← Back to branch summary

~mortenoh/+junk/dhis2-detailed-import-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_es_ES.properties

  • Committer: larshelge at gmail
  • Date: 2009-03-03 16:46:36 UTC
  • Revision ID: larshelge@gmail.com-20090303164636-2sjlrquo7ib1gf7r
Initial check-in

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_es_ES.properties
 
1
specify_a_short_name=Especificar por favor un nombre corto
 
2
operations=Operaciones
 
3
none=Ninguno
 
4
description=Descripci�n
 
5
is_a_member_of_more_than_one_selected_group=es un miembro de m�s de un grupo seleccionado
 
6
number_of_members=N�mero de miembros
 
7
org_unit_code=C�digo de la unidad de la organizaci�n
 
8
compulsory_must_have_member=Los sistemas obligatorios del grupo deben tener por lo menos un miembro
 
9
saving_the_org_unit_group_failed=Ahorrar el grupo de la unidad de la organizaci�n fall� con el mensaje siguiente
 
10
crease_new_org_unit_group=Crear el nuevo grupo de la unidad de la organizaci�n
 
11
specify_an_opening_date=Especificar por favor una fecha de la abertura
 
12
enter_a_valid_opening_date=Incorporar por favor una fecha v�lida de la abertura
 
13
adding_the_org_unit_failed=La adici�n de la unidad de la organizaci�n fall� con el mensaje siguiente
 
14
org_unit_management=Gerencia de la unidad de la organizaci�n
 
15
details=Detalles
 
16
org_unit_group_set=Sistema del grupo de la unidad de la organizaci�n
 
17
add=Agregar
 
18
available_groups=Grupos disponibles
 
19
yes=S�
 
20
confirm=Confirmar
 
21
name_in_use=El nombre es ya funcionando. Elegir por favor un diverso nombre
 
22
not_selected_moved_to_root_position="No seleccionado= movido a la posici�n de la ra�z"
 
23
short_name_in_use=El nombre corto es ya funcionando. Elegir por favor un diverso nombre corto
 
24
selected_groups=Grupos seleccionados
 
25
the_new_parent_org_unit_is_approved=La nueva unidad de la organizaci�n de padre es aprobada
 
26
this_org_unit_has_no_children=Esta unidad de la organizaci�n no tiene ning�n ni�o
 
27
number_of_group_members=N�mero de los miembros del grupo
 
28
save=Excepto
 
29
org_unit_code_in_use=El c�digo de la unidad de la organizaci�n es ya funcionando. Elegir por favor un diverso c�digo de la unidad de la organizaci�n
 
30
there_are_no_org_unit_group_sets=No hay sistemas del grupo de la unidad de la organizaci�n
 
31
org_unit_group_management=Gerencia del grupo de la unidad de la organizaci�n
 
32
comment=Comentario
 
33
which_is_a_member_of_the_same_exclusive_group_set=cu�l es un miembro del mismo sistema exclusivo del grupo
 
34
vertication_of_the_org_unit_to_move_failed=La verificaci�n de la unidad de la organizaci�n a moverse fall� con el mensaje siguiente
 
35
please_specify_a_name=Especificar por favor un nombre
 
36
hierarchy_operations_menu=Operaciones de la jerarqu�a
 
37
edit_org_unit_group_set=Corregir el sistema del grupo de la unidad de la organizaci�n
 
38
remove=Quitar
 
39
select_an_org_unit_to_move=Seleccionar una unidad de la organizaci�n para moverse
 
40
add_new=Agregar nuevo
 
41
opening_date=Fecha de la abertura
 
42
confirm_to_delete_org_unit=�Eres seguro t� deseas suprimir esta unidad de la organizaci�n?
 
