← Back to branch summary

~mortenoh/+junk/dhis2-detailed-import-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties

  • Committer: larshelge at gmail
  • Date: 2009-03-03 16:46:36 UTC
  • Revision ID: larshelge@gmail.com-20090303164636-2sjlrquo7ib1gf7r
Initial check-in

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties
 
1
must_be_greater_than_or_equal_to = doit �tre sup�rieur ou �gal � 
 
2
add_remove_left_side = ajoutent/enl�vent le c�t� gauche 
 
3
new = nouveau 
 
4
plus = plus 
 
5
add = ajouter 
 
6
create_new_validation_rule = cr�ent la nouvelle r�gle de validation 
 
7
cancel = annulation 
 
8
minus = sans 
 
9
right_side_of_expression = c�t� droit d'expression 
 
10
filter_by_group_view_all = filtre par le groupe/vue toute 
 
11
must_be_greater_than = doit �tre plus grand que
 
12
specify_name = indiquent svp un nom
 
13
group_members = membres de groupe
 
14
enter_a_valid_start_date = �crivent svp une date valide de d�but
 
15
must_be_equal_to = doit �tre �gal � 
 
16
dataelements_rightside_must_be_type_integers = les �l�ments d'informations du c�t� droit doivent �tre de type nombre entier
 
17
validation_rules de nombres = r�gles de validation
 
18
name = nom
 
19
description = description
 
20
left_brackets = parenth�ses gauches
 
21
right_brackets = parenth�ses droites
 
22
none = aucun
 
23
data_element = �l�ment de d'informations
 
24
left_side = c�t� gauche
 
25
validate = valider
 
26
edit= �diter
 
27
show_details = montrer des d�tails
 
28
filters = filtres
 
29
side_expression = expression lat�rale r�gle de validation
 
30
update_validation_rule = de mise � jour 
 
31
statistical = statistique
 
32
multiply = multiplier
 
33
divide = diviser
 
34
left_side_of_expression = c�t� gauche d'expression
 
35
saving_validation_rule_failed = r�gle de validation d'�conomie �chouent 
 
36
expression = expression
 
37
remove = enlever
 
38
validation_failed = validation �chouent
 
39
must_be_different_from = doit �tre diff�rent de
 
40
adding_validation_rule_failed = ajoutant la r�gle de validation �chouent
 
41
update = mise � jour
 
42
specify_operator = indiquent svp un op�rateur
 
43
absolute = absolu
 
44
dataelements_leftside_must_be_type_integers = les �l�ments d'informations du c�t� gauche doivent �tre de type nombre entier
 
45
add_remove_right_side = ajoutent/enl�vent le c�t� droit
 
46
name_in_use = le nom est en service
 
47
available_data_elements = �l�ments d'informations disponibles
 
48
specify_left_side = indiquent svp le c�t� gauche
 
49
close = Close
 
50
filter_by_name = filtre par nom
 
51
details= d�tails
 
52
end_date_cannot_be_before_start_date= la date de fin ne peuvent pas avoir lieu avant date de d�but
 
53
operator = op�rateur
 
54
must_be_less_than = doit �tre moins que
 
55
specify_an_ending_date = veuillez indiquer la date finale
 
56
enter_a_valid_ending_date = �crivent svp une date finale valide
 
57
specify_a_start_date = indiquent svp une date de d�but
 
58
right_side = c�t� droit
 
59
must_be_less_than_or_equal_to = doit �tre inf�rieur ou �gal �
 
60
validation_name = nom de validation
 
61
context = contexte
 
62
overview = vue d'ensemble
 
63
specify_right_side = indiquent svp le c�t� droit
 
64
type = Type
 
 
b'\\ No newline at end of file'