendmbajtëse e pavlefshme: %1</translation>

664

</message>

665

</context>

666

667

<name>AutoTypeAssociationsModel</name>

668

669

<source>Window</source>

670

<translation>Dritare</translation>

671

</message>

672

673

<source>Sequence</source>

674

<translation>Sekuencë</translation>

675

</message>

676

677

<source>(empty)</source>

678

<translation>(e zbrazët)</translation>

679

</message>

680

681

<source>Default sequence</source>

682

<translation>Sekuencë parazgjedhje</translation>

683

</message>

684

</context>

685

686

<name>AutoTypeMatchModel</name>

687

688

<source>Group</source>

689

690

</message>

691

692

<source>Title</source>

693

<translation>Titull</translation>

694

</message>

695

696

<source>Username</source>

697

<translation>Emër përdoruesi</translation>

698

</message>

699

700

<source>Sequence</source>

701

<translation>Sekuencë</translation>

702

</message>

703

</context>

704

705

<name>AutoTypePlatformX11</name>

706

707

<source>Trying to send invalid keysym.</source>

708

709

</message>

710

711

<source>Sequence aborted: Caps Lock is on</source>

712

713

</message>

714

715

<source>Sequence aborted: Modifier keys held by user</source>

716

717

</message>

718

719

<source>Unable to get valid keycode for key: </source>

720

721

</message>

722

</context>

723

724

<name>AutoTypeSelectDialog</name>

725

726

<source>Auto-Type - KeePassXC</source>

727

728

</message>

729

730

<source>Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search:</source>

731

732

</message>

733

734

<source>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:

735

Ctrl+F - Toggle database search

736

Ctrl+1 - Type username

737

Ctrl+2 - Type password

738

Ctrl+3 - Type TOTP

739

Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</source>

740

741

</message>

742

743

<source>Search all open databases</source>

744

<translation>Kërko në krejt bazat e hapura të të dhënave</translation>

745

</message>

746

747

<source>Search…</source>

748

<translation>Kërkoni…</translation>

749

</message>

750

751

<source>Type Sequence</source>

752

<translation>Shtypni Sekuencë</translation>

753

</message>

754

755

<source>Cancel</source>

756

<translation>Anuloje</translation>

757

</message>

758

759

<source>Type {USERNAME}</source>

760

761

</message>

762

763

<source>Type {PASSWORD}</source>

764

765

</message>

766

767

768

769

</message>

770

771

<source>Copy Username</source>

772

<translation>Kopjo Emër Përdoruesi</translation>

773

</message>

774

775

<source>Copy Password</source>

776

<translation>Kopjo Fjalëkalimin</translation>

777

</message>

778

779

780

<translation>Kopjo TOTP</translation>

781

</message>

782

783

<source>Use Virtual Keyboard</source>

784

<translation>Përdor Tastierë Virtuale</translation>

785

</message>

786

</context>

787

788

<name>BrowserAccessControlDialog</name>

789

790

<source>KeePassXC - Browser Access Request</source>

791

792

</message>

793

794

<source>%1 is requesting access to the following entries:</source>

795

796

</message>

797

798

<source>Remember access to checked entries</source>

799

800

</message>

801

802

<source>Remember</source>

803

<translation>Mbaje mend</translation>

804

</message>

805

806

<source>Allow access to entries</source>

807

<translation>Lejoni hyrje te zëra</translation>

808

</message>

809

810

<source>Allow Selected</source>

811

<translation>Lejo të Përzgjedhurin</translation>

812

</message>

813

814

815

<translation>Mohoji Krejt</translation>

816

</message>

817

818

<source>Disable for this site</source>

819

<translation>Çaktivizoje për këtë sajt</translation>

820

</message>

821

822

823

824

</message>

825

</context>

826

827

<name>BrowserEntrySaveDialog</name>

828

829

830

831

</message>

832

833

<source>Cancel</source>

834

<translation>Anuloje</translation>

835

</message>

836

837

<source>You have multiple databases open.

838

Please select the correct database for saving credentials.</source>

839

<translation>Keni të hapura disa baza të dhënash.

840

Ju lutemi, përzgjidhni bazën e saktë të të dhënave për ruajtje kredencialesh.</translation>

841

</message>

842

843

<source>KeePassXC - Select Database</source>

844

845

</message>

846

</context>

847

848

<name>BrowserPasskeysConfirmationDialog</name>

849

850

<source>KeePassXC: Passkey credentials</source>

851

852

</message>

853

854

<source>Cancel</source>

855

<translation>Anuloje</translation>

856

</message>

857

858

<source>Update</source>

859

860

</message>

861

862

<source>Authenticate</source>

863

864

</message>

865

866

<source>Register new</source>

867

868

</message>

869

870

<source>Register</source>

871

872

</message>

873

874

<source>Timeout in %n seconds...</source>

875

876

</message>

877

878

<source>Do you want to register Passkey for:</source>

879

880

</message>

881

882

883

884

</message>

885

886

<source>Existing Passkey found.

887

Do you want to register a new Passkey for:</source>

888

889

</message>

890

891

<source>Select the existing Passkey and press Update to replace it.</source>

892

893

</message>

894

895

<source>Authenticate Passkey credentials for:</source>

896

897

</message>

898

</context>

899

900

<name>BrowserService</name>

901

902

<source>KeePassXC: Create a new group</source>

903

<translation>KeePassXC: Krijoni një grup të ri</translation>

904

</message>

905

906

<source>A request for creating a new group "%1" has been received.

907

Do you want to create this group?

908

</source>

909

910

</message>

911

912

<source>KeePassXC: New key association request</source>

913

914

</message>

915

916

<source>You have received an association request for the following database:

917

%1

918

919

Give the connection a unique name or ID, for example:

920

chrome-laptop.</source>

921

922

</message>

923

924

<source>Save and allow access</source>

925

<translation>Ruaje dhe lejo hyrje</translation>

926

</message>

927

928

<source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source>

929

<translation>KeePassXC: Të mbishkruhet kyçi ekzistues?</translation>

930

</message>

931

932

<source>A shared encryption key with the name "%1" already exists.

933

Do you want to overwrite it?</source>

934

<translation>Ka tashmë një kyç të përbashkët fshehtëzimi me emrin “%1”.

935

Doni të mbishkruhet?</translation>

936

</message>

937

938

<source>KeePassXC: Update Entry</source>

939

<translation>KeePassXC: Përditëso Zërin</translation>

940

</message>

941

942

<source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source>

943

<translation>Doni të përditësohet informacioni në %1 - %2 kb?</translation>

944

</message>

945

946

<source>KeePassXC: Delete entry</source>

947

<translation>KeePassXC: Fshije zërin</translation>

948

</message>

949

950

<source>A request for deleting entry "%1" has been received.

951

Do you want to delete the entry?

952

</source>

953

954

</message>

955

956

<source>%1 (Passkey)</source>

957

958

</message>

959

</context>

960

961

<name>BrowserSettingsWidget</name>

962

963

<source>Dialog</source>

964

<translation>Dialog</translation>

965

</message>

966

967

<source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source>

968

969

</message>

970

971

<source>Enable browser integration</source>

972

<translation>Aktivizoni integrim shfletuesi</translation>

973

</message>

974

975

<source>General</source>

976

<translation>Të përgjithshme</translation>

977

</message>

978

979

<source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>

980

981

</message>

982

983

<source>Enable integration for these browsers:</source>

984

985

</message>

986

987

<source>Vivaldi</source>

988

<translation>Vivaldi</translation>

989

</message>

990

991

992

993

</message>

994

995

<source>Firefox</source>

996

<translation>Firefox</translation>

997

</message>

998

999

<source>Tor Browser</source>

1000

<translation>Shfletuesi Tor</translation>

1001

</message>

1002

1003

<source>Brave</source>

1004

<translation>Brave</translation>

1005

</message>

1006

1007

<source>Google Chrome</source>

1008

<translation>Google Chrome</translation>

1009

</message>

1010

1011

<source>Chromium</source>

1012

<translation>Chromium</translation>

1013

</message>

1014

1015

<source>Show a notification when credentials are requested</source>

1016

<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>

1017

<translation>Shfaq një njoftim, kur lypsen kredenciale</translation>

1018

</message>

1019

1020

<source>Request to unlock the database if it is locked</source>

1021

1022

</message>

1023

1024

<source>Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned.</source>

1025

1026

</message>

1027

1028

<source>Match URL scheme (e.g., https://example.com)</source>

1029

1030

</message>

1031

1032

<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>

1033

1034

</message>

1035

1036

<source>Return only best-matching credentials</source>

1037

1038

</message>

1039

1040

<source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>

1041

1042

</message>

1043

1044

<source>Allow returning expired credentials</source>

1045

1046

</message>

1047

1048

<source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>

1049

1050

</message>

1051

1052

<source>Search in all opened databases for matching credentials</source>

1053

<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>

1054

1055

</message>

1056

1057

<source>Advanced</source>

1058

<translation>Të mëtejshme</translation>

1059

</message>

1060

1061

<source>Never ask before accessing credentials</source>

1062

<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>

1063

1064

</message>

1065

1066

<source>Never ask before updating credentials</source>

1067

<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>

1068

1069

</message>

1070

1071

<source>Do not ask permission for HTTP Basic Auth</source>

1072

<extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment>

1073

1074

</message>

1075

1076

<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>

1077

1078

</message>

1079

1080

<source>Return advanced string fields which start with "KPH: "</source>

1081

1082

</message>

1083

1084

<source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>

1085

1086

</message>

1087

1088

<source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source>

1089

1090

</message>

1091

1092

<source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>

1093

1094

</message>

1095

1096

<source>Update native messaging manifest files at startup</source>

1097

1098

</message>

1099

1100

<source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>

1101

1102

</message>

1103

1104

<source>Use a custom proxy location:</source>

1105

<comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>

1106

1107

</message>

1108

1109

<source>Custom proxy location field</source>

1110

1111

</message>

1112

1113

<source>Browser for custom proxy file</source>

1114

1115

</message>

1116

1117

<source>Browse…</source>

1118

<extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>

1119

<translation>Shfletoni…</translation>

1120

</message>

1121

1122

<source>Use a custom browser configuration location:</source>

1123

1124

</message>

1125

1126

<source>Browser type:</source>

1127

<translation>Lloj shfletuesi:</translation>

1128

</message>

1129

1130

<source>Toolbar button style</source>

1131

<translation>Stil butoni paneli</translation>

1132

</message>

1133

1134

<source>Config Location:</source>

1135

<translation>Vendndodhje Formësimi:</translation>

1136

</message>

1137

1138

<source>Custom browser location field</source>

1139

1140

</message>

1141

1142

<source>Browse for custom browser path</source>

1143

1144

</message>

1145

1146

<source>Custom extension ID:</source>

1147

1148

</message>

1149

1150

<source>Custom extension ID</source>

1151

1152

</message>

1153

1154

<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration. You can obtain this script from %1</source>

1155

1156

</message>

1157

1158

<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>

1159

1160

</message>

1161

1162

<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>

1163

1164

</message>

1165

1166

<source>Executable Files</source>

1167

<translation>Kartela të Ekzekutueshmish</translation>

1168

</message>

1169

1170

<source>All Files</source>

1171

<translation>Krejt Kartelat</translation>

1172

</message>

1173

1174

<source>Select custom proxy location</source>

1175

1176

</message>

1177

1178

<source>Select native messaging host folder location</source>

1179

1180

</message>

1181

1182

<source>Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases.</source>

1183

1184

</message>

1185

1186

<source>Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions)</source>

1187

1188

</message>

1189

1190

<source>Warning: Only adjust these settings if necessary.</source>

1191

1192

</message>

1193

1194

<source>The custom proxy location does not exist.</source>

1195

1196

</message>

1197

1198

<source>Error: The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab.</source>

1199

1200

</message>

1201

1202

<source>Error: The installed proxy executable is missing from the expected location: %1 Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application.</source>

1203

1204

</message>

1205

</context>

1206

1207

<name>CloneDialog</name>

1208

1209

<source>Clone Entry Options</source>

1210

<translation>Mundësi Klonimi Zëri</translation>

1211

</message>

1212

1213

<source>Append ' - Clone' to title</source>

1214

<translation>ShtoAppend ' - Clone' te titulli</translation>

1215

</message>

1216

1217

<source>Replace username and password with references</source>

1218

<translation>Zëvendëso emër përdoruesi dhe fjalëkalim me referenca</translation>

1219

</message>

1220

1221

<source>Copy history</source>

1222

<translation>Kopjoji historikun</translation>

1223

</message>

1224

</context>

1225

1226

<name>CsvImportWidget</name>

1227

1228

<source>Import CSV fields</source>

1229

<translation>Importoni fusha CSV</translation>

1230

</message>

1231

1232

<source>filename</source>

1233

<translation>emër kartele</translation>

1234

</message>

1235

1236

<source>size, rows, columns</source>

1237

<translation>madhësi, rreshta, shtylla</translation>

1238

</message>

1239

1240

<source>Column Association</source>

1241

<translation>Përshoqërim Shtyllash</translation>

1242

</message>

1243

1244

<source>Password</source>

1245

<translation>Fjalëkalim</translation>

1246

</message>

1247

1248

<source>Username</source>

1249

<translation>Emër përdoruesi</translation>

1250

</message>

1251

1252

<source>Title</source>

1253

<translation>Titull</translation>

1254

</message>

1255

1256

<source>Group</source>

1257

1258

</message>

1259

1260

1261

1262

</message>

1263

1264

<source>Notes</source>

1265

<translation>Shënime</translation>

1266

</message>

1267

1268

1269

1270

</message>

1271

1272

<source>Created</source>

1273

<translation>Krijuar Më</translation>

1274

</message>

1275

1276

<source>Last Modified</source>

1277

<translation>Ndryshuar Së Fundi Më</translation>

1278

</message>

1279

1280

1281

<translation>Ikonë</translation>

1282

</message>

1283

1284

<source>Encoding</source>

1285

<translation>Kodim</translation>

1286

</message>

1287

1288

<source>Codec</source>

1289

<translation>Kodek</translation>

1290

</message>

1291

1292

<source>Text is qualified by</source>

1293

1294

</message>

1295

1296

<source>Text qualification</source>

1297

1298

</message>

1299

1300

<source>Fields are separated by</source>

1301

<translation>Fushat ndahen me</translation>

1302

</message>

1303

1304

<source>Field separation</source>

1305

<translation>Ndarje fushash</translation>

1306

</message>

1307

1308

<source>Comments start with</source>

1309

<translation>Komentet fillojnë me</translation>

1310

</message>

1311

1312

<source>Header lines skipped</source>

1313

1314

</message>

1315

1316

<source>Number of header lines to discard</source>

1317

1318

</message>

1319

1320

<source>First line has field names</source>

1321

<translation>Rreshti i parë përmban emra fushash</translation>

1322

</message>

1323

1324

<source>Consider '\' an escape character</source>

1325

<translation>Konsideroje '\' shenjë paraprijëse</translation>

1326

</message>

1327

1328

<source>Preview</source>

1329

<translation>Paraparje</translation>

1330

</message>

1331

1332

<source>CSV import preview</source>

1333

<translation>Paraparje importimi CSV</translation>

1334

</message>

1335

1336

<source>Not Present</source>

1337

1338

</message>

1339

1340

<source>Column %1</source>

1341

<translation>Shtylla %1</translation>

1342

</message>

1343

1344

<source>Imported from CSV file</source>

1345

<translation>Importuar prej kartele CSV</translation>

1346

</message>

1347

1348

<source>Original data: </source>

1349

<translation>Të dhëna origjinale: </translation>

1350

</message>

1351

1352

<source>Error(s) detected in CSV file!</source>

1353

<translation>Gabim(e) i pikasur në kartelë CSV!</translation>

1354

</message>

1355

1356

<source>[%n more message(s) skipped]</source>

1357

<translation><numerusform>[%n mesazh tjetër i anashkaluar]</numerusform><numerusform>[%n mesazhe të tjerë të anashkaluar]</numerusform></translation>

1358

</message>

1359

1360

<source>Error</source>

1361

<translation>Gabim</translation>

1362

</message>

1363

1364

<source>CSV import: writer has errors:

1365

%1</source>

1366

<translation>Importim CSV: shkrimi ka gabime:

1367

%1</translation>

1368

</message>

1369

</context>

1370

1371

<name>CsvParserModel</name>

1372

1373

1374

<comment>file info: bytes, rows, columns</comment>

1375

1376

</message>

1377

1378

1379

1380

</message>

1381

1382

1383

<translation><numerusform>%n rresht(a)</numerusform><numerusform>%n rresht(a)</numerusform></translation>

1384

</message>

1385

1386

<source>%n column(s)</source>

1387

<translation><numerusform>%n shtyllë</numerusform><numerusform>%n shtylla</numerusform></translation>

1388

</message>

1389

</context>

1390

1391

<name>Database</name>

1392

1393

<source>Passwords</source>

1394

<comment>Root group name</comment>

1395

<translation>Fjalëkalime</translation>

1396

</message>

1397

1398

<source>File %1 does not exist.</source>

1399

<translation>Kartela %1 s’ekziston.</translation>

1400

</message>

1401

1402

<source>Unable to open file %1.</source>

1403

<translation>S’arrihet të hapet kartela %1.</translation>

1404

</message>

1405

1406

<source>Error while reading the database: %1</source>

1407

<translation>Gabim gjatë leximit të bazës së të dhënave: %1</translation>

1408

</message>

1409

1410

<source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>

1411

1412

</message>

1413

1414

<source>Database save is already in progress.</source>

1415

<translation>Ruajtja e bazës së të dhënave është në kryerje e sipër.</translation>

1416

</message>

1417

1418

<source>Could not save, database has not been initialized!</source>

1419

1420

</message>

1421

1422

<source>Database file has unmerged changes.</source>

1423

1424

</message>

1425

1426

<source>%1

1427

Backup database located at %2</source>

1428

1429

</message>

1430

1431

<source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers.</source>

1432

1433

</message>

1434

1435

<source>Recycle Bin</source>

1436

<translation>Kosh Hedhurinash</translation>

1437

</message>

1438

</context>

1439

1440

<name>DatabaseOpenDialog</name>

1441

1442

<source>Unlock Database - KeePassXC</source>

1443

<translation>Shkyçni Bazë të Dhënash - KeePassXC</translation>

1444

</message>

1445

</context>

1446

1447

<name>DatabaseOpenWidget</name>

1448

1449

<source>Unlock KeePassXC Database</source>

1450

<translation>Shkyçni Bazë të Dhënash KeePassXC</translation>

1451

</message>

1452

1453

<source>Enter Password:</source>

1454

<translation>Jepni Fjalëkalim:</translation>

1455

</message>

1456

1457

<source>Password field</source>

1458

<translation>Fushë fjalëkalimi</translation>

1459

</message>

1460

1461

<source>Enter Additional Credentials (if any):</source>

1462

<translation>Jepni Kredenciale Shtesë (në pastë):</translation>

1463

</message>

1464

1465

1466

<translation>Kartelë Kyçi:</translation>

1467

</message>

1468

1469

<source>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.This is not your *.kdbx database file! If you do not have a key file, leave this field empty.Click for more information…</source>

1470

1471

</message>

1472

1473

1474

<translation>Ndihmë për kartela kyçesh</translation>

1475

</message>

1476

1477

<source>Hardware key slot selection</source>

1478

1479

</message>

1480

1481

<source>Hardware Key:</source>

1482

<translation>Kyç Hardware:</translation>

1483

</message>

1484

1485

<source>You can use a hardware security key such as a YubiKey or OnlyKey with slots configured for HMAC-SHA1.

1486

Click for more information…</source>

1487

1488

</message>

1489

1490

<source>Hardware key help</source>

1491

<translation>Ndihmë për kyçe hardware</translation>

1492

</message>

1493

1494

<source>Key file to unlock the database</source>

1495

<translation>Kartelë kyçi për të shkyçur bazën e të dhënave</translation>

1496

</message>

1497

1498

<source>Browse for key file</source>

1499

<translation>Shfletoni për kartelë kyçi</translation>

1500

</message>

1501

1502

<source>Browse…</source>

1503

<translation>Shfletoni…</translation>

1504

</message>

1505

1506

<source>Refresh hardware tokens</source>

1507

1508

</message>

1509

1510

<source>Refresh</source>

1511

<translation>Rifreskoje</translation>

1512

</message>

1513

1514

<source>Unlock Database</source>

1515

<translation>Shkyçe Bazën e të Dhënave</translation>

1516

</message>

1517

1518

<source>Cancel</source>

1519

<translation>Anuloje</translation>

1520

</message>

1521

1522

<source>Unlock</source>

1523

<translation>Shkyçe</translation>

1524

</message>

1525

1526

<source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source>

1527

1528

</message>

1529

1530

<source>Database Version Mismatch</source>

1531

<translation>Mospërputhje Versioni Baze të Dhënash</translation>

1532

</message>

1533

1534

<source>The database you are trying to open was most likely

1535

created by a newer version of KeePassXC.

1536

1537

You can try to open it anyway, but it may be incomplete

1538

and saving any changes may incur data loss.

1539

1540

We recommend you update your KeePassXC installation.</source>

1541

1542

</message>

1543

1544

<source>Open database anyway</source>

1545

<translation>Hape bazën e të dhënave, sido qoftë</translation>

1546

</message>

1547

1548

<source>Database unlock canceled.</source>

1549

<translation>Shkyçja e bazës së të dhënave u anulua.</translation>

1550

</message>

1551

1552

<source>Unlock failed and no password given</source>

1553

1554

</message>

1555

1556

<source>Unlocking the database failed and you did not enter a password.

1557

Do you want to retry with an "empty" password instead?

1558

1559

To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source>

1560

1561

</message>

1562

1563

<source>Retry with empty password</source>

1564

<translation>Riprovo me fjalëkalim të zbrazët</translation>

1565

</message>

1566

1567

<source>Failed to open key file: %1</source>

1568

<translation>S’u arrit të hapej kartelë kyçesh: %1</translation>

1569

</message>

1570

1571

<source>Old key file format</source>

1572

<translation>Format i vjetër kartele kyçi</translation>

1573

</message>

1574

1575

<source>You are using an old key file format which KeePassXC may stop supporting in the future. Please consider generating a new key file by going to: Database &gt; Database Security &gt; Change Key File. </source>

1576

1577

</message>

1578

1579

<source>Don't show this warning again</source>

1580

<translation>Mos e shfaq më këtë sinjalizim</translation>

1581

</message>

1582

1583

<source>All files</source>

1584

<translation>Tërë kartelat</translation>

1585

</message>

1586

1587

<source>Key files</source>

1588

<translation>Kartela kyçesh</translation>

1589

</message>

1590

1591

<source>Select key file</source>

1592

<translation>Përzgjidhni kartelë kyçi</translation>

1593

</message>

1594

1595

<source>Cannot use database file as key file</source>

1596

1597

</message>

1598

1599

<source>You cannot use your database file as a key file.

1600

If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>

1601

1602

</message>

1603

1604

<source>Detecting hardware keys…</source>

1605

<translation>Po pikasen kyçe hardware…</translation>

1606

</message>

1607

1608

<source>No hardware keys detected</source>

1609

<translation>S’u pikasën kyçe hardware</translation>

1610

</message>

1611

1612

<source>Select hardware key…</source>

1613

<translation>Përzgjidhni kyç hardware…</translation>

1614

</message>

1615

1616

<source>authenticate to access the database</source>

1617

1618

</message>

1619

1620

<source>Failed to authenticate with Quick Unlock: %1</source>

1621

1622

</message>

1623

</context>

1624

1625

<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>

1626

1627

<source>Passwords</source>

1628

<translation>Fjalëkalime</translation>

1629

</message>

1630

</context>

1631

1632

<name>DatabaseSettingsDialog</name>

1633

1634

<source>General</source>

1635

<translation>Të përgjithshme</translation>

1636

</message>

1637

1638

<source>Security</source>

1639

<translation>Siguri</translation>

1640

</message>

1641

1642

<source>Database Credentials</source>

1643

<translation>Kredenciale Baze të Dhënash</translation>

1644

</message>

1645

1646

<source>Encryption Settings</source>

1647

<translation>Rregullime Fshehtëzimi</translation>

1648

</message>

1649

1650

<source>Browser Integration</source>

1651

<translation>Integrim Shfletuesi</translation>

1652

</message>

1653

1654

<source>Maintenance</source>

1655

<translation>Mirëmbajtje</translation>

1656

</message>

1657

</context>

1658

1659

<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>

1660

1661

<source>KeePassXC-Browser settings</source>

1662

<translation>Rregullime për KeePassXC-Browser</translation>

1663

</message>

1664

1665

<source>Disconnect all browsers</source>

1666

<translation>Shkëputi krejt shfletuesit</translation>

1667

</message>

1668

1669

<source>Forget all site-specific settings on entries</source>

1670

1671

</message>

1672

1673

<source>Refresh database root group ID</source>

1674

1675

</message>

1676

1677

<source>Stored keys</source>

1678

<translation>Kyçe të depozituar</translation>

1679

</message>

1680

1681

<source>Stored browser keys</source>

1682

1683

</message>

1684

1685

<source>Remove selected key</source>

1686

<translation>Hiqe kyçin e përzgjedhur</translation>

1687

</message>

1688

1689

<source>Remove</source>

1690

1691

</message>

1692

1693

<source>Delete the selected key?</source>

1694

<translation>Të fshihet kyçi i përzgjedhur?</translation>

1695

</message>

1696

1697

<source>Do you really want to delete the selected key?

1698

This may prevent connection to the browser plugin.</source>

1699

1700

</message>

1701

1702

1703

1704

</message>

1705

1706

<source>Value</source>

1707

<translation>Vlerë</translation>

1708

</message>

1709

1710

<source>Created</source>

1711

<translation>Krijuar më</translation>

1712

</message>

1713

1714

<source>Enable Browser Integration to access these settings.</source>

1715

<translation>Që të hyni në këto rregullime, aktivizoni Integrim Shfletuesish.</translation>

1716

</message>

1717

1718

<source>Do you really want to disconnect all browsers?

1719

This may prevent connection to the browser plugin.</source>

1720

1721

</message>

1722

1723

<source>KeePassXC: No keys found</source>

1724

<translation>KeePassXC: S’u gjetën kyçe</translation>

1725

</message>

1726

1727

<source>No shared encryption keys found in KeePassXC settings.</source>

1728

1729

</message>

1730

1731

<source>KeePassXC: Removed keys from database</source>

1732

1733

</message>

1734

1735

<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>

1736

1737

</message>

1738

1739

<source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry?

1740

Permissions to access entries will be revoked.</source>

1741

1742

</message>

1743

1744

<source>Removing stored permissions…</source>

1745

<translation>Po hiqen leje të depozituara…</translation>

1746

</message>

1747

1748

<source>Abort</source>

1749

<translation>Ndërprite</translation>

1750

</message>

1751

1752

<source>KeePassXC: Removed permissions</source>

1753

<translation>KeePassXC: U hoqën leje</translation>

1754

</message>

1755

1756

<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>

1757

1758

</message>

1759

1760

<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>

1761

<translation>KeePassXC: S’u gjet zë me leje!</translation>

1762

</message>

1763

1764

<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>

1765

1766

</message>

1767

1768

<source>Refresh database ID</source>

1769

<translation>Rifresko ID baze të dhënash</translation>

1770

</message>

1771

1772

<source>Do you really want refresh the database ID?

1773

This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>

1774

1775

</message>

1776

</context>

1777

1778

<name>DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey</name>

1779

1780

<source>Add additional protection…</source>

1781

<translation>Shtoni mbrojtje shtesë…</translation>

1782

</message>

1783

1784

<source>No password set</source>

1785

<translation>S’u caktua fjalëkalim</translation>

1786

</message>

1787

1788

<source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!

1789

1790

Are you sure you want to continue without a password?</source>

1791

<translation>KUJDES! S’keni caktuar fjalëkalim. Përdorimi i një baze të dhënash pa një fjalëkalim shkurajohet me forcë!