43
select_the_new_parent_org_unit_for_the_one_to_move=Seleccionar la nueva unidad de la organizaci�n de padre para la para moverse
 
44
the_org_unit_to_move_is_approved=La unidad de la organizaci�n a moverse es aprobada
 
45
not_selected=No seleccionado
 
46
show_details=Demostrar los detalles
 
47
exclusive=Exclusivo
 
48
reset=Reajuste
 
49
hierarchy_operations=Operaciones de la jerarqu�a
 
50
no=No
 
51
create_new_org_unit_group_set=Crear el nuevo sistema del grupo de la unidad de la organizaci�n
 
52
compulsory=Obligatorio
 
53
there_are_no_org_unit_groups=No hay grupos de la unidad de la organizaci�n
 
54
edit_org_unit=Corregir la unidad de la organizaci�n
 
55
org_unit=Unidad de la organizaci�n
 
56
saving_the_org_unit_group_set_failed=Ahorrar el sistema del grupo de la unidad de la organizaci�n fall� con el mensaje siguiente
 
57
verification_of_the_new_parent_org_unit_failed=La verificaci�n de la nueva unidad de la organizaci�n de padre fall� con el mensaje siguiente
 
58
name=Nombre
 
59
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Una unidad de la organizaci�n no se puede mover a s� mismo. Seleccionar por favor una nueva unidad de la organizaci�n de padre
 
60
org_unit_group_set_management=Gerencia determinada del grupo de la unidad de la organizaci�n
 
61
org_unit_group=Grupo de la unidad de la organizaci�n
 
62
specify_a_description=Especificar por favor una descripci�n
 
63
move=Moverte
 
64
edit_org_unit_group=Corregir el grupo de la unidad de la organizaci�n
 
65
the_group_set_can_not_be_creat_bec_it_is_exc_and=El sistema del grupo no puede ser creado porque es exclusivo y
 
66
name_is_already_in_use=El nombre es ya funcionando. Elegir por favor un diverso nombre
 
67
as_the_current_group=como el grupo actual
 
68
confirm_to_delete_org_unit_group_set=�Eres seguro t� deseas suprimir este sistema del grupo de la unidad de la organizaci�n?
 
69
the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=La unidad seleccionada de la organizaci�n es ya una ra�z. Seleccionar por favor una nueva unidad de la organizaci�n de padre
 
70
closed_date=Fecha cerrada
 
71
confirm_to_delete_org_unit_group=�Eres seguro t� deseas suprimir este grupo de la unidad de la organizaci�n?
 
72
failed_get_organisation_unit_with_id=No pudo conseguir la unidad de la organizaci�n con la identificaci�n
 
73
create_new_org_unit=Crear la nueva unidad de la organizaci�n
 
74
members_of_the_group=Miembros del grupo
 
75
this_org_unit_cannot_moved=Esta unidad de la organizaci�n no puede ser movida. Seleccionar por favor una nueva unidad de la organizaci�n para moverse
 
76
can_not_be_a_member_because_member_of=no puede ser un miembro del grupo actual porque es un miembro de
 
77
the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root=La unidad seleccionada de la organizaci�n ser� movida a la ra�z
 
78
short_name=Nombre corto
 
79
edit=Corregir
 
80
registers_date=Coloca datos
 
81
specify_a_name=Especificar por favor un nombre
 
82
enter_a_valid_close_date=Incorporar por favor una fecha cerrada v�lida
 
83
org_unit_with_children_cannot_be_closed=Una unidad de la organizaci�n con los ni�os no puede ser cerrada. Quitar por favor la fecha cerrada
 
84
closed_date_cannot_be_before_opening_date=La fecha cerrada no puede ser antes de fecha de la abertura
 
85
adding_the_org_unit_group_failed=La adici�n del grupo de la unidad de la organizaci�n fall� con el mensaje siguiente
 
86
an_org_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Una unidad de la organizaci�n no se puede mover para ser su propio ni�o. Seleccionar por favor una nueva unidad de la organizaci�n de padre
 
87
cancel=Cancelar
 
88
saving_the_org_unit_failed=Ahorrar la unidad de la organizaci�n fall� con el mensaje siguiente