319
328
#. * The account will expire on the given date regardless of the
320
329
#. * password expiring or not.
323
333
msgid "Account Expires:\t"
324
334
msgstr "������� �����������:\t"
328
338
msgid "%s: do not include \"l\" with other flags\n"
329
339
msgstr "%s: �� �������������� \"l\" � ��ۦ�� �������\n"
331
#: src/chage.c:481 src/chage.c:652 src/login.c:518
341
#: src/chage.c:483 src/chage.c:654 src/login.c:530
333
343
msgid "%s: permission denied\n"
334
344
msgstr "%s: � �����Ц צ��������\n"
336
#: src/chage.c:512 src/chpasswd.c:139 src/groupadd.c:529 src/groupdel.c:322
337
#: src/groupmod.c:520 src/newusers.c:381 src/useradd.c:1754 src/userdel.c:717
338
#: src/usermod.c:1732
346
#: src/chage.c:514 src/chpasswd.c:141 src/groupadd.c:531 src/groupdel.c:324
347
#: src/groupmod.c:522 src/newusers.c:383 src/useradd.c:1756 src/userdel.c:728
348
#: src/usermod.c:1739
339
349
#, fuzzy, c-format
340
350
msgid "%s: PAM authentication failed\n"
341
351
msgstr "%s: PAM �������Ʀ��æ� �� �������\n"
343
#: src/chage.c:533 src/chpasswd.c:157
353
#: src/chage.c:535 src/chpasswd.c:159
345
355
msgid "%s: can't lock password file\n"
346
356
msgstr "%s: �� ���� ����������� ���� �������\n"
348
#: src/chage.c:544 src/chpasswd.c:162
358
#: src/chage.c:546 src/chpasswd.c:164
350
360
msgid "%s: can't open password file\n"
351
361
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� �������\n"
355
365
msgid "%s: unknown user: %s\n"
356
366
msgstr "%s: ��צ����� ����������: %s\n"
359
369
#, fuzzy, c-format
360
370
msgid "%s: can't lock shadow password file"
361
371
msgstr "%s: �� ���� ����������� ���� ���������� �������\n"
364
374
#, fuzzy, c-format
365
375
msgid "%s: can't open shadow password file"
366
376
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ���������� �������\n"
370
380
msgid "Changing the aging information for %s\n"
371
381
msgstr "�ͦ��� צ���� �������æ� ��� %s\n"
375
385
msgid "%s: error changing fields\n"
376
386
msgstr "%s: ������� ��ͦ�� ����\n"
378
#: src/chage.c:705 src/chage.c:771 src/pwunconv.c:174
388
#: src/chage.c:707 src/chage.c:773 src/pwunconv.c:174
380
390
msgid "%s: can't update password file\n"
381
391
msgstr "%s: �� ���� ������� ���� �������\n"
383
#: src/chage.c:737 src/pwunconv.c:168
393
#: src/chage.c:739 src/pwunconv.c:168
385
395
msgid "%s: can't update shadow password file\n"
386
396
msgstr "%s: �� ���� ������� ���� ���������� �������\n"
388
#: src/chage.c:789 src/chage.c:805 src/chfn.c:570 src/chsh.c:382
398
#: src/chage.c:791 src/chage.c:807 src/chfn.c:570 src/chsh.c:382
389
399
#: src/passwd.c:747 src/passwd.c:859
390
401
msgid "Error updating the DBM password entry.\n"
391
402
msgstr "������� ��������� ������ ������ � DBM.\n"
395
406
msgid "%s: can't rewrite shadow password file\n"
396
407
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� ���������� �������\n"
400
411
msgid "%s: can't rewrite password file\n"
401
412
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� �������\n"
403
#: src/chage.c:857 src/chpasswd.c:343 src/groupadd.c:590 src/groupdel.c:409
404
#: src/groupmod.c:604 src/newusers.c:628 src/useradd.c:1869 src/userdel.c:849
405
#: src/usermod.c:1811
414
#: src/chage.c:859 src/chpasswd.c:345 src/groupadd.c:592 src/groupdel.c:411
415
#: src/groupmod.c:606 src/newusers.c:630 src/useradd.c:1871 src/userdel.c:860
416
#: src/usermod.c:1818
406
417
#, fuzzy, c-format
407
418
msgid "%s: PAM chauthtok failed\n"
408
419
msgstr "%s: �� ���� ������������ ����\n"
530
542
msgstr "%s: ���� ������� ���Ǧ\n"
532
544
#: src/chfn.c:504 src/chsh.c:316 src/gpasswd.c:570 src/passwd.c:1277
533
546
msgid "Cannot change ID to root.\n"
534
547
msgstr "�� ���� �ͦ���� ID �� root.\n"
536
549
#: src/chfn.c:519 src/chsh.c:331 src/passwd.c:656 src/passwd.c:811
537
551
msgid "Cannot lock the password file; try again later.\n"
538
552
msgstr "�� ���� ��������� ���� �������; ��������� Ц�Φ��.\n"
540
554
#: src/chfn.c:525 src/chsh.c:337 src/passwd.c:661 src/passwd.c:816
541
556
msgid "Cannot open the password file.\n"
542
557
msgstr "�� ���� צ������ ���� �������.\n"
544
#: src/chfn.c:542 src/chsh.c:352 src/passwd.c:667 src/usermod.c:1348
559
#: src/chfn.c:542 src/chsh.c:352 src/passwd.c:667 src/usermod.c:1350
546
561
msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
547
562
msgstr "%s: %s �� �������� � /etc/passwd\n"
549
564
#: src/chfn.c:561 src/chsh.c:373 src/passwd.c:740 src/passwd.c:852
550
566
msgid "Error updating the password entry.\n"
551
567
msgstr "�� ���� ������� ����� � ���̦ �������.\n"
553
569
#: src/chfn.c:585 src/chsh.c:397 src/passwd.c:755 src/passwd.c:867
554
571
msgid "Cannot commit password file changes.\n"
555
572
msgstr "�� ���� �������� �ͦ�� �� ����� �������.\n"
557
574
#: src/chfn.c:592 src/chsh.c:404
558
576
msgid "Cannot unlock the password file.\n"
559
577
msgstr "�� ���� ������������ ���� �������.\n"
563
581
msgid "usage: %s [-e]\n"
564
582
msgstr "��������������: %s [-e]\n"
566
#: src/chpasswd.c:171 src/pwconv.c:94
584
#: src/chpasswd.c:173 src/pwconv.c:94
568
586
msgid "%s: can't lock shadow file\n"
569
587
msgstr "%s: �� ���� ����������� ���� � ����������� ��������\n"