1792

1793

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet pa një fjalëkalim?</translation>

1794

</message>

1795

1796

<source>Continue without password</source>

1797

<translation>Vazhdo pa fjalëkalim</translation>

1798

</message>

1799

1800

<source>No encryption key added</source>

1801

<translation>S’u shtua kyç fshehtëzimi</translation>

1802

</message>

1803

1804

<source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source>

1805

<translation>Duhet të shtoni të paktën një kyç fshehtëzimi që të siguroni bazën tuaj të të dhënave!</translation>

1806

</message>

1807

1808

<source>Unknown error</source>

1809

<translation>Gabim i panjohur</translation>

1810

</message>

1811

1812

<source>Failed to change database credentials</source>

1813

<translation>S’u arrit të ndryshohen kredenciale baze të dhënash</translation>

1814

</message>

1815

</context>

1816

1817

<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>

1818

1819

<source>Decryption Time:</source>

1820

<translation>Kohë Shfshehtëzimi:</translation>

1821

</message>

1822

1823

<source>Decryption time in seconds</source>

1824

<translation>Kohë shfshehtëzimi në sekona</translation>

1825

</message>

1826

1827

<source>Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.</source>

1828

<translation>Vlera më të mëdha ofrojnë më tepër mbrojtje, por hapja e bazës së të dhënave do të zgjasë më shumë</translation>

1829

</message>

1830

1831

<source>Database format:</source>

1832

<translation>Format baze të dhënash:</translation>

1833

</message>

1834

1835

<source>Database format</source>

1836

<translation>Format baze të dhënash</translation>

1837

</message>

1838

1839

<source>Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features</source>

1840

<translation>Formati s’mund të ndryshohet: Baza juaj e të dhënave përdor veçoritë KDBX 4</translation>

1841

</message>

1842

1843

<source>Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format.</source>

1844

<translation>Hiq rastin kur ju duhet të hapni bazën tuaj të të dhënave me programe të tjerë, përdorni përherë formatin më të ri.</translation>

1845

</message>

1846

1847

<source>Encryption Algorithm:</source>

1848

<translation>Algoritëm Ffshehtëzimi:</translation>

1849

</message>

1850

1851

<source>Encryption algorithm</source>

1852

<translation>Algoritëm fshehtëzimi</translation>

1853

</message>

1854

1855

<source>AES: 256 Bit (default)</source>

1856

<translation>AES: 256 Bit (parazgjedhje)</translation>

1857

</message>

1858

1859

<source>Twofish: 256 Bit</source>

1860

<translation>Twofish: 256 Bit</translation>

1861

</message>

1862

1863

<source>Key Derivation Function:</source>

1864

<translation>Funksion Derivimi Kyçesh:</translation>

1865

</message>

1866

1867

<source>Key derivation function</source>

1868

<translation>Funksion derivimi kyçesh</translation>

1869

</message>

1870

1871

<source>Transform rounds:</source>

1872

<translation>Raunde shndërrimi:</translation>

1873

</message>

1874

1875

<source>Transform rounds</source>

1876

<translation>Raunde shndërrimi</translation>

1877

</message>

1878

1879

<source>Memory Usage:</source>

1880

<translation>Përdorim Kujtese:</translation>

1881

</message>

1882

1883

<source>Memory usage</source>

1884

<translation>Përdorim kujtese</translation>

1885

</message>

1886

1887

<source>Parallelism:</source>

1888

<translation>Paralelizëm:</translation>

1889

</message>

1890

1891

<source>Parallelism</source>

1892

<translation>Paralelizëm</translation>

1893

</message>

1894

1895

<source>KDBX 4 (recommended)</source>

1896

<translation>KDBX 4 (i rekomanduar)</translation>

1897

</message>

1898

1899

1900

1901

</message>

1902

1903

<source>Number of rounds too high</source>

1904

<comment>Key transformation rounds</comment>

1905

<translation>Numër shumë i madh raundesh</translation>

1906

</message>

1907

1908

<source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2.

1909

1910

If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open.</source>

1911

<translation>Po përdorni një numër shumë të madh raundesh shndërrimi kyçi me Argon2.

1912

1913

Nëse mbani këtë numër, do të duhen orë, ditë ose dhe më gjatë që të hapet baza juaj e të dhënave.</translation>

1914

</message>

1915

1916

<source>Understood, keep number</source>

1917

<translation>E mora vesh, mbaje numrin</translation>

1918

</message>

1919

1920

<source>Cancel</source>

1921

<translation>Anuloje</translation>

1922

</message>

1923

1924

<source>Number of rounds too low</source>

1925

<comment>Key transformation rounds</comment>

1926

<translation>Numër shumë i vogël raundesh</translation>

1927

</message>

1928

1929

<source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF.

1930

1931

If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks.</source>

1932

<translation>Po përdorni një numër shumë të vogël raundesh shndërrimi kyçi me AES-KDF.

1933

1934

Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme hyrjeje me zor.</translation>

1935

</message>

1936

1937

<source>KDF unchanged</source>

1938

<translation>FDK i pandryshuar</translation>

1939

</message>

1940

1941

<source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source>

1942

<translation>S’u arrit të shndërrohet kyç me parametra FPK të rinj, FPK i pandryshuar.</translation>

1943

</message>

1944

1945

1946

<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>

1947

1948

</message>

1949

1950

<source> thread(s)</source>

1951

<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>

1952

<translation><numerusform> rrjedhë</numerusform><numerusform> rrjedha</numerusform></translation>

1953

</message>

1954

1955

<source>Encryption Settings:</source>

1956

1957

</message>

1958

1959

<source>Basic</source>

1960

1961

</message>

1962

1963

<source>Advanced</source>

1964

<translation>Të mëtejshme</translation>

1965

</message>

1966

</context>

1967

1968

<name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name>

1969

1970

<source>Exposed Entries</source>

1971

<translation>Zëra të Ekspozuar</translation>

1972

</message>

1973

1974

<source>Don't expose this database</source>

1975

<translation>Mos ekspozo këtë bazë të dhënash</translation>

1976

</message>

1977

1978

<source>Expose entries under this group:</source>

1979

<translation>Ekspozo zëra nën këtë grup:</translation>

1980

</message>

1981

1982

<source>Enable Secret Service to access these settings.</source>

1983

1984

</message>

1985

</context>

1986

1987

<name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name>

1988

1989

<source>Database Metadata</source>

1990

<translation>Tejtëdhëna Baze të Dhënash</translation>

1991

</message>

1992

1993

<source>Database name:</source>

1994

<translation>Emër baze të dhënash:</translation>

1995

</message>

1996

1997

<source>Database name field</source>

1998

<translation>Fushë emri baze të dhënash</translation>

1999

</message>

2000

2001

<source>Database description:</source>

2002

<translation>Përshkrim baze të dhënash:</translation>

2003

</message>

2004

2005

<source>Database description field</source>

2006

<translation>Fushë përshkrimi baze të dhënash</translation>

2007

</message>

2008

2009

<source>Default username:</source>

2010

<translation>Emër parazgjedhje përdoruesi:</translation>

2011

</message>

2012

2013

<source>Default username field</source>

2014

<translation>Fushë emri parazgjedhje përdoruesi</translation>

2015

</message>

2016

2017

<source>History Settings</source>

2018

<translation>Rregullime Historiku</translation>

2019

</message>

2020

2021

<source>Maximum number of history items per entry</source>

2022

2023

</message>

2024

2025

<source>Maximum size of history per entry</source>

2026

2027

</message>

2028

2029

2030

2031

</message>

2032

2033

<source>Use recycle bin</source>

2034

<translation>Përdor kosh hedhurinash</translation>

2035

</message>

2036

2037

<source>Additional Database Settings</source>

2038

<translation>Rregullime shtesë Baze të Dhënash</translation>

2039

</message>

2040

2041

<source>Enable compression (recommended)</source>

2042

<translation>Aktivizoni ngjeshje (e rekomanduar)</translation>

2043

</message>

2044

2045

<source>Delete Recycle Bin</source>

2046

<translation>Fshi Kosh Hedhurinash</translation>

2047

</message>

2048

2049

<source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents?

2050

This action is not reversible.</source>

2051

2052

</message>

2053

2054

2055

2056

</message>

2057

2058

<source>When saving this setting or editing an entry

2059

the oldest history items of an entry will be

2060

removed such that only the specified amount

2061

of entries remain at most.</source>

2062

2063

</message>

2064

2065

<source>Limit the amount of history items per entry to:</source>

2066

2067

</message>

2068

2069

<source>When saving this setting or editing an entry

2070

the oldest history items of an entry will be

2071

removed such that the remaining history items

2072

add up to the specified amount at most.</source>

2073

2074

</message>

2075

2076

<source>Limit the total size of history items per entry to:</source>

2077

2078

</message>

2079

2080

<source>Move entries to a recycle bin group

2081

instead of deleting them from the database.

2082

Entries deleted from the recycle bin are

2083

removed from the database.</source>

2084

2085

</message>

2086

2087

<source>Autosave delay since last change</source>

2088

2089

</message>

2090

2091

<source>Autosave delay</source>

2092

2093

</message>

2094

2095

<source>Autosave delay since last change in minutes</source>

2096

2097

</message>

2098

2099

2100

2101

</message>

2102

2103

<source>Autosave delay since last change checkbox</source>

2104

2105

</message>

2106

</context>

2107

2108

<name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name>

2109

2110

<source>Sharing</source>

2111

<translation>Ndarje me të tjerë</translation>

2112

</message>

2113

2114

<source>Breadcrumb</source>

2115

2116

</message>

2117

2118

2119

2120

</message>

2121

2122

2123

<translation>Shteg</translation>

2124

</message>

2125

2126

<source>Last Signer</source>

2127

<translation>Nënshkruesi i Fundit</translation>

2128

</message>

2129

2130

<source>Certificates</source>

2131

<translation>Dëshmi</translation>

2132

</message>

2133

2134

2135

<comment>Breadcrumb separator</comment>

2136

2137

</message>

2138

</context>

2139

2140

<name>DatabaseSettingsWidgetMaintenance</name>

2141

2142

<source>Manage Custom Icons</source>

2143

<translation>Administroni Ikona Vetjake</translation>

2144

</message>

2145

2146

<source>Delete selected icon(s)</source>

2147

<translation>Fshi ikonën (at) e përzgjedhur</translation>

2148

</message>

2149

2150

<source>Delete all custom icons not in use by any entry or group</source>

2151

<translation>Fshi krejt ikonat vetjake jo në përdorim nga ndonjë zë apo grup</translation>

2152

</message>

2153

2154

<source>Purge unused icons</source>

2155

<translation>Spastro ikona të papërdorura</translation>

2156

</message>

2157

2158

<source>Confirm Deletion</source>

2159

<translation>Ripohoni Fshirjen</translation>

2160

</message>

2161

2162

<source>At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use?</source>

2163

<translation>Të paktën një nga ikonat e përzgjedhura është aktualisht në përdorim nga të paktën një zë ose grup. Ikonat e krejt zërave dhe grupeve të prekur do të zëvendësohen nga ikona parazgjedhje. Jeni i sigurt se doni të fshihen ikonat që janë aktualisht në përdorim?</translation>

2164

</message>

2165

2166

<source>Custom Icons Are In Use</source>

2167

<translation>Ikonat Vetjake Janë Në Përdorim</translation>

2168

</message>

2169

2170

<source>All custom icons are in use by at least one entry or group.</source>

2171

<translation>Krejt ikonat vetjake janë në përdorim nga të paktën një zë, ose një grup.</translation>

2172

</message>

2173

2174

<source>Purged Unused Icons</source>

2175

<translation>U Spastruan Ikona të Papërdorura</translation>

2176

</message>

2177

2178

<source>Purged %n icon(s) from the database.</source>

2179

<translation><numerusform>U spastrua %n ikonë nga baza e të dhënave.</numerusform><numerusform>U spastruan %n ikona nga baza e të dhënave.</numerusform></translation>

2180

</message>

2181

</context>

2182

2183

<name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name>

2184

2185

<source>Database Name:</source>

2186

<translation>Emër Baze të Dhënash:</translation>

2187

</message>

2188

2189

<source>Database name field</source>

2190

<translation>Fushë emri baze të dhënash</translation>

2191

</message>

2192

2193

<source>Description:</source>

2194

<translation>Përshkrim:</translation>

2195

</message>

2196

2197

<source>Database description field</source>

2198

<translation>Fushë përshkrimi baze të dhënash</translation>

2199

</message>

2200

</context>

2201

2202

<name>DatabaseTabWidget</name>

2203

2204

<source>Database creation error</source>

2205

<translation>Gabim krijimi baze të dhënash</translation>

2206

</message>

2207

2208

<source>The created database has no key or KDF, refusing to save it.

2209

This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>

2210

2211

</message>

2212

2213

<source>KeePass 2 Database</source>

2214

<translation>Bazë të Dhënash Keepass 2</translation>

2215

</message>

2216

2217

<source>All files</source>

2218

<translation>Tërë kartelat</translation>

2219

</message>

2220

2221

<source>Open database</source>

2222

<translation>Hap bazë të dhënash</translation>

2223

</message>

2224

2225

<source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source>

2226

<translation>S’u arrit të hapet %1. Ose s’ekziston, ose s’kapet dot.</translation>

2227

</message>

2228

2229

2230

<translation>Kartelë CSV</translation>

2231

</message>

2232

2233

<source>Select CSV file</source>

2234

<translation>Përzgjidhni kartelë CSV</translation>

2235

</message>

2236

2237

<source>Merge database</source>

2238

<translation>Përzie bazë të dhënash</translation>

2239

</message>

2240

2241

<source>KeePass 1 database</source>

2242

<translation>Bazë të dhënash Keepass 1</translation>

2243

</message>

2244

2245

<source>Open KeePass 1 database</source>

2246

<translation>Hap bazë të dhënash Keepass 1</translation>

2247

</message>

2248

2249

<source>Open OPVault</source>

2250

<translation>Hap OPVault</translation>

2251

</message>

2252

2253

<source>Export database to CSV file</source>

2254

<translation>Eksportoje bazën e të dhënave në kartelë CSV</translation>

2255

</message>

2256

2257

<source>Writing the CSV file failed.</source>

2258

<translation>Shkrimi te kartela CSV dështoi.</translation>

2259

</message>

2260

2261

<source>Writing the HTML file failed.</source>

2262

<translation>Shkrimi te kartela HTML dështoi.</translation>

2263

</message>

2264

2265

<source>Export database to XML file</source>

2266

<translation>Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë XML</translation>

2267

</message>

2268

2269

2270

<translation>Kartelë XML</translation>

2271

</message>

2272

2273

<source>Writing the XML file failed</source>

2274

<translation>Shkrimi te kartela XML dështoi</translation>

2275

</message>

2276

2277

<source>Export Confirmation</source>

2278

<translation>Ripohim Eksportimi</translation>

2279

</message>

2280

2281

<source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source>

2282

2283

</message>

2284

2285

<source>New Database</source>

2286

<translation>Bazë e re të Dhënash</translation>

2287

</message>

2288

2289

<source>%1 [New Database]</source>

2290

<comment>Database tab name modifier</comment>

2291

<translation>%1 [Bazë e Re të Dhënash]</translation>

2292

</message>

2293

2294

<source>%1 [Locked]</source>

2295

<comment>Database tab name modifier</comment>

2296

<translation>%1 [E kyçur]</translation>

2297

</message>

2298

</context>

2299

2300

<name>DatabaseWidget</name>

2301

2302

<source>Searches and Tags</source>

2303

<translation>Kërkime dhe Etiketa</translation>

2304

</message>

2305

2306

<source>Searching…</source>

2307

<translation>Po kërkohet…</translation>

2308

</message>

2309

2310

<source>Shared group…</source>

2311

2312

</message>

2313

2314

<source>Confirm Auto-Type</source>

2315

<translation>Ripohoni Vetë-Shtypje</translation>

2316

</message>

2317

2318

<source>Perform Auto-Type into the previously active window?</source>

2319

2320

</message>

2321

2322

<source>Execute command?</source>

2323

<translation>Të përmbushet urdhri?</translation>

2324

</message>

2325

2326

<source>Do you really want to execute the following command? %1 </source>

2327

2328

</message>

2329

2330

<source>Remember my choice</source>

2331

<translation>Mbaje mend zgjedhjen time</translation>

2332

</message>

2333

2334

<source>Delete group</source>

2335

<translation>Fshije grupin</translation>

2336

</message>

2337

2338

<source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source>

2339

<translation>Doni vërtet të fshihet përgjithmonë grupi “%1”?</translation>

2340

</message>

2341

2342

<source>Move group to recycle bin?</source>

2343

<translation>Të shpihet grupi te koshi i hedhurinave?</translation>

2344

</message>

2345

2346

<source>Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?</source>

2347

2348

</message>

2349

2350

<source>Expired entries</source>

2351

<translation>Zëra të skaduar</translation>

2352

</message>

2353

2354

<source>Entries expiring within %1 day(s)</source>

2355

<translation><numerusform>Zëra që skadojnë brenda %1 dite</numerusform><numerusform>Zëra që skadojnë brenda %1 ditësh</numerusform></translation>

2356

</message>

2357

2358

<source>No current database.</source>

2359

<translation>S’ka bazë të tanishme të dhënash.</translation>

2360

</message>

2361

2362

<source>No source database, nothing to do.</source>

2363

<translation>S’ka bazë të dhënash burim, s’ka ç’bëhet.</translation>

2364

</message>

2365

2366

<source>Successfully merged the database files.</source>

2367

<translation>Kartelat e bazave të të dhënave u përzjenë me sukses.</translation>

2368

</message>

2369

2370

<source>Database was not modified by merge operation.</source>

2371

<translation>Baza e të dhënave s’u ndryshua nga veprimi i përzierjes.</translation>

2372

</message>

2373

2374

<source>Search Results (%1)</source>

2375

<translation>Përfundime Kërkimi (%1)</translation>

2376

</message>

2377

2378

<source>No Results</source>

2379

<translation>S’ka Përfundime</translation>

2380

</message>

2381

2382

2383

<translation>Ruaje</translation>

2384

</message>

2385

2386

<source>Enter a unique name or overwrite an existing search from the list:</source>

2387

<translation>Jepni një emër unik, ose mbishkruani një kërkim ekzistues prej listës:</translation>

2388

</message>

2389

2390

<source>Save Search</source>

2391

<translation>Ruaje Kërkimin</translation>

2392

</message>

2393

2394

<source>Lock Database?</source>

2395

<translation>Të kyçet Baza e të Dhënave?</translation>

2396

</message>

2397

2398

<source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source>

2399

2400

</message>

2401

2402

<source>"%1" was modified.

2403

Save changes?</source>

2404

<translation>“%1” ndryshua.

2405

Të ruhen ndryshimet?</translation>

2406

</message>

2407

2408

<source>Database was modified.

2409

Save changes?</source>

2410

<translation>Baza e të dhënave u ndryshua.

2411

Të ruhen ndryshimet?</translation>

2412

</message>

2413

2414

<source>Save changes?</source>

2415

<translation>Të ruhen ndryshimet?</translation>

2416

</message>

2417

2418

<source>File has changed</source>

2419

<translation>Kartela ka ndryshuar</translation>

2420

</message>

2421

2422

<source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>

2423

<translation>Kartela e bazës së të dhënave ka ndryshuar. Doni të ngarkohen ndryshimet?</translation>

2424

</message>

2425

2426

<source>Merge Request</source>

2427

<translation>Kërkesë Përzierjeje</translation>

2428

</message>

2429

2430

<source>The database file has changed and you have unsaved changes.

2431

Do you want to merge your changes?</source>

2432

<translation>Kartela e bazës së të dhënave ka ndryshuar dhe keni ndryshime të paruajtyra.

2433

Doni të përziehen ndryshimet tuaja?</translation>

2434

</message>

2435

2436

<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload.

2437

Error: %1</source>

2438

2439

</message>

2440

2441

<source>Disable safe saves?</source>

2442

2443

</message>

2444

2445

<source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.

2446

Disable safe saves and try again?</source>

2447

2448

</message>

2449

2450

<source>Writing the database failed: %1</source>

2451

<translation>Shkrimi te baza e të dhënave dështoi: %1</translation>

2452

</message>

2453

2454

<source>Passwords</source>

2455

<translation>Fjalëkalime</translation>

2456

</message>

2457

2458

<source>Save database as</source>

2459

<translation>Ruaje bazën e të dhënave si</translation>

2460

</message>

2461

2462

<source>KeePass 2 Database</source>

2463

<translation>Bazë të Dhënash Keepass 2</translation>

2464

</message>

2465

2466

<source>Save database backup</source>

2467

<translation>Ruani kopjeruajtje baze të dhënash</translation>

2468

</message>

2469

2470

<source>Empty recycle bin?</source>

2471

<translation>Të zbrazet koshi i hedhurinave?</translation>

2472

</message>

2473

2474

<source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source>

2475

<translation>Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë gjithçka prej koshit tuaj të hedhurinave?</translation>

2476

</message>

2477

2478

<source>Could not find database file: %1</source>

2479

<translation>S’u gjet dot kartelë baze të dhënash: %1</translation>

2480

</message>

2481

</context>

2482

2483

<name>EditEntryWidget</name>

2484

2485

<source>Entry</source>

2486

2487

</message>

2488

2489

<source>Advanced</source>

2490

<translation>Të mëtejshme</translation>

2491

</message>

2492

2493

2494

<translation>Ikonë</translation>

2495

</message>

2496

2497

2498

<translation>Vetë-Shtype</translation>

2499

</message>

2500

2501

<source>Browser Integration</source>

2502

<translation>Integrim Shfletuesi</translation>

2503

</message>

2504

2505

2506

2507

</message>

2508

2509

<source>Confirm Removal</source>

2510

<translation>Ripohoni Heqjen</translation>

2511

</message>

2512

2513

<source>Are you sure you want to remove this URL?</source>

2514

<translation>Jeni i sigurt se doni të hiqet kjo URL?</translation>

2515

</message>

2516

2517

<source>Properties</source>

2518

2519

</message>

2520

2521

<source>History</source>

2522

<translation>Historik</translation>

2523

</message>

2524

2525

<source>SSH Agent</source>

2526

<translation>Agjent SSH</translation>

2527

</message>

2528

2529

2530

2531

</message>

2532

2533

<source>(encrypted)</source>

2534

<translation>(i fshehtëzuar)</translation>

2535

</message>

2536

2537

<source>Select private key</source>

2538

<translation>Përzgjidhni kyç privat</translation>

2539

</message>

2540

2541

<source>Entry history</source>

2542

<translation>Historik zëri</translation>

2543

</message>

2544

2545

<source>Add entry</source>

2546

<translation>Shtoni zë</translation>

2547

</message>

2548

2549

<source>Edit entry</source>

2550

<translation>Përpunoni zë</translation>

2551

</message>

2552

2553

<source>Some Browser Integration settings are overridden by group settings.</source>

2554

<translation>Disa rregullime Integrimi Shfletuesi mbikalohen nga rregullime grupi.</translation>

2555

</message>

2556

2557

<source>Invalid Entry</source>

2558

<translation>Zë i Pavlefshëm</translation>

2559

</message>

2560

2561

<source>An external merge operation has invalidated this entry.

2562

Unfortunately, any changes made have been lost.</source>

2563

<translation>Një veprim i jashtëm përzierjeje e ka bërë të pavlefshëm këtë zë.

2564

Mjerisht, mund të jenë humbur çfarëdo ndryshimesh.</translation>

2565

</message>

2566

2567

<source>Auto-Type Validation Error</source>

2568

<translation>Gabim Vlerësimi Vetë-Shtypjeje</translation>

2569

</message>

2570

2571

<source>An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence:

2572

%1

2573

Would you like to correct it?</source>

2574

<translation>Ndodhi një gabim teksa vlerësohej sekuenca vetjake e Vetë-Shtypjes:

2575

%1

2576

Do të donit të ndreqet?</translation>

2577

</message>

2578

2579

<source>An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1":

2580

%2

2581

Would you like to correct it?</source>

2582

<translation>Ndodhi një gabim teksa vlerësohej sekuenca vetjake e Vetë-Shtypjes për “%1”:

2583

%2

2584

Do të donit të ndreqet?</translation>

2585

</message>

2586

2587

<source>Entry updated successfully.</source>

2588

<translation>Zëri u përditësua me sukses.</translation>

2589

</message>

2590

2591

<source>Unsaved Changes</source>

2592

<translation>Ndryshime të Paruajtura</translation>

2593

</message>

2594

2595

<source>Would you like to save changes to this entry?</source>

2596

<translation>Doni të ruhen ndryshimet te ky zë?</translation>

2597

</message>

2598

2599

<source>New attribute</source>

2600

<translation>Atribut i ri</translation>

2601

</message>

2602

2603

<source>New attribute %1</source>

2604

<translation>Atribut i ri %1</translation>

2605

</message>

2606

2607

<source>Are you sure you want to remove this attribute?</source>

2608

<translation>Jeni i sigurt se doni të hiqet ky atribut?</translation>

2609

</message>

2610

2611

<source>Reveal</source>

2612

<translation>Shfaqe</translation>

2613

</message>

2614

2615

<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>

2616

<translation>[I MBROJTUR] Që ta shihni, ose përpunoni, shtypni “Shfaqe”</translation>

2617

</message>

2618

2619

2620

<translation>Fshihe</translation>

2621

</message>

2622

2623

2624

2625

</message>

2626

2627

2628

2629

</message>

2630

2631

<source>%n month(s)</source>

2632

2633

</message>

2634

2635

2636

2637

</message>

2638

</context>

2639

2640

<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>

2641

2642

<source>Additional attributes</source>

2643

<translation>Atribute shtesë</translation>

2644

</message>

2645

2646

<source>Attribute selection</source>

2647

<translation>Përzgjedhje atributesh</translation>

2648

</message>

2649

2650

<source>Attribute value</source>

2651

<translation>Vlerë atributi</translation>

2652

</message>

2653

2654

<source>Add a new attribute</source>

2655

<translation>Shtoni atribut të ri</translation>

2656

</message>

2657

2658

2659

<translation>Shtoje</translation>

2660

</message>

2661

2662

<source>Remove selected attribute</source>

2663

<translation>Hiqe atributin e përzgjedhur</translation>

2664

</message>

2665

2666

<source>Remove</source>

2667

2668

</message>

2669

2670

<source>Edit attribute name</source>

2671

<translation>Përpunoni emër atributi</translation>

2672

</message>

2673

2674

2675

<translation>Përpunoni Emrin</translation>

2676

</message>

2677

2678

<source>Toggle attribute protection</source>

2679

<translation>Aktivizo/çaktivizo mbrojtje atributi</translation>

2680

</message>

2681

2682

<source>Protect</source>

2683

<translation>Mbroje</translation>

2684

</message>

2685

2686

<source>Show a protected attribute</source>

2687

<translation>Shfaq një atribut të mbrojtur</translation>

2688

</message>

2689

2690

<source>Reveal</source>

2691

<translation>Shfaqe</translation>

2692

</message>

2693

2694

<source>Attachments</source>

2695

<translation>Bashkëngjitje</translation>

2696

</message>

2697

2698

<source>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements.</source>

2699

<translation>Në iu vëntë shenjë, zëri s’do të shfaqet në raporte të tillë si Kontroll Shëndeti dhe HIBP, edhe nëse s’plotëson domosdoshmëritë e cilësisë.</translation>

