~spreadubuntu/spreadubuntu/devel-drupal6

msgid "All tokens for node creation dates can also be used with with the \"mod-\" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date."

358

msgstr "コンテンツの更新日時（投稿日時を表すトークンに [mod-dd] のような形式で \"mod-\" の接頭語を付けて使用してください。この接頭語はコンテンツの投稿日時に関するすべてのトークンで利用できます。 ※URL エイリアス自動生成モジュールの設定時にエラーが表示される場合がありますので、その都度、動作に問題がないかどうか確認してください。）"

359

360

#: modules/token/token_node.inc:188

361

msgid "The name of the menu the node belongs to."

362

msgstr "メニュー項目として設定されたコンテンツのメニューリンクのタイトル"

363

364

#: modules/token/token_node.inc:189

365

msgid "The name of the menu the node belongs to. WARNING - raw user input."

366

msgstr "メニュー項目として設定されたコンテンツのフィルタを通していないメニューリンクのタイトル（注：ユーザが入力した RAW データ）"

367

368

#: modules/token/token_node.inc:190

369

msgid "The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /."

370

msgstr "Home および [menu] トークンを除外して /（スラッシュ）で区切った、パンくずリストのようなメニューのパス"

371

372

#: modules/token/token_node.inc:191

373

msgid "The unfiltered menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /. WARNING - raw user input."

374

msgstr "Home および [menu] トークンを除外して /（スラッシュ）で区切った、フィルタを通していないパンくずリストのようなメニューパス（注：ユーザが入力した RAW データ）"

375

376

#: modules/token/token_node.inc:236

377

msgid "The title of the node's book parent."

378

msgstr "コンテンツの上位となるブックのタイトル"

379

380

#: modules/token/token_node.inc:237

381

msgid "The id of the node's book parent."

382

msgstr "コンテンツの上位となるブックの ID"

383

384

#: modules/token/token_node.inc:238

385

msgid "The titles of all parents in the node's book hierarchy."

386

msgstr "コンテンツの上位の階層にあるすべてのブックのタイトル"

387

388

#: modules/token/token_node.inc:240

389

msgid "The unfiltered title of the node's book parent. WARNING - raw user input."

390

msgstr "コンテンツの上位となるブックのフィルタを通していないタイトル（注：ユーザが入力した RAW データ）"

391

392

#: modules/token/token_node.inc:241

393

msgid "The unfiltered titles of all parents in the node's book hierarchy. WARNING - raw user input."

394

msgstr "コンテンツの上位の階層にあるすべてのブックのフィルタを通していないタイトル（注：ユーザが入力した RAW データ）"

395

396

#: modules/token/token_actions.module:11

397

msgid "Display a tokenized message to the user"

398

msgstr "トークンを利用したメッセージをユーザに表示します。"

399

400

#: modules/token/token_actions.module:21

401

msgid "Send tokenized e-mail"

402

msgstr "トークンを利用したメールアドレスへメッセージを送信します。"

403

404

#: modules/token/token_actions.module:32

405

msgid "Redirect to a tokenized URL"

406

msgstr "トークンを使用した URL へリダイレクトします。"

407

408

#: modules/token/token_actions.module:66

409

msgid "Recipient"

410

msgstr "受信者"

411

412

#: modules/token/token_actions.module:70

413

msgid "The email address to which the message should be sent."

414

msgstr "メッセージの送信先メールアドレスです。"

415

416

#: modules/token/token_actions.module:74

417

msgid "Subject"

418

msgstr "件名"

419

420

#: modules/token/token_actions.module:78

421

msgid "The subject of the message."

422

msgstr "メッセージの件名を入力してください。"

423

424

#: modules/token/token_actions.module:82;144

425

msgid "Message"

426

msgstr "メッセージ"

427

428

#: modules/token/token_actions.module:86

429

msgid "The message that should be sent."

430

msgstr "送信するメッセージの内容です。"

431

432

#: modules/token/token_actions.module:93;155;199

433

msgid "Placeholder tokens"

434

msgstr "プレースホルダートークン"

435

436

#: modules/token/token_actions.module:94

437

msgid "The following placeholder tokens can be used in to generate the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered."

438

msgstr "生成する URL のパス中に以下のプレースホルダートークンを使用することができます。いくつかのトークンは、アクションの実行状況によって有効でない場合があります。"

439

440

#: modules/token/token_actions.module:148

441

msgid "The message to be displayed to the current user."

442

msgstr "現在のユーザに表示されるメッセージです。"

443

444

#: modules/token/token_actions.module:156

445

msgid "The following placeholder tokens can be used in the custom message text. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered."

446

msgstr "カスタムメッセージのテキスト中に以下のプレースホルダートークンを使用することができます。いくつかのトークンは、アクションの実行状況によって有効でない場合があります。"

447

448

#: modules/token/token_actions.module:190

449

msgid "URL"

450

msgstr "URL"

451

452

#: modules/token/token_actions.module:191

453

msgid "The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org."

454

msgstr "ユーザがリダイレクトされるURLを入力してください。 node/1234 のような内部リンクと、http://drupal.org のような外部リンクが使用できます。"

455

456

#: modules/token/token_actions.module:200

457

msgid "The following placeholder tokens can be used in the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered."

