← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/ugene/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/corelibs/U2Algorithm/transl/czech.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Steffen Moeller
  • Date: 2011-11-02 13:29:07 UTC
  • mfrom: (1.2.1) (3.1.11 natty)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111102132907-o34gwnt0uj5g6hen
Tags: 1.9.8+repack-1
* First release to Debian
  - added README.Debian
  - increased policy version to 3.9.2
  - added URLs for version control system
* Added debug package.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/corelibs/U2Algorithm/transl/czech.ts
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE TS>
 
3
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 
4
<context>
 
5
    <name>PhyTreeGeneratorTask</name>
 
6
    <message>
 
7
        <location filename="../src/phyltree/PhyTreeGeneratorTask.cpp" line="10"/>
 
8
        <source>Calculating Phylogenetic Tree</source>
 
9
        <translation>Počítá se fylogenetický strom</translation>
 
10
    </message>
 
11
    <message>
 
12
        <location filename="../src/phyltree/PhyTreeGeneratorTask.cpp" line="32"/>
 
13
        <source>Calculating phylogenetic tree</source>
 
14
        <translation>Počítá se fylogenetický strom</translation>
 
15
    </message>
 
16
</context>
 
17
<context>
 
18
    <name>QObject</name>
 
19
    <message>
 
20
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="37"/>
 
21
        <source>Loading OPENCL driver library</source>
 
22
        <translation type="unfinished"></translation>
 
23
    </message>
 
24
    <message>
 
25
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="42"/>
 
26
        <source>Cannot load OpenCL library. Error while loading %1</source>
 
27
        <translation type="unfinished"></translation>
 
28
    </message>
 
29
    <message>
 
30
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="49"/>
 
31
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="56"/>
 
32
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="63"/>
 
33
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="70"/>
 
34
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="79"/>
 
35
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="86"/>
 
36
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="93"/>
 
37
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="100"/>
 
38
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="107"/>
 
39
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="114"/>
 
40
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="121"/>
 
41
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="128"/>
 
42
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="135"/>
 
43
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="142"/>
 
44
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="149"/>
 
45
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="156"/>
 
46
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="163"/>
 
47
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="170"/>
 
48
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="177"/>
 
49
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="184"/>
 
50
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="191"/>
 
51
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="198"/>
 
52
        <source>Cannot resolve symbol %1</source>
 
53
        <translation type="unfinished"></translation>
 
54
    </message>
 
55
    <message>
 
56
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="214"/>
 
57
        <source>Cannot load library: %1</source>
 
58
        <translation type="unfinished"></translation>
 
59
    </message>
 
60
    <message>
 
61
        <location filename="../src/util_gpu/opencl/OpenCLHelper.cpp" line="217"/>
 
62
        <source>Some errors occurs in library: %1</source>
 
63
        <translation type="unfinished"></translation>
 
64
    </message>
 
65
    <message>
 
66
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusUtils.cpp" line="88"/>
 
67
        <source>Gaps:</source>
 
68
        <translation type="unfinished"></translation>
 
69
    </message>
 
70
</context>
 
71
<context>
 
72
    <name>U2::FindAlgorithmTask</name>
 
73
    <message>
 
74
        <source>find_in_sequence_task</source>
 
75
        <translation type="obsolete">Find in sequence task</translation>
 
76
    </message>
 
77
    <message>
 
78
        <location filename="../src/util_algorithm/FindAlgorithmTask.cpp" line="10"/>
 
79
        <source>Find in sequence task</source>
 
80
        <translation>Najít v úkolu sekvence</translation>
 
81
    </message>
 
82
</context>
 
83
<context>
 
84
    <name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryClustal</name>
 
85
    <message>
 
86
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmClustal.cpp" line="9"/>
 
87
        <source>Emulates ClustalW program and file format behavior.</source>
 
88
        <translation>Napodobuje program ClustalW a chování jeho souborového formátu.</translation>
 
89
    </message>
 
90
    <message>
 
91
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmClustal.cpp" line="13"/>
 
92
        <source>ClustalW</source>
 
93
        <translation></translation>
 
94
    </message>
 
95
</context>
 
96
<context>
 
97
    <name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryDefault</name>
 
98
    <message>
 
99
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmDefault.cpp" line="16"/>
 
100
        <source>Based on JalView algorithm. Returns &apos;+&apos; if there are 2 characters with high frequency. Returns symbol in lower case if the symbol content in a row is lower than the threshold specified.</source>
 
101
        <translation>Založeno na algoritmu JalView. Vrací &apos;+&apos;, pokud tu jsou 2 znaky s vysokou četností. Vrací symbol v malých písmenech, pokud je obsah symbolu na řádku nižší, než je zadaný práh</translation>
 
102
    </message>
 
103
    <message>
 
104
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmDefault.cpp" line="20"/>
 
105
        <source>Default</source>
 
106
        <translation>Výchozí</translation>
 
107
    </message>
 
108
</context>
 
109
<context>
 
110
    <name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryLevitsky</name>
 
111
    <message>
 
112
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmLevitsky.cpp" line="15"/>
 
113
        <source>The algorithm proposed by Victor Levitsky to work with DNA alignments.
 