571
#: src/chpasswd.c:177 src/gpasswd.c:596 src/pwconv.c:99 src/pwunconv.c:103
589
#: src/chpasswd.c:179 src/gpasswd.c:596 src/pwconv.c:99 src/pwunconv.c:103
572
590
#: src/pwunconv.c:108
574
592
msgid "%s: can't open shadow file\n"
575
593
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� � ����������� ��������\n"
577
#: src/chpasswd.c:200 src/newusers.c:460
595
#: src/chpasswd.c:202 src/newusers.c:462
579
597
msgid "%s: line %d: line too long\n"
580
598
msgstr "%s: ����� %d: ����� ������� ������\n"
582
#: src/chpasswd.c:220
600
#: src/chpasswd.c:222
584
602
msgid "%s: line %d: missing new password\n"
585
603
msgstr "%s: ����� %d: ����դ ������ ������\n"
587
#: src/chpasswd.c:237
605
#: src/chpasswd.c:239
589
607
msgid "%s: line %d: unknown user %s\n"
590
608
msgstr "%s: ����� %d: ��צ����� ���������� %s\n"
592
#: src/chpasswd.c:290
610
#: src/chpasswd.c:292
594
612
msgid "%s: line %d: cannot update password entry\n"
595
613
msgstr "%s: ����� %d: �� ���� ������� ����� � ��ڦ �������\n"
597
#: src/chpasswd.c:307 src/newusers.c:588
615
#: src/chpasswd.c:309 src/newusers.c:590
599
617
msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
600
618
msgstr "%s: �������� �������, �ͦ�� �����������\n"
602
#: src/chpasswd.c:319
620
#: src/chpasswd.c:321
604
622
msgid "%s: error updating shadow file\n"
605
623
msgstr "%s: ������� ��������� ����� � ����������� ��������\n"
607
#: src/chpasswd.c:328
625
#: src/chpasswd.c:330
609
627
msgid "%s: error updating password file\n"
610
628
msgstr "%s: ������� ��������� ����� � ��������\n"
902
925
#. * All invalid group names land here.
904
#: src/groupadd.c:317 src/groupmod.c:341
927
#: src/groupadd.c:319 src/groupmod.c:343
906
929
msgid "%s: %s is a not a valid group name\n"
907
930
msgstr "%s: %s: �� �� � צ��� ��'� �����\n"
909
#: src/groupadd.c:346 src/groupmod.c:366
932
#: src/groupadd.c:348 src/groupmod.c:368
911
934
msgid "%s: invalid group %s\n"
912
935
msgstr "%s: ��צ��� ����� %s\n"
914
#: src/groupadd.c:363 src/useradd.c:1313
937
#: src/groupadd.c:365 src/useradd.c:1315
916
939
msgid "%s: -O requires NAME=VALUE\n"
917
940
msgstr "%s: -O ������� ������=��������\n"
919
#: src/groupadd.c:407 src/groupdel.c:173 src/groupmod.c:401 src/useradd.c:1428
920
#: src/userdel.c:312 src/usermod.c:576
942
#: src/groupadd.c:409 src/groupdel.c:175 src/groupmod.c:403 src/useradd.c:1430
943
#: src/userdel.c:323 src/usermod.c:578
922
945
msgid "%s: cannot rewrite group file\n"
923
946
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� ����\n"
925
#: src/groupadd.c:415 src/groupdel.c:179 src/groupmod.c:409 src/useradd.c:1437
926
#: src/userdel.c:319 src/usermod.c:722
948
#: src/groupadd.c:417 src/groupdel.c:181 src/groupmod.c:411 src/useradd.c:1439
949
#: src/userdel.c:330 src/usermod.c:724
928
951
msgid "%s: cannot rewrite shadow group file\n"
929
952
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� ���������� ����\n"
931
#: src/groupadd.c:433 src/groupdel.c:198 src/groupmod.c:427 src/userdel.c:403
954
#: src/groupadd.c:435 src/groupdel.c:200 src/groupmod.c:429 src/userdel.c:414
933
956
msgid "%s: unable to lock group file\n"
934
957
msgstr "%s: �� ���� ����������� ���� ����\n"
936
#: src/groupadd.c:438 src/groupdel.c:202 src/groupmod.c:432
959
#: src/groupadd.c:440 src/groupdel.c:204 src/groupmod.c:434
938
961
msgid "%s: unable to open group file\n"
939
962
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ����\n"
941
#: src/groupadd.c:445 src/groupdel.c:207 src/groupmod.c:439 src/userdel.c:414
964
#: src/groupadd.c:447 src/groupdel.c:209 src/groupmod.c:441 src/userdel.c:425
943
966
msgid "%s: unable to lock shadow group file\n"
944
967
msgstr "%s: �� ���� ��������� ���� ���������� ����\n"
946
#: src/groupadd.c:451 src/groupdel.c:212 src/groupmod.c:445
969
#: src/groupadd.c:453 src/groupdel.c:214 src/groupmod.c:447
948
971
msgid "%s: unable to open shadow group file\n"
949
972
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ���������� ����\n"
951
#: src/groupadd.c:562
974
#: src/groupadd.c:564
953
976
msgid "%s: group %s exists\n"
954
977
msgstr "%s: ����� %s ���դ\n"
957
981
msgid "usage: groupdel group\n"
958
982
msgstr "��������������: groupdel �����\n"
960
#: src/groupdel.c:110 src/groupmod.c:184 src/groupmod.c:233
984
#: src/groupdel.c:112 src/groupmod.c:186 src/groupmod.c:235
962
986
msgid "%s: error removing group entry\n"
963
987
msgstr "%s: ������� צ������� ������ � ���� ����\n"
965
#: src/groupdel.c:122 src/groupmod.c:204
989
#: src/groupdel.c:124 src/groupmod.c:206
967
991
msgid "%s: error removing group dbm entry\n"
968
992
msgstr "%s: ������� צ������� ������ � ���� ���� dbm\n"
970
#: src/groupdel.c:137
994
#: src/groupdel.c:139
972
996
msgid "%s: error removing shadow group entry\n"
973
997
msgstr "%s: ������� צ������� ������ � ���� ���������� ����\n"
975
#: src/groupdel.c:150 src/groupmod.c:254
999
#: src/groupdel.c:152 src/groupmod.c:256
977
1001
msgid "%s: error removing shadow group dbm entry\n"
978
1002
msgstr "%s: ������� צ������� ������ � ���� ���������� ���� dbm\n"
981
1005
#. * Can't remove the group.
