← Back to branch summary

~spreadubuntu/spreadubuntu/devel-drupal6

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sites/all/modules/cck/translations/help/de/add-new-group.html

  • Committer: ruben
  • Date: 2009-06-08 09:38:49 UTC
  • Revision ID: ruben@captive-20090608093849-s1qtsyctv2vwp1x1
SpreadUbuntu moving to Drupal6. Based on ubuntu-drupal theme and adding our modules

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sites/all/modules/cck/translations/help/de/add-new-group.html
 
1
<!-- $Id: add-new-group.html,v 1.1.2.2 2008/11/04 16:29:50 yched Exp $ -->
 
2
<p>Feldgruppen werden verwendet, um mehrere logisch zusammenhängende Felder 
 
3
visuell zusammenzufassen. Dies können beispielsweise mehrere Textfelder sein, 
 
4
die unterschiedliche Teile einer ‚Adresse‘ zusammenfassen. Auf 
 
5
Eingabeformularen und bei der Inhaltsanzeige, werden die entsprechenden Felder 
 
6
von einem HTML-Fieldset umschlossen.</p>
 
7
 
 
8
<img style="vertical-align:top" src="trans_path:group-node-edit-form.png">
 
9
<img style="vertical-align:top" src="trans_path:group-node-display.png">
 
10
 
 
11
<p>Am Ende der <strong>Felder verwalten</strong>-Seite eines Inhaltstypen 
 
12
befindet sich folgendes:</p>
 
13
 
 
14
<img src="trans_path:add-new-group.png">
 
15
 
 
16
<p>Um eine neue Gruppe zu einem Inhaltstypen hinzuzufügen, müssen die folgenden 
 
17
Informationen angegeben werden:</p>
 
18
<dl>
 
19
  <dt><strong>Beschriftung:</strong></dt>
 
20
  <dd>
 
21
    Ein Name für die Gruppe. Diese wird in Eingabeformularen und bei der 
 
22
    Anzeige von Inhalten verwendet.<br/>
 
23
    Alle Zeichen sind zulässig, inklusive Leerzeichen, akzentuierte und 
 
24
    nicht-europäische Zeichen.
 
25
  </dd>
 
26
 
 
27
  <dt>Gruppenname:</dt>
 
28
  <dd>
 
29
    Ein maschinenlesbarer Name für die Gruppe. Dieser wird intern zur 
 
30
    Identifizierung der Gruppe verwendet. Bei benutzerdefinierten Theming 
 
31
    ist dies der zu verwendende Identifikator, um sich auf diese Gruppe zu 
 
32
    beziehen.<br/>
 
33
    <strong>Wichtig:</strong> Der Gruppenname kann nicht mehr geändert werden 
 
34
    sobald die Gruppe erstellt wurde.<br/>
 
35
    Zulässige Zeichen: a-z (nicht-akzentuiert), 0-9 und der Unterstrich (_).<br/>
 
36
    Die Länge des Gruppennamen darf 32 Zeichen nicht überschreiten (inklusive dem 
 
37
    ‚group_‘-Präfix, der automatisch hinzugefügt wird - d.h. 26 verbleibende 
 
38
    Zeichen.
 
39
  </dd>
 
40
</dl>
 
41
 
 
42
<p>Sobald eine Gruppe erstellt wurde, können die davon umschlossenen Felder durch die 
 
43
<a href="topic:content/rearrange">Umordnung der Felder und Gruppen</a> 
 
44
festgelegt werden.</p>
 
 
b'\\ No newline at end of file'