114
Collects global alignment frequency for every symbol using extended (15 symbols) DNA alphabet first.
 
115
For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percentage in the column greater or equals to the threshold value.</source>
 
116
        <translation>Algoritmus navržený Viktorem Levitskym pro práci se zarovnáním DNA.
 
117
Sbírá četnost celkového zarovnání pro každý symbol používající nejprve rozšířenou abecedu DNA (15 symbolů).
 
118
Pro každý sloupec vybere nejvzácnější symbol v celém zarovnání s procentním podílem ve sloupci větším, než je prahová hodnota, nebo stejným.</translation>
 
119
    </message>
 
120
    <message>
 
121
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmLevitsky.cpp" line="23"/>
 
122
        <source>Levitsky</source>
 
123
        <translation></translation>
 
124
    </message>
 
125
</context>
 
126
<context>
 
127
    <name>U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryStrict</name>
 
128
    <message>
 
129
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmStrict.cpp" line="18"/>
 
130
        <source>The algorithm returns gap character (&apos;-&apos;) if symbol frequency in a column is lower than threshold specified.</source>
 
131
        <translation>Algoritmus vrací znak mezery (&apos;-&apos;), pokud je četnost symbolu ve sloupci nižší, než je zadaný práh.</translation>
 
132
    </message>
 
133
    <message>
 
134
        <location filename="../src/util_msa_consensus/MSAConsensusAlgorithmStrict.cpp" line="22"/>
 
135
        <source>Strict</source>
 
136
        <translation type="unfinished"></translation>
 
137
    </message>
 
138
</context>
 
139
<context>
 
140
    <name>U2::MSADistanceAlgorithm</name>
 
141
    <message>
 
142
        <location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithm.cpp" line="32"/>
 
143
        <source>MSA distance algorithm &quot;%1&quot; task</source>
 
144
        <translation type="unfinished"></translation>
 
145
    </message>
 
146
</context>
 
147
<context>
 
148
    <name>U2::MSADistanceAlgorithmFactoryHamming</name>
 
149
    <message>
 
150
        <location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHamming.cpp" line="15"/>
 
151
        <source>Based on Hamming distance between two sequences</source>
 
152
        <translation type="unfinished"></translation>
 
153
    </message>
 
154
    <message>
 
155
        <location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHamming.cpp" line="19"/>
 
156
        <source>Hamming</source>
 
157
        <translation type="unfinished"></translation>
 
158
    </message>
 
159
</context>
 
160
<context>
 
161
    <name>U2::MSADistanceAlgorithmFactoryHammingRevCompl</name>
 
162
    <message>
 
163
        <location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHammingRevCompl.cpp" line="18"/>
 
164
        <source>Based on Hamming distance between two sequences</source>
 
165
        <translation type="unfinished"></translation>
 
166
    </message>
 
167
    <message>
 
168
        <location filename="../src/util_msa_distance/MSADistanceAlgorithmHammingRevCompl.cpp" line="22"/>
 
169
        <source>Hamming reverse-complement</source>
 
170
        <translation type="unfinished"></translation>
 
171
    </message>
 
172
</context>
 
173
<context>
 
174
    <name>U2::MolecularSurfaceCalcTask</name>
 
175
    <message>
 
176
        <location filename="../src/molecular_geometry/MolecularSurface.cpp" line="102"/>
 
177
        <source>Molecular surface calculation</source>
 
178
        <translation>Výpočet povrchu molekul</translation>
 
179
    </message>
 
180
</context>
 
181
<context>
 
182
    <name>U2::ORFFindTask</name>
 
183
    <message>
 
184
        <location filename="../src/util_algorithm/ORFAlgorithmTask.cpp" line="10"/>
 
185
        <source>ORF find</source>
 
186
        <translation>Hledání ORF</translation>
 
187
    </message>
 
188
</context>
 
189
<context>
 
190
    <name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryBVH</name>
 
191
    <message>
 
192
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmBVH.cpp" line="21"/>
 
193
        <source>Berg and von Hippel weight function</source>
 
194
        <translation>Bergova a von Hippelova funkce váhy</translation>
 
195
    </message>
 
196
</context>
 
197
<context>
 
198
    <name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryLOD</name>
 
199
    <message>
 
200
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmLOD.cpp" line="17"/>
 
201
        <source>log-odds</source>
 
202
        <translation></translation>
 
203
    </message>
 
204
    <message>
 
205
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmLOD.cpp" line="21"/>
 
206
        <source>log-odds weight function</source>
 
207
        <translation>Funkce váhy log-odds</translation>
 
208
    </message>
 
209
</context>
 
210
<context>
 
211
    <name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryMCH</name>
 
212
    <message>
 
213
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmMCH.cpp" line="16"/>
 
214
        <source>Match</source>
 
215
        <translation>Shoda</translation>
 
216
    </message>
 
217
    <message>
 
218
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmMCH.cpp" line="20"/>
 
219
        <source>Match weight function</source>
 
220
        <translation>Funkce váhy shody</translation>
 
221
    </message>
 
222
</context>
 
223
<context>
 
224
    <name>U2::PWMConversionAlgorithmFactoryNLG</name>
 
225
    <message>
 
226
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmNLG.cpp" line="16"/>
 
227
        <source>NLG</source>
 
228
        <translation></translation>
 
229
    </message>
 
230
    <message>
 
231
        <location filename="../src/util_weight_matrix/PWMConversionAlgorithmNLG.cpp" line="20"/>
 