2700

</message>

2701

2702

<source>Exclude from database reports</source>

2703

<translation>Përjashto nga raporte bazash të dhënash</translation>

2704

</message>

2705

2706

<source>Foreground Color:</source>

2707

<translation>Ngjyrë e Përparme:</translation>

2708

</message>

2709

2710

<source>Foreground color selection</source>

2711

<translation>Përzgjedhje ngjyre të përparme</translation>

2712

</message>

2713

2714

<source>Background Color:</source>

2715

<translation>Ngjyrë Sfondi:</translation>

2716

</message>

2717

2718

<source>Background color selection</source>

2719

<translation>Përzgjedhje ngjyre sfondi</translation>

2720

</message>

2721

</context>

2722

2723

<name>EditEntryWidgetAutoType</name>

2724

2725

<source>Enable Auto-Type for this entry</source>

2726

<translation>Aktivizoni Vetë-Shtypje për këtë zë</translation>

2727

</message>

2728

2729

<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>

2730

<translation>Trashëgo prej grupit sekuencë parazgjedhje Vetë-Shtypje</translation>

2731

</message>

2732

2733

<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>

2734

<translation>Përdor sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje:</translation>

2735

</message>

2736

2737

<source>Custom Auto-Type sequence</source>

2738

<translation>Sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje</translation>

2739

</message>

2740

2741

<source>Open Auto-Type help webpage</source>

2742

<translation>Hap faqe ndihme për Vetë-Shtypje</translation>

2743

</message>

2744

2745

<source>Window Associations</source>

2746

<translation>Përshoqërime Dritaresh</translation>

2747

</message>

2748

2749

<source>Existing window associations</source>

2750

<translation>Përshoqërime ekzistuese dritaresh</translation>

2751

</message>

2752

2753

<source>Add new window association</source>

2754

<translation>Shtoni një përshoqërim të ri dritareje</translation>

2755

</message>

2756

2757

2758

2759

2760

</message>

2761

2762

<source>Remove selected window association</source>

2763

2764

</message>

2765

2766

2767

<comment>Remove item</comment>

2768

2769

</message>

2770

2771

<source>Window title:</source>

2772

<translation>Titull dritareje:</translation>

2773

</message>

2774

2775

<source>You can use an asterisk (*) to match everything</source>

2776

2777

</message>

2778

2779

<source>Set the window association title</source>

2780

2781

</message>

2782

2783

<source>You can use an asterisk to match everything</source>

2784

2785

</message>

2786

2787

<source>Use a specific sequence for this association:</source>

2788

<translation>Përdorni një sekuencë specifike për këtë përshoqërim:</translation>

2789

</message>

2790

2791

<source>Custom Auto-Type sequence for this window</source>

2792

2793

</message>

2794

</context>

2795

2796

<name>EditEntryWidgetBrowser</name>

2797

2798

<source>These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension.</source>

2799

2800

</message>

2801

2802

<source>General</source>

2803

<translation>Të përgjithshme</translation>

2804

</message>

2805

2806

<source>Hide this entry from the browser extension</source>

2807

<translation>Fshihe këtë zë nga zgjerimi i shfletuesit</translation>

2808

</message>

2809

2810

<source>Skip Auto-Submit for this entry</source>

2811

<translation>Anashkalo Vetë-Parashtrim për këtë zë</translation>

2812

</message>

2813

2814

<source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>

2815

2816

</message>

2817

2818

<source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>

2819

2820

</message>

2821

2822

<source>Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.</source>

2823

2824

</message>

2825

2826

<source>Do not use this entry with HTTP Basic Auth</source>

2827

2828

</message>

2829

2830

<source>Additional URL's</source>

2831

2832

</message>

2833

2834

2835

<translation>Shtoje</translation>

2836

</message>

2837

2838

<source>Remove</source>

2839

2840

</message>

2841

2842

2843

<translation>Përpunojeni</translation>

2844

</message>

2845

</context>

2846

2847

<name>EditEntryWidgetHistory</name>

2848

2849

<source>Entry history selection</source>

2850

<translation>Përzgjedhje historiku zërash</translation>

2851

</message>

2852

2853

<source>Show entry at selected history state</source>

2854

2855

</message>

2856

2857

2858

<translation>Shfaq</translation>

2859

</message>

2860

2861

<source>Restore entry to selected history state</source>

2862

2863

</message>

2864

2865

<source>Restore</source>

2866

<translation>Riktheje</translation>

2867

</message>

2868

2869

<source>Delete selected history state</source>

2870

<translation>Fshi gjendje të përzgjedhur historiku</translation>

2871

</message>

2872

2873

<source>Delete</source>

2874

<translation>Fshije</translation>

2875

</message>

2876

2877

<source>Delete all history</source>

2878

<translation>Fshi krejt historikun</translation>

2879

</message>

2880

2881

<source>Delete all</source>

2882

<translation>Fshiji krejt</translation>

2883

</message>

2884

</context>

2885

2886

<name>EditEntryWidgetMain</name>

2887

2888

<source>Edit Entry</source>

2889

<translation>Përpunoni Zërin</translation>

2890

</message>

2891

2892

<source>Notes field</source>

2893

<translation>Fushë shënimesh</translation>

2894

</message>

2895

2896

<source>Username field</source>

2897

<translation>Fushë emri përdoruesi</translation>

2898

</message>

2899

2900

<source>Expiration field</source>

2901

<translation>Fushë skadimi</translation>

2902

</message>

2903

2904

<source>Expiration Presets</source>

2905

<translation>Paracaktime Skadimi</translation>

2906

</message>

2907

2908

<source>Expiration presets</source>

2909

<translation>Paracaktime skadimi</translation>

2910

</message>

2911

2912

<source>Presets</source>

2913

<translation>Paracaktime</translation>

2914

</message>

2915

2916

<source>Url field</source>

2917

<translation>Fushë URL-sh</translation>

2918

</message>

2919

2920

<source>Download favicon for URL</source>

2921

<translation>URL shkarkimi favikone</translation>

2922

</message>

2923

2924

<source>Title field</source>

2925

<translation>Fushë titulli</translation>

2926

</message>

2927

2928

<source>Password field</source>

2929

<translation>Fushë fjalëkalimi</translation>

2930

</message>

2931

2932

<source>Toggle expiration</source>

2933

2934

</message>

2935

2936

2937

<translation>Listë etiketash</translation>

2938

</message>

2939

2940

<source>&Username:</source>

2941

2942

</message>

2943

2944

<source>&Title:</source>

2945

2946

</message>

2947

2948

<source>&Password:</source>

2949

2950

</message>

2951

2952

2953

2954

</message>

2955

2956

<source>&Notes:</source>

2957

2958

</message>

2959

2960

<source>Toggle notes visibility</source>

2961

2962

</message>

2963

2964

2965

2966

</message>

2967

2968

<source>&Expires:</source>

2969

2970

</message>

2971

</context>

2972

2973

<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>

2974

2975

2976

<translation>Formular</translation>

2977

</message>

2978

2979

<source>Remove key from agent when database is closed/locked</source>

2980

2981

</message>

2982

2983

<source>Comment</source>

2984

<translation>Koment</translation>

2985

</message>

2986

2987

<source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source>

2988

2989

</message>

2990

2991

<source>Decrypt</source>

2992

<translation>Shfshehtëzoje</translation>

2993

</message>

2994

2995

<source>Fingerprint</source>

2996

<translation>Shenja gishtash</translation>

2997

</message>

2998

2999

<source>Copy to clipboard</source>

3000

<translation>Kopjoje në të papastër</translation>

3001

</message>

3002

3003

<source>Public key</source>

3004

<translation>Kyç publik</translation>

3005

</message>

3006

3007

<source>Private key</source>

3008

<translation>Kyç privat</translation>

3009

</message>

3010

3011

<source>Attachment</source>

3012

<translation>Bashkëngjitje</translation>

3013

</message>

3014

3015

<source>External key file</source>

3016

<translation>Kartelë e jashtme kyçi</translation>

3017

</message>

3018

3019

<source>Add to agent</source>

3020

<translation>Shtoje te agjent</translation>

3021

</message>

3022

3023

<source>Remove from agent</source>

3024

<translation>Hiqe prej agjenti</translation>

3025

</message>

3026

3027

<source>External file</source>

3028

<translation>Kartelë e jashtme</translation>

3029

</message>

3030

3031

<source>Browser for key file</source>

3032

<translation>Shfletues për kartelë kyçi</translation>

3033

</message>

3034

3035

<source>Browse…</source>

3036

<extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>

3037

<translation>Shfletoni…</translation>

3038

</message>

3039

3040

<source>Generate</source>

3041

<translation>Prodhoje</translation>

3042

</message>

3043

3044

<source>Select attachment file</source>

3045

<translation>Përzgjidhni kartelë bashkëngjitje</translation>

3046

</message>

3047

3048

<source>Require user confirmation when this key is used</source>

3049

3050

</message>

3051

3052

3053

3054

</message>

3055

3056

<source>Remove key from agent after</source>

3057

3058

</message>

3059

3060

<source>Remove key from agent after specified seconds</source>

3061

3062

</message>

3063

3064

<source> seconds</source>

3065

<translation> sekonda</translation>

3066

</message>

3067

</context>

3068

3069

<name>EditGroupWidget</name>

3070

3071

<source>Group</source>

3072

3073

</message>

3074

3075

3076

<translation>Ikonë</translation>

3077

</message>

3078

3079

<source>Properties</source>

3080

3081

</message>

3082

3083

<source>Add group</source>

3084

<translation>Shtoni grup</translation>

3085

</message>

3086

3087

<source>Edit group</source>

3088

<translation>Përpunoni grup</translation>

3089

</message>

3090

3091

<source>Group has unsaved changes</source>

3092

<translation>Grupi ka ndryshime të paruajtura</translation>

3093

</message>

3094

3095

<source>Browser Integration</source>

3096

<translation>Integrim Shfletuesi</translation>

3097

</message>

3098

3099

<source>Enable</source>

3100

<translation>Aktivizoje</translation>

3101

</message>

3102

3103

<source>Disable</source>

3104

<translation>Çaktivizoje</translation>

3105

</message>

3106

3107

<source>Inherit from parent group (%1)</source>

3108

<translation>Trashëgoje prej grupi mëmë (%1)</translation>

3109

</message>

3110

</context>

3111

3112

<name>EditGroupWidgetBrowser</name>

3113

3114

<source>These settings affect to the group's behaviour with the browser extension.</source>

3115

3116

</message>

3117

3118

<source>Hide entries from browser extension:</source>

3119

3120

</message>

3121

3122

<source>Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups</source>

3123

3124

</message>

3125

3126

<source>Skip Auto-Submit for entries:</source>

3127

3128

</message>

3129

3130

<source>Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups</source>

3131

3132

</message>

3133

3134

<source>Use entries only with HTTP Basic Auth:</source>

3135

3136

</message>

3137

3138

<source>Only HTTP Auth toggle for this and sub groups</source>

3139

3140

</message>

3141

3142

<source>Do not use entries with HTTP Basic Auth:</source>

3143

3144

</message>

3145

3146

<source>Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups</source>

3147

3148

</message>

3149

3150

<source>Omit WWW subdomain from matching:</source>

3151

3152

</message>

3153

3154

<source>Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups</source>

3155

3156

</message>

3157

</context>

3158

3159

<name>EditGroupWidgetKeeShare</name>

3160

3161

<source>Sharing mode field</source>

3162

3163

</message>

3164

3165

<source>Password field</source>

3166

<translation>Fushë fjalëkalimi</translation>

3167

</message>

3168

3169

3170

3171

</message>

3172

3173

<source>Password:</source>

3174

<translation>Fjalëkalim:</translation>

3175

</message>

3176

3177

3178

<translation>Shteg:</translation>

3179

</message>

3180

3181

<source>Path to share file field</source>

3182

3183

</message>

3184

3185

<source>Browse for share file</source>

3186

3187

</message>

3188

3189

<source>Browse…</source>

3190

<translation>Shfletoni…</translation>

3191

</message>

3192

3193

<source>Clear fields</source>

3194

<translation>Spastroji fushat</translation>

3195

</message>

3196

3197

<source>Clear</source>

3198

<translation>Spastroji</translation>

3199

</message>

3200

3201

<source>Inactive</source>

3202

<translation>Joaktive</translation>

3203

</message>

3204

3205

<source>Import</source>

3206

<translation>Importo</translation>

3207

</message>

3208

3209

<source>Export</source>

3210

<translation>Eksporto</translation>

3211

</message>

3212

3213

<source>Synchronize</source>

3214

<translation>Njëkohësoje</translation>

3215

</message>

3216

3217

<source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type.

3218

Supported extensions are: %1.</source>

3219

3220

</message>

3221

3222

<source>%1 is already being exported by this database.</source>

3223

3224

</message>

3225

3226

<source>%1 is already being imported by this database.</source>

3227

3228

</message>

3229

3230

<source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>

3231

3232

</message>

3233

3234

<source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source>

3235

<comment>KeeShare is a proper noun</comment>

3236

3237

</message>

3238

3239

<source>Database export is currently disabled by application settings.</source>

3240

3241

</message>

3242

3243

<source>Database import is currently disabled by application settings.</source>

3244

3245

</message>

3246

3247

<source>KeeShare container</source>

3248

3249

</message>

3250

3251

<source>KeeShare signed container</source>

3252

3253

</message>

3254

3255

<source>Select import source</source>

3256

<translation>Përzgjidhni burim importimi</translation>

3257

</message>

3258

3259

<source>Select export target</source>

3260

<translation>Përzgjidhni objekt eksportimi</translation>

3261

</message>

3262

3263

<source>Select import/export file</source>

3264

<translation>Përzgjidhni kartelë importim/eksportimi</translation>

3265

</message>

3266

</context>

3267

3268

<name>EditGroupWidgetMain</name>

3269

3270

<source>Edit Group</source>

3271

<translation>Përpunoni Grup</translation>

3272

</message>

3273

3274

<source>Toggle expiration</source>

3275

3276

</message>

3277

3278

<source>Expires:</source>

3279

<translation>Skadon më:</translation>

3280

</message>

3281

3282

<source>Name field</source>

3283

<translation>Fushë emri</translation>

3284

</message>

3285

3286

<source>Expiration field</source>

3287

<translation>Fushë skadimi</translation>

3288

</message>

3289

3290

<source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>

3291

3292

</message>

3293

3294

3295

<translation>Vetë-Shtypje:</translation>

3296

</message>

3297

3298

<source>Search:</source>

3299

<translation>Kërko:</translation>

3300

</message>

3301

3302

<source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>

3303

3304

</message>

3305

3306

<source>Notes:</source>

3307

<translation>Shënime:</translation>

3308

</message>

3309

3310

<source>Default auto-type sequence field</source>

3311

<translation>Fushë sekuence vetë-shtypjeje parazgjedhje</translation>

3312

</message>

3313

3314

<source>Notes field</source>

3315

<translation>Fushë shënimesh</translation>

3316

</message>

3317

3318

3319

3320

</message>

3321

3322

<source>Set default Auto-Type sequence</source>

3323

<translation>Caktoni sekuencë Vetë-Shtypjeje parazgjedhje</translation>

3324

</message>

3325

3326

<source>Search toggle for this and sub groups</source>

3327

3328

</message>

3329

</context>

3330

3331

<name>EditWidgetIcons</name>

3332

3333

<source>Use default icon</source>

3334

<translation>Përdor ikonë parazgjedhje</translation>

3335

</message>

3336

3337

<source>Use custom icon</source>

3338

<translation>Përdor ikonë vetjake</translation>

3339

</message>

3340

3341

<source>Choose icon…</source>

3342

<translation>Zgjidhni ikonë…</translation>

3343

</message>

3344

3345

<source>Set the URL to use to search for a favicon</source>

3346

<translation>Caktoni URL-në për t’u përdorur që të kërkohet një favikonë</translation>

3347

</message>

3348

3349

<source>Favicon URL</source>

3350

<translation>URL favikone</translation>

3351

</message>

3352

3353

<source>Download favicon for URL</source>

3354

<translation>URL shkarkimi favikone</translation>

3355

</message>

3356

3357

<source>Download favicon</source>

3358

<translation>Shkarko favikonë</translation>

3359

</message>

3360

3361

<source>Apply selected icon to subgroups and entries</source>

3362

<translation>Aplikojeni ikonën e përzgjedhur te nëngrupe dhe zëra</translation>

3363

</message>

3364

3365

<source>Apply icon to…</source>

3366

<translation>Aplikoni ikonë te…</translation>

3367

</message>

3368

3369

<source>Apply to this group only</source>

3370

<translation>Aplikoje vetëm te ky grup</translation>

3371

</message>

3372

3373

<source>Also apply to child groups</source>

3374

<translation>Aplikoje edhe te grupe pjella</translation>

3375

</message>

3376

3377

<source>Also apply to child entries</source>

3378

<translation>Aplikoje edhe te zëra pjella</translation>

3379

</message>

3380

3381

<source>Also apply to all children</source>

3382

<translation>Aplikoje edhe te krejt pjellat</translation>

3383

</message>

3384

3385

<source>Unable to fetch favicon.</source>

3386

<translation>S’arrihet të sillet favikonë.</translation>

3387

</message>

3388

3389

<source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security</source>

3390

3391

</message>

3392

3393

<source>Existing icon selected.</source>

3394

<translation>U përzgjodh ikonë ekzistuese.</translation>

3395

</message>

3396

3397

<source>Images</source>

3398

<translation>Figura</translation>

3399

</message>

3400

3401

<source>All files</source>

3402

<translation>Krejt kartelat</translation>

3403

</message>

3404

3405

<source>Select Image(s)</source>

3406

<translation>Përzgjidhni Figurë(a)</translation>

3407

</message>

3408

3409

<source>Successfully loaded %1 of %n icon(s)</source>

3410

3411

</message>

3412

3413

<source>No icons were loaded</source>

3414

<translation>S’u ngarkuan ikona</translation>

3415

</message>

3416

3417

<source>%n icon(s) already exist in the database</source>

3418

3419

</message>

3420

3421

<source>The following icon(s) failed:</source>

3422

<translation><numerusform>Ikona vijuese dështoi:</numerusform><numerusform>Ikonat vijuese dështuan:</numerusform></translation>

3423

</message>

3424

</context>

3425

3426

<name>EditWidgetProperties</name>

3427

3428

<source>Created:</source>

3429

<translation>Krijuar më</translation>

3430

</message>

3431

3432

<source>Datetime created</source>

3433

3434

</message>

3435

3436

<source>Modified:</source>

3437

<translation>Ndryshuar më:</translation>

3438

</message>

3439

3440

<source>Datetime modified</source>

3441

3442

</message>

3443

3444

<source>Accessed:</source>

3445

3446

</message>

3447

3448

<source>Datetime accessed</source>

3449

3450

</message>

3451

3452

3453

3454

</message>

3455

3456

<source>Unique ID</source>

3457

<translation>ID Unike</translation>

3458

</message>

3459

3460

<source>Plugin Data</source>

3461

<translation>Të dhëna Shtojce</translation>

3462

</message>

3463

3464

<source>Plugin data</source>

3465

<translation>Të dhëna shtojce</translation>

3466

</message>

3467

3468

<source>Remove selected plugin data</source>

3469

3470

</message>

3471

3472

<source>Remove</source>

3473

3474

</message>

3475

3476

<source>Delete plugin data?</source>

3477

3478

</message>

3479

3480

<source>Do you really want to delete the selected plugin data?

3481

This may cause the affected plugins to malfunction.</source>

3482

3483

</message>

3484

3485

3486

3487

</message>

3488

3489

<source>Value</source>

3490

<translation>Vlerë</translation>

3491

</message>

3492

</context>

3493

3494

<name>Entry</name>

3495

3496

<source>%1 - Clone</source>

3497

3498

</message>

3499

</context>

3500

3501

<name>EntryAttachments</name>

3502

3503

<source>Cannot open file "%1"</source>

3504

<translation>S’hapet dot kartela “%1”</translation>

3505

</message>

3506

</context>

3507

3508

<name>EntryAttachmentsModel</name>

3509

3510

3511

3512

</message>

3513

3514

3515

<translation>Madhësi</translation>

3516

</message>

3517

</context>

3518

3519

<name>EntryAttachmentsWidget</name>

3520

3521

3522

<translation>Formular</translation>

3523

</message>

3524

3525

<source>Attachments</source>

3526

<translation>Bashkëngjitje</translation>

3527

</message>

3528

3529

<source>Add new attachment</source>

3530

<translation>Shtoni bashkëngjitje të re</translation>

3531

</message>

3532

3533

3534

<translation>Shtoje</translation>

3535

</message>

3536

3537

<source>Remove selected attachment</source>

3538

<translation>Hiqe bashkëngjitjen e përzgjedhur</translation>

3539

</message>

3540

3541

<source>Remove</source>

3542

3543

</message>

3544

3545

<source>Rename selected attachment</source>

3546

<translation>Riemërtojeni bashkëngjitjen e përzgjedhur</translation>

3547

</message>

3548

3549

<source>Rename</source>

3550

<translation>Riemërtojeni</translation>

3551

</message>

3552

3553

<source>Open selected attachment</source>

3554

<translation>Hape bashkëngjitjen e përzgjedhur</translation>

3555

</message>

3556

3557

3558

3559

</message>

3560

3561

<source>Save selected attachment to disk</source>

3562

<translation>Ruaje në disk bashkëngjitjen e përzgjedhur</translation>

3563

</message>

3564

3565

3566

<translation>Ruaje</translation>

3567

</message>

3568

3569

<source>Select files</source>

3570

<translation>Përzgjidhni kartela</translation>

3571

</message>

3572

3573

<source>Confirm remove</source>

3574

<translation>Ripohoni heqjen</translation>

3575

</message>

3576

3577

<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>

3578

<translation><numerusform>Jeni i sigurt se doni të hiqet %n bashkëngjitje?</numerusform><numerusform>Jeni i sigurt se doni të hiqet %n bashkëngjitje?</numerusform></translation>

3579

</message>

3580

3581

<source>Save attachments</source>

3582

<translation>Ruaji bashkëngjitjet</translation>

3583

</message>

3584

3585

<source>Unable to create directory:

3586

%1</source>

3587

<translation>S’arrihet të krijohet drejtori:

3588

%1</translation>

3589

</message>

3590

3591

<source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source>

3592

3593

</message>

3594

3595

<source>Confirm overwrite</source>

3596

<translation>Ripohoni mbishkrimin</translation>

3597

</message>

3598

3599

<source>Unable to save attachments:

3600

%1</source>

3601

<translation>S’arrihet të ruhen bashkëngjitje:

3602

%1</translation>

3603

</message>

3604

3605

<source>Unable to open attachment:

3606

%1</source>

3607

<translation>S’arrihet të hapen bashkëngjitje:

3608

%1</translation>

3609

</message>

3610

3611

<source>Unable to open attachments:

3612

%1</source>

3613

<translation>S’arrihet të hapen bashkëngjitje:

3614

%1</translation>

3615

</message>

3616

3617

<source>Unable to open file(s):

3618

%1</source>

3619

<translation><numerusform>S’arrihet të hapet kartelë:

3620

%1</numerusform><numerusform>S’arrihet të hapen kartela:

3621

%1</numerusform></translation>

3622

</message>

3623

3624

<source>Confirm Overwrite Attachment</source>

3625

<translation>Ripohoni Mbishkrim Bashkëngjitjeje</translation>

3626

</message>

3627

3628

<source>Attachment "%1" already exists.

3629

Would you like to overwrite the existing attachment?</source>

3630

3631

</message>

3632

3633

<source>Confirm Attachment</source>

3634

<translation>Ripohoni Bashkëngjitje</translation>

3635

</message>

3636

3637

<source>%1 is a big file (%2 MB).

3638

Your database may get very large and reduce performance.

3639

3640

Are you sure to add this file?</source>

3641

3642

</message>

3643

3644

<source>Attachment modified</source>

3645

<translation>Bashkëngjitja u ndryshua</translation>

3646

</message>

3647

3648

<source>The attachment '%1' was modified.

3649

Do you want to save the changes to your database?</source>

3650

3651

</message>

3652

3653

<source>Saving attachment failed</source>

3654

3655

</message>

3656

3657

<source>Saving updated attachment failed.

3658

Error: %1</source>

3659

3660

</message>

3661

</context>

3662

3663

<name>EntryAttributesModel</name>

3664

3665

3666

3667

</message>

3668

</context>

3669

3670

<name>EntryHistoryModel</name>

3671

3672

<source>Current (%1)</source>

3673

3674

</message>

3675

3676

<source>Last modified</source>

3677

<translation>Ndryshuar së fundi më</translation>

3678

</message>

3679

3680

3681

<translation>Moshë</translation>

3682

</message>

3683

3684

<source>Difference</source>

3685

<translation>Diferencë</translation>

3686

</message>

3687

3688

3689

<translation>Madhësi</translation>

3690

</message>

3691

3692

<source>Title</source>

3693

<translation>Titull</translation>

3694

</message>

3695

3696

<source>Username</source>

3697

<translation>Emër përdoruesi</translation>

3698

</message>

3699

3700

<source>Password</source>

3701

<translation>Fjalëkalim</translation>

3702

</message>

3703

3704

3705

3706

</message>

3707

3708

<source>Notes</source>

3709

<translation>Shënime</translation>

3710

</message>

3711

3712

<source>Custom Attributes</source>

3713

<translation>Atribute Vetjake</translation>

3714

</message>

3715

3716

3717

<translation>Ikonë</translation>

3718

</message>

3719

3720

<source>Color</source>

3721

<translation>Ngjyrë</translation>

3722

</message>

3723

3724

<source>Expiration</source>

3725

<translation>Skadim</translation>

3726

</message>

3727

3728

3729

3730

</message>

3731

3732

<source>Custom Data</source>

3733

<translation>Të dhëna Vetjake</translation>

3734

</message>

3735

3736

<source>Attachments</source>

3737

<translation>Bashkëngjitje</translation>

3738

</message>

3739

3740

3741

<translation>Vetë-Shtype</translation>

3742

</message>

3743

3744

3745

<translation>Etiketa</translation>

3746

</message>

3747

</context>

3748

3749

<name>EntryModel</name>

3750

3751

3752

<comment>Reference abbreviation</comment>

3753

3754

</message>

3755

3756

<source>Never</source>

3757

<translation>Kurrë</translation>

3758

</message>

3759

3760

<source>Group</source>

3761

3762

</message>

3763

3764

<source>Title</source>

3765

<translation>Titull</translation>

3766

</message>

3767

3768

<source>Username</source>

3769

<translation>Emër përdoruesi</translation>

3770

</message>

3771

3772

<source>Password</source>

3773

<translation>Fjalëkalim</translation>

3774

</message>

3775

3776

3777

3778

</message>

3779

3780

<source>Notes</source>

3781

<translation>Shënime</translation>

3782

</message>

3783

3784

<source>Expires</source>

3785

<translation>Skadon më</translation>

3786

</message>

3787

3788

<source>Created</source>

3789

<translation>Krijuar më</translation>

3790

</message>

3791

3792

<source>Modified</source>

3793

<translation>Ndryshuar më</translation>

3794

</message>

3795

3796

<source>Accessed</source>

3797

3798

</message>

3799

3800

<source>Attachments</source>

3801

<translation>Bashkëngjitje</translation>

3802

</message>

3803

3804

3805

<translation>Madhësi</translation>

3806

</message>

3807

3808

<source>Group name</source>

3809

<translation>Emër grupi</translation>

3810

</message>

3811

3812

<source>Entry title</source>

3813

<translation>Titull zëri</translation>

3814

</message>

3815

3816

<source>Password Strength</source>

3817

<translation>Fortësi Fjalëkalimi</translation>

3818

</message>

3819

3820

<source>Entry notes</source>

3821

<translation>Shënime zëri</translation>

3822

</message>

3823

3824

<source>Entry expires at</source>

3825

<translation>Zëri skadon më</translation>

3826

</message>

3827

3828

<source>Creation date</source>

3829

<translation>Datë krijimi</translation>

3830

</message>

3831

3832

<source>Last modification date</source>

3833

<translation>Datë ndryshimi së fundi</translation>

3834

</message>

3835

3836

<source>Last access date</source>

3837

3838

</message>

3839

3840

<source>Attached files</source>

3841

<translation>Kartela të bashkëngjitura</translation>

3842

</message>

3843

3844

<source>Entry size</source>

3845

<translation>Madhësi zëri</translation>

3846

</message>

3847

3848

<source>Has attachments</source>

3849

<translation>Ka bashkëngjitje</translation>

3850

</message>

3851

3852

3853

3854

</message>

3855

3856

<source>Background Color</source>

3857

3858

</message>

3859

</context>

3860

3861

<name>EntryPreviewWidget</name>

3862

3863

<source>Display current TOTP value</source>

3864

3865

</message>

3866

3867

<source>Close</source>

3868

<translation>Mbylle</translation>

3869

</message>

3870

3871

<source>General</source>

3872

<translation>Të përgjithshme</translation>

3873

</message>

3874

3875

<source>Password</source>

3876

<translation>Fjalëkalim</translation>

3877

</message>

3878

3879

3880

3881

</message>

3882

3883

<source>Expiration</source>

3884

<translation>Skadim</translation>

3885

</message>

3886

3887

3888

<translation>Etiketa</translation>

3889

</message>

3890

3891

3892

<translation>Listë etiketash</translation>

3893

</message>

3894

3895

<source>Username</source>

3896

<translation>Emër përdoruesi</translation>

3897

</message>

3898

3899

<source>Notes</source>

3900

<translation>Shënime</translation>

3901

</message>

3902

3903

<source>Advanced</source>

3904

<translation>Të mëtejshme</translation>

3905

</message>

3906

3907

<source>Attachments</source>

3908

<translation>Bashkëngjitje</translation>

3909

</message>

3910

3911

<source>Attributes</source>

3912

<translation>Atribute</translation>

3913

</message>

3914

3915

<source>Autotype</source>

3916

3917

</message>

3918

3919

<source>Default Sequence</source>

3920

<translation>Sekuencë Parazgjedhje</translation>

3921

</message>

3922

3923

<source>Window</source>

3924

<translation>Dritare</translation>

3925

</message>

3926

3927

<source>Sequence</source>

3928

<translation>Sekuencë</translation>

3929

</message>

3930

3931

<source>Searching</source>

3932

3933

</message>

3934

3935

<source>Share</source>

3936

3937

</message>

3938

3939

<source>Search</source>

3940

<translation>Kërko</translation>

3941

</message>

3942

3943

<source>Clear</source>

3944

<translation>Spastroje</translation>

3945

</message>

3946

3947

<source>Never</source>

3948

<translation>Kurrë</translation>

3949

</message>

3950

3951

<source>Double click to copy value</source>

3952

<translation>Që t’i kopjohet vlera, dyklikojeni</translation>

3953

</message>

3954

3955

<source>Enabled</source>

3956

<translation>E aktivizuar</translation>

3957

</message>

3958

3959

<source>Disabled</source>

3960

<translation>E çaktivizuar</translation>

3961

</message>

3962

3963

<source>Double click to copy to clipboard</source>

3964

3965

</message>

3966

</context>

3967

3968

<name>EntryURLModel</name>

3969

3970

<source>Invalid URL</source>

3971

<translation>URL e Pavlefshme</translation>

3972

</message>

3973

3974

<source>Duplicate URL</source>

3975

3976

</message>

3977

</context>

3978

3979

<name>EntryView</name>

3980

3981

<source>Fit to window</source>

3982

3983

</message>

3984

3985

<source>Fit to contents</source>

3986

3987

</message>

3988

3989

<source>Reset to defaults</source>

3990

<translation>Riktheje te parazgjedhjet</translation>

3991

</message>

3992

3993

<source>+ %1 entry(s)...</source>

3994

3995

</message>

3996

</context>

3997

3998

<name>ExportDialog</name>

3999

4000

<source>Export options</source>

4001

<translation>Mundësi Eksportimi</translation>

4002

</message>

4003

4004

<source>Sort entries by...</source>

4005

<translation>Renditi zërat sipas…</translation>

4006

</message>

4007

4008

<source>You are about to export your database to an unencrypted file.

