~spreadubuntu/spreadubuntu/devel-drupal6

msgid "A single node ID on which this field will register the vote. If no NID is specified, the field's value will be saved, but no vote will be registered with the Voting API."

msgstr "Het node ID waar deze rating voor geldt. Als er geen node ID is opgegeven dan wordt de waarde wel opgeslagen, maar is de rating zal niet worden opgeslagen met de Voting API"

#: fivestar_field.inc:43

msgid " Return the target node ID or use plain text. Enter PHP code between <em><?php ?></em>. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."

msgstr "Retourneer het node ID van het doel of gebruik platte tekst. Voer PHP code in tussen <em><?php ?></em>. Let op: incorrecte PHP code kan uw Drupal site onbruikbaar maken."

#: fivestar_field.inc:111

msgid "Radio Buttons"

msgstr "Radiobuttons"

#: fivestar_field.inc:115

msgid "Stars"

msgstr "Sterren"

#: fivestar_field.inc:130

msgid "Allow Clearing"

msgstr "Wissen toestaan"

#: fivestar_field.inc:131

msgid "True"

msgstr "Waar"

#: fivestar_field.inc:131

msgid "False"

msgstr "Niet waar"

#: fivestar_field.inc:133

msgid "Display a button to clear the user's current vote."

msgstr "Toon een knop om de huidige beoordeling te kunnen wissen"

#: fivestar_field.inc:175

msgid "As Stars"

msgstr "Als sterren"

#: fivestar_field.inc:179

msgid "Rating (i.e. 4.2/5)"

msgstr "Beoordeling (bijv: 4.2/5)"

#: fivestar_field.inc:183

msgid "Percentage (i.e. 92)"

msgstr "Percentage (z.B. 92)"

#: fivestar.module:12

msgid "This page is used to configure site-wide features of the fivestar module. To setup fivestar to rate content:"

msgstr "Deze pagina wordt gebruikt om de instellingen van de fivestar module voor de hele site te beheren. Om fivestar te installeren om inhoud te kunnen beoordelen:"

#: fivestar.module:14

msgid "Configure site-wide settings for fivestar below."

msgstr "Beheer de instellingen voor fivestar voor de hele website hieronder."

#: fivestar.module:15

msgid "Go to <a href=\"!types\">admin/content/types</a> and edit the type you would like to rate."

msgstr "Ga naar <a href=\"!types\">admin/content/types</a> en bewerk het contenttype dat u wilt laten beoordelen"

#: fivestar.module:16

msgid "On the settings page for the content type, a set of options is available for fivestar, where you can enable rating for that type and set rating options."

msgstr "Op de instellingen pagina voor contenttypes is een set opties voor Fivestar aanwezig. U kunt daar beoordelingen aanzetten per contenttype en en de beoordelings opties instellen."

#: fivestar.module:33

#: fivestar.info:0

100

msgid "Fivestar"

101

msgstr "Fivestar"

102

103

#: fivestar.module:93

104

msgid "Five Star ratings"

105

msgstr "Fivestar beoordelingen"

106

107

#: fivestar.module:99

108

msgid "Enable Five Star rating"

109

msgstr "Five Star Beoordelingen aanzetten"

110

111

#: fivestar.module:106

112

msgid "Allow users to undo their votes"

113

msgstr "Gebruikers toestaan hun stem in te trekken"

114

115

#: fivestar.module:113

116

msgid "Number of stars"

117

msgstr "Aantal sterren"

118

119

#: fivestar.module:120

120

msgid "Five Star display style"

121

msgstr "Weergave stijl van Fivestar"

122

123

#: fivestar.module:123

124

msgid "Nothing but the stars"

125

msgstr "Alleen maar de sterren"

126

127

#: fivestar.module:124

128

msgid "Stars and average"

129

msgstr "Sterren en gemiddelde"

130

131

#: fivestar.module:125

132

msgid "Two sets of stars"

133

msgstr "Twee sets met sterren"

134

135

#: fivestar.module:131

136

msgid "Widget location (teaser)"

137

msgstr "Widget positie (intro)"

138

139

#: fivestar.module:134

140

msgid "Above the teaser body"

141

msgstr "Boven de introtekst"

142

143

#: fivestar.module:135

144

msgid "Below the teaser body"

145

msgstr "Onder de introtekst"

146

147

#: fivestar.module:136;147

148

msgid "Hidden"

149

msgstr "Verborgen"

150

151

#: fivestar.module:142

152

msgid "Widget location (full node)"

153

msgstr "Widget positie (volledige pagina)"

154

155

#: fivestar.module:145

156

msgid "Above the node body"

157

msgstr "Boven de tekst"

158

159

#: fivestar.module:146

160

msgid "Below the node body"

161

msgstr "Onder de tekst"

162

163

#: fivestar.module:160

164

msgid "Widget display"

165

msgstr "Widget tonen"

166

167

#: fivestar.module:161

168

msgid "Default"

169

msgstr "Standaard"

170

171

#: fivestar.module:163

172

msgid "Choose a widget set to be used on your site."

173

msgstr "Kies een widget soort om op uw site te gebruiken"

174

175

#: fivestar.module:171

176

msgid "Fivestar Settings"

177

msgstr "Fivestar Instellingen"

178

179

#: fivestar.module:174;180

180

msgid "Preview"

181

msgstr "Voorbeeld"

182

183

#: fivestar.module:219

184

msgid "Fivestar Preview"

185

msgstr "Fivestar voorbeeld"

186

187

#: fivestar.module:443

188

msgid "Fivestar: Rate this node"

189

msgstr "Fivestar: beoordeel deze pagina"

190

191

#: fivestar.module:451

192

msgid "Rate This"

193

msgstr "Beoordeel dit"

194

195

#: fivestar.module:541;546

196

msgid "Your vote"

197

msgstr "Jouw stem"

198

199

#: fivestar.module:549

200

msgid "Current rating"

201

msgstr "Huidige beoordeling"

202

203

#: fivestar.module:558

204

msgid "Submit rating"

205

msgstr "Beoordeling insturen"

206

207

#: fivestar.module:669

208

msgid "No votes yet"

209

msgstr "Nog geen beoordelingen"

210

211

#: fivestar.module:673

212

msgid "Average: !stars (!votes !vote_text)"

213

msgstr "Gemiddeld: !stars (!votes !vote_text)"

214

215

#: fivestar.module:748

216

msgid "Fivestar rating"

217

msgstr "Fivestar beoordeling"

218

219

#: fivestar.module:672

220

msgid "vote"

221

msgid_plural "votes"

222

msgstr[0] "Stem"

223

msgstr[1] "Stemmen"

224

225

#: fivestar.info:0

226

msgid "A simple five-star voting widget for nodes."

227

msgstr "Een eenvoudige 5 sterren beoordelings widget voor pagina's"

228

229

#: fivestar.info:0

230

msgid "Voting"

231

msgstr "Stemming"

232

Older »