983
#: src/groupdel.c:254
1007
#: src/groupdel.c:256
985
1009
msgid "%s: cannot remove user's primary group.\n"
986
1010
msgstr "%s: �� ���� �������� ������� ����� �����������.\n"
988
#: src/groupdel.c:355 src/groupmod.c:550
1012
#: src/groupdel.c:357 src/groupmod.c:552
990
1014
msgid "%s: group %s does not exist\n"
991
1015
msgstr "%s: ����� %s �� ���դ\n"
993
#: src/groupdel.c:369 src/groupmod.c:566
1017
#: src/groupdel.c:371 src/groupmod.c:568
995
1019
msgid "%s: group %s is a NIS group\n"
996
1020
msgstr "%s: ����� %s � ������ NIS\n"
998
#: src/groupdel.c:375 src/groupmod.c:571 src/userdel.c:776 src/usermod.c:1045
1022
#: src/groupdel.c:377 src/groupmod.c:573 src/userdel.c:787 src/usermod.c:1047
1000
1024
msgid "%s: %s is the NIS master\n"
1001
1025
msgstr "%s: %s � ������ NIS\n"
1003
#: src/groupmems.c:95
1004
msgid "Member already exists\n"
1007
#: src/groupmems.c:125
1008
msgid "Member to remove could not be found\n"
1011
#: src/groupmems.c:158
1012
msgid "usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n"
1015
#: src/groupmems.c:201
1016
msgid "Only root can add members to different groups\n"
1019
#: src/groupmems.c:206
1020
msgid "Group access is required\n"
1023
#: src/groupmems.c:210
1024
msgid "Not primary owner of current group\n"
1027
#: src/groupmems.c:215
1029
msgid "Unable to lock group file\n"
1030
msgstr "�� ���� ����������� ���� ����\n"
1032
#: src/groupmems.c:220
1034
msgid "Unable to open group file\n"
1035
msgstr "�� ���� צ������ ���� ����\n"
1037
#: src/groupmems.c:240
1038
msgid "Cannot close group file\n"
1039
msgstr "�� ���� צ������ ���� ����\n"
1041
#: src/groupmod.c:103
1027
#: src/groupmod.c:105
1042
1029
msgid "usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group\n"
1043
1030
msgstr "��������������: groupmod [-g gid [-o]] [-n ��'�] �����\n"
1045
#: src/groupmod.c:161
1032
#: src/groupmod.c:163
1047
1034
msgid "%s: %s not found in /etc/group\n"
1048
1035
msgstr "%s: %s �� �������� � /etc/passwd\n"
1050
#: src/groupmod.c:247
1037
#: src/groupmod.c:249
1052
1039
msgid "%s: cannot add new dbm shadow group entry\n"
1053
1040
msgstr "%s: �� ���� ������ ����� � ���� ���������� ���� dbm\n"
1055
#: src/groupmod.c:300
1042
#: src/groupmod.c:302
1057
1044
msgid "%s: %u is not a unique gid\n"
1058
1045
msgstr "%s: %u �� � �������� gid\n"
1060
#: src/groupmod.c:330
1047
#: src/groupmod.c:332
1062
1049
msgid "%s: %s is not a unique name\n"
1063
1050
msgstr "%s: %s �� � ������� ��'�\n"
1461
1489
msgid "Sorry.\n"
1462
1490
msgstr "�������.\n"
1465
1494
msgid "too many groups\n"
1466
1495
msgstr "������� ������ ����\n"
1468
#: src/newusers.c:78
1497
#: src/newusers.c:80
1470
1499
msgid "Usage: %s [input]\n"
1471
1500
msgstr "��������������: %s [input]\n"
1473
#: src/newusers.c:407
1502
#: src/newusers.c:409
1475
1504
msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
1476
1505
msgstr "%s: �� ���� ��������� /etc/passwd.\n"
1478
#: src/newusers.c:419
1507
#: src/newusers.c:421
1480
1509
msgid "%s: can't lock files, try again later\n"
1481
1510
msgstr "%s: �� ���� ��������� �����, ��������� Ц�Φ��\n"
1483
#: src/newusers.c:435
1512