4009

This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!

4010

</source>

4011

4012

</message>

4013

4014

<source>database order</source>

4015

<translation>renditje baze të dhënash</translation>

4016

</message>

4017

4018

<source>name (ascending)</source>

4019

<translation>emrash (në rend rritës)</translation>

4020

</message>

4021

4022

<source>name (descending)</source>

4023

<translation>emrash (në rend zbritës)</translation>

4024

</message>

4025

4026

<source>unknown</source>

4027

<translation>e panjohur</translation>

4028

</message>

4029

4030

<source>Export database to HTML file</source>

4031

<translation>Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë HTML</translation>

4032

</message>

4033

4034

4035

<translation>Kartelë HTML</translation>

4036

</message>

4037

</context>

4038

4039

<name>FdoSecrets::DBusMgr</name>

4040

4041

<source>Failed to deliver message</source>

4042

4043

</message>

4044

4045

<source>Failed to send reply on DBus</source>

4046

4047

</message>

4048

4049

<source>Unknown</source>

4050

<comment>Unknown PID</comment>

4051

4052

</message>

4053

4054

<source>Unknown</source>

4055

<comment>Unknown executable path</comment>

4056

4057

</message>

4058

4059

<source>PID: %1, Executable: %2</source>

4060

<comment>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</comment>

4061

4062

</message>

4063

4064

<source>Another secret service is running (%1). Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.</source>

4065

4066

</message>

4067

4068

<source>Failed to register DBus service at %1. </source>

4069

4070

</message>

4071

4072

<source>Failed to register service on DBus at path '%1'</source>

4073

4074

</message>

4075

4076

<source>Failed to register database on DBus under the name '%1'</source>

4077

4078

</message>

4079

4080

<source>Failed to register session on DBus at path '%1'</source>

4081

4082

</message>

4083

4084

<source>Failed to register item on DBus at path '%1'</source>

4085

4086

</message>

4087

4088

<source>Failed to register prompt object on DBus at path '%1'</source>

4089

4090

</message>

4091

</context>

4092

4093

<name>FdoSecrets::Item</name>

4094

4095

<source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source>

4096

4097

</message>

4098

</context>

4099

4100

<name>FdoSecrets::Service</name>

4101

4102

<source>%n Entry(s) was used by %1</source>

4103

<comment>%1 is the name of an application</comment>

4104

4105

</message>

4106

</context>

4107

4108

<name>FdoSecrets::SettingsClientModel</name>

4109

4110

<source>Unknown</source>

4111

4112

</message>

4113

4114

<source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source>

4115

<translation>Shteg të ekzekutueshmi që s’ekziston/ ku s’mund të hyhet. Ju lutemi, rikontrolloni që klienti është i ligjshëm.</translation>

4116

</message>

4117

</context>

4118

4119

<name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name>

4120

4121

<source>Unlock to show</source>

4122

4123

</message>

4124

4125

4126

<translation>Asnjë</translation>

4127

</message>

4128

</context>

4129

4130

<name>FdoSecrets::UnlockPrompt</name>

4131

4132

4133

4134

</message>

4135

</context>

4136

4137

<name>FdoSecretsPlugin</name>

4138

4139

<source>Fdo Secret Service: %1</source>

4140

4141

</message>

4142

</context>

4143

4144

<name>Group</name>

4145

4146

<source>[empty]</source>

4147

<comment>group has no children</comment>

4148

<translation>[i zbrazët]</translation>

4149

</message>

4150

4151

<source>%1 - Clone</source>

4152

4153

</message>

4154

</context>

4155

4156

<name>HibpDownloader</name>

4157

4158

<source>Online password validation failed</source>

4159

4160

</message>

4161

</context>

4162

4163

<name>IconDownloaderDialog</name>

4164

4165

<source>Download Favicons</source>

4166

4167

</message>

4168

4169

<source>Cancel</source>

4170

<translation>Anuloje</translation>

4171

</message>

4172

4173

<source>Having trouble downloading icons?

4174

You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source>

4175

4176

</message>

4177

4178

<source>Close</source>

4179

<translation>Mbylle</translation>

4180

</message>

4181

4182

4183

4184

</message>

4185

4186

<source>Status</source>

4187

<translation>Gjendje</translation>

4188

</message>

4189

4190

<source>Please wait, processing entry list…</source>

4191

4192

</message>

4193

4194

<source>Downloading…</source>

4195

<translation>Po shkarkohet…</translation>

4196

</message>

4197

4198

4199

4200

</message>

4201

4202

<source>Already Exists</source>

4203

<translation>Ekziston Tashmë</translation>

4204

</message>

4205

4206

<source>Download Failed</source>

4207

<translation>Shkarkimi Dështoi</translation>

4208

</message>

4209

4210

<source>Downloading favicons (%1/%2)…</source>

4211

<translation>Po shkarkohen favikona (%1/%2)…</translation>

4212

</message>

4213

</context>

4214

4215

<name>KMessageWidget</name>

4216

4217

<source>&Close</source>

4218

<translation>&Mbylle</translation>

4219

</message>

4220

4221

<source>Close message</source>

4222

4223

</message>

4224

</context>

4225

4226

<name>Kdbx3Reader</name>

4227

4228

<source>Missing database headers</source>

4229

4230

</message>

4231

4232

<source>Unable to calculate database key</source>

4233

4234

</message>

4235

4236

<source>Unable to issue challenge-response: %1</source>

4237

4238

</message>

4239

4240

<source>Invalid credentials were provided, please try again.

4241

If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>

4242

4243

</message>

4244

4245

<source>Header doesn't match hash</source>

4246

4247

</message>

4248

4249

<source>Invalid header id size</source>

4250

4251

</message>

4252

4253

<source>Invalid header field length: field %1</source>

4254

4255

</message>

4256

4257

<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>

4258

4259

</message>

4260

</context>

4261

4262

<name>Kdbx3Writer</name>

4263

4264

<source>Invalid symmetric cipher IV size.</source>

4265

<comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment>

4266

4267

</message>

4268

4269

<source>Unable to issue challenge-response: %1</source>

4270

4271

</message>

4272

4273

<source>Unable to calculate database key</source>

4274

4275

</message>

4276

</context>

4277

4278

<name>Kdbx4Reader</name>

4279

4280

<source>missing database headers</source>

4281

4282

</message>

4283

4284

<source>Unable to calculate database key: %1</source>

4285

4286

</message>

4287

4288

<source>Invalid header checksum size</source>

4289

4290

</message>

4291

4292

<source>Header SHA256 mismatch</source>

4293

4294

</message>

4295

4296

<source>Invalid credentials were provided, please try again.

4297

If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>

4298

4299

</message>

4300

4301

<source>(HMAC mismatch)</source>

4302

4303

</message>

4304

4305

<source>Unknown cipher</source>

4306

4307

</message>

4308

4309

<source>Invalid header id size</source>

4310

4311

</message>

4312

4313

<source>Invalid header field length: field %1</source>

4314

4315

</message>

4316

4317

<source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>

4318

4319

</message>

4320

4321

<source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>

4322

4323

</message>

4324

4325

<source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source>

4326

4327

</message>

4328

4329

<source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source>

4330

4331

</message>

4332

4333

<source>Invalid inner header id size</source>

4334

4335

</message>

4336

4337

<source>Invalid inner header field length: field %1</source>

4338

4339

</message>

4340

4341

<source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>

4342

4343

</message>

4344

4345

<source>Invalid inner header binary size</source>

4346

4347

</message>

4348

4349

<source>Unsupported KeePass variant map version.</source>

4350

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4351

4352

</message>

4353

4354

<source>Invalid variant map entry name length</source>

4355

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4356

4357

</message>

4358

4359

<source>Invalid variant map entry name data</source>

4360

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4361

4362

</message>

4363

4364

<source>Invalid variant map entry value length</source>

4365

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4366

4367

</message>

4368

4369

<source>Invalid variant map entry value data</source>

4370

<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4371

4372

</message>

4373

4374

<source>Invalid variant map Bool entry value length</source>

4375

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4376

4377

</message>

4378

4379

<source>Invalid variant map Int32 entry value length</source>

4380

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4381

4382

</message>

4383

4384

<source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source>

4385

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4386

4387

</message>

4388

4389

<source>Invalid variant map Int64 entry value length</source>

4390

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4391

4392

</message>

4393

4394

<source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source>

4395

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4396

4397

</message>

4398

4399

<source>Invalid variant map entry type</source>

4400

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4401

4402

</message>

4403

4404

<source>Invalid variant map field type size</source>

4405

<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4406

4407

</message>

4408

</context>

4409

4410

<name>Kdbx4Writer</name>

4411

4412

<source>Invalid symmetric cipher algorithm.</source>

4413

4414

</message>

4415

4416

<source>Invalid symmetric cipher IV size.</source>

4417

<comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment>

4418

4419

</message>

4420

4421

<source>Unable to calculate database key: %1</source>

4422

4423

</message>

4424

4425

<source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source>

4426

<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>

4427

4428

</message>

4429

</context>

4430

4431

<name>KdbxReader</name>

4432

4433

<source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source>

4434

4435

</message>

4436

4437

<source>Unable to parse UUID: %1</source>

4438

4439

</message>

4440

4441

<source>Unsupported cipher</source>

4442

4443

</message>

4444

4445

<source>Invalid compression flags length</source>

4446

4447

</message>

4448

4449

<source>Unsupported compression algorithm</source>

4450

4451

</message>

4452

4453

<source>Invalid master seed size</source>

4454

4455

</message>

4456

4457

<source>Invalid transform seed size</source>

4458

4459

</message>

4460

4461

<source>Invalid transform rounds size</source>

4462

4463

</message>

4464

4465

<source>Invalid start bytes size</source>

4466

4467

</message>

4468

4469

<source>Invalid random stream id size</source>

4470

4471

</message>

4472

4473

<source>Invalid inner random stream cipher</source>

4474

4475

</message>

4476

4477

<source>Failed to read database file.</source>

4478

4479

</message>

4480

4481

<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).

4482

4483

You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'.

4484

This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>

4485

4486

</message>

4487

4488

<source>Not a KeePass database.</source>

4489

<translation>S’është bazë të dhënash Keepass-i.</translation>

4490

</message>

4491

4492

<source>Unsupported KeePass 2 database version.</source>

4493

4494

</message>

4495

</context>

4496

4497

<name>KdbxXmlReader</name>

4498

4499

<source>XML parsing failure: %1</source>

4500

4501

</message>

4502

4503

<source>No root group</source>

4504

4505

</message>

4506

4507

<source>XML error:

4508

%1

4509

Line %2, column %3</source>

4510

4511

</message>

4512

4513

<source>Missing icon uuid or data</source>

4514

4515

</message>

4516

4517

<source>Missing custom data key or value</source>

4518

4519

</message>

4520

4521

<source>Multiple group elements</source>

4522

4523

</message>

4524

4525

<source>Null group uuid</source>

4526

4527

</message>

4528

4529

<source>Invalid group icon number</source>

4530

4531

</message>

4532

4533

<source>Invalid EnableAutoType value</source>

4534

4535

</message>

4536

4537

<source>Invalid EnableSearching value</source>

4538

4539

</message>

4540

4541

<source>No group uuid found</source>

4542

4543

</message>

4544

4545

<source>Null DeleteObject uuid</source>

4546

4547

</message>

4548

4549

<source>Missing DeletedObject uuid or time</source>

4550

4551

</message>

4552

4553

<source>Null entry uuid</source>

4554

4555

</message>

4556

4557

<source>Invalid entry icon number</source>

4558

4559

</message>

4560

4561

<source>History element in history entry</source>

4562

4563

</message>

4564

4565

<source>No entry uuid found</source>

4566

4567

</message>

4568

4569

<source>History element with different uuid</source>

4570

4571

</message>

4572

4573

<source>Duplicate custom attribute found</source>

4574

4575

</message>

4576

4577

<source>Entry string key or value missing</source>

4578

4579

</message>

4580

4581

<source>Entry binary key or value missing</source>

4582

4583

</message>

4584

4585

<source>Auto-type association window or sequence missing</source>

4586

4587

</message>

4588

4589

<source>Invalid bool value</source>

4590

4591

</message>

4592

4593

<source>Invalid date time value</source>

4594

4595

</message>

4596

4597

<source>Invalid color value</source>

4598

4599

</message>

4600

4601

<source>Invalid color rgb part</source>

4602

4603

</message>

4604

4605

<source>Invalid number value</source>

4606

4607

</message>

4608

4609

<source>Invalid uuid value</source>

4610

4611

</message>

4612

4613

<source>Unable to decompress binary</source>

4614

<extracomment>Translator meant is a binary data inside an entry</extracomment>

4615

4616

</message>

4617

</context>

4618

4619

<name>KeeAgentSettings</name>

4620

4621

<source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>

4622

4623

</message>

4624

4625

<source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>

4626

4627

</message>

4628

4629

<source>Private key is empty</source>

4630

4631

</message>

4632

4633

<source>File too large to be a private key</source>

4634

4635

</message>

4636

4637

<source>Failed to open private key</source>

4638

4639

</message>

4640

</context>

4641

4642

<name>KeePass1OpenWidget</name>

4643

4644

<source>Import KeePass1 Database</source>

4645

<translation>Importo Bazë të Dhënash Keepass 1</translation>

4646

</message>

4647

4648

<source>Unable to open the database.</source>

4649

<translation>S’arrihet të hapet baza e të dhënave.</translation>

4650

</message>

4651

</context>

4652

4653

<name>KeePass1Reader</name>

4654

4655

<source>Unable to read keyfile.</source>

4656

<translation>S’arrihet të lexohet kartelë kyçesh.</translation>

4657

</message>

4658

4659

<source>Not a KeePass database.</source>

4660

<translation>S’është bazë të dhënash Keepass-i.</translation>

4661

</message>

4662

4663

<source>Unsupported encryption algorithm.</source>

4664

4665

</message>

4666

4667

<source>Unsupported KeePass database version.</source>

4668

4669

</message>

4670

4671

<source>Unable to read encryption IV</source>

4672

<comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment>

4673

4674

</message>

4675

4676

<source>Invalid number of groups</source>

4677

4678

</message>

4679

4680

<source>Invalid number of entries</source>

4681

4682

</message>

4683

4684

<source>Invalid content hash size</source>

4685

4686

</message>

4687

4688

<source>Invalid transform seed size</source>

4689

4690

</message>

4691

4692

<source>Invalid number of transform rounds</source>

4693

4694

</message>

4695

4696

<source>Unable to construct group tree</source>

4697

4698

</message>

4699

4700

4701

4702

</message>

4703

4704

<source>Unable to calculate database key</source>

4705

4706

</message>

4707

4708

<source>unable to seek to content position</source>

4709

4710

</message>

4711

4712

<source>Invalid credentials were provided, please try again.

4713

If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>

4714

4715

</message>

4716

4717

<source>Key transformation failed</source>

4718

4719

</message>

4720

4721

<source>Invalid group field type number</source>

4722

4723

</message>

4724

4725

<source>Invalid group field size</source>

4726

4727

</message>

4728

4729

<source>Read group field data doesn't match size</source>

4730

4731

</message>

4732

4733

<source>Incorrect group id field size</source>

4734

4735

</message>

4736

4737

<source>Incorrect group creation time field size</source>

4738

4739

</message>

4740

4741

<source>Incorrect group modification time field size</source>

4742

4743

</message>

4744

4745

<source>Incorrect group access time field size</source>

4746

4747

</message>

4748

4749

<source>Incorrect group expiry time field size</source>

4750

4751

</message>

4752

4753

<source>Incorrect group icon field size</source>

4754

4755

</message>

4756

4757

<source>Incorrect group level field size</source>

4758

4759

</message>

4760

4761

<source>Invalid group field type</source>

4762

4763

</message>

4764

4765

<source>Missing group id or level</source>

4766

4767

</message>

4768

4769

<source>Missing entry field type number</source>

4770

4771

</message>

4772

4773

<source>Invalid entry field size</source>

4774

4775

</message>

4776

4777

<source>Read entry field data doesn't match size</source>

4778

4779

</message>

4780

4781

<source>Invalid entry UUID field size</source>

4782

4783

</message>

4784

4785

<source>Invalid entry group id field size</source>

4786

4787

</message>

4788

4789

<source>Invalid entry icon field size</source>

4790

4791

</message>

4792

4793

<source>Invalid entry creation time field size</source>

4794

4795

</message>

4796

4797

<source>Invalid entry modification time field size</source>

4798

4799

</message>

4800

4801

<source>Invalid entry expiry time field size</source>

4802

4803

</message>

4804

4805

<source>Invalid entry field type</source>

4806

4807

</message>

4808

</context>

4809

4810

<name>KeeShare</name>

4811

4812

<source>Invalid sharing reference</source>

4813

4814

</message>

4815

4816

<source>Inactive share %1</source>

4817

4818

</message>

4819

4820

<source>Imported from %1</source>

4821

<translation>Importuar nga %1</translation>

4822

</message>

4823

4824

<source>Exported to %1</source>

4825

4826

</message>

4827

4828

<source>Synchronized with %1</source>

4829

4830

</message>

4831

4832

<source>Import is disabled in settings</source>

4833

4834

</message>

4835

4836

<source>Export is disabled in settings</source>

4837

4838

</message>

4839

4840

<source>Inactive share</source>

4841

4842

</message>

4843

4844

<source>Imported from</source>

4845

4846

</message>

4847

4848

<source>Exported to</source>

4849

4850

</message>

4851

4852

<source>Synchronized with</source>

4853

4854

</message>

4855

</context>

4856

4857

<name>KeyComponentWidget</name>

4858

4859

<source>Key Component</source>

4860

<translation>Përbërës Kyçi</translation>

4861

</message>

4862

4863

<source>Key Component Description</source>

4864

<translation>Përshkrim Përbërësi Kyçi</translation>

4865

</message>

4866

4867

<source>Cancel</source>

4868

<translation>Anuloje</translation>

4869

</message>

4870

4871

<source>Key Component set, click to change or remove</source>

4872

<translation>Përbërësi i Kyçit u ujdis, klikoni për ta ndryshuar, ose hequr</translation>

4873

</message>

4874

</context>

4875

4876

<name>KeyFileEditWidget</name>

4877

4878

<source>Generate a new key file</source>

4879

4880

</message>

4881

4882

<source>Generate</source>

4883

<translation>Prodhoje</translation>

4884

</message>

4885

4886

<source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source>

4887

4888

</message>

4889

4890

<source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source>

4891

4892

</message>

4893

4894

<source>Browse for key file</source>

4895

<translation>Shfletoni për kartelë kyçi</translation>

4896

</message>

4897

4898

<source>Browse…</source>

4899

<translation>Shfletoni…</translation>

4900

</message>

4901

4902

<source>Old key file format</source>

4903

<translation>Format i vjetër kartele kyçi</translation>

4904

</message>

4905

4906

<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC may stop supporting in the future. Please consider generating a new key file instead.</source>

4907

4908

</message>

4909

4910

<source>Error loading the key file '%1'

4911

Message: %2</source>

4912

4913

</message>

4914

4915

4916

<translation>Kartelë Kyçi</translation>

4917

</message>

4918

4919

4920

<translation>Shtoni Kartelë Kyçi</translation>

4921

</message>

4922

4923

<source>Change Key File</source>

4924

<translation>Ndryshoni Kartelë Kyçi</translation>

4925

</message>

4926

4927

<source>Remove Key File</source>

4928

<translation>Hiqni Kartelë Kyçi</translation>

4929

</message>

4930

4931

<source>Key File set, click to change or remove</source>

4932

4933

</message>

4934

4935

<source>You can add a key file containing random bytes for additional security.You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</source>

4936

4937

</message>

4938

4939

<source>Key files</source>

4940

<translation>Kartela kyçesh</translation>

4941

</message>

4942

4943

<source>All files</source>

4944

<translation>Krejt kartelat</translation>

4945

</message>

4946

4947

<source>Create Key File…</source>

4948

<translation>Krijoni Kartelë Kyçi…</translation>

4949

</message>

4950

4951

<source>Error creating key file</source>

4952

<translation>Gabim krijimi kartele kyçi</translation>

4953

</message>

4954

4955

<source>Unable to create key file: %1</source>

4956

4957

</message>

4958

4959

<source>Select a key file</source>

4960

<translation>Përzgjidhni kartelë kyçi</translation>

4961

</message>

4962

4963

<source>Invalid Key File</source>

4964

<translation>Kartelë e Pavlefshme Kyçi</translation>

4965

</message>

4966

4967

<source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source>

4968

4969

</message>

4970

4971

<source>Suspicious Key File</source>

4972

<translation>Kartelë Kyçi e Dyshimtë</translation>

4973

</message>

4974

4975

<source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.