458

msgstr "URL のパス中に以下のプレースホルダートークンを使用することができます。いくつかのトークンは、アクションの実行状況によって有効でない場合があります。"

459

460

#: modules/token/token_actions.module:134

461

msgid "action"

462

msgstr "アクション"

463

464

#: modules/token/token_actions.module:134

465

msgid "Sent email to %recipient"

466

msgstr "%recipient へメールが送信されました"

467

468

#: modules/token/token_actions.module:137

469

msgid "error"

470

msgstr "エラー"

471

472

#: modules/token/token_actions.module:137

473

msgid "Unable to send email to %recipient"

474

msgstr "%recipient へメールが送信できませんでした"

475

476

#: modules/token/token_actions.module:0

477

msgid "token_actions"

478

msgstr "トークンアクション"

479

480

#: modules/token/token_comment.inc:52

481

msgid "Comment ID"

482

msgstr "コメント ID"

483

484

#: modules/token/token_comment.inc:53

485

msgid "Comment title"

486

msgstr "コメントタイトル"

487

488

#: modules/token/token_comment.inc:54

489

msgid "Comment title. WARNING - raw user input"

490

msgstr "コメントタイトル（注：ユーザが入力した RAW データ）"

491

492

#: modules/token/token_comment.inc:55

493

msgid "Comment body"

494

msgstr "コメント本文"

495

496

#: modules/token/token_comment.inc:56

497

msgid "Comment body. WARNING - raw user input"

498

msgstr "コメント本文（注：ユーザが入力した RAW データ）"

499

500

#: modules/token/token_comment.inc:58

501

msgid "Comment author's user id"

502

msgstr "コメント投稿者のユーザ ID"

503

504

#: modules/token/token_comment.inc:59

505

msgid "Comment author's user name"

506

msgstr "コメント投稿者のユーザ名"

507

508

#: modules/token/token_comment.inc:60

509

msgid "Comment author's user name. WARNING - raw user input"

510

msgstr "コメント投稿者のユーザ名（注：ユーザが入力した RAW データ）"

511

512

#: modules/token/token_comment.inc:62

513

msgid "Comment creation year (four digit)"

514

msgstr "コメントの投稿年（4桁）"

515

516

#: modules/token/token_comment.inc:63

517

msgid "Comment creation year (two digit)"

518

msgstr "コメントの投稿年（2桁）"

519

520

#: modules/token/token_comment.inc:64

521

msgid "Comment creation month (full word)"

522

msgstr "コメントの投稿月（january のような完全な単語）"

523

524

#: modules/token/token_comment.inc:65

525

msgid "Comment creation month (abbreviated)"

526

msgstr "コメントの投稿月（jan のような省略形）"

527

528

#: modules/token/token_comment.inc:66

529

msgid "Comment creation month (two digit, zero padded)"

530

msgstr "コメントの投稿月（2桁、0補完）"

531

532

#: modules/token/token_comment.inc:67

533

msgid "Comment creation month (one or two digit)"

534

msgstr "コメントの投稿月（1桁または 2桁）"

535

536

#: modules/token/token_comment.inc:68

537

msgid "Comment creation week (two digit)"

538

msgstr "コメントの投稿週（2桁）"

539

540

#: modules/token/token_comment.inc:69

541

msgid "Comment creation date (day of month)"

542

msgstr "コメントの投稿曜日（月曜日を 1 とする 1～7 の数値）"

543

544

#: modules/token/token_comment.inc:70

545

msgid "Comment creation day (full word)"

546

msgstr "コメントの投稿曜日（sunday のような完全な単語）"

547

548

#: modules/token/token_comment.inc:71

549

msgid "Comment creation day (abbreviation)"

550

msgstr "コメントの投稿曜日（sun のような省略形）"

551

552

#: modules/token/token_comment.inc:72

553

msgid "Comment creation day (two digit, zero-padded)"

554

msgstr "コメントの投稿日（2桁、0補完）"

555

556

#: modules/token/token_comment.inc:73

557

msgid "Comment creation day (one or two digit)"

558

msgstr "コメントの投稿日（1桁または 2桁）"

559

560

#: modules/token/token.info:0 modules/token/token.module:28

561

msgid "Token"

562

msgstr "トークン"

563

564

#: modules/token/token.info:0

565

msgid "Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data."

566

msgstr "テキストのプレースホルダーを実際のデータと置き換えるための共用 API を提供します。"

567

568

#: modules/token/token.module:28

569

msgid "Replacement value"

570

msgstr "置換する値"

571

572

#: modules/token/token.module:31

573

msgid "tokens"

574

msgstr "トークン"

575

576

#: modules/token/token.module:68

577

msgid "Anonymous"

578

msgstr "匿名ユーザ"

579

580

#: modules/token/token.module:72

581

msgid "Drupal"

582

msgstr "Drupal"

583

584

#: modules/token/token.module:96

585

msgid "The name of the currently logged in user."

586

msgstr "現在のログインユーザ名"

587

588

#: modules/token/token.module:97

589

msgid "The user ID of the currently logged in user."

590

msgstr "現在のログインユーザ ID"

591

592

#: modules/token/token.module:98

593

msgid "The email address of the currently logged in user."

594

msgstr "現在のログインユーザのメールアドレス"

595

596

#: modules/token/token.module:99

597

msgid "The url of the current Drupal website."

598

msgstr "このサイトの URL"

599

600

#: modules/token/token.module:100

601

msgid "The name of the current Drupal website."

602

msgstr "このサイトの名前"

603

604

#: modules/token/token.module:101

605

msgid "The slogan of the current Drupal website."

606

msgstr "このサイトのスローガン"

607

608

#: modules/token/token.module:102

609

msgid "The contact email address for the current Drupal website."

610

msgstr "このサイト全般で使用されているメールアドレス"

611

612

#: modules/token/token.module:103

613

msgid "The current date on the site's server."

614

msgstr "サーバの現在日時"

615

616

#: modules/token/token.module:0

617

msgid "token"

618

msgstr "トークン"

Older »