#: src/newusers.c:437
1485
1514
msgid "%s: can't open files\n"
1486
1515
msgstr "%s: �� ���� צ������ ����\n"
1488
#: src/newusers.c:480
1517
#: src/newusers.c:482
1490
1519
msgid "%s: line %d: invalid line\n"
1491
1520
msgstr "%s: ����� %d: ��צ���� �����\n"
1493
#: src/newusers.c:499
1522
#: src/newusers.c:501
1495
1524
msgid "%s: line %d: can't create GID\n"
1496
1525
msgstr "%s: ����� %d: �� ���� �������� GID\n"
1498
#: src/newusers.c:515
1527
#: src/newusers.c:517
1500
1529
msgid "%s: line %d: can't create UID\n"
1501
1530
msgstr "%s: ����� %d: �� ���� �������� UID\n"
1503
#: src/newusers.c:528
1532
#: src/newusers.c:530
1505
1534
msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
1506
1535
msgstr "%s: ����� %d: �� ���� ������ ����������� %s\n"
1508
#: src/newusers.c:537
1537
#: src/newusers.c:539
1510
1539
msgid "%s: line %d: can't update password\n"
1511
1540
msgstr "%s: ����� %d: �� ���� ������� ������\n"
1513
#: src/newusers.c:555
1542
#: src/newusers.c:557
1515
1544
msgid "%s: line %d: mkdir failed\n"
1516
1545
msgstr "%s: ����� %d: mkdir �� ���������\n"
1518
#: src/newusers.c:561
1547
#: src/newusers.c:563
1520
1549
msgid "%s: line %d: chown failed\n"
1521
1550
msgstr "%s: ����� %d: chown �� ���������\n"
1523
#: src/newusers.c:571
1552
#: src/newusers.c:573
1525
1554
msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
1526
1555
msgstr "%s: ����� %d: �� ���� ������� �����\n"
1528
#: src/newusers.c:603
1557
#: src/newusers.c:605
1530
1559
msgid "%s: error updating files\n"
1531
1560
msgstr "%s: ������� ��������� �����\n"
1789
1829
msgid "%s: can't delete shadow password file\n"
1790
1830
msgstr "%s: �� ���� �������� ���� ���������� �������\n"
1834
msgid "Access to su to that account DENIED.\n"
1835
msgstr "������ ����� ����������� �� su ����������.\n"
1839
msgid "Password authentication bypassed.\n"
1840
msgstr "�������Ʀ��æ� ��������.\n"
1844
msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
1845
msgstr "��������� ���Ħ�� ��� ������� ������ ��� �������Ʀ��æ�.\n"
1847
#: src/su.c:199 src/su.c:208
1849
msgid "Command line args too long\n"
1850
msgstr " ���� ������� ���Ǧ\n"
1855
msgstr "����� shell\n"
1794
1859
msgstr "�������."
1798
1863
msgid "%s: must be run from a terminal\n"
1799
1864
msgstr "%s: ������ ���� �������� � ���ͦ����\n"
1869
"Usage: su [OPTS] [-] [username [ARGS]]\n"
1870
"\t-\tmake this a login shell\n"
1871
"\t-c, --command=<command>\n"
1872
"\t\tpass command to the invoked shell using its -c\n"
1874
" -m, -p, --preserve-environment\n"
1875
"\t\tdo not reset environment variables, and keep the\n"
1877
" -s, --shell=<shell>\n"
1878
"\t\tuse shell instead of the default in /etc/passwd\n"
1803
1883
msgid "%s: pam_start: error %d\n"
1804
1884
msgstr "%s: pam_start: ������� %d\n"
1808
1888
msgid "Unknown id: %s\n"
1809
1889
msgstr "��צ����� id: %s\n"
1811
#: src/su.c:373 src/su.c:390
1891
#: src/su.c:502 src/su.c:519
1813
1893
msgid "You are not authorized to su %s\n"
1814
1894
msgstr "�� �� ����������Φ ��� su %s\n"
1816
1896
#. require own password
1818
1898
msgid "(Enter your own password.)"
1819
1899
msgstr "(���Ħ�� ��� ������.)"