4976

Are you sure you want to continue with this file?</source>

4977

4978

</message>

4979

</context>

4980

4981

<name>MacUtils</name>

4982

4983

<source>Invalid key code</source>

4984

<translation>Kod i pavlefshëm kyçi</translation>

4985

</message>

4986

4987

<source>Global shortcut already registered to %1</source>

4988

<translation>Shkurtore globale e regjistruar tashmë te %1</translation>

4989

</message>

4990

4991

<source>Could not register global shortcut</source>

4992

<translation>S’u regjistrua dot shkurtore globale</translation>

4993

</message>

4994

</context>

4995

4996

<name>MainWindow</name>

4997

4998

<source>&Database</source>

4999

5000

</message>

5001

5002

<source>&Recent Databases</source>

5003

5004

</message>

5005

5006

<source>&Import</source>

5007

5008

</message>

5009

5010

<source>&Export</source>

5011

5012

</message>

5013

5014

5015

5016

</message>

5017

5018

<source>&Entries</source>

5019

5020

</message>

5021

5022

<source>Copy Att&ribute</source>

5023

5024

</message>

5025

5026

5027

5028

</message>

5029

5030

5031

<translation>Etiketa</translation>

5032

</message>

5033

5034

<source>&Groups</source>

5035

<translation>&Grupe</translation>

5036

</message>

5037

5038

<source>&Tools</source>

5039

<translation>&Mjete</translation>

5040

</message>

5041

5042

5043

<translation>Shihni</translation>

5044

</message>

5045

5046

<source>Theme</source>

5047

5048

</message>

5049

5050

5051

5052

</message>

5053

5054

<source>&About</source>

5055

5056

</message>

5057

5058

<source>&Check for Updates</source>

5059

5060

</message>

5061

5062

<source>&Open Database…</source>

5063

5064

</message>

5065

5066

<source>&Save Database</source>

5067

5068

</message>

5069

5070

<source>&Close Database</source>

5071

5072

</message>

5073

5074

<source>&New Database…</source>

5075

5076

</message>

5077

5078

<source>Create a new database</source>

5079

5080

</message>

5081

5082

<source>&Merge From Database…</source>

5083

5084

</message>

5085

5086

<source>Merge from another KDBX database</source>

5087

5088

</message>

5089

5090

<source>&New Entry…</source>

5091

5092

</message>

5093

5094

<source>Add a new entry</source>

5095

<translation>Shtoni zë të ri</translation>

5096

</message>

5097

5098

<source>&Edit Entry…</source>

5099

5100

</message>

5101

5102

<source>View or edit entry</source>

5103

<translation>Shihni ose përpunoni zë</translation>

5104

</message>

5105

5106

<source>&Delete Entry…</source>

5107

5108

</message>

5109

5110

<source>&New Group…</source>

5111

5112

</message>

5113

5114

<source>Add a new group</source>

5115

5116

</message>

5117

5118

<source>&Edit Group…</source>

5119

5120

</message>

5121

5122

<source>&Delete Group…</source>

5123

5124

</message>

5125

5126

<source>Download All &Favicons…</source>

5127

5128

</message>

5129

5130

5131

5132

</message>

5133

5134

5135

5136

</message>

5137

5138

<source>Sa&ve Database As…</source>

5139

5140

</message>

5141

5142

<source>Database &Security…</source>

5143

5144

</message>

5145

5146

<source>Database &Reports…</source>

5147

5148

</message>

5149

5150

<source>Statistics, health check, etc.</source>

5151

5152

</message>

5153

5154

<source>&Database Settings…</source>

5155

5156

</message>

5157

5158

<source>Database settings</source>

5159

<translation>Rregullime baze të dhënash</translation>

5160

</message>

5161

5162

<source>&Clone Entry…</source>

5163

5164

</message>

5165

5166

5167

5168

</message>

5169

5170

<source>Move entry one step up</source>

5171

5172

</message>

5173

5174

5175

5176

</message>

5177

5178

<source>Move entry one step down</source>

5179

5180

</message>

5181

5182

<source>Copy &Username</source>

5183

5184

</message>

5185

5186

<source>Copy username to clipboard</source>

5187

5188

</message>

5189

5190

<source>Copy &Password</source>

5191

5192

</message>

5193

5194

<source>Copy password to clipboard</source>

5195

<translation>Kopjoje fjalëkalimin në të papastër</translation>

5196

</message>

5197

5198

<source>&Settings</source>

5199

5200

</message>

5201

5202

<source>&Password Generator</source>

5203

5204

</message>

5205

5206

<source>Perform &Auto-Type</source>

5207

5208

</message>

5209

5210

<source>Download &Favicon</source>

5211

5212

</message>

5213

5214

5215

5216

</message>

5217

5218

<source>&Lock Database</source>

5219

5220

</message>

5221

5222

<source>Lock &All Databases</source>

5223

5224

</message>

5225

5226

<source>&Title</source>

5227

5228

</message>

5229

5230

<source>Copy title to clipboard</source>

5231

5232

</message>

5233

5234

5235

5236

</message>

5237

5238

<source>Copy URL to clipboard</source>

5239

5240

</message>

5241

5242

<source>&Notes</source>

5243

5244

</message>

5245

5246

<source>Copy notes to clipboard</source>

5247

5248

</message>

5249

5250

5251

5252

</message>

5253

5254

5255

5256

</message>

5257

5258

<source>KeePass 1 Database…</source>

5259

5260

</message>

5261

5262

<source>Import a KeePass 1 database</source>

5263

5264

</message>

5265

5266

<source>1Password Vault…</source>

5267

5268

</message>

5269

5270

<source>Import a 1Password Vault</source>

5271

5272

</message>

5273

5274

5275

5276

</message>

5277

5278

<source>Import a CSV file</source>

5279

5280

</message>

5281

5282

5283

5284

</message>

5285

5286

5287

<translation>Shfaq kod QR</translation>

5288

</message>

5289

5290

5291

<translation>Ujdisni TOTP…</translation>

5292

</message>

5293

5294

5295

<translation>Kopjo &TOTP</translation>

5296

</message>

5297

5298

<source>Copy Password and TOTP</source>

5299

5300

</message>

5301

5302

<source>E&mpty recycle bin</source>

5303

<translation>&Zbraz koshin e hedhurinave</translation>

5304

</message>

5305

5306

<source>&Donate</source>

5307

<translation>&Dhuroni</translation>

5308

</message>

5309

5310

<source>Report a &Bug</source>

5311

<translation>Njofto një të &Metë</translation>

5312

</message>

5313

5314

<source>&Getting Started</source>

5315

<translation>&Si T’ia Fillohet</translation>

5316

</message>

5317

5318

<source>Open Getting Started Guide</source>

5319

<translation>Hap Udhërrëfyes Si T’ia Fillohet</translation>

5320

</message>

5321

5322

<source>&Online Help</source>

5323

<translation>Ndihmë Në &Internet</translation>

5324

</message>

5325

5326

<source>Go to online documentation</source>

5327

<translation>Kalo te dokumentimi në internet</translation>

5328

</message>

5329

5330

<source>&User Guide</source>

5331

<translation>&Udhërrëfyes Përdoruesi</translation>

5332

</message>

5333

5334

<source>Open User Guide</source>

5335

<translation>Hap Udhërrëfyes Përdoruesi</translation>

5336

</message>

5337

5338

<source>&Keyboard Shortcuts</source>

5339

<translation>Shkurtore &Tastiere</translation>

5340

</message>

5341

5342

<source>Save Database Backup…</source>

5343

<translation>Ruani Kopjeruajtje Baze të Dhënash…</translation>

5344

</message>

5345

5346

<source>Add key to SSH Agent</source>

5347

<translation>Shtoni kyç te Agjent SSH</translation>

5348

</message>

5349

5350

<source>Remove key from SSH Agent</source>

5351

<translation>Hiqni kyç nga Agjent SSH</translation>

5352

</message>

5353

5354

<source>Compact Mode</source>

5355

<translation>Mënyra Kompakte</translation>

5356

</message>

5357

5358

<source>Automatic</source>

5359

5360

</message>

5361

5362

<source>Light</source>

5363

<translation>E çelët</translation>

5364

</message>

5365

5366

5367

<translation>E errët</translation>

5368

</message>

5369

5370

<source>Classic (Platform-native)</source>

5371

5372

</message>

5373

5374

<source>Show Toolbar</source>

5375

<translation>Shfaq Panel</translation>

5376

</message>

5377

5378

<source>Show Preview Panel</source>

5379

<translation>Shfaq Panel Paraparjesh</translation>

5380

</message>

5381

5382

<source>Always on Top</source>

5383

<translation>Përherë në Krye</translation>

5384

</message>

5385

5386

<source>Hide Usernames</source>

5387

<translation>Fshihi Emrat e Përdoruesve</translation>

5388

</message>

5389

5390

<source>Hide Passwords</source>

5391

<translation>Fshihi Fjalëkalimet</translation>

5392

</message>

5393

5394

<source>Clone Group...</source>

5395

<translation>Klononi Grup…</translation>

5396

</message>

5397

5398

5399

<translation>Kartelë &XML…</translation>

5400

</message>

5401

5402

5403

<translation>Kartelë XML…</translation>

5404

</message>

5405

5406

<source>Clear history</source>

5407

<translation>Spastroje historikun</translation>

5408

</message>

5409

5410

<source>Access error for config file %1</source>

5411

<translation>Gabim hyrjeje në kartelë formësimi %1</translation>

5412

</message>

5413

5414

<source>Don't show again for this version</source>

5415

<translation>Mos e shfaq më për këtë version</translation>

5416

</message>

5417

5418

<source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC.

5419

There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases.

5420

This version is not meant for production use.</source>

5421

5422

</message>

5423

5424

<source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC.

5425

Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.</source>

5426

5427

</message>

5428

5429

<source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard.

5430

We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>

5431

5432

</message>

5433

5434

5435

<translation>Pa Etiketa</translation>

5436

</message>

5437

5438

<source>Restore Entry(s)</source>

5439

5440

</message>

5441

5442

<source>Settings</source>

5443

<translation>Rregullime</translation>

5444

</message>

5445

5446

<source>Check for updates on startup?</source>

5447

<translation>Të kontrollohet për përditësime gjatë nisjes?</translation>

5448

</message>

5449

5450

<source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source>

5451

5452

</message>

5453

5454

<source>You can always check for updates manually from the application menu.</source>

5455

5456

</message>

5457

5458

<source>Toggle window</source>

5459

<translation>Hap/Mbyll dritare</translation>

5460

</message>

5461

5462

<source>Quit KeePassXC</source>

5463

<translation>Mbylle KeePassXC-ën</translation>

5464

</message>

5465

5466

<source>%1 Entry(s)</source>

5467

5468

</message>

5469

5470

<source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source>

5471

5472

</message>

5473

5474

<source>Restart Application?</source>

5475

<translation>Të riniset Aplikacioni?</translation>

5476

</message>

5477

5478

<source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>

5479

5480

</message>

5481

5482

<source>Allow Screen Capture</source>

5483

5484

</message>

5485

5486

<source>Passkeys…</source>

5487

5488

</message>

5489

5490

<source>Passkeys</source>

5491

5492

</message>

5493

5494

<source>Import Passkey</source>

5495

5496

</message>

5497

</context>

5498

5499

<name>ManageDatabase</name>

5500

5501

<source>Database settings</source>

5502

<translation>Rregullime baze të dhënash</translation>

5503

</message>

5504

5505

<source>Edit database settings</source>

5506

<translation>Përpunoni rregullime baze të dhënash</translation>

5507

</message>

5508

5509

<source>Unlock database</source>

5510

<translation>Shkyçe bazën e të dhënave</translation>

5511

</message>

5512

5513

<source>Unlock database to show more information</source>

5514

<translation>Që të shfaqen më tepër hollësi, shkyçni bazën e të dhënave</translation>

5515

</message>

5516

5517

<source>Lock database</source>

5518

<translation>Kyçe bazën e të dhënave</translation>

5519

</message>

5520

</context>

5521

5522

<name>ManageSession</name>

5523

5524

<source>Disconnect</source>

5525

<translation>Shkëpute</translation>

5526

</message>

5527

5528

<source>Disconnect this application</source>

5529

<translation>Shkëpute këtë aplikacion</translation>

5530

</message>

5531

5532

<source>Reset</source>

5533

5534

</message>

5535

5536

<source>Reset any remembered decisions for this application</source>

5537

5538

</message>

5539

</context>

5540

5541

<name>Merger</name>

5542

5543

<source>Creating missing %1 [%2]</source>

5544

5545

</message>

5546

5547

<source>Relocating %1 [%2]</source>

5548

5549

</message>

5550

5551

<source>Overwriting %1 [%2]</source>

5552

<translation>Po mbishkruhet %1 [%2]</translation>

5553

</message>

5554

5555

<source>older entry merged from database "%1"</source>

5556

5557

</message>

5558

5559

<source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>

5560

5561

</message>

5562

5563

<source>Adding backup for older source %1 [%2]</source>

5564

5565

</message>

5566

5567

<source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source>

5568

5569

</message>

5570

5571

<source>Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2]</source>

5572

5573

</message>

5574

5575

<source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source>

5576

5577

</message>

5578

5579

<source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source>

5580

5581

</message>

5582

5583

<source>Deleting child %1 [%2]</source>

5584

5585

</message>

5586

5587

<source>Deleting orphan %1 [%2]</source>

5588

5589

</message>

5590

5591

<source>Changed deleted objects</source>

5592

5593

</message>

5594

5595

<source>Adding missing icon %1</source>

5596

5597

</message>

5598

5599

<source>Removed custom data %1 [%2]</source>

5600

5601

</message>

5602

5603

<source>Adding custom data %1 [%2]</source>

5604

5605

</message>

5606

</context>

5607

5608

<name>NewDatabaseWizard</name>

5609

5610

<source>Create a new KeePassXC database…</source>

5611

<translation>Krijoni bazë të re të dhënash KeePassXC…</translation>

5612

</message>

5613

5614

5615

<comment>Root group</comment>

5616

5617

</message>

5618

</context>

5619

5620

<name>NewDatabaseWizardPage</name>

5621

5622

<source>WizardPage</source>

5623

5624

</message>

5625

5626

<source>Encryption Settings</source>

5627

<translation>Rregullime Fshehtëzimi</translation>

5628

</message>

5629

5630

<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source>

5631

5632

</message>

5633

</context>

5634

5635

<name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>

5636

5637

<source>Database Credentials</source>

5638

<translation>Kredenciale Baze të Dhënash</translation>

5639

</message>

5640

5641

<source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>

5642

5643

</message>

5644

</context>

5645

5646

<name>NewDatabaseWizardPageEncryption</name>

5647

5648

<source>Encryption Settings</source>

5649

<translation>Rregullime Fshehtëzimi</translation>

5650

</message>

5651

5652

<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.</source>

5653

5654

</message>

5655

</context>

5656

5657

<name>NewDatabaseWizardPageMetaData</name>

5658

5659

<source>General Database Information</source>

5660

<translation>Hollësi të Përgjithshme Baze të Dhënash</translation>

5661

</message>

5662

5663

<source>Please fill in the display name and an optional description for your new database:</source>

5664

5665

</message>

5666

</context>

5667

5668

<name>NixUtils</name>

5669

5670

<source>Password Manager</source>

5671

<translation>Përgjegjës Fjalëkalimesh</translation>

5672

</message>

5673

5674

<source>Global shortcut already registered to %1</source>

5675

<translation>Shkurtore globale e regjistruar tashmë te %1</translation>

5676

</message>

5677

5678

<source>Could not register global shortcut</source>

5679

<translation>S’u regjistrua dot shkurtore globale</translation>

5680

</message>

5681

</context>

5682

5683

<name>OpData01</name>

5684

5685

<source>Invalid OpData01, does not contain header</source>

5686

5687

</message>

5688

5689

<source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source>

5690

5691

</message>

5692

5693

<source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source>

5694

5695

</message>

5696

5697

<source>Unable to read all HMAC signature bytes</source>

5698

5699

</message>

5700

5701

<source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source>

5702

5703

</message>

5704

5705

<source>Unable to process clearText in place</source>

5706

5707

</message>

5708

5709

<source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source>

5710

5711

</message>

5712

</context>

5713

5714

<name>OpVaultOpenWidget</name>

5715

5716

<source>Read Database did not produce an instance

5717

%1</source>

5718

5719

</message>

5720

</context>

5721

5722

<name>OpVaultReader</name>

5723

5724

<source>Directory .opvault must exist</source>

5725

<translation>Drejtoria .opvault duhet të ekzistojë</translation>

5726

</message>

5727

5728

<source>Directory .opvault must be readable</source>

5729

<translation>Drejtoria .opvault duhet të jetë e lexueshme</translation>

5730

</message>

5731

5732

<source>Directory .opvault/default must exist</source>

5733

<translation>Drejtoria .opvault/default duhet të ekzistojë</translation>

5734

</message>

5735

5736

<source>Directory .opvault/default must be readable</source>

5737

5738

</message>

5739

5740

<source>Unable to decode masterKey: %1</source>

5741

5742

</message>

5743

5744

<source>Unable to derive master key: %1</source>

5745

5746

</message>

5747

</context>

5748

5749

<name>OpenSSHKey</name>

5750

5751

<source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source>

5752

5753

</message>

5754

5755

<source>PEM boundary mismatch</source>

5756

5757

</message>

5758

5759

<source>Base64 decoding failed</source>

5760

5761

</message>

5762

5763

<source>Key file way too small.</source>

5764

<translation>Kartelë kyçi tejet e vockël.</translation>

5765

</message>

5766

5767

<source>Key file magic header id invalid</source>

5768

5769

</message>

5770

5771

<source>Found zero keys</source>

5772

5773

</message>

5774

5775

<source>Failed to read public key.</source>

5776

5777

</message>

5778

5779

<source>Corrupted key file, reading private key failed</source>

5780

5781

</message>

5782

5783

<source>Unsupported key type: %1</source>

5784

<translation>Lloj i pambuluar kyçesh: %1</translation>

5785

</message>

5786

5787

<source>No private key payload to decrypt</source>

5788

5789

</message>

5790

5791

<source>Unknown cipher: %1</source>

5792

<translation>Shifër e panjohur: %1</translation>

5793

</message>

5794

5795

<source>AES-256/GCM is currently not supported</source>

5796

<translation>AES-256/GCM hëpërhë s’mbulohet</translation>

5797

</message>

5798

5799

<source>Passphrase is required to decrypt this key</source>

5800

5801

</message>

5802

5803

<source>Key derivation failed: %1</source>

5804

5805

</message>

5806

5807

<source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source>

5808

<translation>Shifra IV është shumë e shkurtër për fdk MD5</translation>

5809

</message>

5810

5811

<source>Unknown KDF: %1</source>

5812

<translation>FDK i panjohur: %1</translation>

5813

</message>

5814

5815

<source>Failed to initialize cipher: %1</source>

5816

<translation>S’u arrit të gatitej shifra: %1</translation>

5817

</message>

5818

5819

<source>Decryption failed: %1</source>

5820

<translation>Fshehtëzimi dështoi: %1</translation>

5821

</message>

5822

5823

<source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>

5824

<translation>Fshehtëzimi dështoi, frazëkalim i gabuar?</translation>

5825

</message>

5826

5827

<source>Unexpected EOF while reading key</source>

5828

<translation>EOF i papritur teksa lexohej kyçi</translation>

5829

</message>

5830

5831

<source>Unsupported key part</source>

5832

<translation>Pjesë kyçi që s’mbulohet</translation>

5833

</message>

5834

5835

<source>Unexpected EOF while reading public key</source>

5836

<translation>EOF i papritur teksa lexohej kyç publik</translation>

5837

</message>

5838

5839

<source>Unknown key type: %1</source>

5840

<translation>Lloj i panjohur kyçi: %1</translation>

5841

</message>

5842

5843

<source>Unexpected EOF while reading private key</source>

5844

<translation>EOF i papritur teksa lexohej kyç privat</translation>

5845

</message>

5846

5847

<source>Can't write public key as it is empty</source>

5848

5849

</message>

5850

5851

<source>Unexpected EOF when writing public key</source>

5852

5853

</message>

5854

5855

<source>Can't write private key as it is empty</source>

5856

5857

</message>

5858

5859

<source>Unexpected EOF when writing private key</source>

5860

5861

</message>

5862

</context>

5863

5864

<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>

5865

5866

<source>SSH Key Generator</source>

5867

5868

</message>

5869

5870

5871

5872

</message>

5873

5874

5875

5876

</message>

5877

5878

<source>Comment</source>

5879

<translation>Koment</translation>

5880

</message>

5881

</context>

5882

5883

<name>PasskeyExportDialog</name>

5884

5885

<source>KeePassXC - Passkey Export</source>

5886

5887

</message>

5888

5889

<source>Export the following Passkey entries.</source>

5890

5891

</message>

5892

5893

<source>Filenames will be generated with title and .passkey file extension.</source>

5894

5895

</message>

5896

5897

<source>Export entries</source>

5898

5899

</message>

5900

5901

<source>Export Selected</source>

5902

5903

</message>

5904

5905

<source>Cancel</source>

5906

<translation>Anuloje</translation>

5907

</message>

5908

5909

<source>Export to folder</source>

5910

5911

</message>

5912

</context>

5913

5914

<name>PasskeyExporter</name>

5915

5916

<source>KeePassXC: Passkey Export</source>

5917

5918

</message>

5919

5920

<source>File "%1.passkey" already exists.

5921

Do you want to overwrite it?

5922

</source>

5923

5924

</message>

5925

5926

<source>Cannot open file</source>

5927

5928

</message>

5929

5930

<source>Cannot open file "%1" for writing.</source>

5931

5932

</message>

5933

5934

<source>Cannot write to file</source>

5935

5936

</message>

5937

</context>

5938

5939

<name>PasskeyImportDialog</name>

5940

5941

<source>KeePassXC - Passkey Import</source>

5942

5943

</message>

5944

5945

<source>Do you want to import the Passkey?</source>

5946

5947

</message>

5948

5949

5950

5951

</message>

5952

5953

<source>Username: %1</source>

5954

5955

</message>

5956

5957

<source>Use default group (Imported Passkeys)</source>

5958

5959

</message>

5960

5961

<source>Group</source>

5962

5963

</message>

5964

5965

<source>Database</source>

5966

5967

</message>

5968

5969

<source>Select Database</source>

5970

5971

</message>

5972

5973

<source>Import Passkey</source>

5974

5975

</message>

5976

5977

<source>Import</source>

5978

<translation>Importo</translation>

5979

</message>

5980

5981

<source>Cancel</source>

5982

<translation>Anuloje</translation>

5983

</message>

5984

5985

<source>Database: %1</source>

5986

5987

</message>

5988

5989

<source>Group:</source>

5990

5991

</message>

5992

</context>

5993

5994

<name>PasskeyImporter</name>

5995

5996

<source>Passkey file</source>

5997

5998

</message>

5999

6000

<source>All files</source>

6001

<translation>Krejt kartelat</translation>

6002

</message>

6003

6004

<source>Open Passkey file</source>

6005

6006

</message>

6007

6008

<source>Cannot open file</source>

6009

6010

</message>

6011

6012

<source>Cannot open file "%1" for reading.</source>

6013

6014

</message>

6015

6016

<source>Cannot import Passkey</source>

6017

6018

</message>

6019

6020

<source>Cannot import Passkey file "%1". Data is missing.</source>

6021

6022

</message>

6023

6024

<source>Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed.</source>

6025

6026

</message>

6027

</context>

6028

6029

<name>PasswordEditWidget</name>

6030

6031

<source>Enter password:</source>

6032

<translation>Jepni fjalëkalim:</translation>

6033

</message>

6034

6035

<source>Password field</source>

6036

<translation>Fushë fjalëkalimi</translation>

6037

</message>

6038

6039

<source>Confirm password:</source>

6040

<translation>Ripohoni fjalëkalimin:</translation>

6041

</message>

6042

6043

<source>Repeat password field</source>

6044

<translation>Fushë përsëritjeje fjalëkalimi</translation>

6045

</message>

6046

6047

<source>Password</source>

6048

<translation>Fjalëkalim</translation>

6049

</message>

6050

6051

<source>Add Password</source>

6052

<translation>Shtoni Fjalëkalim</translation>

6053

</message>

6054

6055

<source>Change Password</source>

6056

<translation>Ndryshoni Fjalëkalimin</translation>

6057

</message>

6058

6059

<source>Remove Password</source>

6060

<translation>Hiqe Fjalëkalimin</translation>

6061

</message>

6062

6063

<source>Password set, click to change or remove</source>

6064

<translation>Fjalëkalimi u caktua, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni</translation>

6065

</message>

6066

6067

<source>A password is the primary method for securing your database.Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</source>

6068

6069

</message>

6070

6071

<source>Passwords do not match.</source>

6072

<translation>Fjalëkalimet s’përputhen.</translation>

6073

</message>

6074

</context>

6075

6076

<name>PasswordGeneratorWidget</name>

6077

6078

<source>Generate Password</source>

6079

<translation>Prodho Fjalëkalimin</translation>

6080

</message>

6081

6082

<source>strength</source>

6083

<comment>Password strength</comment>

6084

<translation>fortësi</translation>

6085

</message>

6086

6087

<source>entropy</source>

6088

<translation>entropi</translation>

6089

</message>

6090

6091

<source>Generated password</source>

6092

<translation>Fjalëkalim i prodhuar</translation>

6093

</message>

6094

6095

6096

6097

</message>

6098

6099

<source>Regenerate password</source>

6100

<translation>Riprodho fjalëkalimin</translation>

6101

</message>

6102

6103

<source>Copy password</source>

6104

<translation>Kopjo fjalëkalimin</translation>

6105

</message>

6106

6107

<source>Password</source>

6108

<translation>Fjalëkalim</translation>

6109

</message>

6110

6111

<source>&Length:</source>

6112

<translation>&Gjatësi:</translation>

6113

</message>

6114

6115

<source>Password length</source>

6116

<translation>Gjatësi fjalëkalimi</translation>

6117

</message>

6118

6119

<source>Switch to advanced mode</source>

6120

<translation>Kaloni nën mënyrën e thelluar</translation>

6121

</message>

6122

6123

<source>Advanced</source>

6124

<translation>E thelluar</translation>

6125

</message>

6126

6127

<source>Character Types</source>

6128

<translation>Lloje Shenjash</translation>

6129

</message>

6130

6131

<source>Special characters</source>

6132

<translation>Shenja speciale</translation>

6133

</message>

6134

6135

<source>Quotes</source>

6136

<translation>Citime</translation>

6137

</message>

6138

6139

<source>Punctuation</source>

6140

<translation>Pikësim</translation>

6141

</message>

6142

6143

<source>Dashes and Slashes</source>

6144

<translation>Vija ndarëse dhe Pjerrake</translation>

6145

</message>

6146

6147

<source>Upper-case letters</source>

6148

<translation>Shkronja të mëdha</translation>

6149

</message>

6150

6151

<source>Numbers</source>

6152

<translation>Numra</translation>

6153

</message>

6154

6155

<source>Lower-case letters</source>

6156

<translation>Shkronja të vogla</translation>

6157

</message>

6158

6159

<source>Math Symbols</source>

6160

<translation>Simbole Matematike</translation>

6161

</message>

6162

6163

<source>Extended ASCII</source>

6164

<translation>ASCII e Zzgjeruar</translation>

6165

</message>

6166

6167

<source>Braces</source>

6168

<translation>Kllapa</translation>

6169

</message>

6170

6171

<source>Do not include:</source>

6172

<translation>Mos përfshi:</translation>

6173

</message>

6174

6175

<source>Additional characters to use for the generated password</source>

6176

6177

</message>

6178

6179

<source>Additional characters</source>

6180

<translation>Shenja shtesë</translation>

6181

</message>

6182

6183

<source>Add non-hex letters to "do not include" list</source>

6184

6185

</message>

6186

6187

<source>Hex Passwords</source>

6188

<translation>Fjalëkalime Gjashtëmbëdhjetësh</translation>

6189

</message>

6190

6191

6192

<translation>Gjashtëmbëdhjetësh</translation>

6193

</message>

6194

6195

<source>Character set to exclude from generated password</source>

6196

6197

</message>

6198

6199

<source>Excluded characters</source>

6200

<translation>Shenja të përjashtuara</translation>

6201

</message>

6202

6203

<source>Also choose from:</source>

6204

<translation>Zgjidh edhe prej:</translation>

6205

</message>

6206

6207

<source>Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"</source>

6208

6209

</message>

6210

6211

<source>Exclude look-alike characters</source>

6212

<translation>Përjashto shenja të ngjashme</translation>

6213

</message>

6214

6215

<source>Pick characters from every group</source>

6216

6217

</message>

6218

6219

<source>Passphrase</source>

6220

<translation>Frazëkalim</translation>

6221

</message>

6222

6223

<source>Word Separator:</source>

6224

<translation>Ndarës Fjalësh:</translation>

6225

</message>

6226

6227

<source>Wordlist:</source>

6228

6229

</message>

6230

6231

<source>Word Count:</source>

6232

<translation>Numër Fjalësh:</translation>

6233

</message>

6234

6235

<source>Character Count:</source>

6236

<translation>Numër Shenjash:</translation>

6237

</message>

6238

6239

6240

6241

</message>

6242

6243

<source>Delete selected wordlist</source>

6244

<translation>Fshi listë të përzgjedhur fjalësh</translation>

6245

</message>

6246

6247

<source>Add custom wordlist</source>

6248

<translation>Shtoni listë vetjake fjalësh</translation>

6249

</message>

6250

6251

<source>character</source>

6252

<translation>shenjë</translation>

6253

</message>

6254

6255

<source>Close</source>

6256

<translation>Mbylle</translation>

6257

</message>

6258

6259

6260

6261

</message>

6262

6263

<source>Apply Password</source>

6264

<translation>Apliko Fjalëkalimin</translation>

6265

</message>

6266

6267

<source>Regenerate password (%1)</source>

6268

<translation>Riprodho fjalëkalimin (%1)</translation>

6269

</message>

6270

6271

<source>lower case</source>

6272

<translation>të vogla</translation>

6273

</message>

6274

6275

<source>UPPER CASE</source>

6276

<translation>TË MËDHA</translation>

6277

</message>

6278

6279

<source>Title Case</source>

6280

6281

</message>

6282

6283

<source>(SYSTEM)</source>

6284

<translation>(SISTEM)</translation>

6285

</message>

6286

6287

<source>Entropy: %1 bit</source>

6288

<translation>Entropi: %1 bit</translation>

6289

</message>

6290

6291

<source>Password Quality: %1</source>

6292

<translation>Cilësi Fjalëkalimesh: %1</translation>

6293

</message>

6294

6295

6296

<comment>Password quality</comment>

6297

<translation>Shumë i dobët</translation>

6298

</message>

6299

6300

6301

<comment>Password quality</comment>

6302

<translation>I dobët</translation>

6303

</message>

6304

6305

6306

<comment>Password quality</comment>

6307

6308

</message>

6309

6310

<source>Excellent</source>

6311

<comment>Password quality</comment>

6312

6313

</message>

6314

6315

<source>Confirm Delete Wordlist</source>

6316

<translation>Ripohoni Fshirje Liste Fjalësh</translation>

6317

</message>

6318

6319

<source>Do you really want to delete the wordlist "%1"?</source>

6320

<translation>Doni vërtet të fshihet lista e fjalëve “%1”?</translation>

6321

</message>

6322

6323

<source>Failed to delete wordlist</source>

6324

<translation>S’u arrit të fshihet listë fjalësh</translation>

6325

</message>

6326

6327

<source>Wordlists</source>

6328

<translation>Lista fjalësh</translation>

6329

</message>

6330

6331

<source>All files</source>

6332

<translation>Tërë kartelat</translation>

6333

</message>

6334

6335

<source>Select Custom Wordlist</source>

6336

<translation>Përzgjidhni Listë Vetjake Fjalësh</translation>

6337

</message>

6338

6339

<source>Overwrite Wordlist?</source>

6340

<translation>Të mbishkruhet Listë Fjalësh? </translation>

6341

</message>

6342

6343

<source>Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist.