232
        <source>NLG weight function</source>
 
233
        <translation>Funkce váhy NLG</translation>
 
234
    </message>
 
235
</context>
 
236
<context>
 
237
    <name>U2::SecStructPredictTask</name>
 
238
    <message>
 
239
        <location filename="../src/registry/SecStructPredictTask.cpp" line="6"/>
 
240
        <source>Secondary structure predict</source>
 
241
        <translation>Předpověď druhotné stavby</translation>
 
242
    </message>
 
243
</context>
 
244
<context>
 
245
    <name>U2::SmithWatermanReportCallbackImpl</name>
 
246
    <message>
 
247
        <location filename="../src/smith_waterman/SmithWatermanReportCallback.cpp" line="18"/>
 
248
        <source>Annotation object not found.</source>
 
249
        <translation>Předmět s poznámkou nenalezen.</translation>
 
250
    </message>
 
251
    <message>
 
252
        <location filename="../src/smith_waterman/SmithWatermanReportCallback.cpp" line="22"/>
 
253
        <source>Annotation table is read-only</source>
 
254
        <translation>Tabulka s poznámkou je pouze pro čtení</translation>
 
255
    </message>
 
256
</context>
 
257
<context>
 
258
    <name>U2::SubstMatrixRegistry</name>
 
259
    <message>
 
260
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="70"/>
 
261
        <source>Reading substitution matrix from %1</source>
 
262
        <translation type="unfinished"></translation>
 
263
    </message>
 
264
    <message>
 
265
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="78"/>
 
266
        <source>Error weight matrix file &apos;%1&apos; : %2</source>
 
267
        <translation>Chyba v souboru váhové matice &apos;%1&apos; : %2</translation>
 
268
    </message>
 
269
    <message>
 
270
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="86"/>
 
271
        <source>Error opening file for read: %1</source>
 
272
        <translation>Chyba při otevírání souboru pro čtení: %1</translation>
 
273
    </message>
 
274
    <message>
 
275
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="93"/>
 
276
        <source>Error reading file: %1</source>
 
277
        <translation>Chyba při čtení souboru: %1</translation>
 
278
    </message>
 
279
    <message>
 
280
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="126"/>
 
281
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="150"/>
 
282
        <source>Invalid character token &apos;%1&apos; , line %2</source>
 
283
        <translation>Neplatné symbol znaku &apos;%1&apos; , řádek %2</translation>
 
284
    </message>
 
285
    <message>
 
286
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="131"/>
 
287
        <source>Duplicate character &apos;%1&apos; , line %2</source>
 
288
        <translation>Zdvojený znak &apos;%1&apos; , řádek %2</translation>
 
289
    </message>
 
290
    <message>
 
291
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="138"/>
 
292
        <source>Alphabet is neither nucleic nor protein!</source>
 
293
        <translation>Abeceda není ani nukleová ani proteinová!</translation>
 
294
    </message>
 
295
    <message>
 
296
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="142"/>
 
297
        <source>Matrix doesn&apos;t contains score for default alphabet character &apos;%1&apos;</source>
 
298
        <translation>Matice neobsahuje zápis pro výchozí abecední znak &apos;%1&apos;</translation>
 
299
    </message>
 
300
    <message>
 
301
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="155"/>
 
302
        <source>Invalid character row &apos;%1&apos; , line %2</source>
 
303
        <translation>Neplatný řádek znaku &apos;%1&apos; , řádek %2</translation>
 
304
    </message>
 
305
    <message>
 
306
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="159"/>
 
307
        <source>Duplicate character mapping &apos;%1&apos; , line %2</source>
 
308
        <translation>Zdvojené přiřazení znaku &apos;%1&apos; , řádek %2</translation>
 
309
    </message>
 
310
    <message>
 
311
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="164"/>
 
312
        <source>Invalid number of columns &apos;%1&apos; , line %2</source>
 
313
        <translation>Neplatné počet sloupců &apos;%1&apos; , řádek %2</translation>
 
314
    </message>
 
315
    <message>
 
316
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="172"/>
 
317
        <source>Can&apos;t parse numeric value &apos;%1&apos;, line %2</source>
 
318
        <translation>Nelze zpracovat číselnou hodnotu &apos;%1&apos; , řádek %2</translation>
 
319
    </message>
 
320
    <message>
 
321
        <location filename="../src/registry/SubstMatrixRegistry.cpp" line="181"/>
 
322
        <source>Unexpected end of file!</source>
 
323
        <translation>Neočekávaný konec souboru!</translation>
 
324
    </message>
 
325
</context>
 
326
</TS>