1870
1936
msgid "Entering System Maintenance Mode\n"
1871
1937
msgstr "������� � ����� צ��������� �������\n"
1873
#: src/useradd.c:251
1939
#: src/useradd.c:253
1875
1941
msgid "%s: rebuild the group database\n"
1876
1942
msgstr "%s: ���������� ���� ����\n"
1878
#: src/useradd.c:260
1944
#: src/useradd.c:262
1880
1946
msgid "%s: rebuild the shadow group database\n"
1881
1947
msgstr "%s: ���������� ���� ���������� ����\n"
1883
#: src/useradd.c:295 src/useradd.c:309 src/usermod.c:981 src/usermod.c:995
1949
#: src/useradd.c:297 src/useradd.c:311 src/usermod.c:983 src/usermod.c:997
1885
1951
msgid "%s: invalid numeric argument `%s'\n"
1886
1952
msgstr "%s: ��צ���� �������� �������� `%s'\n"
1888
#: src/useradd.c:365
1954
#: src/useradd.c:367
1890
1956
msgid "%s: unknown gid %s\n"
1891
1957
msgstr "%s: ��צ����� gid %s\n"
1893
#: src/useradd.c:373 src/useradd.c:676 src/useradd.c:1269 src/usermod.c:260
1894
#: src/usermod.c:1128
1959
#: src/useradd.c:375 src/useradd.c:678 src/useradd.c:1271 src/usermod.c:262
1960
#: src/usermod.c:1130
1896
1962
msgid "%s: unknown group %s\n"
1897
1963
msgstr "%s: ��צ���� ����� %s\n"
1899
#: src/useradd.c:440
1965
#: src/useradd.c:442
1901
1967
msgid "group=%s,%u basedir=%s skel=%s\n"
1902
1968
msgstr "�����=%s,%u �������_����=%s skel=%s\n"
1904
#: src/useradd.c:444
1970
#: src/useradd.c:446
1906
1972
msgid "shell=%s "
1907
1973
msgstr "shell=%s "
1909
#: src/useradd.c:446
1975
#: src/useradd.c:448
1911
1977
msgid "inactive=%ld expire=%s"
1912
1978
msgstr "����������=%ld �������������=%s"
1914
#: src/useradd.c:450
1980
#: src/useradd.c:452
1916
1982
msgid "GROUP=%u\n"
1917
1983
msgstr "�����=%u\n"
1919
#: src/useradd.c:451
1985
#: src/useradd.c:453
1921
1987
msgid "HOME=%s\n"
1922
1988
msgstr "�������_����=%s\n"
1924
#: src/useradd.c:453
1990
#: src/useradd.c:455
1926
1992
msgid "INACTIVE=%ld\n"
1927
1993
msgstr "����������=%ld\n"
1929
#: src/useradd.c:454
1995
#: src/useradd.c:456
1931
1997
msgid "EXPIRE=%s\n"
1932
1998
msgstr "������������=%s\n"
1934
#: src/useradd.c:456
2000
#: src/useradd.c:458
1936
2002
msgid "SHELL=%s\n"
1937
2003
msgstr "SHELL=%s\n"
1939
#: src/useradd.c:457
2005
#: src/useradd.c:459
1941
2007
msgid "SKEL=%s\n"
1942
2008
msgstr "SKEL=%s\n"
1944
#: src/useradd.c:498
2010
#: src/useradd.c:500
1946
2012
msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
1947
2013
msgstr "%s: �� ���� �������� ����� ���� �� ���������� �� ������������\n"
1949
#: src/useradd.c:503
2015
#: src/useradd.c:505
1950
2016
#, fuzzy, c-format
1951
2017
msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
1952
2018
msgstr "%s: �� ���� �������� ����� ���� �� ���������� �� ������������\n"
1954
#: src/useradd.c:596 src/useradd.c:608
2020
#: src/useradd.c:598 src/useradd.c:610
1956
2022
msgid "%s: rename: %s"
1957
2023
msgstr "%s: ��������������: %s"
1959
#: src/useradd.c:697 src/usermod.c:281
2025
#: src/useradd.c:699 src/usermod.c:283
1961
2027
msgid "%s: group `%s' is a NIS group.\n"
1962
2028
msgstr "%s: ����� `%s' � ������ NIS.\n"
1964
#: src/useradd.c:706 src/usermod.c:290
2030
#: src/useradd.c:708 src/usermod.c:292
1966
2032
msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
1967
2033
msgstr "%s: ������� ������ ���� �������� (���� %d).\n"
1969
#: src/useradd.c:738 src/usermod.c:322
2035
#: src/useradd.c:740 src/usermod.c:324
1971
2037
msgid "usage: %s\t[-u uid [-o]] [-g group] [-G group,...] \n"
1972
2038
msgstr "��������������: %s\t[-u uid [-o]] [-g �����] [-G �����,...] \n"
1974
#: src/useradd.c:742
2040
#: src/useradd.c:744
1975
2042
msgid "\t\t[-d home] [-s shell] [-c comment] [-m [-k template]]\n"
1976
2043
msgstr "\t\t[-d �������_����] [-s shell] [-c ��������] [-m [-k ������]]\n"
1978
#: src/useradd.c:745 src/usermod.c:329
2045
#: src/useradd.c:747 src/usermod.c:331
1979
2047
msgid "[-f inactive] [-e expire ] "
1980
2048
msgstr "[-f ����������] [-e ������������] "
1982
#: src/useradd.c:748
2050
#: src/useradd.c:750
1983
2052
msgid "[-A program] "
1984
2053
msgstr "[-A ��������] "
1986
#: src/useradd.c:750
2055
#: src/useradd.c:752
1987
2057
msgid "[-p passwd] name\n"
1988
2058
msgstr "[-p ������] ��'�\n"
1990
#: src/useradd.c:753
2060
#: src/useradd.c:755
1992
2062
msgid " %s\t-D [-g group] [-b base] [-s shell]\n"
1993
2063
msgstr " %s\t-D [-g �����] [-b ������_����] [-s shell]\n"
1995
#: src/useradd.c:756
2065
#: src/useradd.c:758
1996
2067
msgid "\t\t[-f inactive] [-e expire ]\n"
1997
2068
msgstr "\t\t[-f ����������] [-e ������������]\n"
1999
#: src/useradd.c:850 src/usermod.c:480
2070
#: src/useradd.c:852 src/usermod.c:482
2001
2072
msgid "%s: error locking group file\n"
2002
2073
msgstr "%s: �� ���� ����������� ���� ����\n"
2004
#: src/useradd.c:855 src/usermod.c:486
2075