6344

Do you want to overwrite it?</source>

6345

6346

</message>

6347

6348

<source>Failed to add wordlist</source>

6349

<translation>S’u arrit të shtohet listë fjalësh</translation>

6350

</message>

6351

6352

<source>Logograms</source>

6353

6354

</message>

6355

6356

<source>Special Characters</source>

6357

<translation>Shenja Speciale</translation>

6358

</message>

6359

</context>

6360

6361

<name>PasswordWidget</name>

6362

6363

<source>Passwords do not match</source>

6364

<translation>Fjalëkalimet s’përputhen</translation>

6365

</message>

6366

6367

<source>Passwords match so far</source>

6368

<translation>Fjalëkalimet përputhen deri këtu</translation>

6369

</message>

6370

6371

<source>Toggle Password (%1)</source>

6372

6373

</message>

6374

6375

<source>Generate Password (%1)</source>

6376

<translation>Prodhoje Fjalëkalimin (%1)</translation>

6377

</message>

6378

6379

<source>Warning: Caps Lock enabled!</source>

6380

<translation>Kujdes: Caps Lock aktiv!</translation>

6381

</message>

6382

6383

<source>Quality: %1</source>

6384

<translation>Cilësi: %1</translation>

6385

</message>

6386

6387

6388

<comment>Password quality</comment>

6389

<translation>Shumë i dobët</translation>

6390

</message>

6391

6392

6393

<comment>Password quality</comment>

6394

<translation>I dobët</translation>

6395

</message>

6396

6397

6398

<comment>Password quality</comment>

6399

6400

</message>

6401

6402

<source>Excellent</source>

6403

<comment>Password quality</comment>

6404

6405

</message>

6406

6407

<source>Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G.</source>

6408

6409

</message>

6410

</context>

6411

6412

<name>PickcharsDialog</name>

6413

6414

<source>KeePassXC - Pick Characters</source>

6415

<translation>KeePassXC - Zgjidhni Shenja</translation>

6416

</message>

6417

6418

<source>Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits.</source>

6419

6420

</message>

6421

6422

<source>Press &Tab between characters</source>

6423

<translation>Shtypni tastin &Tab mes shenjave</translation>

6424

</message>

6425

</context>

6426

6427

<name>QMessageBox</name>

6428

6429

<source>Overwrite</source>

6430

<translation>Mbishkruaje</translation>

6431

</message>

6432

6433

<source>Delete</source>

6434

<translation>Fshije</translation>

6435

</message>

6436

6437

6438

<translation>Lëvizeni</translation>

6439

</message>

6440

6441

<source>Empty</source>

6442

<translation>I zbrazët</translation>

6443

</message>

6444

6445

<source>Remove</source>

6446

6447

</message>

6448

6449

6450

<translation>Anashkaloje</translation>

6451

</message>

6452

6453

<source>Disable</source>

6454

<translation>Çaktivizoje</translation>

6455

</message>

6456

6457

<source>Merge</source>

6458

<translation>Përzieji</translation>

6459

</message>

6460

6461

<source>Continue</source>

6462

<translation>Vazhdo</translation>

6463

</message>

6464

</context>

6465

6466

<name>QObject</name>

6467

6468

<source>Database not opened</source>

6469

<translation>Bazë të dhënash jo e hapur</translation>

6470

</message>

6471

6472

<source>Database hash not available</source>

6473

<translation>S’ka hash baze të dhënash</translation>

6474

</message>

6475

6476

<source>Client public key not received</source>

6477

<translation>S’u mor kyç publik klienti</translation>

6478

</message>

6479

6480

<source>Cannot decrypt message</source>

6481

<translation>S’shfshehtëzohet dot mesazhi</translation>

6482

</message>

6483

6484

<source>Action cancelled or denied</source>

6485

<translation>Veprimi u anulua, ose s’u pranua</translation>

6486

</message>

6487

6488

<source>Message encryption failed.</source>

6489

<translation>Fshehtëzimi i mesazhit dështoi.</translation>

6490

</message>

6491

6492

<source>KeePassXC association failed, try again</source>

6493

6494

</message>

6495

6496

<source>Encryption key is not recognized</source>

6497

<translation>Kyçi i fshehtëzimit s’njihet</translation>

6498

</message>

6499

6500

<source>Incorrect action</source>

6501

<translation>Veprim i pavlefshëm</translation>

6502

</message>

6503

6504

<source>Empty message received</source>

6505

<translation>U mor mesazh i zbrazët</translation>

6506

</message>

6507

6508

<source>No URL provided</source>

6509

6510

</message>

6511

6512

<source>No logins found</source>

6513

<translation>S’u gjetën kredenciale hyrjesh</translation>

6514

</message>

6515

6516

<source>No groups found</source>

6517

<translation>S’u gjetën grupe</translation>

6518

</message>

6519

6520

<source>Cannot create new group</source>

6521

<translation>S’mund të krijohet grup i ri</translation>

6522

</message>

6523

6524

<source>No valid UUID provided</source>

6525

<translation>S’u dha UUID i vlefshëm</translation>

6526

</message>

6527

6528

<source>Unknown error</source>

6529

<translation>Gabim i panjohur</translation>

6530

</message>

6531

6532

<source>Browser Integration</source>

6533

<translation>Integrim Shfletuesi</translation>

6534

</message>

6535

6536

<source>Browser Plugin Failure</source>

6537

<translation>Dështim Shtojce Shfletuesi</translation>

6538

</message>

6539

6540

<source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>

6541

6542

</message>

6543

6544

<source>Username for the entry.</source>

6545

<translation>Emër përdoruesi për zërin.Zë</translation>

6546

</message>

6547

6548

<source>username</source>

6549

<translation>emër përdoruesi</translation>

6550

</message>

6551

6552

<source>URL for the entry.</source>

6553

<translation>URL për zërin.</translation>

6554

</message>

6555

6556

6557

6558

</message>

6559

6560

<source>Notes for the entry.</source>

6561

<translation>Shënime mbi zërin.</translation>

6562

</message>

6563

6564

<source>Notes</source>

6565

<translation>Shënime</translation>

6566

</message>

6567

6568

<source>Prompt for the entry's password.</source>

6569

<translation>Kërko fjalëkalimin e zërit.</translation>

6570

</message>

6571

6572

<source>Generate a password for the entry.</source>

6573

<translation>Prodho një fjalëkalim për zërin.</translation>

6574

</message>

6575

6576

<source>Add a new entry to a database.</source>

6577

<translation>Shtoni një zë të ri te një bazë të dhënash.</translation>

6578

</message>

6579

6580

<source>Path of the entry to add.</source>

6581

<translation>Shteg zëri për t’u shtuar.</translation>

6582

</message>

6583

6584

<source>Cannot generate a password and prompt at the same time.</source>

6585

6586

</message>

6587

6588

<source>Could not create entry with path %1.</source>

6589

<translation>S’u krijua dot zë me shteg %1.</translation>

6590

</message>

6591

6592

<source>Enter password for new entry: </source>

6593

<translation>Jepni fjalëkalim për zë të ri: </translation>

6594

</message>

6595

6596

<source>Writing the database failed %1.</source>

6597

<translation>Shkrimi i bazës së të dhënave dështoi %1.</translation>

6598

</message>

6599

6600

<source>Successfully added entry %1.</source>

6601

6602

</message>

6603

6604

<source>Adds a new group to a database.</source>

6605

6606

</message>

6607

6608

<source>Path of the group to add.</source>

6609

<translation>Shteg grupi për t’u shtuar.</translation>

6610

</message>

6611

6612

<source>Group %1 already exists!</source>

6613

<translation>Grupi %1 ekziston tashmë!</translation>

6614

</message>

6615

6616

<source>Group %1 not found.</source>

6617

<translation>S’u gjet grupi %1.</translation>

6618

</message>

6619

6620

<source>Successfully added group %1.</source>

6621

<translation>Grupi %1 u shtua me sukses.</translation>

6622

</message>

6623

6624

<source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source>

6625

6626

</message>

6627

6628

<source>FILENAME</source>

6629

<translation>EMËR KARTELE</translation>

6630

</message>

6631

6632

<source>Path to okon-cli to search a formatted HIBP file</source>

6633

6634

</message>

6635

6636

6637

6638

</message>

6639

6640

<source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source>

6641

6642

</message>

6643

6644

<source>Cannot find HIBP file: %1</source>

6645

<translation>S’gjendet dot kartelë HIBP: %1</translation>

6646

</message>

6647

6648

<source>Evaluating database entries using okon…</source>

6649

6650

</message>

6651

6652

<source>Failed to open HIBP file %1: %2</source>

6653

<translation>S’u arrit të hapej kartelë HIBP %1: %2</translation>

6654

</message>

6655

6656

<source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while…</source>

6657

6658

</message>

6659

6660

<source>Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!</source>

6661

6662

</message>

6663

6664

<source>Password for '%1' has been leaked!</source>

6665

6666

</message>

6667

6668

<source>Export an attachment of an entry.</source>

6669

<translation>Eksportoni një bashkëngjitje të një zëri.</translation>

6670

</message>

6671

6672

<source>Path of the entry with the target attachment.</source>

6673

<translation>Shteg i zërit me bashkëngjitjen e synuar.</translation>

6674

</message>

6675

6676

<source>Name of the attachment to be exported.</source>

6677

<translation>Emër i bashkëngjitjes për t’u eksportuar.</translation>

6678

</message>

6679

6680

<source>Path to which the attachment should be exported.</source>

6681

6682

</message>

6683

6684

<source>Could not find entry with path %1.</source>

6685

6686

</message>

6687

6688

<source>Could not find attachment with name %1.</source>

6689

<translation>S’u gjet dot bashkëngjitje me emrin %1.</translation>

6690

</message>

6691

6692

<source>No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'.</source>

6693

6694

</message>

6695

6696

<source>Could not open output file %1.</source>

6697

6698

</message>

6699

6700

<source>Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3.</source>

6701

6702

</message>

6703

6704

<source>Overwrite existing attachments.</source>

6705

<translation>Mbishkruaj bashkëngjitje ekzistuese.</translation>

6706

</message>

6707

6708

<source>Imports an attachment to an entry.</source>

6709

<translation>Importon një bashkëngjitje te një zë.</translation>

6710

</message>

6711

6712

<source>Path of the entry.</source>

6713

<translation>Shteg i zërit.</translation>

6714

</message>

6715

6716

<source>Name of the attachment to be added.</source>

6717

<translation>Emër i bashkëngjitjes për t’u shtuar.</translation>

6718

</message>

6719

6720

<source>Path of the attachment to be imported.</source>

6721

<translation>Shteg i bashkëngjitjes për t’u importuar.</translation>

6722

</message>

6723

6724

<source>Attachment %1 already exists for entry %2.</source>

6725

<translation>Bashkëngjitja %1 ekziston tashmë për zërin %2.</translation>

6726

</message>

6727

6728

<source>Could not open attachment file %1.</source>

6729

<translation>S’u hap dot kartela bashkëngjitje %1.</translation>

6730

</message>

6731

6732

<source>Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3.</source>

6733

6734

</message>

6735

6736

<source>Remove an attachment of an entry.</source>

6737

<translation>Hiqni një bashkëngjitje të një zëri.</translation>

6738

</message>

6739

6740

<source>Name of the attachment to be removed.</source>

6741

<translation>Emër i bashkëngjitjes për t’u hequr.</translation>

6742

</message>

6743

6744

<source>Successfully removed attachment %1 from entry %2.</source>

6745

6746

</message>

6747

6748

<source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source>

6749

<comment>Don't translate "password", it refers to the attribute.</comment>

6750

6751

</message>

6752

6753

<source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").</source>

6754

6755

</message>

6756

6757

<source>Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown.</source>

6758

6759

</message>

6760

6761

<source>Copy an entry's attribute to the clipboard.</source>

6762

<translation>Kopjo në të papastër atributin e një zëri.</translation>

6763

</message>

6764

6765

<source>Path of the entry to clip.</source>

6766

<comment>clip = copy to clipboard</comment>

6767

6768

</message>

6769

6770

<source>Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited).</source>

6771

6772

</message>

6773

6774

<source>Invalid timeout value %1.</source>

6775

<translation>Vlerë e pavlefshme mbarimi kohe %1.</translation>

6776

</message>

6777

6778

<source>Multiple entries matching:</source>

6779

<translation>Përputhje me një numër zërash:</translation>

6780

</message>

6781

6782

<source>Using matching entry: %1</source>

6783

<translation>Po përdoret zëri me përputhjes: %1</translation>

6784

</message>

6785

6786

<source>Entry %1 not found.</source>

6787

6788

</message>

6789

6790

<source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>

6791

6792

</message>

6793

6794

<source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source>

6795

6796

</message>

6797

6798

<source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>

6799

6800

</message>

6801

6802

<source>Attribute "%1" not found.</source>

6803

<translation>S’u gjet atribut “%1”.</translation>

6804

</message>

6805

6806

<source>Entry's "%1" attribute copied to the clipboard!</source>

6807

<translation>Atributi i zërit “%1” u kopjua te e papastra!</translation>

6808

</message>

6809

6810

<source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source>

6811

<translation><numerusform>Po spastrohet e papastra pas %1 sekonde…</numerusform><numerusform>Po spastrohet e papastra pas %1 sekondash…</numerusform></translation>

6812

</message>

6813

6814

<source>Clipboard cleared!</source>

6815

<translation>E papastra u spastrua!</translation>

6816

</message>

6817

6818

<source>Close the currently opened database.</source>

6819

<translation>Mbylle bazën e të dhënash aktualisht të hapur.</translation>

6820

</message>

6821

6822

<source>Display this help.</source>

6823

<translation>Shfaq këtë ndihmë.</translation>

6824

</message>

6825

6826

<source>Silence password prompt and other secondary outputs.</source>

6827

6828

</message>

6829

6830

<source>Key file of the database.</source>

6831

<translation>Kartelë kyçi i bazës së të dhënave.</translation>

6832

</message>

6833

6834

6835

<translation>shteg</translation>

6836

</message>

6837

6838

<source>Deactivate password key for the database.</source>

6839

<translation>Çaktivizo kyç fjalëkalimi për bazën e të dhënave.</translation>

6840

</message>

6841

6842

<source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>

6843

6844

</message>

6845

6846

<source>slot[:serial]</source>

6847

6848

</message>

6849

6850

<source>Missing positional argument(s).</source>

6851

<translation>Mungon argument(e) pozicional.</translation>

6852

</message>

6853

6854

<source>Too many arguments provided.</source>

6855

<translation>U dhanë shumë argumente.</translation>

6856

</message>

6857

6858

<source>Path of the database.</source>

6859

<translation>Shteg i bazës së të dhënave.</translation>

6860

</message>

6861

6862

<source>Target decryption time in MS for the database.</source>

6863

6864

</message>

6865

6866

6867

6868

</message>

6869

6870

<source>Set the key file for the database.

6871

This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source>

6872

6873

</message>

6874

6875

<source>Set the key file for the database.</source>

6876

<translation>Caktoni kartelën e kyçit për bazën e të dhënave.</translation>

6877

</message>

6878

6879

<source>Set a password for the database.</source>

6880

<translation>Caktoni një fjalëkalim për bazën e të dhënave.</translation>

6881

</message>

6882

6883

<source>Create a new database.</source>

6884

<translation>Krijoni bazë të re të dhënash.</translation>

6885

</message>

6886

6887

<source>Invalid decryption time %1.</source>

6888

<translation>Kohë e pavlefshme shfshehtëzimi %1.</translation>

6889

</message>

6890

6891

<source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>

6892

6893

</message>

6894

6895

<source>Failed to set database password.</source>

6896

<translation>S’u arrit të caktohet fjalëkalim baze të dhënash.</translation>

6897

</message>

6898

6899

<source>Loading the key file failed</source>

6900

<translation>Dështoi ngarkimi i kartelës së kyçit</translation>

6901

</message>

6902

6903

<source>No key is set. Aborting database creation.</source>

6904

6905

</message>

6906

6907

<source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>

6908

6909

</message>

6910

6911

<source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>

6912

6913

</message>

6914

6915

<source>error while setting database key derivation settings.</source>

6916

6917

</message>

6918

6919

<source>File %1 already exists.</source>

6920

<translation>Kartela %1 ekziston tashmë.</translation>

6921

</message>

6922

6923

<source>Failed to save the database: %1.</source>

6924

<translation>S’u arrit të ruhej baza e të dhënave: %1.</translation>

6925

</message>

6926

6927

<source>Successfully created new database.</source>

6928

<translation>U krijua me sukses bazë e re të dhënash.</translation>

6929

</message>

6930

6931

<source>Unset the password for the database.</source>

6932

<translation>Hiqe fjalëkalimin për bazën e të dhënave.</translation>

6933

</message>

6934

6935

<source>Unset the key file for the database.</source>

6936

<translation>Hiqe kartelën e kyçit për bazën e të dhënave.</translation>

6937

</message>

6938

6939

<source>Edit a database.</source>

6940

<translation>Përpunoni një bazë të dhënash.</translation>

6941

</message>

6942

6943

<source>Cannot use %1 and %2 at the same time.</source>

6944

<translation>S’mund të përdoret %1 dhe %2 në të njëjtën kohë.</translation>

6945

</message>

6946

6947

<source>Could not change the database key.</source>

6948

<translation>S’u ndryshua dot kyçi i bazës së të dhënave.</translation>

6949

</message>

6950

6951

<source>Database was not modified.</source>

6952

<translation>Baza e të dhënave s’u ndryshua.</translation>

6953

</message>

6954

6955

<source>Writing the database failed: %1</source>

6956

<translation>Shkrimi te baza e të dhënave dështoi: %1</translation>

6957

</message>

6958

6959

<source>Successfully edited the database.</source>

6960

<translation>Baza e të dhënave u përpunua me sukses.</translation>

6961

</message>

6962

6963

<source>Cannot remove password: The database does not have a password.</source>

6964

6965

</message>

6966

6967

<source>Cannot remove file key: The database does not have a file key.</source>

6968

6969

</message>

6970

6971

<source>Loading the new key file failed: %1</source>

6972

<translation>Dështoi ngarkimi i kartelës së re të kyçit: %1</translation>

6973

</message>

6974

6975

<source>Found unexpected Key type %1</source>

6976

<translation>U gjet lloj i papritur %1 Kyçi</translation>

6977

</message>

6978

6979

<source>Cannot remove all the keys from a database.</source>

6980

6981

</message>

6982

6983

<source>Show a database's information.</source>

6984

<translation>Shfaq hollësi të një baze të dhënash</translation>

6985

</message>

6986

6987

6988

6989

</message>

6990

6991

6992

6993

</message>

6994

6995

<source>Description: </source>

6996

<translation>Përshkrim: </translation>

6997

</message>

6998

6999

<source>Cipher: </source>

7000

<translation>Shifër:</translation>

7001

</message>

7002

7003

7004

7005

</message>

7006

7007

<source>Recycle bin is enabled.</source>

7008

<translation>Koshi i hedhurinave është aktivizuar.</translation>

7009

</message>

7010

7011

<source>Recycle bin is not enabled.</source>

7012

<translation>Koshi i hedhurinave s’është aktivizuar.</translation>

7013

</message>

7014

7015

<source>Location</source>

7016

<translation>Vendndodhje</translation>

7017

</message>

7018

7019

<source>Database created</source>

7020

<translation>Baza e të dhënave u krijua</translation>

7021

</message>

7022

7023

<source>Last saved</source>

7024

7025

</message>

7026

7027

<source>Unsaved changes</source>

7028

<translation>Ndryshime të paruajtura</translation>

7029

</message>

7030

7031

7032

7033

</message>

7034

7035

7036

7037

</message>

7038

7039

<source>Number of groups</source>

7040

<translation>Numër grupesh</translation>

7041

</message>

7042

7043

<source>Number of entries</source>

7044

<translation>Numër zërash</translation>

7045

</message>

7046

7047

<source>Number of expired entries</source>

7048

<translation>Numër zërash të skaduar</translation>

7049

</message>

7050

7051

<source>Unique passwords</source>

7052

<translation>Fjalëkalime unikë</translation>

7053

</message>

7054

7055

<source>Non-unique passwords</source>

7056

<translation>Fjalëkalime jo unikë</translation>

7057

</message>

7058

7059

<source>Maximum password reuse</source>

7060

<translation>Maksimum ripërdorimi fjalëkalimi</translation>

7061

</message>

7062

7063

<source>Number of short passwords</source>

7064

<translation>Numër fjalëkalimesh të shkurtër</translation>

7065

</message>

7066

7067

<source>Number of weak passwords</source>

7068

<translation>Numër fjalëkalimet të dobët</translation>

7069

</message>

7070

7071

<source>Entries excluded from reports</source>

7072

<translation>Zëra të përjashtuar nga raporte</translation>

7073

</message>

7074

7075

<source>Average password length</source>

7076

<translation>Gjatësi mesatare fjalëkalimesh</translation>

7077

</message>

7078

7079

<source>%1 characters</source>

7080

<translation>%1 shenja</translation>

7081

</message>

7082

7083

<source>Word count for the diceware passphrase.</source>

7084

7085

</message>

7086

7087

<source>count</source>

7088

<comment>CLI parameter</comment>

7089

<translation>numër</translation>

7090

</message>

7091

7092

<source>Wordlist for the diceware generator.

7093

[Default: EFF English]</source>

7094

7095

</message>

7096

7097

<source>Generate a new random diceware passphrase.</source>

7098

7099

</message>

7100

7101

<source>Invalid word count %1</source>

7102

<translation>Numër i pavlefshëm fjalësh %1</translation>

7103

</message>

7104

7105

<source>The word list is too small (< 1000 items)</source>

7106

7107

</message>

7108

7109

<source>Title for the entry.</source>

7110

<translation>Titull për zërin.</translation>

7111

</message>

7112

7113

<source>title</source>

7114

<translation>titull</translation>

7115

</message>

7116

7117

<source>Edit an entry.</source>

7118

<translation>Përpunoni një zë.</translation>

7119

</message>

7120

7121

<source>Path of the entry to edit.</source>

7122

<translation>Shteg i zërit për t’u përpunuar.</translation>

7123

</message>

7124

7125

<source>Not changing any field for entry %1.</source>

7126

7127

</message>

7128

7129

<source>Enter new password for entry: </source>

7130

<translation>Jepni fjalëkalim të ri për zërin: </translation>

7131

</message>

7132

7133

<source>Successfully edited entry %1.</source>

7134

<translation>Zëri %1 u përpunua me sukses.</translation>

7135

</message>

7136

7137

<source>Perform advanced analysis on the password.</source>

7138

<translation>Kryeni analizë të thelluar mbi fjalëkalimin.</translation>

7139

</message>

7140

7141

<source>Password for which to estimate the entropy.</source>

7142

7143

</message>

7144

7145

<source>Estimate the entropy of a password.</source>

7146

<translation>Vlerësoni entropinë e një fjalëkalimi.</translation>

7147

</message>

7148

7149

<source>Length %1</source>

7150

<translation>Gjatësi %1</translation>

7151

</message>

7152

7153

<source>Entropy %1</source>

7154

<translation>Entropi %1</translation>

7155

</message>

7156

7157

7158

7159

</message>

7160

7161

<source>Multi-word extra bits %1</source>

7162

7163

</message>

7164

7165

<source>Type: Bruteforce</source>

7166

7167

</message>

7168

7169

<source>Type: Dictionary</source>

7170

<translation>Lloj: Fjalorth</translation>

7171

</message>

7172

7173

7174

7175

</message>

7176

7177

<source>Type: User Words</source>

7178

<translation>Lloj: Fjalë Përdoruesi</translation>

7179

</message>

7180

7181

7182

7183

</message>

7184

7185

<source>Type: Repeated</source>

7186

<translation>Lloj : I përsëritur</translation>

7187

</message>

7188

7189

<source>Type: Sequence</source>

7190

<translation>Lloj: Sekuencë</translation>

7191

</message>

7192

7193

<source>Type: Spatial</source>

7194

<translation>Lloj: Hapësinore</translation>

7195

</message>

7196

7197

7198

7199

</message>

7200

7201

<source>Type: Bruteforce(Rep)</source>

7202

7203

</message>

7204

7205

<source>Type: Dictionary(Rep)</source>

7206

7207

</message>

7208

7209

7210

7211

</message>

7212

7213

<source>Type: User Words(Rep)</source>

7214

7215

</message>

7216

7217

7218

7219

</message>

7220

7221

<source>Type: Repeated(Rep)</source>

7222

7223

</message>

7224

7225

<source>Type: Sequence(Rep)</source>

7226

7227

</message>

7228

7229

<source>Type: Spatial(Rep)</source>

7230

7231

</message>

7232

7233

7234

7235

</message>

7236

7237

<source>Type: Unknown (%1)</source>

7238

<translation>Lloj: I panjohur (%1)</translation>

7239

</message>

7240

7241

<source>Entropy %1 (%2)</source>

7242

<translation>Entropi %1 (%2)</translation>

7243

</message>

7244

7245

<source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source>

7246

7247

</message>

7248

7249

<source>Exit interactive mode.</source>

7250

<translation>Dil nga mënyra me ndërveprim</translation>

7251

</message>

7252

7253

<source>Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'.</source>

7254

7255

</message>

7256

7257

<source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source>

7258

7259

</message>

7260

7261

<source>Unable to export database to XML: %1</source>

7262

<translation>S’arrihet të eksportohet bazë të dhënash në XML: %1</translation>

7263

</message>

7264

7265

<source>Unsupported format %1</source>

7266

<translation>Format %1 i pambuluar</translation>

7267

</message>

7268

7269

<source>Length of the generated password</source>

7270

<translation>Gjatësi e fjalëkalimit të prodhuar</translation>

7271

</message>

7272

7273

<source>length</source>

7274

<translation>gjatësi</translation>

7275

</message>

7276

7277

<source>Use lowercase characters</source>

7278

<translation>Përdorni shenja me të vogla</translation>

7279

</message>

7280

7281

<source>Use uppercase characters</source>

7282

<translation>Përdorni shenja me të mëdhaja</translation>

7283

</message>

7284

7285

<source>Use numbers</source>

7286

<translation>Përdor numra</translation>

7287

</message>

7288

7289

<source>Use special characters</source>

7290

<translation>Përdor shenja speciale</translation>

7291

</message>

7292

7293

<source>Use extended ASCII</source>

7294

<translation>Përdor ASCII të zgjeruar</translation>

7295

</message>

7296

7297

<source>Exclude character set</source>

7298

7299

</message>

7300

7301

<source>chars</source>

7302

<translation>shenja</translation>

7303

</message>

7304

7305

<source>Use custom character set</source>

7306

<translation>Përdorni shkronja të përshtatura</translation>

7307

</message>

7308

7309

<source>Exclude similar looking characters</source>

7310

<translation>Përjashto shenja që janë të ngjashme</translation>

7311

</message>

7312

7313

<source>Include characters from every selected group</source>

7314

7315

</message>

7316

7317

<source>Generate a new random password.</source>

7318

<translation>Prodho një fjalëkalim të ri kuturu.</translation>

7319

</message>

7320

7321

<source>Invalid password length %1</source>

7322

<translation>Gjatësi %1 e pavlefshme fjalëkalimi</translation>

7323

</message>

7324

7325

<source>Invalid password generator after applying all options</source>

7326

7327

</message>

7328

7329

<source>Display command help.</source>

7330

<translation>Shfaq ndihmë urdhri.</translation>

7331

</message>

7332

7333

<source>Available commands:</source>

7334

<translation>Urdhra të gatshëm:</translation>

7335

</message>

7336

7337

<source>Import the contents of an XML database.</source>

7338

7339

</message>

7340

7341

<source>Path of the XML database export.</source>

7342

7343

</message>

7344

7345

<source>Path of the new database.</source>

7346

<translation>Shteg i bazës së re të të dhënave.</translation>

7347

</message>

7348

7349

<source>Unable to import XML database: %1</source>

7350

<translation>S’arrihet të importohet bazë të dhënash XML: %1</translation>

7351

</message>

7352

7353

<source>Successfully imported database.</source>

7354

<translation>U importua me sukses bazë të dhënash.</translation>

7355

</message>

7356

7357

<source>Unknown command %1</source>

7358

<translation>Urdhër %1 i panjohur</translation>

7359

</message>

7360

7361

7362

7363

Available commands:

7364

</source>

7365

7366

7367

Urdhra të gatshëm:

7368

</translation>

7369

</message>

7370

7371

<source>Name of the command to execute.</source>

7372

<translation>Emër i urdhrit që duhet përmbushur.</translation>

7373

</message>

7374

7375

<source>Displays debugging information.</source>

7376

<translation>Shfaq të dhëna diagnostikimi.</translation>

7377

</message>

7378

7379

<source>Invalid command %1.</source>

7380

<translation>Urdhër %1 i pavlefshëm.</translation>

7381

</message>

7382

7383

<source>Recursively list the elements of the group.</source>

7384

<translation>Paraqit në mënyrë rekursive elementët e grupit.</translation>

7385

</message>

7386

7387

<source>Flattens the output to single lines.</source>

7388

7389

</message>

7390

7391

<source>List database entries.</source>

7392

<translation>Paraqit zëra baze të dhënash.</translation>

7393

</message>

7394

7395

<source>Path of the group to list. Default is /</source>

7396

<translation>Shteg për te grupi për paraqitje. Parazgjedhja është /</translation>

7397

</message>

7398

7399

<source>Cannot find group %1.</source>

7400

<translation>S’gjendet dot grupi %1.</translation>

7401

</message>

7402

7403

<source>Use the same credentials for both database files.</source>

7404

7405

</message>

7406

7407

<source>Key file of the database to merge from.</source>

7408

<translation>Kartelë kyçesh i bazës së të dhënave prej nga të bëhet përzierja.</translation>

7409

</message>

7410

7411

<source>Deactivate password key for the database to merge from.</source>

7412

7413

</message>

7414

7415

<source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>

7416

7417

</message>

7418

7419

<source>Yubikey slot for the second database.</source>

7420

7421

</message>

7422

7423

7424

7425

</message>

7426

7427

<source>Merge two databases.</source>

7428

<translation>Përzieji dy bazat e të dhënave.</translation>

7429

</message>

7430

7431

<source>Path of the database to merge from.</source>

7432

<translation>Shteg i bazës së të dhënave prej nga të përzihet.</translation>

7433

</message>

7434

7435

<source>Error reading merge file:

7436

%1</source>

7437

<translation>Gabim gjatë leximit të kartelës përzierje:

7438

%1</translation>

7439

</message>

7440

7441

<source>Unable to save database to file : %1</source>

7442

<translation>S’arrihet të ruhet bazë të dhënash te kartelë: %1</translation>

7443

</message>

7444

7445

<source>Successfully merged %1 into %2.</source>

7446

<translation>%1 u përzje me sukses te %2.</translation>

7447

</message>

7448

7449

<source>Database was not modified by merge operation.</source>

7450

<translation>Baza e të dhënave s’u ndryshua nga veprimi i përzierjes.</translation>

7451

</message>

7452

7453

<source>Moves an entry to a new group.</source>

7454

<translation>E kalon një zë te një grup i ri.</translation>

7455

</message>

7456

7457

<source>Path of the entry to move.</source>

7458

<translation>Shteg i zërit për t’u lëvizur.</translation>

7459

</message>

7460

7461

<source>Path of the destination group.</source>

7462

<translation>Shteg i grupit vendmbërritje.</translation>

7463

</message>

7464

7465

<source>Could not find group with path %1.</source>

7466

<translation>S’u gjet dot grup me shtegun %1.</translation>

7467

</message>

7468

7469

<source>Entry is already in group %1.</source>

7470

<translation>Zëri gjendet tashmë te grupi %1.</translation>

7471

</message>

7472

7473

<source>Successfully moved entry %1 to group %2.</source>

7474

<translation>Zëri %1 u shpu me sukses te grupi %2.</translation>

7475

</message>

7476

7477

<source>Open a database.</source>

7478

<translation>Hap një bazë të dhënash.</translation>

7479

</message>

7480

7481

<source>Path of the entry to remove.</source>

7482

<translation>Shteg i zërit për t’u hequr.</translation>

7483

</message>

7484

7485

<source>Unable to save database to file: %1</source>

7486

<translation>S’arrihet të ruhet bazë të dhënash te kartelë: %1</translation>

7487

</message>

7488

7489

<source>Successfully recycled entry %1.</source>

7490

<translation>Zëri %1 u riciklua me sukses.</translation>

7491

</message>

7492

7493

<source>Successfully deleted entry %1.</source>

7494

<translation>Zëri %1 u fshi me sukses.</translation>

7495

</message>

7496

7497

<source>Path of the group to remove.</source>

7498

<translation>Shteg i grupit për t’u hequr.</translation>

7499

</message>

7500

7501

<source>Cannot remove root group from database.</source>

7502

7503

</message>

7504

7505

<source>Successfully recycled group %1.</source>

7506

<translation>Grupi %1 u riciklua me sukses.</translation>

7507

</message>

7508

7509

<source>Successfully deleted group %1.</source>

7510

<translation>Grupi %1 u fshi me sukses.</translation>

7511

</message>

7512

7513

<source>Find entries quickly.</source>

7514

<translation>Gjeni shpejt zëra.</translation>

7515

</message>

7516

7517

<source>Search term.</source>

7518

<translation>Term kërkimi.</translation>

7519

</message>

7520

7521

<source>Show the entry's current TOTP.</source>

7522

<translation>Shfaq TOTP aktual të zërit.</translation>

7523

</message>

7524

7525

<source>Show the protected attributes in clear text.</source>

7526

7527

</message>

7528

7529

<source>Show all the attributes of the entry.</source>

7530

<translation>Shfaq krejt atributet e zërit.</translation>

7531

</message>

7532

7533

<source>Show the attachments of the entry.</source>

7534

<translation>Shfaq bashkëngjitjen e zërit.</translation>

7535

</message>

7536

7537

<source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>

7538

7539

</message>

7540

7541

<source>attribute</source>

7542

<translation>atribut</translation>

7543

</message>

7544

7545

<source>Show an entry's information.</source>

7546

<translation>Shfaqe hollësitë e një zëri.</translation>

7547

</message>

7548

7549

<source>Name of the entry to show.</source>

7550

<translation>Emër i zërit për t’u shfaqur.</translation>

7551

</message>

7552

7553

<source>ERROR: unknown attribute %1.</source>

7554

<translation>GABIM: atribut i panjohur %1.</translation>

7555

</message>

7556

7557

<source>No attachments present.</source>

7558

<translation>Pa bashkëngjitje të pranishme.</translation>

7559

</message>

7560

7561

<source>Attachments:</source>

7562

<translation>Bashkëngjitje:</translation>

7563

</message>

7564

7565

<source>Failed to open database file %1: not found</source>

7566

<translation>S’u arrit të hapej kartelë baze të dhënash %1: s’u gjet</translation>

7567

</message>

7568

7569

<source>Failed to open database file %1: not a plain file</source>

7570

<translation>S’u arrit të hapej kartelë baze të dhënash %1: jo kartelë e thjeshtë</translation>

7571

</message>

7572

7573

<source>Failed to open database file %1: not readable</source>

7574

<translation>S’u arrit të hapej kartelë baze të dhënash %1: jo e lexueshme</translation>

7575

</message>

7576

7577

<source>Enter password to unlock %1: </source>

7578

<translation>Që të shkyçet %1, jepni fjalëkalimin: </translation>

7579

</message>

7580

7581

<source>Failed to load key file %1: %2</source>

7582

<translation>S’u arrit të ngarkohej kartelë kyçi %1: %2</translation>

7583

</message>

7584

7585

<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may

7586

stop supporting in the future.

7587

7588

Please consider generating a new key file.</source>

7589

7590

</message>

7591

7592

<source>Invalid YubiKey slot %1</source>

7593

7594

</message>

7595

7596

<source>Invalid YubiKey serial %1</source>

7597

7598

</message>

7599

7600

<source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source>

7601

7602

</message>

7603

7604

<source>Enter password to encrypt database (optional): </source>

7605

<translation>Jepni fjalëkalim që të fshehtëzohet bazë të dhënash (opsionale): </translation>

7606

</message>

7607

7608

<source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>

7609

7610

</message>

7611

7612

<source>Repeat password: </source>

7613

<translation>Rijepeni fjalëkalimin: </translation>

7614

</message>

7615

7616

<source>Error: Passwords do not match.</source>

7617

<translation>Gabim: Fjalëkalimet s’përputhen.</translation>

7618

</message>

7619

7620

<source>No program defined for clipboard manipulation</source>

7621

7622

</message>

7623

7624

<source>All clipping programs failed. Tried %1

7625

</source>

7626

7627

</message>

7628

7629

<source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>

7630

7631

</message>

7632

7633

<source>Loading KeyFile %1 failed: %2</source>

7634

7635

</message>

7636

7637

<source>HIBP file, line %1: parse error</source>

7638

7639

</message>

7640

7641

<source>To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon)</source>

7642

7643

</message>

7644

7645

<source>Could not start okon process: %1</source>

7646

<translation>S’u nis dot proces okon: %1</translation>

7647

</message>

7648

7649

<source>Error: okon process did not finish</source>

7650

7651

</message>

7652

7653

<source>Failed to load okon processed database: %1</source>

7654

7655

</message>

7656

7657

<source>Very weak password</source>

7658

<translation>Fjalëkalim shumë i dobët</translation>

7659

</message>

7660

7661

<source>Password entropy is %1 bits</source>

7662

<translation>Entropia e fjalëkalimit është %1 bite</translation>

7663

</message>

7664

7665

<source>Weak password</source>

7666

<translation>Fjalëkalim i dobët</translation>

7667

</message>

7668

7669

7670

7671

</message>

7672

7673

<source>Password is used %1 time(s)</source>

7674

<translation><numerusform>Fjalëkalimi është përdorur %1 herë</numerusform><numerusform>Fjalëkalimi është përdorur %1 herë</numerusform></translation>

7675

</message>

7676

7677

<source>Password has expired</source>

7678

<translation>Fjalëkalimi ka skaduar</translation>

7679

</message>

7680

7681

<source>Password expiry was %1</source>

7682

<translation>Data e skadimit të fjalëkalimit qe %1</translation>

7683

</message>

7684

7685

<source>Password expires on %1</source>

7686

<translation>Fjalëkalimi skadon më %1</translation>

7687

</message>

7688

7689

<source>Password is about to expire</source>

7690

<translation>Fjalëkalimi edhe pak edhe skadon</translation>

7691

</message>

7692

7693

<source>Password expires in %1 day(s)</source>

7694

<translation><numerusform>Fjalëkalim skadon pas %1 ditë</numerusform><numerusform>Fjalëkalim skadon pas %1 ditë</numerusform></translation>

7695

</message>

7696

7697

<source>Password will expire soon</source>

7698

<translation>Fjalëkalimi do të skadojë së shpejti</translation>

7699

</message>

7700

7701

<source>Version %1</source>

7702

<translation>Version %1</translation>

7703

</message>

7704

7705

<source>Build Type: %1</source>

7706

7707

</message>

7708

7709

<source>Revision: %1</source>

7710

<translation>Rishikim: %1</translation>

7711

</message>

7712

7713

<source>Distribution: %1</source>

7714

7715

</message>

7716

7717

<source>Debugging mode is disabled.</source>

7718

<translation>Mënyra diagnostikim është e çaktivizuar.</translation>

7719

</message>

7720

7721

<source>Debugging mode is enabled.</source>

7722

<translation>Mënyra diagnostikim është e aktivizuar.</translation>

7723

</message>

7724

7725

<source>Operating system: %1

7726

CPU architecture: %2

7727

Kernel: %3 %4</source>

7728

7729

</message>

7730

7731

7732

<translation>Vetë-Shtypje</translation>

7733

</message>

7734

7735

<source>SSH Agent</source>

7736

<translation>Agjent SSH</translation>

7737

</message>

7738

7739

<source>KeeShare</source>

7740

7741

</message>

7742

7743

<source>YubiKey</source>

7744

<translation>YubiKey</translation>

7745

</message>

7746

7747

<source>Quick Unlock</source>

7748

<translation>Shkyçje e Shpejtë</translation>

7749

</message>

7750

7751

<source>Secret Service Integration</source>

7752

<translation>Integrim Shërbimi të Fshehtash</translation>

7753

</message>

7754

7755

7756

<translation>Asnjë</translation>

7757

</message>

7758

7759

<source>Enabled extensions:</source>

7760

<translation>Zgjerime të aktivizuara:</translation>

7761

</message>

7762

7763

7764

7765

</message>

7766

7767

<source>about %1 month(s)</source>

7768

7769

</message>

7770

7771

7772

7773

</message>

7774

7775

7776

7777

</message>

7778

7779

7780

7781

</message>

7782

7783

<source>%1 minute(s)</source>

7784

<translation><numerusform>%1 minutë</numerusform><numerusform>%1 minuta</numerusform></translation>

7785

</message>

7786

7787

<source>Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4</source>

7788

7789

</message>

7790

7791

<source>Cryptographic libraries:</source>

7792

<translation>Biblioteka kriptografike:</translation>

7793

</message>

7794

7795

<source>AES (%1 rounds)</source>

7796

<translation>AES (%1 raunde)</translation>

7797

</message>

7798

7799

<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>

7800

7801

</message>

7802

7803

<source>SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode.</source>

7804

7805

</message>

7806

7807

<source>SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2.</source>

7808

7809

</message>

7810

7811

<source>Cipher not initialized prior to use.</source>

7812

<translation>Shifër jo e bërë gati para përdorimit.</translation>

7813

</message>

7814

7815

<source>Cannot process 0 length data.</source>

7816

7817

</message>

7818

7819

<source>unknown executable (DBus address %1)</source>

7820

7821

</message>

7822

7823

<source>%1 (invalid executable path)</source>

7824

<translation>%1 (shteg i pavlefshëm të ekzekutueshmi)</translation>

7825

</message>

7826

7827

<source>NULL device</source>

7828

<translation>Pajisje NULL</translation>

7829

</message>

7830

7831

<source>error reading from device</source>

7832

<translation>gabim gjatë leximit nga pajisja</translation>

7833

</message>

7834

7835

<source>file empty</source>

7836

<translation>kartelë e zbrazët</translation>

7837

</message>

7838

7839

<source>malformed string</source>

7840

<translation>varg i keqformuar</translation>

7841

</message>

7842

7843

<source>missing closing quote</source>

7844

<translation>mungon kllapë mbyllëse</translation>

7845

</message>

7846

7847

7848

7849

</message>

7850

7851

7852

7853

</message>

7854

7855

<source>Twofish 256-bit</source>

7856

<translation>Twofish 256-bit</translation>

7857

</message>

7858

7859

<source>ChaCha20 256-bit</source>

7860

<translation>ChaCha20 256-bit</translation>

7861

</message>

7862

7863

<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>

7864

<translation>Argon2d (KDBX 4 – e rekomanduar)</translation>

7865

</message>

7866

7867

<source>Argon2id (KDBX 4)</source>

7868

<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>

7869

</message>

7870

7871

7872

7873

</message>

7874

7875

7876

7877

</message>

7878

7879

<source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>

7880

7881

</message>

7882

7883

<source>The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.</source>

7884

7885

</message>

7886

7887

<source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>

7888

7889

</message>

7890

7891

<source>Group</source>

7892

7893

</message>

7894

7895

<source>Title</source>

7896

<translation>Titull</translation>

7897

</message>

7898

7899

<source>Username</source>

7900

<translation>Emër përdoruesi</translation>

7901

</message>

7902

7903

<source>Password</source>

7904

<translation>Fjalëkalim</translation>

7905

</message>

7906

7907

7908

7909

</message>

7910

7911

7912

<translation>Ikonë</translation>

7913

</message>

7914

7915

<source>Last Modified</source>

7916

<translation>Ndryshuar Së Fundi Më</translation>

7917

</message>

7918

7919

<source>Created</source>

7920

<translation>Krijuar më</translation>

7921

</message>

7922

7923

<source>Benchmark %1 delay</source>

7924

7925

</message>

7926

7927

7928

<comment>milliseconds</comment>

7929

7930

</message>

7931

7932

7933

<comment>seconds</comment>

7934

7935

</message>

7936

7937

<source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source>

7938

<translation>Doni vërtet të fshihet përgjithmonë zëri “%1”?</translation>

7939

</message>

7940

7941

<source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>

7942

<translation><numerusform>Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë(ra)?</numerusform><numerusform>Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë(ra)?</numerusform></translation>

7943

</message>

7944

7945

<source>Delete entry(s)?</source>

7946

<translation><numerusform>Të fshihet zëri?</numerusform><numerusform>Të fshihet zërat?</numerusform></translation>

7947

</message>

7948

7949

<source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source>

7950

7951

</message>

7952

7953

<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>

7954

7955

</message>

7956

7957

<source>Move entry(s) to recycle bin?</source>

7958

<translation><numerusform>Të shpihet zëri te koshi i hedhurinave?</numerusform><numerusform>Të shpihet zërat te koshi i hedhurinave?</numerusform></translation>

7959

</message>

7960

7961

<source>Replace references to entry?</source>

7962

<translation>Të zëvendësohen referenca ndaj zërit?</translation>

7963

</message>

7964

7965

<source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>

7966

7967

</message>

7968

7969

7970

<translation>Emër përdoruesi</translation>

7971

</message>

7972

7973

<source>Browser Statistics</source>

7974

<translation>Statistika Shfletuesi</translation>

7975

</message>

7976

7977

<source>Health Check</source>

7978

<translation>Kontroll Shëndeti</translation>

7979

</message>

7980

7981

7982

7983

</message>

7984

7985

<source>Statistics</source>

7986

<translation>Statistika</translation>

7987

</message>

7988

7989

<source>Unsupported key file version: %1</source>

7990

<translation>Version i pambuluar kartele kyçesh: %1</translation>

7991

</message>

7992

7993

<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>

7994

7995

</message>

7996

7997

<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>

7998

7999

</message>

8000

8001

<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>

8002

8003

</message>

8004

8005

<source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>

8006

8007

</message>

8008

8009

<source>path to a custom config file</source>

8010

<translation>shteg për te kartelë formësimi vetjak</translation>

8011

</message>

8012

8013

<source>path to a custom local config file</source>

8014

<translation>shteg për te kartelë vendore formësimi vetjak</translation>

8015

</message>

8016

8017

<source>lock all open databases</source>

8018

<translation>kyçi krejt bazat e hapura të të dhënave</translation>

8019

</message>

8020

8021

<source>key file of the database</source>

8022

<translation>kartelë kyçi i bazës së të dhënave</translation>

8023

</message>

8024

8025

<source>read password of the database from stdin</source>

8026

<translation>fjalëkalimin e bazës së të dhënave lexoje prej stdin-it</translation>

8027

</message>

8028

8029

<source>Locked databases.</source>

8030

8031

</message>

8032

8033

<source>Database failed to lock.</source>

8034

<translation>S’u arrit të kyçej bazë të dhënash</translation>

8035

</message>

8036

8037

<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>

8038

<translation>Ka tashmë në xhirim e sipër një instancë të KeePassXC-së.</translation>

8039

</message>

8040

8041

<source>KeePassXC is not running. No open database to lock</source>

8042

8043

</message>

8044

8045

<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>

8046

<translation>Gabim fatal teksa testoheshin funksione kriptografike.</translation>

8047

</message>

8048

8049

<source>KeePassXC - Error</source>

8050

<translation>KeePassXC - Gabim</translation>

8051

</message>

8052

8053

<source>Database password: </source>

8054

<translation>Fjalëkalim baze të dhënash: </translation>

8055

</message>

8056

8057

<source>Invalid Settings</source>

8058

8059

<translation>Rregullime të Pavlefshme</translation>

8060

</message>

8061

8062

<source>Invalid Key</source>

8063

8064

<translation>Kyç i Pavlefshëm</translation>

8065

</message>

8066

8067

<source>Failed to create Windows Hello credential.</source>

8068

8069

</message>

8070

8071

<source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source>

8072

8073

</message>

8074

8075

<source>Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window.</source>

8076

8077

</message>

8078

8079

<source>Invalid Cipher</source>

8080

<translation>Shifër e Pavlefshme</translation>

8081

</message>

8082

8083

<source>Invalid KDF</source>

8084

<translation>FDK i Pavlefshëm</translation>

8085

</message>

8086

8087

<source>Access to all entries is denied</source>

8088

8089

</message>

8090

8091

<source>allow screenshots and app recording (Windows/macOS)</source>

8092

8093

</message>

8094

8095

<source>AES initialization failed</source>

8096

8097

</message>

8098

8099

<source>AES encrypt failed</source>

8100

8101

</message>

8102

8103

<source>Failed to store in Linux Keyring</source>

8104

8105

</message>

8106

8107

<source>Could not locate key in keyring</source>

8108

8109

</message>

8110

8111

<source>Could not read key in keyring</source>

8112

8113

</message>

8114

8115

<source>AES decrypt failed</source>

8116

8117

</message>

8118

8119

<source>No Polkit authentication agent was available</source>

8120

8121

</message>

8122

8123

<source>Polkit authorization failed</source>

8124

8125

</message>

8126

8127

<source>No Quick Unlock provider is available</source>

8128

8129

</message>

8130

8131

<source>Polkit returned an error: %1</source>

8132

8133

</message>

8134

8135

<source>Failed to init KeePassXC crypto.</source>

8136

<translation>S’u arrit të gatitet kriptografi KeePassXC-je</translation>

8137

</message>

8138

8139

<source>Failed to encrypt key data.</source>

8140

<translation>S’u arrit të fshehtësohen të dhëna kyçi.</translation>

8141

</message>

8142

8143

<source>Failed to get Windows Hello credential.</source>

8144

8145

</message>

8146

8147

<source>Failed to decrypt key data.</source>

8148

<translation>S’u arrit të shfshehtësohen të dhëna kyçi.</translation>

8149

</message>

8150

8151

<source>Passkeys</source>

8152

8153

</message>

8154

</context>

8155

8156

<name>QtIOCompressor</name>

8157

8158

<source>Internal zlib error when compressing: </source>

8159

<translation>Gabim i brendshëm zlib-i gjatë ngjeshjeje: </translation>

8160

</message>

8161

8162

<source>Error writing to underlying device: </source>

8163

<translation>Gabim gjatë shkrimi te pajisja nën të: </translation>

8164

</message>

8165

8166

<source>Error opening underlying device: </source>

8167

<translation>Gabim hapjeje pajisje nën të: </translation>

8168

</message>

8169

8170

<source>Error reading data from underlying device: </source>

8171

<translation>Gabim gjatë leximit të të dhënave prej pajisjeje nën të: </translation>

8172

</message>

8173

8174

<source>Internal zlib error when decompressing: </source>

8175

<translation>Gabim i brendshëm zlib-i gjatë çngjeshjeje: </translation>

8176

</message>

8177

</context>

8178

8179

<name>QtIOCompressor::open</name>

8180

8181

<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>

8182

<translation>Formati gzip nuk mbulohet në këtë version të zlib-it.</translation>

8183

</message>

8184

8185

<source>Internal zlib error: </source>

8186

<translation>Gabim i brendshëm zlib-i: </translation>

8187

</message>

8188

</context>

8189

8190

<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>

8191

8192

<source>Double-click entries to edit.</source>

8193

<translation>Që t’i përpunoni, dyklikoni mbi zëra.</translation>

8194

</message>

8195

8196

<source>List of entry URLs</source>

8197

<translation>Listë URL-sh zëri</translation>

8198

</message>

8199

8200

<source>Entry has no URLs set</source>

8201

<translation>Zëri s’ka të ujdisur URL</translation>

8202

</message>

8203

8204

<source>Allowed URLs</source>

8205

<translation>URL-ra të Lejuara</translation>

8206

</message>

8207

8208

<source>Entry has no Browser Integration settings</source>

8209

<translation>Zëri s’ka rregullime Integrimi Shfletuesish</translation>

8210

</message>

8211

8212

<source>Denied URLs</source>

8213

<translation>URL të mohuara</translation>

8214

</message>

8215

8216

<source> (Excluded)</source>

8217

<translation>(Përjashtuar)</translation>

8218

</message>

8219

8220

<source>This entry is being excluded from reports</source>

8221

8222

</message>

8223

8224

<source>Please wait, browser statistics is being calculated…</source>

8225

8226

</message>

8227

8228

<source>No entries with a URL, or none has browser extension settings saved.</source>

8229

8230

</message>

8231

8232

<source>Title</source>

8233

<translation>Titull</translation>

8234

</message>

8235

8236

8237

<translation>Shteg</translation>

8238

</message>

8239

8240

8241

8242

</message>

8243

8244

<source>Edit Entry…</source>

8245

<translation>Përpunoni Zë…</translation>

8246

</message>

8247

8248

<source>Delete Entry(s)…</source>

8249

<translation><numerusform>Fshini Zë…</numerusform><numerusform>Fshini Zëra…</numerusform></translation>

8250

</message>

8251

8252

<source>Exclude from reports</source>

8253

<translation>Përjashto nga raporte</translation>

8254

</message>

8255

8256

<source>Only show entries that have a URL</source>

8257

8258

</message>

8259

8260

<source>Only show entries that have been explicitly allowed or denied</source>

8261

8262

</message>

8263

8264

<source>Show expired entries</source>

8265

8266

</message>

8267

8268

<source> (Expired)</source>

8269

8270

</message>

8271

</context>

8272

8273

<name>ReportsWidgetHealthcheck</name>

8274

8275

<source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>

8276

8277

</message>

8278

8279

8280

<comment>Password quality</comment>

8281

8282

</message>

8283

8284

<source>Bad — password must be changed</source>

8285

<translation>I keq — fjalëkalimi duhet ndryshuar</translation>

8286

</message>

8287

8288

8289

<comment>Password quality</comment>

8290

<translation>Shumë i dobët</translation>

8291

</message>

8292

8293

<source>Poor — password should be changed</source>

8294

<translation>Shumë i dobët — fjalëkalimi duhet ndryshuar</translation>

8295

</message>

8296

8297

8298

<comment>Password quality</comment>

8299

<translation>I dobët</translation>

8300

</message>

8301

8302

<source>Weak — consider changing the password</source>

8303

<translation>I dobët — shihni mundësinë e ndryshimit të fjalëkalimit</translation>

