4
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
# translation of debian-installer.po to Kurdish
7
# Turkish messages for debian-installer.
8
# Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
6
# Kurdish messages for debian-installer.
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
9
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
10
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005.
15
12
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
"POT-Creation-Date: 2005-10-20 18:32-0600\n"
18
"PO-Revision-Date: 2005-09-02 11:55+0200\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2006-04-22 23:50-0600\n"
15
"PO-Revision-Date: 2006-04-20 06:15+0000\n"
19
16
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
20
17
"Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
21
18
"MIME-Version: 1.0\n"
22
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1\n"
25
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
170
165
#: ../partman-basicfilesystems.templates:73
172
166
msgid "Invalid file system for this mount point"
173
msgstr "Niqteya mount a nederbasdar"
167
msgstr "Pergala dosiyan a nederbasdar di vê mountpoint de"
177
171
#: ../partman-basicfilesystems.templates:73
179
173
"The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, "
180
"because it is not a fully-functional Unix filesystem. Please choose a "
174
"because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a "
181
175
"different file system, such as ${EXT2}."
189
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
190
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
191
#. in single-byte languages) including the initial path
195
192
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
196
193
msgid "/boot - static files of the boot loader"
197
194
msgstr "/boot - dosiyên sabît a boot loader"
198
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
199
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
200
#. in single-byte languages) including the initial path
201
201
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
202
202
msgid "/home - user home directories"
203
203
msgstr "/home - peldankên mal yên bikarhêneran"
207
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
208
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
209
#. in single-byte languages) including the initial path
207
210
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
208
211
msgid "/tmp - temporary files"
209
212
msgstr "/tmp - dosiyên derbasî"
216
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
217
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
218
#. in single-byte languages) including the initial path
213
219
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
214
220
msgid "/usr - static data"
215
221
msgstr "/usr - agahiyên sabît"
225
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
226
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
227
#. in single-byte languages) including the initial path
219
228
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
220
229
msgid "/var - variable data"
221
230
msgstr "/var - agahiyên nesabît"
234
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
235
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
236
#. in single-byte languages) including the initial path
225
237
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
226
238
msgid "/srv - data for services provided by this system"
227
239
msgstr "/srv - data ji bo hizmetên ku ev pergal pêşkeş dike"
243
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
244
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
245
#. in single-byte languages) including the initial path
231
246
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
232
247
msgid "/opt - add-on application software packages"
233
248
msgstr "/opt - paketên nivîsbariyê yên îlawe"
252
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
253
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
254
#. in single-byte languages) including the initial path
237
255
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
238
256
msgid "/usr/local - local hierarchy"
239
257
msgstr "/usr/local - hîerarşiya herêmî"
446
464
#. Type: multiselect
466
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
467
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
468
#. in single-byte languages)
448
469
#: ../partman-basicfilesystems.templates:228
449
470
msgid "nodev - do not support character or block special devices"
452
473
#. Type: multiselect
475
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
476
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
477
#. in single-byte languages)
454
478
#: ../partman-basicfilesystems.templates:228
455
479
msgid "nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits"
458
482
#. Type: multiselect
484
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
485
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
486
#. in single-byte languages)
460
487
#: ../partman-basicfilesystems.templates:228
461
488
msgid "noexec - do not allow execution of any binaries"
464
491
#. Type: multiselect
493
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
494
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
495
#. in single-byte languages)
466
496
#: ../partman-basicfilesystems.templates:228
467
497
msgid "usrquota - user disk quota accounting enabled"
470
500
#. Type: multiselect
502
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
503
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
504
#. in single-byte languages)
472
505
#: ../partman-basicfilesystems.templates:228
473
506
msgid "grpquota - group disk quota accounting enabled"
476
509
#. Type: multiselect
511
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
512
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
513
#. in single-byte languages)
478
514
#: ../partman-basicfilesystems.templates:228
479
515
msgid "user_xattr - support user extended attributes"
486
522
#. in single-byte languages) including the initial path
487
523
#: ../partman-basicfilesystems.templates:237
488
524
msgid "ro - mount the file system read-only"
525
msgstr "ro - mountkirina pergala dosiyan tenê ji bo xwendinê (read-only)"
491
527
#. Type: multiselect
529
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
530
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
531
#. in single-byte languages) including the initial path
493
532
#: ../partman-basicfilesystems.templates:237
494
533
msgid "sync - all input/output activities occur synchronously"
497
536
#. Type: multiselect
538
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
539
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
540
#. in single-byte languages) including the initial path
499
541
#: ../partman-basicfilesystems.templates:237
500
542
msgid "quiet - changing owner and permissions does not return errors"
added
removed
debian/po/ku.po