#: src/useradd.c:857 src/usermod.c:488
2006
2077
msgid "%s: error opening group file\n"
2007
2078
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ����\n"
2009
#: src/useradd.c:862 src/usermod.c:597
2080
#: src/useradd.c:864 src/usermod.c:599
2011
2082
msgid "%s: error locking shadow group file\n"
2012
2083
msgstr "%s: �� ���� ����������� ���� ���������� ����\n"
2014
#: src/useradd.c:867 src/usermod.c:603
2085
#: src/useradd.c:869 src/usermod.c:605
2016
2087
msgid "%s: error opening shadow group file\n"
2017
2088
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ���������� ����\n"
2019
#: src/useradd.c:1039
2090
#: src/useradd.c:1041
2021
2092
msgid "%s: uid %u is not unique\n"
2022
2093
msgstr "%s: uid %u �� � ��������\n"
2024
#: src/useradd.c:1069
2095
#: src/useradd.c:1071
2026
2097
msgid "%s: can't get unique uid\n"
2027
2098
msgstr "%s: �� ���� �������� ������ uid\n"
2029
#: src/useradd.c:1174 src/useradd.c:1325 src/usermod.c:1075 src/usermod.c:1086
2030
#: src/usermod.c:1096 src/usermod.c:1143 src/usermod.c:1187
2100
#: src/useradd.c:1176 src/useradd.c:1327 src/usermod.c:1077 src/usermod.c:1088
2101
#: src/usermod.c:1098 src/usermod.c:1145 src/usermod.c:1189
2032
2103
msgid "%s: invalid field `%s'\n"
2033
2104
msgstr "%s: ��צ��� ���� `%s'\n"
2035
#: src/useradd.c:1189
2106
#: src/useradd.c:1191
2037
2108
msgid "%s: invalid base directory `%s'\n"
2038
2109
msgstr "%s: ��צ��� ������ ���� `%s'\n"
2040
#: src/useradd.c:1199
2111
#: src/useradd.c:1201
2042
2113
msgid "%s: invalid comment `%s'\n"
2043
2114
msgstr "%s: ��צ���� �������� `%s'\n"
2045
#: src/useradd.c:1210
2116
#: src/useradd.c:1212
2047
2118
msgid "%s: invalid home directory `%s'\n"
2048
2119
msgstr "%s: ��צ��� ������� ���� `%s'\n"
2050
#: src/useradd.c:1229 src/usermod.c:1110
2121
#: src/useradd.c:1231 src/usermod.c:1112
2052
2123
msgid "%s: invalid date `%s'\n"
2053
2124
msgstr "%s: ��צ��� ���� `%s'\n"
2055
#: src/useradd.c:1242
2126
#: src/useradd.c:1244
2057
2128
msgid "%s: shadow passwords required for -e\n"
2058
2129
msgstr "%s: �������Φ ����̦ ���Ҧ�Φ ��� -e\n"
2060
#: src/useradd.c:1258
2131
#: src/useradd.c:1260
2062
2133
msgid "%s: shadow passwords required for -f\n"
2063
2134
msgstr "%s: �������Φ ����̦ ���Ҧ�Φ ��� -f\n"
2065
#: src/useradd.c:1336
2136
#: src/useradd.c:1338
2067
2138
msgid "%s: invalid shell `%s'\n"
2068
2139
msgstr "%s: ��צ���� shell `%s'\n"
2070
#: src/useradd.c:1377
2141
#: src/useradd.c:1379
2072
2143
msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
2073
2144
msgstr "%s: ��צ��� ��'� ����������� '%s'\n"
2075
#: src/useradd.c:1413 src/userdel.c:298 src/usermod.c:1255
2146
#: src/useradd.c:1415 src/userdel.c:309 src/usermod.c:1257
2077
2148
msgid "%s: cannot rewrite password file\n"
2078
2149
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� �������\n"
2080
#: src/useradd.c:1420 src/userdel.c:303 src/usermod.c:1262
2151
#: src/useradd.c:1422 src/userdel.c:314 src/usermod.c:1264
2082
2153
msgid "%s: cannot rewrite shadow password file\n"
2083
2154
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� ���������� �������\n"
2085
#: src/useradd.c:1461 src/userdel.c:367 src/usermod.c:1296
2156
#: src/useradd.c:1463 src/userdel.c:378 src/usermod.c:1298
2087
2158
msgid "%s: unable to lock password file\n"
2088
2159
msgstr "%s: �� ���� ��������� ���� �������\n"
2090
#: src/useradd.c:1466 src/userdel.c:372 src/usermod.c:1301
2161
#: src/useradd.c:1468 src/userdel.c:383 src/usermod.c:1303
2092
2163
msgid "%s: unable to open password file\n"
2093
2164
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� �������\n"
2095
#: src/useradd.c:1474 src/userdel.c:379 src/usermod.c:1308
2166
#: src/useradd.c:1476 src/userdel.c:390 src/usermod.c:1310
2097
2168
msgid "%s: cannot lock shadow password file\n"
2098
2169
msgstr "%s: �� ���� ��������� ���� ���������� �������\n"
2100
#: src/useradd.c:1481 src/userdel.c:385 src/usermod.c:1314
2171
#: src/useradd.c:1483 src/userdel.c:396 src/usermod.c:1316
2102
2173
msgid "%s: cannot open shadow password file\n"
2103
2174
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ���������� �������\n"
2105
#: src/useradd.c:1580 src/usermod.c:1405
2176
#: src/useradd.c:1582 src/usermod.c:1407
2107
2178
msgid "%s: error adding authentication method\n"
2108
2179
msgstr "%s: ������� ������� ������ �������Ʀ��æ�\n"
2110
#: src/useradd.c:1604
2181
#: src/useradd.c:1606
2112
2183
msgid "%s: error adding new password entry\n"
2113
2184
msgstr "%s: ������� ������� ������ ������ � ���� �������\n"
2115
#: src/useradd.c:1618
2186
#: src/useradd.c:1620
2117
2188
msgid "%s: error updating password dbm entry\n"
2118
2189
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ��ڦ ������� dbm\n"
2120
#: src/useradd.c:1634 src/usermod.c:1471