8304

</message>

8305

8306

<source> (Excluded)</source>

8307

<translation>(Përjashtuar)</translation>

8308

</message>

8309

8310

<source>This entry is being excluded from reports</source>

8311

8312

</message>

8313

8314

<source>Please wait, health data is being calculated…</source>

8315

8316

</message>

8317

8318

<source>Congratulations, everything is healthy!</source>

8319

<translation>Përgëzime, gjithçka është shëndoshë si molla!</translation>

8320

</message>

8321

8322

<source>Title</source>

8323

<translation>Titull</translation>

8324

</message>

8325

8326

8327

<translation>Shteg</translation>

8328

</message>

8329

8330

<source>Score</source>

8331

8332

</message>

8333

8334

<source>Reason</source>

8335

<translation>Arsye</translation>

8336

</message>

8337

8338

<source>Edit Entry…</source>

8339

<translation>Përpunoni Zë…</translation>

8340

</message>

8341

8342

<source>Delete Entry(s)…</source>

8343

<translation><numerusform>Fshini Zë…</numerusform><numerusform>Fshini Zëra…</numerusform></translation>

8344

</message>

8345

8346

<source>Exclude from reports</source>

8347

<translation>Përjashto nga raporte</translation>

8348

</message>

8349

8350

<source>Show expired entries</source>

8351

8352

</message>

8353

8354

<source>Show entries that have been excluded from reports</source>

8355

8356

</message>

8357

8358

<source> (Expired)</source>

8359

8360

</message>

8361

</context>

8362

8363

<name>ReportsWidgetHibp</name>

8364

8365

<source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>

8366

8367

</message>

8368

8369

<source>Perform Online Analysis</source>

8370

<translation>Kryej Analizë Në Internet</translation>

8371

</message>

8372

8373

<source>Also show entries that have been excluded from reports</source>

8374

8375

</message>

8376

8377

<source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>

8378

8379

</message>

8380

8381

<source>Congratulations, no exposed passwords!</source>

8382

<translation>Përgëzime, pa fjalëkalime të ekspozuar!</translation>

8383

</message>

8384

8385

<source>Title</source>

8386

<translation>Titull</translation>

8387

</message>

8388

8389

8390

<translation>Shteg</translation>

8391

</message>

8392

8393

<source>Password exposed…</source>

8394

<translation>Fjalëkalim i ekspozuar…</translation>

8395

</message>

8396

8397

<source> (Excluded)</source>

8398

<translation>(Përjashtuar)</translation>

8399

</message>

8400

8401

<source>This entry is being excluded from reports</source>

8402

8403

</message>

8404

8405

8406

<comment>Password exposure amount</comment>

8407

8408

</message>

8409

8410

<source>up to 10 times</source>

8411

<comment>Password exposure amount</comment>

8412

8413

</message>

8414

8415

<source>up to 100 times</source>

8416

<comment>Password exposure amount</comment>

8417

8418

</message>

8419

8420

<source>up to 1000 times</source>

8421

<comment>Password exposure amount</comment>

8422

8423

</message>

8424

8425

<source>up to 10,000 times</source>

8426

<comment>Password exposure amount</comment>

8427

8428

</message>

8429

8430

<source>up to 100,000 times</source>

8431

<comment>Password exposure amount</comment>

8432

8433

</message>

8434

8435

<source>up to a million times</source>

8436

<comment>Password exposure amount</comment>

8437

<translation>deri në një milion herë</translation>

8438

</message>

8439

8440

<source>millions of times</source>

8441

<comment>Password exposure amount</comment>

8442

<translation>miliona herë</translation>

8443

</message>

8444

8445

<source>Edit Entry…</source>

8446

<translation>Përpunoni Zë…</translation>

8447

</message>

8448

8449

<source>Delete Entry(s)…</source>

8450

<translation><numerusform>Fshini Zë…</numerusform><numerusform>Fshini Zëra…</numerusform></translation>

8451

</message>

8452

8453

<source>Exclude from reports</source>

8454

<translation>Përjashto nga raporte</translation>

8455

</message>

8456

</context>

8457

8458

<name>ReportsWidgetPasskeys</name>

8459

8460

<source>Export</source>

8461

<translation>Eksporto</translation>

8462

</message>

8463

8464

<source>Import</source>

8465

<translation>Importo</translation>

8466

</message>

8467

8468

<source>List of entry URLs</source>

8469

<translation>Listë URL-sh zëri</translation>

8470

</message>

8471

8472

<source>Please wait, list of entries with Passkeys is being updated…</source>

8473

8474

</message>

8475

8476

<source>No entries with Passkeys.</source>

8477

8478

</message>

8479

8480

<source>Title</source>

8481

<translation>Titull</translation>

8482

</message>

8483

8484

8485

<translation>Shteg</translation>

8486

</message>

8487

8488

<source>Username</source>

8489

<translation>Emër përdoruesi</translation>

8490

</message>

8491

8492

8493

8494

</message>

8495

8496

<source>Edit Entry…</source>

8497

<translation>Përpunoni Zë…</translation>

8498

</message>

8499

8500

<source>Delete Entry(s)…</source>

8501

<translation><numerusform>Fshini Zë…</numerusform><numerusform>Fshini Zëra…</numerusform></translation>

8502

</message>

8503

8504

<source>Relying Party</source>

8505

8506

</message>

8507

8508

<source>Show expired entries</source>

8509

8510

</message>

8511

8512

<source> (Expired)</source>

8513

8514

</message>

8515

</context>

8516

8517

<name>ReportsWidgetStatistics</name>

8518

8519

<source>Hover over lines with error icons for further information.</source>

8520

8521

</message>

8522

8523

8524

8525

</message>

8526

8527

<source>Value</source>

8528

<translation>Vlerë</translation>

8529

</message>

8530

8531

<source>Please wait, database statistics are being calculated…</source>

8532

8533

</message>

8534

8535

<source>Database name</source>

8536

<translation>Emër baze të dhënash</translation>

8537

</message>

8538

8539

<source>Description</source>

8540

<translation>Përshkrim</translation>

8541

</message>

8542

8543

<source>Location</source>

8544

<translation>Vendndodhje</translation>

8545

</message>

8546

8547

<source>Database created</source>

8548

<translation>Baza e të dhënave u krijua</translation>

8549

</message>

8550

8551

<source>Last saved</source>

8552

8553

</message>

8554

8555

<source>Unsaved changes</source>

8556

<translation>Ndryshime të paruajtura</translation>

8557

</message>

8558

8559

8560

8561

</message>

8562

8563

8564

8565

</message>

8566

8567

<source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>

8568

8569

</message>

8570

8571

<source>Number of groups</source>

8572

<translation>Numër grupesh</translation>

8573

</message>

8574

8575

<source>Number of entries</source>

8576

<translation>Numër zërash</translation>

8577

</message>

8578

8579

<source>Number of expired entries</source>

8580

<translation>Numër zërash të skaduar</translation>

8581

</message>

8582

8583

<source>The database contains entries that have expired.</source>

8584

8585

</message>

8586

8587

<source>Unique passwords</source>

8588

<translation>Fjalëkalime unikë</translation>

8589

</message>

8590

8591

<source>Non-unique passwords</source>

8592

<translation>Fjalëkalime jo unikë</translation>

8593

</message>

8594

8595

<source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source>

8596

8597

</message>

8598

8599

<source>Maximum password reuse</source>

8600

<translation>Maksimum ripërdorimi fjalëkalimi</translation>

8601

</message>

8602

8603

<source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source>

8604

8605

</message>

8606

8607

<source>Number of short passwords</source>

8608

<translation>Numër fjalëkalimesh të shkurtër</translation>

8609

</message>

8610

8611

<source>Recommended minimum password length is at least 8 characters.</source>

8612

<translation>Gjatësia minimum e rekomanduar për fjalëkalimet është të paktën 8 shenja.</translation>

8613

</message>

8614

8615

<source>Number of weak passwords</source>

8616

<translation>Numër fjalëkalimet të dobët</translation>

8617

</message>

8618

8619

<source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source>

8620

8621

</message>

8622

8623

<source>Entries excluded from reports</source>

8624

<translation>Zëra të përjashtuar nga raporte</translation>

8625

</message>

8626

8627

<source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>

8628

8629

</message>

8630

8631

<source>Average password length</source>

8632

<translation>Gjatësi mesatare fjalëkalimesh</translation>

8633

</message>

8634

8635

<source>%1 characters</source>

8636

<translation>%1 shenja</translation>

8637

</message>

8638

8639

<source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source>

8640

8641

</message>

8642

</context>

8643

8644

<name>SSHAgent</name>

8645

8646

<source>Agent connection failed.</source>

8647

<translation>Lidhja e agjentit dështoi.</translation>

8648

</message>

8649

8650

<source>Agent protocol error.</source>

8651

<translation>Gabim protokolli agjenti.</translation>

8652

</message>

8653

8654

<source>No agent running, cannot add identity.</source>

8655

8656

</message>

8657

8658

<source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>

8659

8660

</message>

8661

8662

<source>Agent refused this identity. Possible reasons include:</source>

8663

8664

</message>

8665

8666

<source>The key has already been added.</source>

8667

<translation>Kyçi është shtuar tashmë.</translation>

8668

</message>

8669

8670

<source>Restricted lifetime is not supported by the agent (check options).</source>

8671

8672

</message>

8673

8674

<source>A confirmation request is not supported by the agent (check options).</source>

8675

8676

</message>

8677

8678

<source>Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable.</source>

8679

8680

</message>

8681

8682

<source>No agent running, cannot remove identity.</source>

8683

8684

</message>

8685

8686

<source>No agent running, cannot list identities.</source>

8687

8688

</message>

8689

</context>

8690

8691

<name>SearchHelpWidget</name>

8692

8693

<source>Search Help</source>

8694

<translation>Ndihmë Kërkimi</translation>

8695

</message>

8696

8697

<source>Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["]</source>

8698

8699

</message>

8700

8701

<source>Every search term must match (ie, logical AND)</source>

8702

8703

</message>

8704

8705

<source>Modifiers</source>

8706

<translation>Ndryshues</translation>

8707

</message>

8708

8709

<source>exclude term from results</source>

8710

<translation>përjashto term nga përfundime</translation>

8711

</message>

8712

8713

<source>match term exactly</source>

8714

<translation>përputhje saktësisht me termin</translation>

8715

</message>

8716

8717

<source>use regex in term</source>

8718

<translation>përdor shprehje të rregullt në term_Regex</translation>

8719

</message>

8720

8721

<source>Fields</source>

8722

<translation>Fusha</translation>

8723

</message>

8724

8725

<source>Term Wildcards</source>

8726

<translation>Shenja të Gjithëpushtetshme Termi</translation>

8727

</message>

8728

8729

<source>match anything</source>

8730

<translation>përputhje me ç’të jetë</translation>

8731

</message>

8732

8733

<source>match one</source>

8734

8735

</message>

8736

8737

<source>logical OR</source>

8738

<translation>OR logjik</translation>

8739

</message>

8740

8741

<source>Examples</source>

8742

<translation>Shembuj</translation>

8743

</message>

8744

</context>

8745

8746

<name>SearchWidget</name>

8747

8748

<source>Search</source>

8749

<translation>Kërko</translation>

8750

</message>

8751

8752

<source>Search Help</source>

8753

<translation>Ndihmë Kërkimi</translation>

8754

</message>

8755

8756

<source>Save Search</source>

8757

<translation>Ruaje Kërkimin</translation>

8758

</message>

8759

8760

<source>Search (%1)…</source>

8761

<comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment>

8762

<translation>Kërkim (%1)…</translation>

8763

</message>

8764

8765

<source>Case sensitive</source>

8766

8767

</message>

8768

8769

<source>Limit search to selected group</source>

8770

<translation>Kufizoje kërkimin te grupi i përzgjedhur</translation>

8771

</message>

8772

</context>

8773

8774

<name>SettingsClientModel</name>

8775

8776

<source>Application</source>

8777

<translation>Aplikacion</translation>

8778

</message>

8779

8780

8781

8782

</message>

8783

8784

<source>DBus Address</source>

8785

<translation>Adresë DBus</translation>

8786

</message>

8787

8788

<source>Manage</source>

8789

<translation>Administroni</translation>

8790

</message>

8791

</context>

8792

8793

<name>SettingsDatabaseModel</name>

8794

8795

8796

<translation>Emër Kartele</translation>

8797

</message>

8798

8799

<source>Group</source>

8800

8801

</message>

8802

8803

<source>Manage</source>

8804

<translation>Administroni</translation>

8805

</message>

8806

</context>

8807

8808

<name>SettingsWidgetFdoSecrets</name>

8809

8810

<source>Options</source>

8811

<translation>Mundësi</translation>

8812

</message>

8813

8814

<source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source>

8815

8816

</message>

8817

8818

<source>General</source>

8819

<translation>Të përgjithshme</translation>

8820

</message>

8821

8822

<source>Show notification when passwords are retrieved by clients</source>

8823

8824

</message>

8825

8826

<source><html><head/><body>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</body></html></source>

8827

8828

</message>

8829

8830

<source>Confirm when passwords are retrieved by clients</source>

8831

8832

</message>

8833

8834

<source><html><head/><body><span style="

8835

font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color

8836

Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does

8837

not override disabling recycle bin prompts</body></html>

8838

</source>

8839

8840

</message>

8841

8842

<source>Confirm when clients request entry deletion</source>

8843

8844

</message>

8845

8846

<source><html><head/><body>This improves compatibility with certain applications

8847

which search for password without unlocking the database first.But enabling this may also

8848

crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a

8849

different value set in applications.)</body></html>

8850

</source>

8851

8852

</message>

8853

8854

<source>Prompt to unlock database before searching</source>

8855

8856

</message>

8857

8858

<source>Exposed database groups:</source>

8859

<translation>Grupe bazash të dhënash të ekspozuar:</translation>

8860

</message>

8861

8862

<source>Authorization</source>

8863

<translation>Autorizim</translation>

8864

</message>

8865

8866

<source>These applications are currently connected:</source>

8867

<translation>Këto aplikacione janë aktualisht të lidhura:</translation>

8868

</message>

8869

8870

<source>Warning: </source>

8871

<translation>Kujdes: </translation>

8872

</message>

8873

8874

<source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>

8875

8876

</message>

8877

</context>

8878

8879

<name>SettingsWidgetKeeShare</name>

8880

8881

<source>Active</source>

8882

<translation>Aktiv</translation>

8883

</message>

8884

8885

<source>Allow KeeShare imports</source>

8886

<translation>Lejo importime KeeShare</translation>

8887

</message>

8888

8889

<source>Allow import</source>

8890

<translation>Lejo importim</translation>

8891

</message>

8892

8893

<source>Allow KeeShare exports</source>

8894

<translation>Lejo eksportime KeeShare</translation>

8895

</message>

8896

8897

<source>Allow export</source>

8898

<translation>Lejo eksportim</translation>

8899

</message>

8900

8901

<source>Only show warnings and errors</source>

8902

<translation>Shfaq vetëm sinjalizime dhe gabime</translation>

8903

</message>

8904

8905

<source>Own certificate</source>

8906

<translation>Dëshmi e vetes</translation>

8907

</message>

8908

8909

<source>Signer:</source>

8910

<translation>Nënshkrues:</translation>

8911

</message>

8912

8913

<source>Generate new certificate</source>

8914

<translation>Prodho dëshmi të re</translation>

8915

</message>

8916

8917

<source>Generate</source>

8918

<translation>Prodhoje</translation>

8919

</message>

8920

8921

<source>Fingerprint:</source>

8922

<translation>Shenja gishtash:</translation>

8923

</message>

8924

8925

<source>Signer name field</source>

8926

<translation>Fushë emri nënshkruesi</translation>

8927

</message>

8928

8929

<source>Fingerprint</source>

8930

<translation>Shenja gishtash</translation>

8931

</message>

8932

</context>

8933

8934

<name>ShareExport</name>

8935

8936

<source>Could not write export container.</source>

8937

<translation>S’u shkrua dot një kontejner eksporti.</translation>

8938

</message>

8939

</context>

8940

8941

<name>ShareImport</name>

8942

8943

<source>Successful import</source>

8944

<translation>Importim i suksesshëm</translation>

8945

</message>

8946

</context>

8947

8948

<name>ShareObserver</name>

8949

8950

<source>Import from %1 failed (%2)</source>

8951

<translation>S’u arrit të importohej %1 (%2)</translation>

8952

</message>

8953

8954

<source>Import from %1 successful (%2)</source>

8955

<translation>Importim i suksesshëm nga %1 (%2)</translation>

8956

</message>

8957

8958

<source>Imported from %1</source>

8959

<translation>Importuar nga %1</translation>

8960

</message>

8961

8962

<source>Multiple import source path to %1 in %2</source>

8963

8964

</message>

8965

8966

<source>Conflicting export target path %1 in %2</source>

8967

8968

</message>

8969

8970

<source>Export to %1 failed (%2)</source>

8971

<translation>Eksportimi te %1 dështoi (%2)</translation>

8972

</message>

8973

8974

<source>Export to %1 successful (%2)</source>

8975

<translation>Eksportimi te %1 qe i suksesshëm (%2)</translation>

8976

</message>

8977

8978

<source>Export to %1</source>

8979

<translation>Eksporto te %1</translation>

8980

</message>

8981

</context>

8982

8983

<name>TagModel</name>

8984

8985

<source>Clear Search</source>

8986

<translation>Spastro Kërkimin</translation>

8987

</message>

8988

8989

<source>All Entries</source>

8990

<translation>Krejt Zërat</translation>

8991

</message>

8992

8993

<source>Expired</source>

8994

<translation>Ka skaduar</translation>

8995

</message>

8996

8997

<source>Weak Passwords</source>

8998

<translation>Fjalëkalim i Dobët</translation>

8999

</message>

9000

</context>

9001

9002

<name>TagView</name>

9003

9004

<source>Remove Search</source>

9005

<translation>Hiqe Kërkimin</translation>

9006

</message>

9007

9008

<source>Remove Tag</source>

9009

<translation>Hiqe Etiketën</translation>

9010

</message>

9011

9012

<source>Confirm Remove Tag</source>

9013

<translation>Ripohoni Heqje Etikete</translation>

9014

</message>

9015

9016

<source>Remove tag "%1" from all entries in this database?</source>

9017

9018

</message>

9019

</context>

9020

9021

<name>TotpDialog</name>

9022

9023

<source>Timed Password</source>

9024

<translation>Fjalëkalim Me Kohëskadim</translation>

9025

</message>

9026

9027

9028

9029

</message>

9030

9031

<source>Expires in %n second(s)</source>

9032

<translation><numerusform>Skadon pas %n sekonde(ash)</numerusform><numerusform>Skadon pas %n sekonde(ash)</numerusform></translation>

9033

</message>

9034

</context>

9035

9036

<name>TotpExportSettingsDialog</name>

9037

9038

9039

9040

</message>

9041

9042

<source>NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators.</source>

9043

<comment>TOTP QR code dialog warning</comment>

9044

9045

</message>

9046

9047

<source>There was an error creating the QR code.</source>

9048

<translation>Pati një gabim teksa krijohej kodi QR.</translation>

9049

</message>

9050

9051

<source>Closing in %1 seconds.</source>

9052

<translation>Do të mbyllet pas %1 sekondash.</translation>

9053

</message>

9054

</context>

9055

9056

<name>TotpSetupDialog</name>

9057

9058

<source>Setup TOTP</source>

9059

<translation>Ujdisni TOTP</translation>

9060

</message>

9061

9062

<source>Secret Key:</source>

9063

<translation>Kyç i Fshehtë:</translation>

9064

</message>

9065

9066

<source>Secret key must be in Base32 format</source>

9067

<translation>Kyçi i fshehtë duhet të jetë nën formatin Base32</translation>

9068

</message>

9069

9070

<source>Secret key field</source>

9071

<translation>Fushë kyçi të fshehtë</translation>

9072

</message>

9073

9074

<source>Default settings (RFC 6238)</source>

9075

<translation>Rregullime parazgjedhje (RFC 6238)</translation>

9076

</message>

9077

9078

<source>Steam® settings</source>

9079

<translation>Rregullime për Steam®</translation>

9080

</message>

9081

9082

<source>Custom settings:</source>

9083

<translation>Rregullime vetjake:</translation>

9084

</message>

9085

9086

<source>Custom Settings</source>

9087

<translation>Rregullime Vetjake</translation>

9088

</message>

9089

9090

<source>Algorithm:</source>

9091

<translation>Algoritëm:</translation>

9092

</message>

9093

9094

9095

<translation>Hap kohor:</translation>

9096

</message>

9097

9098

<source>Time step field</source>

9099

<translation>Fushë hapi kohor</translation>

9100

</message>

9101

9102

9103

<comment>Seconds</comment>

9104

9105

</message>

9106

9107

9108

<translation>Madhësi kodi</translation>

9109

</message>

9110

9111

<source> digits</source>

9112

<translation> shifra</translation>

9113

</message>

9114

9115

<source>Invalid TOTP Secret</source>

9116

<translation>E fshehtë OTP e pavlefshme</translation>

9117

</message>

9118

9119

<source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format.

9120

Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>

9121

9122

</message>

9123

9124

<source>Confirm Remove TOTP Settings</source>

9125

<translation>Rregullime për “Ripohoni Heqje TOTP</translation>

9126

</message>

9127

9128

<source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>

9129

<translation>Jeni i sigurt se doni të fshihen rregullime TOTP për këtë zë?</translation>

9130

</message>

9131

</context>

9132

9133

<name>URLEdit</name>

9134

9135

<source>Invalid URL</source>

9136

<translation>URL e pavlefshme</translation>

9137

</message>

9138

</context>

9139

9140

<name>UpdateCheckDialog</name>

9141

9142

<source>Checking for updates</source>

9143

<translation>Po kontrollohet për përditësime</translation>

9144

</message>

9145

9146

<source>Checking for updates…</source>

9147

<translation>Po kontrollohet për përditësime…</translation>

9148

</message>

9149

9150

<source>Close</source>

9151

<translation>Mbylle</translation>

9152

</message>

9153

9154

<source>Software Update</source>

9155

<translation>Përditësim Software-i</translation>

9156

</message>

9157

9158

<source>An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later.</source>

9159

9160

</message>

9161

9162

<source>A new version is available. KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>.</source>

9163

9164

</message>

9165

9166

<source>You have the latest version of KeePassXC</source>

9167

<translation>Keni versionin më të ri të KeePassXC-së</translation>

9168

</message>

9169

</context>

9170

9171

<name>WelcomeWidget</name>

9172

9173

<source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source>

9174

9175

</message>

9176

9177

<source>Create new database</source>

9178

<translation>Krijoni bazë të re të dhënash</translation>

9179

</message>

9180

9181

<source>Open existing database</source>

9182

<translation>Hap bazë ekzistuese të dhënash</translation>

9183

</message>

9184

9185

<source>Import from KeePass 1</source>

9186

<translation>Importo prej Keepass 1</translation>

9187

</message>

9188

9189

<source>Import from 1Password</source>

9190

<translation>Importo prej 1Password</translation>

9191

</message>

9192

9193

<source>Import from CSV</source>

9194

<translation>Importo prej CSV</translation>

9195

</message>

9196

9197

<source>Recent databases</source>

9198

<translation>Baza të dhënash së fundi</translation>

9199

</message>

9200

9201

<source>Open a recent database</source>

9202

<translation>Hapni një bazë të dhënash së fundi</translation>

9203

</message>

9204

9205

<source>Welcome to KeePassXC %1</source>

9206

<translation>Mirë se vini te KeePassXC %1</translation>

9207

</message>

9208

</context>

9209

9210

<name>WinUtils</name>

9211

9212

<source>Invalid key code</source>

9213

<translation>Kod i pavlefshëm kyçi</translation>

9214

</message>

9215

9216

<source>Global shortcut already registered to %1</source>

9217

<translation>Shkurtore globale e regjistruar tashmë te %1</translation>

9218

</message>

9219

9220

<source>Could not register global shortcut</source>

9221

<translation>S’u regjistrua dot shkurtore globale</translation>

9222

</message>

9223

</context>

9224

9225

<name>YubiKey</name>

9226

9227

<source>%1 No interface, slot %2</source>

9228

9229

</message>

9230

9231

<source>General: </source>

9232

<translation>Të përgjithshme: </translation>

9233

</message>

9234

9235

<source>Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue.</source>

9236

9237

</message>

9238

</context>

9239

9240

<name>YubiKeyEditWidget</name>

9241

9242

<source>Refresh hardware tokens</source>

9243

9244

</message>

9245

9246

<source>Refresh</source>

9247

<translation>Rifreskoje</translation>

9248

</message>

9249

9250

<source>Hardware key slot selection</source>

9251

9252

</message>

9253

9254

<source>Could not find any hardware keys!</source>

9255

<translation>S’u gjet dot ndonjë kyç hardware!</translation>

9256

</message>

9257

9258

<source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>

9259

9260

</message>

9261

9262

<source>Challenge-Response</source>

9263

<translation>Pyetje-Përgjigje</translation>

9264

</message>

9265

9266

<source>Add Challenge-Response</source>

9267

<translation>Shtoni Pyetje-Përgjigje</translation>

9268

</message>

9269

9270

<source>Change Challenge-Response</source>

9271

<translation>Ndryshoni Pyetje-Përgjigje</translation>

9272

</message>

9273

9274

<source>Remove Challenge-Response</source>

9275

<translation>Hiqni Pyetje-Përgjigje</translation>

9276

</message>

9277

9278

<source>Challenge-Response set, click to change or remove</source>

9279

<translation>Pyetje-Përgjigje u ujdis, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni</translation>

9280

</message>

9281

9282

<source>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</source>

9283

9284

</message>

9285

9286

<source>Detecting hardware keys…</source>

9287

<translation>Po pikasen kyçe hardware…</translation>

9288

</message>

9289

9290

<source>No hardware keys detected</source>

9291

<translation>S’u pikasën kyçe hardware</translation>

9292

</message>

9293

</context>

9294

9295

<name>YubiKeyInterface</name>

9296

9297

<source>%1 Invalid slot specified - %2</source>

9298

9299

</message>

9300

</context>

9301

9302

<name>YubiKeyInterfacePCSC</name>

9303

9304

<source>(PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3</source>

9305

9306

</message>

9307

9308

<source>The YubiKey PCSC interface has not been initialized.</source>

9309

<translation>Ndërfaqja PCSC YubiKey s’është gatitur.</translation>

9310

</message>

9311

9312

<source>Hardware key is currently in use.</source>

9313

<translation>Kyçi hardware është aktualisht në përdorim.</translation>

9314

</message>

9315

9316

<source>Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. </source>

9317

9318

</message>

9319

9320

<source>Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue.</source>

9321

9322

</message>

9323

9324

<source>Hardware key was not found or is not configured.</source>

9325

<translation>S’u gjet, ose s’qe përzgjedhur kyç hardware.</translation>

9326

</message>

9327

9328

<source>Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1</source>

9329

9330

</message>

9331

</context>

9332

9333

<name>YubiKeyInterfaceUSB</name>

9334

9335

<source>Unknown</source>

9336

9337

</message>

9338

9339

<source>(USB) %1 [%2] Configured Slot - %3</source>

9340

9341

</message>

9342

9343

<source>(USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4</source>

9344

9345

</message>

9346

9347

<source>Press</source>

9348

<comment>USB Challenge-Response Key interaction request</comment>

9349

9350

</message>

9351

9352

<source>Passive</source>

9353

<comment>USB Challenge-Response Key no interaction required</comment>

9354

<translation>Pasiv</translation>

9355

</message>

9356

9357

<source>The YubiKey USB interface has not been initialized.</source>

9358

<translation>Ndërfaqja USB YubiKey s’është gatitur.</translation>

9359

</message>

9360

9361

<source>Hardware key is currently in use.</source>

9362

<translation>Kyçi hardware është aktualisht në përdorim.</translation>

9363

</message>

9364

9365

<source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>

9366

9367

</message>

9368

9369

<source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>

9370

9371

</message>

9372

9373

<source>A USB error occurred when accessing the hardware key: %1</source>

9374

<translation>Ndodhi një gabim USB teksa trajtohej kyçi hardware: %1</translation>

9375

</message>

9376

9377

<source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>

9378

9379

</message>

9380

</context>

9381

</TS>

b'\\ No newline at end of file'