2191
#: src/useradd.c:1636 src/usermod.c:1473
2122
2193
msgid "%s: error adding new shadow password entry\n"
2123
2194
msgstr "%s: ������� ������� ������ ������ � ���� ���������� �������\n"
2125
#: src/useradd.c:1650 src/usermod.c:1488
2196
#: src/useradd.c:1652 src/usermod.c:1490
2127
2198
msgid "%s: error updating shadow passwd dbm entry\n"
2128
2199
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ��ڦ ���������� ������� dbm\n"
2130
#: src/useradd.c:1682
2201
#: src/useradd.c:1684
2132
2203
msgid "%s: cannot create directory %s\n"
2133
2204
msgstr "%s: �� ���� �������� ���� %s\n"
2135
#: src/useradd.c:1806 src/usermod.c:1233
2206
#: src/useradd.c:1808 src/usermod.c:1235
2137
2208
msgid "%s: user %s exists\n"
2138
2209
msgstr "%s: ���������� %s ���դ\n"
2140
#: src/useradd.c:1821
2211
#: src/useradd.c:1823
2143
2214
"%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.\n"
2145
2216
"%s: ����� %s ���դ - ���� �� ������� ������ ����������� �� æ�� �����, "
2146
2217
"�������������� -g.\n"
2148
#: src/useradd.c:1854
2219
#: src/useradd.c:1856
2150
2221
msgid "%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.\n"
2151
2222
msgstr "%s: ������������: CREATE_HOME �� Ц�����դ����, ������������ -m.\n"
2153
#: src/userdel.c:129
2224
#: src/userdel.c:131
2155
2226
msgid "usage: %s [-r] name\n"
2156
2227
msgstr "��������������: %s [-r] ��'�\n"
2158
#: src/userdel.c:181 src/userdel.c:267
2229
#: src/userdel.c:184 src/userdel.c:274
2160
2231
msgid "%s: error updating group entry\n"
2161
2232
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ��ڦ ����\n"
2163
#: src/userdel.c:191 src/userdel.c:276
2234
#: src/userdel.c:194 src/userdel.c:283
2165
2236
msgid "%s: cannot update dbm group entry\n"
2166
2237
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ��ڦ ���� dbm\n"
2168
#: src/userdel.c:219
2239
#: src/userdel.c:226
2169
2240
#, fuzzy, c-format
2170
2241
msgid "%s: cannot remove dbm group entry\n"
2171
2242
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ��ڦ ���� dbm\n"
2173
#: src/userdel.c:308
2244
#: src/userdel.c:319
2175
2246
msgid "%s: cannot rewrite TCFS key file\n"
2176
2247
msgstr "%s: �� ���� ���������� ���� ������ TCFS\n"
2178
#: src/userdel.c:392
2249
#: src/userdel.c:403
2180
2251
msgid "%s: cannot lock TCFS key file\n"
2181
2252
msgstr "%s: �� ���� ��������� ���� ������ TCFS\n"
2183
#: src/userdel.c:397
2254
#: src/userdel.c:408
2185
2256
msgid "%s: cannot open TCFS key file\n"
2186
2257
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ������ TCFS\n"
2188
#: src/userdel.c:408
2259
#: src/userdel.c:419
2190
2261
msgid "%s: cannot open group file\n"
2191
2262
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ����\n"
2193
#: src/userdel.c:419
2264
#: src/userdel.c:430
2195
2266
msgid "%s: cannot open shadow group file\n"
2196
2267
msgstr "%s: �� ���� צ������ ���� ���������� ����\n"
2198
#: src/userdel.c:451 src/userdel.c:468
2269
#: src/userdel.c:462 src/userdel.c:479
2200
2271
msgid "%s: error deleting authentication\n"
2201
2272
msgstr "%s: ������� ��������� ������ �������Ʀ��æ�\n"
2203
#: src/userdel.c:479
2274
#: src/userdel.c:490
2205
2276
msgid "%s: error deleting password entry\n"
2206
2277
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ���� �������\n"
2208
#: src/userdel.c:485
2279
#: src/userdel.c:496
2210
2281
msgid "%s: error deleting shadow password entry\n"
2211
2282
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ���� ���������� �������\n"
2213
#: src/userdel.c:496
2284
#: src/userdel.c:507
2215
2286
msgid "%s: error deleting TCFS entry\n"
2216
2287
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ���� TCFS\n"
2218
#: src/userdel.c:510
2289
#: src/userdel.c:521
2220
2291
msgid "%s: error deleting password dbm entry\n"
2221
2292
msgstr "%s: ������� ��������� ������ dbm � ���� �������\n"
2223
#: src/userdel.c:533
2294
#: src/userdel.c:544
2225
2296
msgid "%s: error deleting shadow passwd dbm entry\n"
2226
2297
msgstr "%s: ������� ��������� ������ dbm � ���� ���������� �������\n"
2228
#: src/userdel.c:569
2299
#: src/userdel.c:580
2230
2301
msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
2231
2302
msgstr "%s: ���������� %s �� ������ ������ � �����ͦ\n"
2233
#: src/userdel.c:659
2304
#: src/userdel.c:670
2235
2306
msgid "%s: warning: %s not owned by %s, not removing\n"
2236
2307
msgstr "%s: ������������: %s �� �������� %s, �� ��������\n"
2238
#: src/userdel.c:666
2309
#: src/userdel.c:677
2240
2311
msgid "%s: warning: can't remove "
2241
2312
msgstr "%s: ������������: �� ���� �������� "
2243
#: src/userdel.c:758 src/usermod.c:1023
2314
#: src/userdel.c:769 src/usermod.c:1025
2245
2316
msgid "%s: user %s does not exist\n"
2246
2317
msgstr "%s: ����������� %s �� ���դ\n"
2248
#: src/userdel.c:770 src/usermod.c:1039
2319
#: src/userdel.c:781 src/usermod.c:1041
2250
2321
msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
2251
2322
msgstr "%s: ���������� %s � ���������� NIS\n"
2253
#: src/userdel.c:799
2324
#: src/userdel.c:810
2255
2326
msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
2256
2327
msgstr "%s: %s �� �������� %s, �� ��������\n"
2258
#: src/userdel.c:818
2329
#: src/userdel.c:829
2260
2331
msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"
2261
2332
msgstr "%s: �� �������� ���� %s (����� �������� ������� ���� ����������� %s)\n"
2263
#: src/userdel.c:830
2334
#: src/userdel.c:841
2265
2336
msgid "%s: error removing directory %s\n"
2266
2337
msgstr "%s: ������� ��������� ���� %s\n"
2268
#: src/usermod.c:326
2339
#: src/usermod.c:328
2269
2341
msgid "\t\t[-d home [-m]] [-s shell] [-c comment] [-l new_name]\n"
2270
2342
msgstr "\t\t[-d �������_���� [-m]] [-s shell] [-c ��������] [-l ����_��'�]\n"
2272
#: src/usermod.c:332
2344
#: src/usermod.c:334
2274
2346
msgid "[-A {DEFAULT|program},... ] "
2275
2347
msgstr "[-A {DEFAULT|program},...] "
2277
#: src/usermod.c:334
2349
#: src/usermod.c:336
2278
2351
msgid "[-p passwd] [-L|-U] name\n"
2279
2352
msgstr "[-p ������] [-L|-U] ��'�\n"
2281
#: src/usermod.c:514
2354
#: src/usermod.c:516
2283
2356
msgid "%s: out of memory in update_group\n"
2284
2357
msgstr "%s: ����դ ����Ԧ � pdate_group\n"
2286
#: src/usermod.c:641
2359
#: src/usermod.c:643
2288
2361
msgid "%s: out of memory in update_gshadow\n"
2289
2362
msgstr "%s: ����դ ����Ԧ � update_gshadow\n"
2291
#: src/usermod.c:1210
2364
#: src/usermod.c:1212
2293
2366
msgid "%s: no flags given\n"
2294
2367
msgstr "%s: �� ������ ���Ǧ�\n"
2296
#: src/usermod.c:1217
2369
#: src/usermod.c:1219
2298
2371
msgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n"
2299
2372
msgstr "%s: �������Φ ����̦ ���Ҧ�Φ ��� -e � -f\n"
2301
#: src/usermod.c:1239
2374
#: src/usermod.c:1241
2303
2376
msgid "%s: uid %lu is not unique\n"
2304
2377
msgstr "%s: uid %lu �� � ��������\n"
2306
#: src/usermod.c:1392
2379
#: src/usermod.c:1394
2308
2381
msgid "%s: error deleting authentication method\n"
2309
2382
msgstr "%s: ������� ��������� ������ �������Ʀ��æ�\n"
2311
#: src/usermod.c:1418
2384
#: src/usermod.c:1420
2313
2386
msgid "%s: error changing authentication method\n"
2314
2387
msgstr "%s: ������� ��ͦ�� ������ �������Ʀ��æ�\n"
2316
#: src/usermod.c:1436
2389
#: src/usermod.c:1438
2318
2391
msgid "%s: error changing password entry\n"
2319
2392
msgstr "%s: ������� �ͦ�� ������ � ��ڦ �������\n"
2321
#: src/usermod.c:1442
2394
#: src/usermod.c:1444
2323
2396
msgid "%s: error removing password entry\n"
2324
2397
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ���� �������\n"
2326
#: src/usermod.c:1451
2399
#: src/usermod.c:1453
2328
2401
msgid "%s: error adding password dbm entry\n"
2329
2402
msgstr "%s: ������� ������� ������ dbm � ���� ���������� �������\n"
2331
#: src/usermod.c:1459
2404
#: src/usermod.c:1461
2333
2406
msgid "%s: error removing passwd dbm entry\n"
2334
2407
msgstr "%s: ������� ��������� ������ dbm � ���� �������\n"
2336
#: src/usermod.c:1478
2409
#: src/usermod.c:1480
2338
2411
msgid "%s: error removing shadow password entry\n"
2339
2412
msgstr "%s: ������� ��������� ������ � ���� ���������� �������\n"
2341
#: src/usermod.c:1495
2414
#: src/usermod.c:1497
2343
2416
msgid "%s: error removing shadow passwd dbm entry\n"
2344
2417
msgstr "%s: ������� ��������� ������ dbm � ���� ���������� �������\n"
2346
#: src/usermod.c:1524
2419
#: src/usermod.c:1526
2348
2421
msgid "%s: directory %s exists\n"
2349
2422
msgstr "%s: ���� %s ���դ\n"
2351
#: src/usermod.c:1533
2424
#: src/usermod.c:1535
2353
2426
msgid "%s: can't create %s\n"
2354
2427
msgstr "%s: �� ���� �������� %s\n"
2356
#: src/usermod.c:1539
2429
#: src/usermod.c:1541
2358
2431
msgid "%s: can't chown %s\n"
2359
2432
msgstr "%s: �� ���� �ͦ���� �������� %s\n"
2361
#: src/usermod.c:1556
2434
#: src/usermod.c:1553
2436
msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
2439
#: src/usermod.c:1563
2363
2441
msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
2364
2442
msgstr "%s: �� ���� ������������� ���� � %s �� %s\n"
2366
2444
#. better leave it alone
2367
#: src/usermod.c:1653
2445
#: src/usermod.c:1660
2369
2447
msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
2370
2448
msgstr "%s: ������������: %s �� �������� %s\n"
2372
#: src/usermod.c:1659
2450
#: src/usermod.c:1666
2373
2451
msgid "failed to change mailbox owner"
2374
2452
msgstr "�� ���� �ͦ���� �������� ������ϧ ��������"
2376
#: src/usermod.c:1667
2454
#: src/usermod.c:1674
2377
2455
msgid "failed to rename mailbox"
2378
2456
msgstr "�� ���� ������������� ������� ��������"